BABY_GRIZZ BABY_PANDA BEAR_RANGER CURSED_DAVE DWIGHT MUMMY OFFICER_NORRIS SASHA WITCH BABY GRIZZ On y est presque. Attention. Bip-bip! Il est actuellement quinze heures quinze! BABY PANDA Tu n'es pas obligé de nous donner l'heure toutes les cinq minutes, Grizz! BABY GRIZZ Oui, je sais! Mais je peux pas m'empêcher de regarder cette superbe montre! BABY PANDA C'est dingue de l'avoir trouvée dans la poubelle! BABY GRIZZ C'est vrai qu'on a de la chance ces derniers temps! On a trouvé de la nourriture, un sac abandonné rempli d'argent, et même quelqu'un qui a envie de nous adopter! BABY PANDA Je sais pas ce qu'est une armée... mais je parie qu'on va bien s'amuser! BABY GRIZZ BABY PANDA Hein? BABY GRIZZ Hein? BABY GRIZZ Ca alors. On l'avait pas vu venir! BABY PANDA Non! On l'a cassé, on va avoir des ennuis? BABY GRIZZ T'inquiète pas, Panda! On va arranger ça! Boum! C'est réglé! La chance est de notre côté donc rien ne peut nous arrêter! BABY PANDA J'espère qu'elle va le rester pour toujours! La chance des ours! La chance des ours BABY GRIZZ La chance des ours! La chance des ours! BABY PANDA La chance. BABY GRIZZ BABY PANDA Ça ressemble à un mort! BABY GRIZZ Alerte cadavre! Alerte cadavre! BABY PANDA BABY GRIZZ Attendez une minute... Ce n'est pas juste un cadavre... C'est une momie! BABY PANDA Moi qui croyais qu'on en trouvait que dans les films... On va en faire quoi? Il faut l'enterrer? BABY GRIZZ Je sais pas, c'est très étrange. Voyons si elle a ses papiers! J'ai trouvé! Il n'y a qu'une espèce de symbole bizarre sur un collier. BABY PANDA Je crois que tu devrais éviter de le toucher. Il a l'air poussiéreux. BABY GRIZZ Je jette seulement un œil! BABY GRIZZ Ca alors, ça fait peur! "Ramenez cette momie dans son tombeau avant minuit ou vous risquez de regretter votre sort. C'est sur celui qui lit ces vers sacrés, que la malédiction de la momie va retomber!" Comment ça? BABY PANDA Non! Je suis maudit! Pourquoi! Je suis beaucoup trop jeune! BABY GRIZZ Ne t'en fait pas! Les malédictions, ça n'existe pas. Tu risques rien. BABY PANDA Non, Grizz! Je t'assure qu'elles sont bien réelles. Un jour, j'ai entendu une histoire dans la rue. BABY PANDA Il parait qu'il y a deux ans, un jeune garçon sans aucun respect, et qui faisait de très vilaines choses, a mis en colère la mauvaise personne. WITCH BABY PANDA Il a reçu un avertissement, mais il a préféré l'ignorer. BABY PANDA C'est là que la malédiction a commencé. Quand il allait aux toilettes, il n'y avait jamais de papier! CURSED DAVE BABY PANDA Quand il se mettait au lit, la couverture ne couvrait jamais ses pieds! CURSED DAVE BABY PANDA Je croise les doigts pour ça ne nous arrive pas mais. Quand il achetait une glace, il n'avait jamais le temps de la manger! CURSED DAVE BABY GRIZZ Ecoute. Y'a rien d'effrayant dans tout ça. BABY PANDA Jusqu'au jour. où il est mort! BABY GRIZZ Non! Je veux pas être maudit! BABY PANDA Il faut l'annuler si on veut survivre! Oui. Sauf qu'on ignore où se trouve le tombeau et le soleil commence à se coucher! BABY GRIZZ Hein? BABY GRIZZ Ca alors! C'est le même symbole que sur le collier! Regardez! Le tombeau doit se trouver là-bas. BABY PANDA Mais le Musée est super loin! Ça va nous prendre des heures pour y aller à pieds. BABY GRIZZ C'est pas un problème! La chance est toujours avec nous! Regarde, ça! BABY PANDA Ca alors! BABY GRIZZ C'est la chance des ours! