ANNOUNCER_WOMAN CAPT_FAYE GRIFF GRIZZ ICE_BEAR ISAAC LIEUTENANT_DRAKE NINA PANDA TOM GRIFF Oui, c'est vrai! J'ai hâte de retrouver nos nouveaux colocs! TOM Moi aussi! ISAAC Isaac ne peut retenir son enthousiasme. GRIFF Oui, c'est ouvert! GRIZZ Bonjour, les colocs! Ca roule? GRIFF Salut mon pote!... Comment vas-tu? TOM Bonjour, Panda. ISAAC Salut! GRIZZ Griff, mon frangin! PANDA Bonjour, Tom! ICE BEAR Yo. GRIZZ Je suis si content qu'on vive enfin tous ensemble... et à la télévision! ANNOUNCER WOMAN Dans cette émission, nous allons suivre six amis qui vont devoir vivre sous le même toit, dans une grande ville. Voyons quels genres de liens ils vont être amenés à tisser? GRIZZ Ca va être vraiment génial! J'en reviens pas qu'on participe à notre émission préférée tous ensemble! PANDA GRIFF Ca va être dément! ICE BEAR GRIZZ On va trop s'éclater, j'en suis sûr! TOM C'est clair, on va bien rigoler! GRIZZ Avoir deux frangins, c'est déjà formidable! Alors en avoir cinq, ça va être carrément trop dément! GRIFF C'est clair! J'ai hâte de passer du temps avec mes ours préférés! PANDA Tom et moi, on aime exactement les mêmes choses. Donc on va bien s'entendre! TOM Panda et moi, on va regarder les dix saisons de notre animé japonais préféré! ISAAC Issac est content de cuisiner pour ses amis. ICE BEAR Polaire a pris son livre de cuisine fétiche. GRIZZ C'est super cool qu'on passe du temps tous les deux! GRIFF Je vais te montrer les activités que j'adore faire entres amis! GRIZZ Ca oui! En tout cas, je suis très content de traîner avec un pote alpha, pour une fois. GRIFF C'est clair, à qui tu le dis! GRIZZ Ouais! GRIFF Ouais! Les double Alphas! GRIZZ Les double Alphas! GRIFF GRIZZ GRIFF Les potes Alphas! GRIZZ Les potes Alphas! CAPT FAYE Je dois redescendre! La fusée spatiale n'est pas assez puissante. J'arrive pas à les semer! TOM Hein? PANDA Hein? Je vais voir qui c'est! Toi, reste assis tranquille. TOM Cool! Merci beaucoup Panda! PANDA Bonjour! Hein? Quoi? Trop génial! C'est mon colis qui vient d'Animé Boulevard! Attends une petite seconde... Ce n'est pas du tout ce que j'ai commandé! NINA Oui, bonjour. PANDA Bonjour! Je, je crois qu'on m'a livré ton colis par erreur. NINA Merci! Tu dois sûrement être Panda. On dirait que nos commandes ont été inversées! C'est amusant que nos deux colis viennent d'Animé Boulevard! PANDA Oui! C'est très amusant! Alors... Tu, tu aimes les animés? NINA Oui! PANDA Je suis amoureux. ICE BEAR Polaire félicite ta belle sélection de produits. ISAAC Isaac approuve aussi ton choix de poisson. ICE BEAR ISAAC ICE BEAR Regarde. ISAAC Isaac n'a jamais vu un four aussi magnifique! ICE BEAR C'est le plus beau jour de la vie de Polaire. GRIZZ Ouais! C'est un super changement d'ampoule! GRIFF Merci, mon pote! GRIZZ GRIFF Ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de ça. GRIZZ J'ai pas peur d'une petite bestiole. GRIFF Hein? Attention, elle s'échappe! GRIZZ Ca y est, je la tiens! Reviens un peu là! GRIFF Je vais aller la coincer! Tu l'as laissée s'en aller! GRIZZ Entre nous, je crois que c'est pas vraiment ce que j'ai fait! GRIFF On n'a plus qu'à attendre qu'elle sorte de là, pas vrai, Grizz? GRIZZ Mais non, pas du tout! Il suffit que je l'attrape! Tu vas voir! J'ai un truc dans la patte! Non! Non! Non! GRIFF GRIZZ GRIFF GRIZZ Les choses se passent à merveille! TOM "Pour vaincre le crime, appelez les fusées de l'espace!" PANDA Hé, Tom! J'ai rencontré notre voisine, Nina. Elle est trop cool! Je l'ai invitée à regarder les animés avec nous! TOM