ASHLEY BABY_POLAIRE BAGDER BAKER DRIVER JO POLICE YURI YURI Les choses ne se passent pas toujours comme on les avait prévues, n'est-ce pas, Malen'kiy? YURI Tiens. Essaie encore une fois. BABY POLAIRE DRIVER Non mais ça va pas, espèce de morveux! T'as failli me faire avoir un accident! BAKER BAKER Hein_? Un rat! Sale bestio_le dégoûtante! Fiche le camp de mon magasin! Je veux plus te voir! T'es répugnant! BABY POLAIRE ASHLEY Laisse-moi essayer, tu vas le casser! BAGDER JO C'est pas le moment de vous disputer! Dépêchez-vous! BAGDER Oui, c'est le but! La ferme, je vais y arriver! ASHLEY Tu t'y prends mal! JO Allez! ASHLEY On va s'faire coincer à cause de toi! Laisse-moi faire! BAGDER Arrête de parler, je dois me concentrer. ASHLEY BAGDER Ashley, ça suffit! Je fais tout je ce que je peux, d'accord? ASHLEY JO Ca sent pas bon, Badger! Est-ce qu'on peut pas se contenter de voler des chips pour aujourd'hui? BAGDER Détendez-toi_, ça va allez_! C'est coincé! Allez! Ce truc ne cédera pas! Qu'est-ce que. JO Hein? ASHLEY Hein? BAGDER Et voilà, on a trouvé notre héro_! Merci mon pote, tu nous as rendu un grand service! T'as l'intention de rester planté là? Allez, viens avec nous. BAGDER Approche, n'aie pas peur, je vais te présenter mes deux acolytes! Voici Ashley_!C'est une vraie terreur! ASHLEY BAGDER Et lui, c'est Jo! JO Je t'ai dit que c'était " la tronçonneu_se" maintenant! BAGDER Pour avoir ce surnom, il faut que tu le mérites! Ceci étant di_t. Moi c'est Badger. Et à partir d'aujourd'hui, tu t'appelleras. Hacheman! ASHLEY Soit le bienvenue, Hacheman_! Tiens, j'te laisse la bombe, c'est à toi de jouer! JO BAGDER Montre-nous ton talent! JO Une moustache sur le visage! Bonne idée_! ASHLEY Un classique! Le gamin a du goût! Alors, t'en dis quoi, Badger? Est-ce qu'il est au niveau? BAGDER Moi, je trou_ve que c'est brillant! JO ASHLEY T'es l’un des nôtres! Tu vas voir, on va s'éclater! JO T'as tout déchiré! Bravo, Hacheman, beau travail! ASHLEY JO ASHLEY BAGDER JO BAGDER JO ASHLEY BAGDER Quoi__? JO ASHLEY ASHLEY Prends-ça! DRIVER ASHLEY JO BAGDER DRIVER Attendez que je vous attrape! BAGDER Hein? BAGDER C'était pas grand-chose, les gars! JO Je crois qu'il s'appelait Shaun, un truc comme ça. BAGDER Il devait être du genre à dire, "Moi c'est Shaun, et je ne mange que ce qui est sain, comme les fruits et les légumes!" JO ASHLEY BAGDER JO BAGDER Hein? Une seconde. Je t'écoute, quel est le problème, Hacheman? Est-ce que ce boulanger t'a malmené? ASHLEY Oui... Pareil, il nous crie toujours dessus. "Sortez des poubelles", "Arrêtez de venir harceler les clients"! Ce gars me rend dingue! JO Le pire, c'est qu'il limite les produits de dégustation! Et si j'ai besoin de tout goûter pour me décider? ASHLEY Ce vieux schnock mériterait qu'on lui apprenne les bonnes manières. JO C'est clai_r! BAGDER Qu'est-ce que t'en dis, Hacheman__? Tu veux qu'on s'occupe de lui? Dans ce cas, c'est décidé! C'est parti, on a du pain sur la planche! ASHLEY BAGDER BAGDER Ouais_! ASHLEY Ouais! On est les meilleurs! JO Ouais! BAGDER Génial! JO BAGDER Bloquez la porte d'entrée! ASHLEY Poussez! JO ASHLEY Allez, encore un effort! JO ASHLEY Beau travail, les garçons! JO BAGDER C'est parti! ASHLEY Hein? JO Hein? BAGDER Mettons la pagaille dans cette boulangerie! Ouais! JO Ouais__! C'était peut-être pas une bonne idée! ASHLEY BAGDER Ouais! Hacheman__! Oui! Vas-y, continue! C'est incroyable! JO Démen_t! BAGDER JO Ouais! BAGDER Génia__l! JO Mais t'es vraiment super doué! BAGDER ASHLEY Les ga_rs! Par ici_! ASHLEY JO ASHLEY Regardez un peu ce qu'on a là! JO Coo_l! Il doit y avoir au moins cinquante balles là-dedans! BAGDER ASHLEY Poussez-vous, je vais l'ouvrir! BAGDER