DIAZ FIRE_GRIZZ GRIZZ MURPHY NGUYEN PARKER SGT_GRIZZ TABES WALLACE NGUYEN Regardez, par là-bas ! WALLACE Je la vois. PARKER Trop bien ! NGUYEN Cette île est magnifique ! DIAZ Oui, moi aussi ! MURPHY Ouais ! Super, on arrive ! WALLACE Allez, les filles, en avant ! DIAZ Génial ! NGUYEN PARKER Oh ! DIAZ On y est ! PARKER Ouais ! GRIZZ Ouais ! Encore merci de m'avoir proposé de venir ! TABES Merci à toi d'avoir accepté ! Tu as toute ma confiance pour aider les mini à gagner leur premier... badge d'apprenties Robinson ! NGUYEN PARKER DIAZ WALLACE MURPHY GRIZZ Super idée, Tabes, je suis né pour camper ! NGUYEN En espérant qu'il ne fasse pas trop de dégâts ! WALLACE C'est le spécialiste ! Tu te souviens pas... du badge de camping en forêt ? GRIZZ J'ai rien fait ! WALLACE Sans parler du badge de camping dans le désert ! GRIZZ Une carte du désert, des cactus ! J'ai rien fait ! WALLACE Et je préfère même pas penser au badge de camping sous-marin ! GRIZZ WALLACE Comment c'est possible d'allumer un feu sous l'eau ? NGUYEN GRIZZ Restez cool, les filles, je m'occupe de tout ! Ça va être génial ! TABES Nous y voilà ! Je compte sur votre prudence ! NGUYEN WALLACE MURPHY TABES En avant, rangers ! PARKER DIAZ NGUYEN MURPHY WALLACE PARKER TABES On va installer le campement ! MURPHY TABES Oups ! J'ai failli oublier... Impossible de démarrer sans mon précieux... "Guide pratique du ranger d'élite !" On va pouvoir commencer. Wallace, tentes ! WALLACE C'est fait, les tentes sont en place ! TABES Sacs de couchage ! DIAZ Sacs de couchage, en place ! PARKER Sacs de couchage, en place ! TABES Commencez à allumer le feu de camp ! DIAZ GRIZZ DIAZ GRIZZ TABES Bien, excellent travail ! WALLACE NGUYEN TABES Et n'oubliez pas de vaporiser de l'insecticide ! MURPHY Insecticide, en place ! GRIZZ Une fusée de détresse. TABES Attention avec le pistolet de détresse ! C'est très dangereux ! NGUYEN Oui ! DIAZ NGUYEN L'aventure peut commencer, maintenant ! DIAZ PARKER DIAZ Les mini-rangers sont prêtes ! NGUYEN PARKER NGUYEN TABES Excellent travail, rangers. En formation ! NGUYEN Ranger Tabes, on a un peu faim, est-ce qu'on peut déjeuner ? TABES Bonne idée, N'Guyen. Grizz, va prendre nos paniers repas ! GRIZZ J'y vais, Ranger Tabes ! GRIZZ Euhh... Je trouve pas la nourriture. Elle est où ? TABES Ça alors ! J'avais tout emballé avant de partir ! C'est bizarre. Je ne me souviens pas les avoir pris. Les sacs à dos sont prêts, je n'ai plus qu'à prendre la nourriture. GRIZZ Oh, Tabes ! Je me suis mis de l'insecticide dans les yeux ! Et aussi dans la bouche ! TABES Oh, Grizz, ça va pas recommencer ! Oh, non ! Le réfrigérateur est resté ouvert ! MURPHY Ohh, DIAZ C'est une blague ? MURPHY non ! PARKER WALLACE Quoi ? NGUYEN Oh, non ! PARKER Non ! WALLACE Ouais, je suis sûre que c'est encore à cause de lui ! DIAZ MURPHY Qu'est-ce que cet ours a encore fait ! PARKER On restera pas sans nourriture ! NGUYEN C'était de ta faute, Grizz ! DIAZ On fait quoi maintenant ? TABES Non, une seconde, les filles ! On est tous les deux responsables ! Comment est-ce qu'on peut faire ? Je crois qu'il ne me reste plus qu'à aller vous chercher à manger. DIAZ MURPHY GRIZZ Non, attendez, Tabes ! PARKER NGUYEN WALLACE Vous voulez vraiment qu'on reste toutes seules avec cet ours ? TABES Vous n'avez aucun souci à vous faire ! J'en ai pas pour longtemps. GRIZZ Euh... hum ! TABES Oh, et n'oublie pas ceci ! Si tu as des questions, tu n'auras qu'à suivre le guide pratique ! GRIZZ Pourquoi je... Le guide pratique du Ranger d'élite ! WALLACE PARKER DIAZ NGUYEN MURPHY TABES Tu as le livre, Grizz ! Le chef, c'est toi ! Je te fais confiance ! GRIZZ À vos ordres, Ranger Tabes ! NGUYEN À vos ordres, Ranger Tabes ! WALLACE À vos ordres, Ranger Tabes ! MURPHY À vos ordres, Ranger Tabes ! PARKER À vos ordres, Ranger Tabes ! DIAZ À vos ordres, Ranger Tabes ! GRIZZ J'ai des fourmis dans les jambes ! PARKER Monsieur, quand est-ce que le Ranger Tabes va revenir ? WALLACE NGUYEN MURPHY PARKER DIAZ GRIZZ J'en sais rien du tout ! Pourquoi est-ce que c'est aussi long ? Ouais, toujours rien à l'horizon. MURPHY WALLACE PARKER WALLACE Je parie qu'elle a été dévorée par les goélands ! NGUYEN Comment est-ce que tu peux dire ça ? WALLACE Ce sont des choses qui arrivent ! MURPHY Arrête de dire des bêtises ! PARKER Non, tu racontes n'importe quoi, Wallace ! DIAZ Ça, c'est impossible ! GRIZZ Euhm... Les filles ! WALLACE Elle a dû avoir un problème, c'est obligé, autrement elle serait déjà là ! DIAZ Le Ranger Tabes sait très bien comment se défendre ! MURPHY Je suis sûre qu'elle va bientôt revenir ! GRIZZ Tout ira bien ! PARKER Il faut toujours que tu imagines le pire ! GRIZZ Il y a aucune raison de s'inquiéter ! Nous allons euhm, on va bientôt manger ! MURPHY C'est pas la peine d'essayer de nous faire peur ! DIAZ Elle sera là d'une minute à l'autre ! PARKER Le Ranger Tabes ne nous laisserait jamais tomber ! SGT GRIZZ Tu es pitoyable, Ranger ! GRIZZ Ma conscience de ranger ! SGT GRIZZ Pourquoi tu restes encore planté là, avorton ! Trouve à manger à ces filles, c'est toi qui a le bouquin ! Tabes a bien dit que t'étais le chef ? Alors montre-toi à la hauteur ! FIRE GRIZZ Non, inutile de l'écouter. Tu sais déjà comment ça va se finir ! SGT GRIZZ Non, n'écoute pas ce qu'il dit, ce n'est pas un ranger, ce type est un loser ! GRIZZ Je te trouve un peu dur ! FIRE GRIZZ Nan, il a raison. Je suis un loser ! SGT GRIZZ Non, attends ! Ne sois pas si dur avec toi même, mon grand ! Si on prenait une bonne glace ? Est-ce que ça te fait envie ? T'es d'accord ? Okay ! Pendant ce temps, sauve les enfants ! DIAZ À cause de lui, on va mourir de faim ! NGUYEN À cause de lui, on va mourir de faim ! Tout est de sa faute ! PARKER On fait comment, maintenant ? WALLACE Arrête, tu dis n'importe quoi ! MURPHY C'est à cause de cet ours ! À cause de lui, on est coincée ici. GRIZZ Bon, d'accord ! PARKER Il nous faut de la nourriture ! WALLACE Le ranger a de gros ennuis ! DIAZ Tout est de sa faute ! GRIZZ Silence ! C'est moi qui ai le guide, alors écoutez-moi ! Ne vous en faites pas, les mini ! Je trouverai de quoi manger ! GRIZZ On devrait trouver des baies comestibles dans les environs. WALLACE Vous croyez qu'on peut manger celles-là ? GRIZZ Alors, voyons ce qui est écrit sur le guide. "Jaunes et blanches, vous finirez entre quatre planches. Bleues et les noires, il y a encore un peu d'espoir." Euh... Est-ce que je suis daltonien ? Euh, je crois que celles-ci sont comestibles. WALLACE Vous en êtes sûr ? Passez-moi le guide. GRIZZ C'est à moi de surveiller le bouquin ! Ouais ! On peut y aller. Tiens ! Goûte ça ! DIAZ Euhm... Moi ? Euh... D'accord... ! GRIZZ Euh... Je me suis trompé ! Il y a encore pleins d'options dans