Tu sais, Panda... Entre nous, on est déjà à l'épisode douze, c'est pas rien! Je crois que c'est trop tard pour s'y mettre... PANDA Non, ça va aller! Je t'assure, tu vas l'adorer! NINA Salut! Ravie de te rencontrer. Moi c'est Nina. Tu regardes Les Fusées de l'Espace? Ca alors, c'est l'animé japonais que je préfère! TOM Tiens, c'est rigolo ça, parce que moi aussi! NINA J'ai l'impression qu'on va bien s'entendre tous les deux! PANDA ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ICE BEAR Les escaliers... ISAAC Les escaliers... ICE BEAR ISAAC Isaac déteste grimper! ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ISAAC ICE BEAR C'est coincé. ISAAC C'est coincé. ICE BEAR Polaire connaît la solution. ISAAC La fenêtre? ICE BEAR La fenêtre. GRIFF On devrait refermer avec du ruban adhésif! GRIZZ Allez, détruisons ces insectes une bonne fois pour toute! Rien que pour la gloire! Tiens, voilà le ruban. GRIFF Qu'est-ce que c'est que ce truc tout riquiqui? GRIZZ Ben quoi! C'est celui que j'utilise tout le temps. Il est vachement résistant! GRIFF Nan! On a besoin de ça... Du ruban de bonhomme! GRIZZ D'accord. Bonne idée, mon pote! GRIFF Oui, ça je le sais! Et terminé! GRIZZ Oui, bravo, c'est vraiment très chouette! Loseur! GRIFF T'as dit un truc? GRIZZ Non! J'encourage seulement mon pote alpha! GRIFF Merci, c'est gentil! TOM Salut! Est-ce que l'un de vous peut m'aider à ouvrir ça? J'ai pas assez de force. GRIZZ Moi, moi, moi! Je vais le faire! GRIFF Ne t'en fait pas, Tom. Le vrai Alpha du groupe va s'en occuper pour toi! GRIZZ J'ai l'impression que tu galères un peu, Pote Alpha! Attends, laisse-moi faire. GRIFF Je vais m'en charger. Je vais y arriver! GRIZZ Non, c'est bon j'te dis! GRIFF Ne sois pas stupide! GRIZZ Je peux me débrouiller! TOM GRIFF On a vu ce que ça donne! GRIZZ Tu peux parler! TOM Je crois que je vais vous laisser maintenant. GRIFF Ca suffit, tu sais très bien que je suis plus fort que toi! GRIZZ N'importe quoi! TOM C'était hyper gênant! GRIZZ Laisse-moi l'ouvrir! GRIFF A cause de lui, on a gâché un pot entier de cornichons! CAPT FAYE Enfin! Je suis venue pour vous anéantir, Lieutenant Drake. TOM C'est le moment que je préfère! NINA Moi aussi! PANDA C'est moi qui l'ai initié aux Fusées de l'Espace, et il ne l'a pas dit une seule fois! LIEUTENANT DRAKE Feu! TOM C'était très chouette! Tu veux regarder un autre épisode, Nina? NINA Oui d'accord, j'adorerais ça. PANDA NINA Une seconde... Zut! Je suis vraiment désolée. J'avais oublié que je devais aller voir un concert. Mais j'y pense... ça te dirait de venir avec moi? TOM Moi? Oui, bien sûr! Ca me plairait beaucoup! On va voir un concert! C'est trop génial! NINA TOM Ca va être démentiel! NINA On va s'éclater, j'en suis sûre! PANDA J'adore les concerts! Et on va voir quoi? NINA A vrai dire, je n'ai qu'un seul billet en plus, je suis vraiment désolée. PANDA C'est pas très grave tu sais, je vais en acheter un tout de suite! NINA Panda... En fait, c'est inutile que tu cherches, le concert est déjà complet. PANDA Est-ce que j'ai eu l'impression de m'incruster? Absolument pas, non! De toute façon, Tom ne peut pas venir non plus, parce que ce soir, on a un grand dîner entre colocataires. Tu n'as pas oublié? TOM Non, bien sûr. Je suis désolé, Nina. NINA Y'a aucun souci! Okay, bon ben, c'était super amusant, mais il faut vraiment que j'y aille. Je veux pas être en retard. Ravie de t'avoir rencontrée, Tom. PANDA Passe une bonne soirée, Nina! Et surtout amuse-toi bien à ton concert! Tom, ne sois pas