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Ca sent bon la voiture d'occasion! BABY PANDA Oups! On allait oublier de payer! BABY GRIZZ Zut! Vraiment désolé! Oups! Pardon! BABY PANDA Grizz, tu conduis comme un fou furieux! BABY GRIZZ C'est assez difficile quand on voit pas au-dessus du volant! Hein? BABY PANDA Hein? C'est pas vrai! C'est la popo! C'est la popo! BABY GRIZZ Ça craint! J'ai jamais été arrêté de toute ma vie. Et toi? BABY PANDA Bien sûr que non, je suis un bébé moi aussi! BABY GRIZZ Tu as raison. C'est dans ces moment-là qu'on a besoin d'un adulte! BABY GRIZZ Bonjour Monsieur l'agent! Que puis-je faire pour vous? OFFICER NORRIS Est-ce que tu sais pourquoi je t'arrête, jeune homme? BABY GRIZZ Parce que je roulais un peu trop vite? OFFICER NORRIS Excès de vitesse, non-respect du stop, dégradation de biens publics. Pour ne citer que quelques infractions. Je suis dans l'obligation de te mettre une prune. BABY GRIZZ Attendez? Pourquoi une prune? BABY PANDA Il doit trouver qu'on mange pas assez de fruits. BABY GRIZZ J'adore les fruits! Une prune! Je raffole des prunes! Youpi! OFFICER NORRIS J'ai l'air de plaisanter, selon toi? Qu'est-ce que tu as au visage? Et pourquoi autant de bandages? BABY GRIZZ Pour rien. J'ai seulement une peau extrêmement fragile, et très douce! OFFICER NORRIS J'espère que tu es réglo, parce que mentir à un agent de police est un crime fédéral. Donne-moi ton permis ainsi que les papiers du véhicule. BABY GRIZZ Dacodac! Vous voulez mon permis, le voici! OFFICER NORRIS Jeune homme. Essaies-tu de m'offrir un pot-de-vin? BABY GRIZZ Oui OFFICER NORRIS Assez rigolé! Moque-toi encore de moi, et je te passe les menottes! Retire ces lunettes de soleil, et regarde-moi dans les yeux quand je te parle! Exécution! BABY GRIZZ Oh non! Là, on est fichus!? BABY PANDA T'inquiète, je m'en suis occupé! BABY GRIZZ Très bien. Voilà, je vous regarde dans les yeux! OFFICER NORRIS Hein? Ce sont vraiment les tiens? BABY GRIZZ Non! OFFICER NORRIS Ca alors, c'est impossible parce qu'ils Ils sont exactement comme les miens, regarde! BABY PANDA On a eu un sacré coup de bol! OFFICER NORRIS Bon alors j'imagine que je peux laisser couler. C'est pas tous les jours que je rencontre quelqu'un avec des mirettes aussi impeccables! Ecoute, tiens le coup, d'accord? Le monde est parfois cruel pour des yeux comme les nôtres! OFFICER NORRIS Surtout, garde ces jolis yeux bien ouverts pour regarder la route! Allez, bonne journée! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Hein? Oh non, l'heure avance, il faut pas traîner! Allez, go! BABY PANDA Doucement! Attention le trottoir! BABY GRIZZ Oui, je fais ce que je peux! Je vais laisser de l'argent pour les réparations! Vite! BABY PANDA BABY GRIZZ C'est notre chance. On doit la saisir! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Bonjour! Je suis venu voir l'exposition de la momie! Gardez la monnaie! Allez, allez, allez, on manque de temps! Plus vite! BABY PANDA Encore un effort! Courage, on y est presque! Où est le tombeau? BABY GRIZZ BABY PANDA Dis-nous où est-ce que tu vis? BABY GRIZZ T'auras pas de réponse, Panda! C'est une momie! Mais attends! Vise un peu ça! BABY PANDA Ah, le symbole! BABY GRIZZ Allons-y! La malédiction de la momie prendra effet dans environ. quinze minutes! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA Regardez! C'est son tombeau! BABY GRIZZ Dernière ligne droite! Vite les frangins! BABY PANDA Attends! Stop! BABY GRIZZ Un laser de sécurité! C'était moins une! BABY PANDA Attention, Grizz! Regarde! BABY GRIZZ Je sais que c'est dangereux. Mais tant pis! BABY PANDA Tu as un plan__? BABY GRIZZ Oui! Alors, suivez-moi! On stabilise! On stabilise! J'y suis presque! Est-ce que tout va bien en bas? BABY PANDA BABY GRIZZ Allez, on fait des petits pas. Doucement! Doucement! BABY PANDA BABY GRIZZ On a réussi! On continue comme ça! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA Attention! Ca commence à se compliquer! BABY GRIZZ Comment on arrive à faire ça? BABY PANDA Aucune idée! BABY GRIZZ Je crois qu'on prend le coup de main! BABY PANDA Pas si vite! Attention à ses pieds! BABY GRIZZ BABY GRIZZ C'est gentil Monsieur, je n'ai rien. Hein? Une main! BABY PANDA Oh non, mince! On peut pas le ramener en pièces détachées! BABY GRIZZ Ne t'en fais pas, on va arranger ça! BABY PANDA On doit sortir de ce champ de laser de toute urgence! BABY GRIZZ On n'a pas le temps! On va jamais y arriver! BABY PANDA Regarde là-haut! Je parie que ce bouton peut éteindre tous les lasers. BABY GRIZZ Bien vu, bravo Panda! Attention à la main volante! Ça a marché! Super, on y est arrivés! BABY PANDA C'est génial! Super lancé, Grizz! BABY GRIZZ BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Allez, on y est presque! Encore un petit effort! BABY PANDA DWIGHT Vous allez lâcher cette momie! SASHA BABY GRIZZ Qu'est-ce que... D'où ils sortent ces deux-là? On n'a pas le temps pour ça! Allez, encore! BABY PANDA BABY GRIZZ DWIGHT Je le répète, lâchez-la! SASHA BABY GRIZZ Mes pauvres pattes! DWIGHT SASHA BABY GRIZZ DWIGHT BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA DWIGHT SASHA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ La momie! BABY PANDA La momie! BABY GRIZZ BEAR RANGER Il est minuit! BABY GRIZZ La malédiction est en route! BABY PANDA MUMMY BABY GRIZZ Hein? BABY PANDA Hein? MUMMY BABY GRIZZ La mo, la mo, mo, mo, mo La momie! BABY PANDA La momie! MUMMY BABY GRIZZ Plus un geste! Arrête, ne t'approche pas de nous! Ne nous tue pas! BABY PANDA BABY GRIZZ Nous on n'est pas comestibles! BABY PANDA Et on a très mauvais goût! BABY GRIZZ Hein? BABY PANDA Hein? MUMMY BABY PANDA BABY GRIZZ Mais qu'est-ce que. C'est quoi ce cirque? Et qui êtes-vous d'abord? DWIGHT Tu veux savoir qui nous sommes. Ben on est accessoiristes de cinéma! SASHA On est accessoiristes de cinéma! BABY GRIZZ Accessoiristes de cinéma? BABY PANDA Accessoiristes de cinéma? BABY GRIZZ Vous aviez un chapeau sur une casquette? DWIGHT En effet! SASHA Ce que mon ami essaie juste de vous dire, c'est que... Nous devions tous nous rendre sur un tournage et la momie est tombée de notre camion. DWIGHT J'y suis pour rien! SASHA On doit absolument la ramener avant que notre patron découvre qu'elle a disparu! DWIGHT D'où les déguisements. Et le chapeau sur la casquette! Eh oui! Toute cette mascarade rien que pour elle! SASHA DWIGHT Oui! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Donc si la momie est une fausse... BABY PANDA Et ben ça signifie que BABY GRIZZ Qu'on n'est pas maudits! BABY PANDA Qu'on n'est pas maudits! DWIGHT On doit y aller. Merci encore pour la momie! SASHA On vous enverra des places pour aller voir le film. BABY GRIZZ Est-ce qu'on aura droit à du popcorn gratuit? DWIGHT Oui, évidemment! Prenez soin de vous! BABY GRIZZ Au revoir! BABY PANDA Et soyez prudents! BABY GRIZZ Bon eh bien, on dirait qu'on a tenu un jour de plus! Et c'est grâce à ce qu'on appelle "la chance des ours!" Alors tu vois, Panda, ça n'existe pas les malédictions! BABY PANDA Oui, t'as sûrement raison. OFFICER NORRIS Hé! C'est vous qui étiez au volant de cette voiture? BABY GRIZZ On peut arranger ça! 2