le bouquin ! GRIZZ Par ici, les filles ! Je vais vous montrer la méthode. Alors, d'abord, il faut prendre la lance et ensuite, d'un coup sec. WALLACE MURPHY NGUYEN PARKER DIAZ GRIZZ WALLACE Il faut attraper le poisson, maintenant ! GRIZZ Courez, les filles, courez ! PARKER DIAZ GRIZZ MURPHY WALLACE NGUYEN GRIZZ Allez, les mini, c'est notre dernière chance. Parce qu'on sera bientôt à cours d'options ! GRIZZ WALLACE DIAZ NGUYEN MURPHY PARKER WALLACE Alors, voilà le plan ! Je compte jusqu'à trois, et on se faufile pour l'attraper, tout doucement. NGUYEN D'accord ! J'ai compris. WALLACE Un... Deux... GRIZZ PARKER DIAZ MURPHY NGUYEN WALLACE Quoi ? GRIZZ Hasta la vista, drôle d'oiseau ! NGUYEN Monsieur ours, vous faites quoi ? C'était notre dernière chance d'avoir à manger ! GRIZZ Oh, ça fait rien ! Y'a sûrement d'autres oiseaux sur l'île ! DIAZ MURPHY PARKER NGUYEN WALLACE NGUYEN Je suis à bout de forces ! PARKER Tiens bon ! Je sais qu'on va s'en sortir. NGUYEN Mes mains... Elles sont paralysées ! MURPHY On dirait du poulet rôti. GRIZZ Oh, punaise ! D'accord, euh... Euh, okay, les filles, laissez-moi juste vérifier le guide pratique ! Je suis sûr que... Je trouverai bien une solution ! NGUYEN On a faim ! Où est la nourriture ? MURPHY WALLACE Donnez-moi quelque chose ! Il faut que je grignote quelque chose ! PARKER Je laisse mon estomac... se nourrir tout seul. WALLACE GRIZZ Il y aura forcément des animaux comestibles sur cette île ! WALLACE GRIZZ Plantes toxiques... Plantes urticantes... Je crois que la seule chose qu'il reste à faire, c'est lécher la mousse sur les rochers. Ça vous tente ? WALLACE GRIZZ Euh... Tout va bien, Wallace ? Tu as... T'as une drôle de façon de me regarder ! WALLACE Hé, monsieur ours, vous êtes à croquer ! MURPHY DIAZ Ouais, vous avez l'air délicieux ! PARKER J'en salive d'avance ! GRIZZ Je suis à croquer, hein ? Je travaille dur pour ça ! DIAZ GRIZZ DIAZ GRIZZ Non ! Lâche-moi ! GRIZZ Diaz, pourquoi tu fais ça ? Quoi ? Oh ! Wa... Wallace, rends-moi ce bouquin ! DIAZ NGUYEN GRIZZ Wallace ? DIAZ WALLACE Attrapez-le ! DIAZ NGUYEN DIAZ NGUYEN GRIZZ Ça va ! Tout doux, tout doux ! Qu'est-ce qui vous arrive ? PARKER GRIZZ MURPHY GRIZZ Oh, non ! Qu'est-ce qui se passe ? PARKER DIAZ NGUYEN MURPHY WALLACE GRIZZ WALLACE GRIZZ Non ! WALLACE GRIZZ Les mini ? Qu'est-ce qui m'arrive ? Les filles ? WALLACE NGUYEN DIAZ MURPHY DIAZ PARKER DIAZ WALLACE Aucune recette pour cuisiner des ours ! Il suffira de le laisser griller jusqu'à ce qu'il soit croquant ! NGUYEN Ce serait peut-être mieux de le faire mijoter ! WALLACE Non ! On le fait griller ! J'ai le guide, c'est moi qui dois décider ! Alors mets ces bûches dans le feu, et que ça saute ! NGUYEN GRIZZ Au secours ! Qu'est-ce que je fais ? J'ai besoin d'aide. Oh ! Dieu merci, c'est toi ! SGT GRIZZ Je te comprends, soldat ! Ah ! J'ai trouvé, écoute-moi ! Elles ne te mangeront pas, si elles se battent les unes contre les autres, pas vrai ? GRIZZ Qu'est-ce que tu veux dire ? SGT GRIZZ Tu dois provoquer une dispute ! C'est tout ce que t'as à faire ! GRIZZ Je suis pas du genre à faire ça ! Ça... Ça finira par un malheur ! Ah ! La voix de la raison. Ahh ! Je dois faire quoi ? FIRE GRIZZ Je crois qu'il a raison. GRIZZ Euh, quoi ? SGT GRIZZ Dévoré par un groupe de petites filles ! Très mauvaise solution, soldat ! FIRE GRIZZ Tu veux pas finir sur