malpoli. Dis au revoir à Nina! TOM Salut! Qu'est-ce qu'il vient de se passer? ISAAC La poulie est prête. ICE BEAR Polaire doit seulement vérifier si les noeuds sont assez serrés. ISAAC Les noeuds d'Isaac sont parfaits. ICE BEAR Polaire aurait plutôt fait comme ceci. ISAAC ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ISAAC Hein? ICE BEAR Hein? ISAAC Les noeuds d'Isaac ne sont pas en faute. ICE BEAR Bien sûr que c'est à cause de lui. ISAAC PANDA Tu pourrais me passer la sauce soja, sale voleur de petite-amie? TOM Pardon? Mais de quoi est-ce que tu parles? PANDA Tom est tellement énervant! ISAAC Aucune sauce ne redressera le niveau de ce repas. ICE BEAR Polaire te conseille les rouleaux de printemps. Tu verras, ils sont bien serrés. Polaire espère que son allusion a été assez claire. GRIZZ Alors, fourchette ou baguettes? J'pense que Griff doit sûrement savoir quel couvert utiliser, étant donné que c'est le vrai Monsieur Je-sais-tout! GRIFF Tu as raison. Je suis ravi que tu écoutes enfin le seul Alpha! GRIZZ C'est pas ce que je voulais... PANDA Okay! Okay, tu sais quoi? Garde-la, c'est bon! A vrai dire, t'as qu'à prendre mon assiette aussi, tant que t'y es! TOM Je peux savoir ce que je t'ai fait à la fin, Panda? Pourquoi tu agis comme un crétin? PANDA Je te donne seulement ce que tu mérites, rien de plus. TOM J'essayais simplement d'être gentil! PANDA Comment oses-tu! ISAAC ICE BEAR GRIFF Doucement les gars! On va tous prendre une grande inspiration... GRIZZ C'est le moi, l'Alpha! Moi! Le seul et l'unique! Ben ouais, j'y peux rien! Combat de nourriture! ISAAC GRIFF TOM GRIZZ Ca compte pas, je suis à terre! ISAAC TOM GRIFF TOM ISAAC PANDA GRIFF PANDA Tiens! TOM Je sais même pas ce que je t'ai fait, Panda! PANDA T'as bousillé mes chances d'avoir enfin un rencard! TOM GRIFF Tu n'as absolument aucune idée de ce que c'est que d'être un vrai leader! GRIZZ N'importe quoi! T'as refusé de me laisser faire! GRIFF Hein? ISAAC Isaac aurait pu avoir le four si Polaire avait su faire des noeuds! ICE BEAR Et Polaire n'aurait eu aucun souci si Isaac avait su les serrer! GRIZZ Tiens, prends-toi ça! TOM ISAAC TOM Tu pourrais au moins être content pour moi! PANDA Non, hors de question! TOM Hé mais attends, qu'est-ce que tu fabriques, là? PANDA J'en ai plus qu'assez! Et puis, je suis vraiment jaloux de toi, Tom! Tu as grandi et j'ai l'impression que tu mets ton pote de côté! TOM Moi, c'est de toi que je suis jaloux! T'es cool et gentil, tout le monde te kiffe! Donc j'essayais seulement d'être comme toi devant Nina. PANDA Attends, tu trouves que... ...que je suis cool? TOM Ecoute, t'es mon idole absolue, Panda. GRIZZ Ca suffit! J'en ai marre que tu essaies à chaque fois d'être l'Alpha! GRIFF GRIZZ Tout ce que je veux, c'est prendre soins de mes frangins parce que je les aime très fort! GRIFF Moi aussi, j'aime mes frangins très fort! GRIZZ On aime tous les deux nos frangins? GRIFF On se ressemble vraiment en fin de compte! ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ISAAC ICE BEAR ISAAC ICE BEAR Polaire adore vraiment cuisiner avec Martha! ISAAC Martha est une vraie pépite! GRIZZ Tout est bien qui finit bien! Maintenant, je vous propose de former la famille qu'on a toujours voulue pour faire de cette expérience, la plus belle de notre vie... ...à la télévision! Ouais! Génial! TOM Bravo les gars! GRIFF Super! PANDA TOM Ca sent, bon j'ai hâte de goûter! GRIZZ Hourra! On va se régaler! GRIFF Vous avez géré! PANDA Ca alors! Ca a l'air excellent! GRIFF Chapeau! GRIZZ GRIFF