AMB_FOULE BELLHOP BOUNCER_1 BOUNCER_2 FAN GIRL_1 GIRL_2 GIRL_3 GRIZZ HYUNGWON ICE_BEAR IM JOOHEON KIHYUN MINHYUK PANDA SHOWNU SOOYEON WONHO PANDA Monsta X ! Je les aime tellement ! GRIZZ PANDA GRIZZ Joyeux anniversaire, Pan-Pan ! Hé, frangin ! J'espère que t'es prêt pour ton super cadeau d'anniversaire ! Dédicacé... par ton groupe préféré. PANDA Quoi ? C'est trop cool ! Ah ! Vous êtes les meilleurs ! GRIZZ PANDA Vous êtes fous ! Oh, vous n'auriez pas dû ! Attendez ! Quoi ? Monsta S ? GRIZZ Ouais ! Joli cadeau, hein ? PANDA Joli cadeau ? Grizz, c'est Monsta X ! Ix ! Pas Monsta S ! Tu t'es complètement trompé de groupe. GRIZZ T'en es sûr ? PANDA Bien sûr que j'en suis sûr. Je sais tout du groupe Monsta X ! GRIZZ Est-ce que... c'est un geste qu'ils font ? PANDA Non, ça vient de moi. J'essaie une nouvelle chorégraphie. Oh, regardez comme ils sont cools ! Ce site a toutes les infos sur les membres du groupe. Tenez, ils sont tous là ! Il y a Shownu, c’est le chef de file. Wonho… Il passe son temps à la salle de sport ! Minhyuk, l'un des plus mignons ! Kihyun est un maniaque de la propreté ! ICE BEAR PANDA C'est trop marrant ! Tout le monde dit que Hyungwon ressemble à une tortue, mais il me fait plus penser à un crapaud ! Il y a aussi Jooheon, le roi du hip-hop... Et le meilleur pour la fin : im, le plus jeune, c'est le loup solitaire du groupe ! La bande est au complet ! Boom ! Monsta X ! Ces garçons sont fantastiques ! GRIZZ Euh, ouais, frangin. Ils ont l'air super cools ! PANDA Oui, je sais. Et maintenant, ma fête d'anniversaire est complètement gâchée ! GRIZZ Quoi ? Panda ! Pourquoi ? PANDA J'ai aucun ami fan de K-pop qui n'a pu venir à cette petite fête ! Et vous, vous m'avez offert un poster du mauvais groupe... Monsta X est en ville aujourd'hui... pour le dernier concert de leur tournée, mais il y avait plus de pla-a-ace ! C'est exactement comme l'année dernière ! GRIZZ Frangin, on fait quoi ? IM Trouvez-nous ! GRIZZ Bien sûr ! Le groupe est en ville, alors on pourrait partir à leur recherche pour les rencontrer ? Ce serait plutôt cool, pas vrai ? PANDA Ouais ! En fait... ça a l'air plutôt cool ! Tu crois que ce serait possible ? ICE BEAR C'est fait ! PANDA ICE BEAR Polaire a trouvé les garçons ! PANDA GRIZZ Quoi ? Beau boulot, frangin ! C'est quoi ce site, au fait ? ICE BEAR Tous en piste ! GRIZZ PANDA Ouais ! Allez, c'est bon, on y va, on y va ! GRIZZ On va voir les Monsta S ! Avec un X ! AMB FOULE GRIZZ Il y a beaucoup de monde qui a trouvé où ils sont ! AMB FOULE PANDA Comment on va faire pour rentrer ? GRIZZ Au fait, petit frère, tu as pris mon sac de costumes ? ICE BEAR Je l'ai toujours ! GRIZZ SOOYEON Monsta X ! AMB FOULE BOUNCER 2 Punaise, ces fans seraient prêts à tout pour rentrer ! BOUNCER 1 Parle pas de malheur ! GRIZZ Excusez-moi, euhm... Je dois passer ! Euh... Bonjour. C'est moi ! Normal, je suis bagagiste ! Je viens juste leur apporter quelques valises, parce que je travaille ici ! BOUNCER 1 BOUNCER 2 Passez sur le côté, monsieur. BOUNCER 1 Passez sur le côté, monsieur. AMB FOULE GRIZZ Oui, je vous remercie ! AMB FOULE GRIZZ Ça alors, c'est la grande classe ! On a réussi la mission, on est à l'intérieur ! Il faut juste que... BELLHOP Il y a plus qu'à monter ! GRIZZ Le ticket d'entrée ! Hé, attendez ! Retenez cet ascenseur ! PANDA GRIZZ BELLHOP Salut, ce serait pas toi le remplaçant de Richard ? T'es content de tes derniers pourboires ? GRIZZ Des pourboires? Euh... Pas encore ! C'est ma première livraison. BELLHOP Quoi ? Mon pote, il faut que tu sois sur le coup ! Les pourboires, c'est ma vie ! C'est pour ça que je livre les bagages de... Monsta X ! Ouais, je vais empocher le plus gros pourboire de tous les bagagistes de l'hôtel ! Il est à moi ! Une chance que Richard ne sois pas là pour fourrer son nez dans mes petites affaires ! GRIZZ Je sais où ils sont. BELLHOP Je pourrais m'acheter une île et partir en retraite avec l'argent de ce pourboire ! GRIZZ PANDA BELLHOP C'était quoi ça ? Tu vas me voler mes pourboires ? GRIZZ BELLHOP GRIZZ Oh, non, non, monsieur ! Je vous en supplie ne me faites pas de mal ! BELLHOP PANDA BELLHOP Je voulais simplement te faire une blague ! T'es un gars cool, je sais que t'es pas du genre à voler mes pourboires ! Maintenant qu'on s'est débarrassé de Richard, on est tranquille ! Ah, c'est à moi ! Pourboires, pourboires ! Pourboires par-ci, pourboires par-là, pourboires, pourboires ! GRIZZ BELLHOP Hop ! GRIZZ Euh... Hé, monsieur ! Euhh... Oh, oh, regardez ! Quelqu'un a laissé tomber un billet... On dirait un pourboire ! BELLHOP Un pourboire ? Où ça ? Recule ! J'étais là avant toi. À moi d'y aller ! GRIZZ Vas-y, attrape-le, c'est le tien ! BELLHOP GRIZZ BELLHOP Hé ! GRIZZ BELLHOP T'essaies de voler mes pourboires ! GRIZZ Salut et bonne chance ! PANDA Hé ! À l'aide ! J'ai besoin que quelqu'un m'aide ! SOOYEON Oh, salut ! Toi aussi tu viens voir les Monsta X ? PANDA Allez me chercher de l'aide ! ICE BEAR Polaire... est coincé ! JOOHEON Cinq minutes de pause ? HYUNGWON Ouais ! IM Ouais ! WONHO Ouais ! MINHYUK Ouais, super ! KIHYUN Ouais ! WONHO KIHYUN Génial ! MINHYUK HYUNGWON Enfin une pause ! WONHO Deuh gu hé, fes shigan. KIHYUN Les gars, arrêtez de courir ! JOOHEON Né bang sho ih so ! JOOHEON To gush ici. HYUNGWON JOOHEON SHOWNU Qu'est-ce que c'est ? IM Il y a un truc qui bouge ! ICE BEAR MINHYUK SHOWNU JOOHEON IM KIHYUN WONHO HYUNGWON ICE BEAR Euh... Ahnyoung. Polaire recherche les Monsta X. KIHYUN Monsta iX ? HYUNGWON Monsta iX ? SHOWNU Monsta iX ? MINHYUK Monsta iX ? IM Monsta iX ? JOOHEON Monsta iX ? WONHO Monsta iX ? MINHYUK Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! JOOHEON Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! IM Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! SHOWNU Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! WONHO Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! KIHYUN Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! HYUNGWON Dul, set ! Hoo ! Monsta X ! Ahnyoung ha se yo ! Monsta X emm-ee-da ! ICE BEAR Ahn-young-ha-se-yo. Polaire emm-ee-da. KIHYUN Cool ! Alors... t'es un véritable ours polaire ? ICE BEAR Non, je ne suis pas un... MINHYUK