le grill ! Crois-moi, je te comprends. GRIZZ Oui, c'est vrai ! SGT GRIZZ Okay, nous, on s'en va ! Débrouille-toi tout seul, soldat ! FIRE GRIZZ Paix ! GRIZZ Ouais ! GRIZZ Hé, N'Guyen ! NGUYEN Wallace nous interdit de te parler ! GRIZZ On se fiche de ce que Wallace a dit ! NGUYEN C'est elle qui a le livre, on doit lui obéir ! GRIZZ Je ne sais toujours pas pourquoi tu n'as pas gardé le livre pour toi, tu es beaucoup plus qualifiée qu'elle ! NGUYEN Vraiment ? GRIZZ Ça crève les yeux ! Va récupérer ce livre ! NGUYEN WALLACE Hé, N'Guyen ! On parle pas avec la nourriture ! NGUYEN Je fais ce que je veux, Wallace ! Je ne suis pas à tes ordres ! WALLACE Bien sûr que si, j'ai le livre avec moi, n'oublie pas ! MURPHY Hé, vous avez décidé de vous disputer ? PARKER DIAZ GRIZZ Oh, salut, les filles ! Vous arrivez juste à temps ! N'Guyen et Wallace étaient en train de décider qui allait être le nouveau chef ! DIAZ Vous n'êtes pas à la hauteur ! C'est à moi de prendre le contrôle ! GRIZZ Oh, un challenger a fait son apparition ! NGUYEN Répète un peu ça ! WALLACE Retire ça tout de suite ! MURPHY Tu vas faire quoi, tu vas lancer ton livre sur moi ? GRIZZ Tu vas te laisser faire, Wallace ? WALLACE Très drôle... Tu vaux pas un clou, pauvre cloche ! GRIZZ Ouais-ais ! PARKER Et toi, t'es petite... et tu sens mauvais ! NGUYEN T'es moche comme un pied ! MURPHY Toi, t'as une tronche de cake ! WALLACE T'as vu la tienne, grosse vache ! DIAZ Et moi, je vais te botter les fesses ! GRIZZ Okay ! Mais là, ça va un peu loin ! WALLACE Je vais te réduire en miettes ! DIAZ Donne-moi ce bouquin ! GRIZZ WALLACE NGUYEN Rangers en guerre ! GRIZZ Euh, les filles ? DIAZ MURPHY NGUYEN WALLACE GRIZZ Oh, non ! Qu'est-ce que j'ai fait ? NGUYEN GRIZZ Non, pas la lance, non ! DIAZ GRIZZ Non, ne faites pas ça ! Pas aujourd'hui. Non ! NGUYEN Il est à moi ! MURPHY WALLACE MURPHY GRIZZ Hé ! DIAZ GRIZZ Stop ! Arrêtez de courir ! DIAZ PARKER DIAZ NGUYEN MURPHY NGUYEN WALLACE PARKER WALLACE MURPHY GRIZZ Euh... Euhm... le livre ! NGUYEN DIAZ MURPHY WALLACE PARKER GRIZZ Euhm... Hé, les mini ! MURPHY DIAZ NGUYEN MURPHY DIAZ PARKER WALLACE GRIZZ Stop ! DIAZ WALLACE PARKER NGUYEN MURPHY GRIZZ Stop ! Vous n'avez qu'à me manger ! WALLACE Quoi ? FIRE GRIZZ Quoi ? SGT GRIZZ Quoi ? GRIZZ Tout est ma faute, je dois prendre mes responsabilités ! SGT GRIZZ Tu n'as pas à te sacrifier comme ça ! C'est de la folie furieuse ! FIRE GRIZZ Oui, j'ai envie de vivre ! GRIZZ Ça suffit, maintenant ! Ça va ! Vous, mes consciences de ranger, j'en ai assez qu'on me dise ce que je dois faire ! Vous savez quoi ? Vous êtes tous les deux malsains ! PARKER WALLACE GRIZZ Tabes m'a confié ces adorables petites filles, et c'est moi qui ai tout gâché ! Alors laissez-moi tout arranger ! SGT GRIZZ Ça va, ça va, on a compris ! Fais comme tu veux ! FIRE GRIZZ Fais le bon choix dans ta prochaine vie ! WALLACE Euhm, monsieur ours. Est-ce que vous... Vous êtes sûr que vous voulez qu'on vous mange ? GRIZZ Oui ! C'est mon devoir de vous garder en vie, à moi d'assumer les conséquences ! WALLACE D'accord ! GRIZZ Allez-y ! Faites-le ! PARKER WALLACE MURPHY DIAZ NGUYEN GRIZZ Non ! WALLACE GRIZZ TABES Salut, les filles. Je suis de retour ! GRIZZ TABES Qui a envie d'une bonne pizz... ! Nom d'un chien ! Les filles ! Je suis partie il y a à peine une heure ! WALLACE On aura quand même notre badge ?