Attends, pas si vite, Ashley! Aujourd'hui, c'est Hacheman qui prend sa revanche. C'est à lui que revient cet honneur. Il t'a traité comme un moins que rien... Il s'en est pris à toi violemment... Il mérite ce qui lui arrive, n'est-ce pas? ASHLEY Tu dois juste donner un bon coup sec! JO Ouvre-la! Ouvre-la! ASHLEY JO Ouvre-la! Ouvre-la! ASHLEY Qu'est-ce que tu attends! JO Ouvre-la! ASHLEY Juste un cou_p! JO Ouvre-la! ASHLEY Allez, Hacheman! BAGDER Hé! Qu'est-ce qu'il y a? YURI "Nu_, a probil chas veliki, tut vsyak i obyasnilsya chem smotrit". Yuri pense qu'il a lu suffisamment de passages éprouvants pour ce soir. Je vais te di__re, peut-être que le monde ne sera pas tendre avec toi, Malen'kiy. YURI Mais crois-moi, ça ne fera de bien à personne de répondre à la méchanceté, par de la méchanceté. Promets à Yuri que tu seras toujours gentil avec les autres. C'est bien! Très bien! BAGDER Hé! Qu'est-ce qu'il y a? On peut savoir ce que t'attends? J'ai envie de voir combien on va empocher! Hein? Non__? Je voi__s. Alors, si t'as pas l'intention de te mouiller, donne-moi la hache, je vais le faire. JO ASHLEY BAGDER Sérieux! Qu'est-ce qui cloche chez toi? ASHLEY Je m'en doutais que c'était que du vent! JO Ouais! T'es qu'un sale premier de la classe bien sage, en fin de compte! BAGDER Donne-moi cette hache! Allez! Je croyais que t'étais cool, mon pote! C'est quoi ton problème! On avait aucune envie d'en arriver là avec toi. Mais on va être obligés de te donner une bonne leçon, désolé l'ami! POLICE Ici la Police! C'est terminé! Sortez immédiatement! Nous savons que vous êtes là. JO Quoi? ASHLEY POLICE Rendez-vous dans le calme et tout se passera bien. JO On va devoir rembourser! Non, non, non, non! Ma tante va être super méga en colère contre moi! ASHLEY Et si mon père venait à être au courant? Badger, on fait quoi maintenant? BAGDER ASHLEY Hein? POLICE Dépêchez-vous de sortir avant d'aggraver votre cas! Soyez raisonnables. ASHLEY Allez, du nerf! Lève-toi! POLICE Je vais compter jusqu'à trois, c'est votre dernière chance. JO Je t'en suppli__e, Badger! Qu'est-ce qu'on doit faire nous? BAGDER Non, laissez-moi tranquille! POLICE Un... BAGDER J'en ai pas la moindre idée, okay! POLICE Deux... BAGDER JO Ne nous abandonne pas, allez___! ASHLEY Il faut vite que tu te reprennes, on doit partir d'ici! POLICE Deux est demi... JO Non, non, non, il manquait plus que ça! POLICE Deux trois quart... ASHLEY Vite, on va se faire attraper si on reste! BAGDER JO Ressaisis-toi, faut y aller! ASHLEY Fais un petit effort, s'il te plaît! JO Badger, la police est là____! ASHLEY Ça urge! JO Qu'est-ce que... ASHLEY Hein? JO Ashley, il faut le suivre! ASHLEY Dépêche Badger, on doit se tirer! BAGDER Hein? JO Brillant! ASHLEY Allez, venez les gars! JO BAGDER POLICE Ne m'obligez pas à enfoncer la porte, jeunes gens! BAGDER ASHLEY JO BAGDER POLICE Au nom de la loi, je vous arrê__te! BAGDER JO POLICE La plaisanterie a assez duré! Nous allons utiliser la force! BAGDER ASHLEY JO BAGDER ASHLEY JO C'était de la bombe! BAGDER ... BAGDER Ecoute, mon pote... Voilà, je voulais juste que tu saches que j'aurais très bien pu gérer la situation. Seulement, je le sentais pas trop, c'est tout. Mais je suis content que t'aies été là! ASHLEY Oui, merci beaucoup Hacheman! On t'en doit une belle! JO Tu nous as carrément sauvé la vie! BAGDER Bon les ga_rs, et si on allait grignoter un petit truc? JO Bonne idée, je crève de faim! ASHLEY Ouais! Des frites, des frites, des frites, des frites, des frites! BAGDER Ben alo_rs, tu viens pas avec nous? D'accord, comme tu veux! Salut! C'était vraiment génial! A un de ces jours! Allez les gars, venez, on y va__! ASHLEY Oui, c'est parti! 2