Il est trop mignon ! ICE BEAR Ha-ji-ma-se-yo. Polaire est Polaire. SHOWNU On me surnomme "l'ours polaire" ! ICE BEAR D'accord. JOOHEON Hé ! Tu es le bienvenu dans notre suite ! IM Ouais, bienvenue ! Tu es venu avec quelqu'un d'autre ? ICE BEAR Euh... Polaire... était avec Panda. PANDA Fais un effort, Panda ! Il faut que tu remontes ! WONHO C'est vrai, t'es venu avec un Panda ? C'est un truc de dingue ! PANDA Wonho ? Est-ce que c'est toi ? WONHO Est-ce qu'il est ici? PANDA ICE BEAR Euh, Polaire le croyait ici. Polaire... est confus. WONHO Hé ! Gwen cha na. Guk jung ma. HYUNGWON Ouais, reste avec nous. JOOHEON C'est cool ! GRIZZ Il faut que tu te calmes, mon pote. J'ai jamais volé ton argent. BELLHOP C'est exactement ce que Richard disait ! GRIZZ Je ne suis pas Richard ! BELLHOP Reviens ici tout de suite, Richard ! PANDA Pourquoi je me retrouve toujours suspendu à des immeubles ! FAN C'est pas si terrible, une fois qu'on est habitué ! PANDA Attendez, mais... qui êtes-vous ? S'il vous plaît, laissez-moi tranquille, j'essaie de ne pas tomb... FAN PANDA IM Hé ! On t'aime bien, tu sais. T'es un gars super cool ! JOOHEON Ouais, c'est rare que nos fans soient aussi détendus ! ICE BEAR Polaire est ravi de rencontrer Monsta X, et Polaire voudrait que Monsta X rencontre son frère Panda. HYUNGWON Ça nous plairait beaucoup, mais on doit te laisser. KIHYUN Peut-être une autre fois. ICE BEAR Euhm... Attendez ! MINHYUK Au revoir, Polaire ! ICE BEAR Polaire, hm... WONHO Désolé ! ICE BEAR Ga-ji-ma-se-yo. Ne partez pas ! GIRL 1 Ne partez pas, Monsta X, on vous aime. GIRL 2 GIRL 1 Ne partez pas ! GIRL 2 Ga-ji-ma-se-yo. GIRL 1 Monsta X ! GIRL 3 Non, je vous en supplie, restez ! AMB FOULE GIRL 2 Restez ici, Monsta X. Où vous allez ? GIRL 1 Ne partez pas, Monsta X, restez ! GIRL 3 Restez, s'il vous plaît ! GIRL 2 Je suis votre plus grande fan, je voudrais juste une dédicace ! GIRL 1 On vous aime, restez avec nous, je vous en supplie ! GIRL 3 On a besoin de vous, restez ici ! Ne partez pas, Monsta X ! GIRL 1 On vous aime, Monsta iX ! AMB FOULE JOOHEON WONHO On vous aime, nous aussi ! HYUNGWON On vous aime, nous aussi ! IM On vous aime, nous aussi ! MINHYUK On vous aime, nous aussi ! SHOWNU On vous aime, nous aussi ! KIHYUN On vous aime... JOOHEON On vous aime, nous aussi ! ICE BEAR Il faut qu'on s'en aille ! IM À plus tard ! JOOHEON À plus tard ! HYUNGWON À plus tard ! WONHO À plus tard ! MINHYUK À plus tard ! SHOWNU À plus tard ! AMB FOULE JOOHEON MINHYUK KIHYUN Joli coup ! AMB FOULE ICE BEAR Par ici ! MINHYUK JOOHEON IM MINHYUK SHOWNU WONHO HYUNGWON KIHYUN MINHYUK SHOWNU HYUNGWON WONHO IM KIHYUN JOOHEON JOOHEON MINHYUK JOOHEON Ils sont devenus dingues ! GIRL 2 Empêchez-les de s'enfuir ! AMB FOULE GRIZZ C'est bien eux ? Ce sont les Monsta X ? JOOHEON WONHO IM HYUNGWON MINHYUK SHOWNU KIHYUN ICE BEAR KIHYUN Ahn-young-ha-se-yo ! MINHYUK Ahn-young-ha-se-yo ! SHOWNU Ahn-young-ha-se-yo ! HYUNGWON Ahn-young-ha-se-yo ! IM Ahn-young-ha-se-yo ! WONHO Ahn-young-ha-se-yo ! JOOHEON Ahn-young-ha-se-yo ! GRIZZ Euh, euhh... Ahn-young-ha-se-yo ! Où est Panda ? ICE BEAR Plus tard ! Fans hystériques ! GRIZZ Oh ! Waouh ! Okay, euhm... Vite ! Tout le monde grimpe ! PANDA IM JOOHEON WONHO PANDA Je suis sain et sauf ! AMB FOULE PANDA Grizz ? Vous êtes là? Mes frérots ? Et Monsta iX ? AMB FOULE PANDA Emmenez-moi avec vous ! JOOHEON WONHO Ouais ! IM Ouais ! KIHYUN MINHYUK GRIZZ On y est presque, regardez ! La sortie du hall d'entrée ! HYUNGWON SHOWNU JOOHEON Ouais ! KIHYUN MINHYUK HYUNGWON SHOWNU IM JOOHEON WONHO GRIZZ WONHO HYUNGWON JOOHEON SHOWNU IM KIHYUN MINHYUK GRIZZ On a réussi ! KIHYUN Trop bien ! MINHYUK Trop bien ! SHOWNU Trop génial ! HYUNGWON Trop génial ! JOOHEON Bien joué ! IM Bien joué ! WONHO Bien joué ! BELLHOP Pas si vite, Richard ! GRIZZ Oh, non ! BELLHOP Je te laisserai pas t'en sortir comme ça ! AMB FOULE GIRL 1 Les Monsta X ! On vous laissera pas vous en aller ! AMB FOULE JOOHEON Quoi ? HYUNGWON SHOWNU WONHO Quoi ? MINHYUK KIHYUN GRIZZ Oh, non ! BELLHOP IM Pas de panique, les gars. Restez cool ! PANDA Qu'est-ce qui leur arrive là-dessous ? Oh, non, j'ai les mains qui glissent ! Non, c'est pas vrai, je recommence à glisser ! Non -on ! JOOHEON WONHO IM MINHYUK KIHYUN AMB FOULE PANDA AMB FOULE PANDA AMB FOULE PANDA Je ne sens plus le poids de mon corps ! AMB FOULE GRIZZ Ah, Panda, tu es sain et sauf ! AMB FOULE GRIZZ Ils sont remontés dans leur bus. PANDA Est-ce que... Est-ce que j'ai raté le bus des Monsta X ? GRIZZ Ouais, désolé, Pan-Pan. On a fait au mieux ! WONHO GRIZZ WONHO Est-ce qu'ils sont partis ? GRIZZ Monsta X ! Quoi ? Vous n'êtes pas dans le bus ? IM Oh, c'était juste pour faire diversion ! WONHO On a cinq bus pour la tournée ! GRIZZ Ça alors ! C'est parfait. Les garçons, lui, c'est Panda. PANDA GRIZZ C'est un très grand fan, et c'est son anniversaire aujourd'hui ! WONHO Joyeux anniversaire, Panda ! IM Joyeux anniversaire, Panda ! JOOHEON Joyeux anniversaire, Panda ! HYUNGWON Joyeux anniversaire, Panda ! MINHYUK Je suis ravi de te rencontrer ! KIHYUN Ouais, bon anniversaire, mon pote ! HYUNGWON Nah Pendah gom joh ah ! PANDA Oh, mon Dieu ! Okay, reste cool, Panda ! Salut, les gars, euhm... BELLHOP Mes pourboires ! J'ai livré vos bagages, donnez-moi mes pourboires, s'il vous plaît ! JOOHEON Et hop ! Tiens, c'est cadeau, mon pote ! BELLHOP Ouais, je le prends ! Je vais pouvoir le vendre ! PANDA Oh, c'est merveilleux ! Vous êtes d'une gentillesse ! JOOHEON C'est pourtant pas grand-chose ! PANDA Rien ne vous obligeait à venir, et vous êtes là ! GRIZZ Hé, montre-leur le truc que t'as inventé ? PANDA Oh, le geste ? Non, non, j'oserais pas ! Je pourrais jamais le faire devant eux. GRIZZ Montre-leur, vas-y ! JOOHEON On veut le voir ! MINHYUK Oui, Panda, montre-nous ce geste ! HYUNGWON Oui, Panda, montre-nous ce geste ! KIHYUN Oui, Panda, montre-nous ce geste ! IM Oui, Panda, montre-nous ce geste ! WONHO Oui, Panda, montre-nous ce geste ! SHOWNU Montre-nous, Panda, allez ! PANDA Okay, ça va ! D'accord ! Monsta X ! SHOWNU Hé! Monsta X ! JOOHEON Hé! Monsta X ! KIHYUN Hé! Monsta X ! MINHYUK Hé! Monsta X ! WONHO Hé! Monsta X ! IM Hé! Monsta X ! HYUNGWON Hé! Monsta X !