ANNOUNCER_MAN CHARLIE GIRL GRIZZ ICE_BEAR PANDA GRIZZ Allez ! Allez ! Le champion Grizz a encore marqué ! Je suis presque imbattable au jeu du cornhole ! ICE BEAR Polaire est toujours en tête avec cinquante points. PANDA Oui, Grizz. Et maintenant, ça te fait... Deux points. GRIZZ Et ce sont deux véritables petits bijoux ! CHARLIE Est-ce que je peux jouer aussi ? Vas-y Charlie, tu peux le faire ! Il suffit de lancer le sac dans le trou. Allez, tout doucement. J'ai gagné ? GRIZZ Euh... Pas tout à fait, Charlie. PANDA CHARLIE Au temps pour moi ! Je vais le chercher. Le cornhole ! PANDA Comment c'est possible de ne pas comprendre les règles ? ICE BEAR Polaire pense que Charlie ne percute pas. CHARLIE Venez un peu voir ça, les amis ! GRIZZ Qu'est-ce qu'il y a Charlie ? CHARLIE Je viens de trouver une petite merveille ! Ta-dahh ! PANDA Euhh... On regarde quoi, là ? CHARLIE Au tout début, j'ai cru que c'était des sacs de graines, mais ce sont des œufs. Et ils sont abandonnés. GRIZZ Tu crois que leurs parents sont dans le coin ? ICE BEAR La maman viendra chercher ses sacs. On n'y touche pas. CHARLIE Les gars, ces œufs sont froids, ils ont forcément été abandonnés ! PANDA Euhm... Ce serait plus prudent d'appeler Tabes. Hé, Charlie ! CHARLIE Non, Panda. C'est à moi de les élever. GRIZZ Euh... Quoi ? CHARLIE J'y avais encore jamais pensé, mais je sais que je peux être une bonne mère. ICE BEAR Polaire doute que Charlie soit prêt à materner. CHARLIE Quoi ? Bien sûr que je le suis ! Il se passe quelque chose. Ils bougent ! Oh, je vais les voir naître. GRIZZ Attendez ! Est-ce que c'est... ? CHARLIE Des bébés serpents ! Oh, ils sont tellement jolis ! GRIZZ PANDA CHARLIE Le miracle de la vie. J'adore les serpents. Venez voir maman, mes chéris ! Je vais t'appeler "Monty" ! Oh et toi "Nagini" Et ce joli cœur à rayures, c'est sûrement "Panda Junior". Tu vois ? PANDA CHARLIE C'est ton portrait tout craché ! PANDA Oh, éloigne-le de moi, éloigne-le ! CHARLIE Je serai la meilleure mère que ces serpents ne pourront jamais avoir. PANDA Bon sang, Charlie, tu vas quand même pas nous dire que... GRIZZ Laisse tomber. C'est perdu d'avance. Et après tout, ça pourrait peut-être marcher ! Regarde comment sont ces bébés serpents avec Charlie. CHARLIE Ils n'arrêtent pas de me mordre. PANDA Ouais, t'as peut-être raison. Mais j'en suis pas si sûr. CHARLIE C'était une super journée ! ANNOUNCER MAN Et le voilà, calme et serein, alors qu'il se prépare pour son dernier lancer. Et cette tentative est un nouvel échec ! Non, c'est incroyable ! Il a gagné ! GRIZZ Ça, c'est ce que j'appelle un bon joueur. ICE BEAR Polaire va ouvrir. CHARLIE Hé ! Salut, les ours. GRIZZ Oh, Charlie ! Qu'est-ce que t'as fait ? CHARLIE Oh, rien du tout ! Je suis venu pour le brunch. C'est bien ce qu'on avait prévu ! PANDA Euh, Charlie, on a prévu le brunch pour demain, et il est quatre heures de l'après-midi ! Charlie ? Euh, hé ! Charlie, réveille-toi ! CHARLIE Quoi ? Je suis réveillé. C'est l'heure du goûter ? Une seconde, mes chéris ! Voilà pour toi, mon petit chat ! PANDA Charlie, on dirait que t'es pas dans ton assiette ! GRIZZ Ouais, ces bébés serpents t'ont complètement épuisé ! CHARLIE Nan ! Je vais bien. J'attends juste que l'instinct maternel reprenne le dessus ! Et je sais que j'ai la situation sous contrô... Contrôle ! Ouais ! C'est merveilleux d'être parent. GRIZZ Euh... Charlie ? CHARLIE PANDA Mon téléphone ! Non, pas touche, Panda Junior ! CHARLIE Oh, s'il te plaît, Panda Junior, sois gentil avec Oncle Panda. Voilà ton téléphone ! Allez, les pépètes. C'est l'heure du lait. GRIZZ Euh Charlie, t'es sûr... que tu vas pouvoir les gérer tout seul ? CHARLIE Oh, ouais les gars ! Y'a aucun souci à se faire. Je gère parfaitement mon rôle de parent serpent, ça va ! Je dois seulement les nourrir. Encore ! Oh non, je crois que je suis à court de lait. Il faudrait que j'aille faire quelques courses... GRIZZ Hé, attends ! Si on faisait les courses pour toi ? Comme ça, tu pourrais rester ici. CHARLIE Ah, vraiment ? Vous feriez ça pour moi ? Vous êtes les meilleurs amis que j'ai jamais eu ! PANDA Allons-nous-en ! CHARLIE GRIZZ On se voit plus tard, mon pote. CHARLIE GRIZZ Salut Charlie, on est revenus ! On n'a pas trouvé de lait de serpent, mais euh... on a pris du lait de vache à la place. CHARLIE Oh, salut, les gars. Merci de m'avoir laissé dormir. J'ai l'impression d'avoir récupéré à mille pour cent. GRIZZ Ravi d'avoir pu t'aider ! Alors, où sont nos petits rayons de soleil ? CHARLIE Oh, ils sont là, sur mes genoux ! Mes petits ! Où sont mes bébés ? Mes bébés ! PANDA Ça m'étonnerait qu'ils soient bien loin, Charlie. CHARLIE Où êtes-vous ? Oh, non ! Mes bébés ? Les gars ! J'ai perdu la trace de mes bébés serpents ! GRIZZ Charlie, commence par te calmer ! CHARLIE Et si on les avait kidnappés ? Ou alors piétinés ? Et si c'était un piège ? Mes bébés ! GRIZZ Arrête ton cinéma, Charlie ! CHARLIE GRIZZ Je suis sûr que tes bébés sont là. Ils peuvent pas sortir de la tanière. ICE BEAR Ils sont sortis. La fenêtre est ouverte. CHARLIE CHARLIE Mes bébés ! GRIZZ Bébés serpents ! Dites-nous où vous êtes ? CHARLIE Mes petits chéris ! Où sont passés mes bébés ? ICE BEAR Ici, par ici ! Les serpents, on est là, les serpents ! PANDA Les serpents, vous nous entendez ? CHARLIE GRIZZ ICE BEAR PANDA GIRL PANDA Salut ! GIRL PANDA CHARLIE Mes précieux bébés ! Je me faisais beaucoup de souci pour vous. Mais tout ira bien, maintenant ! Votre Papa est là, vous êtes sains et saufs. Tous les... Un, deux, trois, quatre, cinq, tous les cinq ! J'ai dit, cinq ? GRIZZ Ouaip ! Tous les cinq ! CHARLIE Mais j'ai six bébés. Où est Panda Junior ? ICE BEAR Hé ! CHARLIE Oh, Dieu merci ! Je m'en serais voulu qu'il arrive quelque chose à mon gentil petit Panda junior. Ne vous en faites pas les ours ! Cet oiseau nous ramène Panda junior dans une seconde. GRIZZ Euh, mon pote ! Je suis presque sûr qu'il reviendra pas. PANDA Charlie, les aigles mangent des serpents. CHARLIE Quoi ? Nan, nan, nan, nan ! Nan, nan ! Non ! CHARLIE Suivez-moi ! Nous allons sortir mon fils de là ! PANDA GRIZZ CHARLIE Reviens tout de suite ! GRIZZ PANDA Oh, non ! Qu'est-ce qu'on va faire ? ICE BEAR Polaire ne fait pas d'escalade. PANDA GRIZZ Charlie, tu fais quoi, mec ? CHARLIE Ce que n'importe quel parent ferait ! PANDA N'escalade pas ! C'est trop risqué ! GRIZZ Cette falaise a le niveau d'une piste noire ! ICE BEAR Polaire lui conseille de faire demi-tour. CHARLIE GRIZZ Les parents ont vraiment des super-pouvoirs ! PANDA Il y a peut-être un autre chemin ! CHARLIE Nom d'un soufflé au fromage ! Euh, excusez-moi. Vous êtes bien madame aigle ? Je vois que vous avez mon bébé dans le bec, et vous feriez mieux de le poser tout de suite ! Non ! CHARLIE Panda Junior ! Prends ça ! Du talc en poudre ! C'est comme une bombe de fumée ! Activation de mes super-pouvoirs de maman ! Garde les yeux fermés, Panda Junior. GRIZZ CHARLIE Les ours ! Vous m'avez sauvé ! GRIZZ En fait, euh... Pas tout à fait ! CHARLIE Harry ? Karen ? Mais... Qu'est-ce que vous faites ici ? PANDA Euhm... Charlie ? CHARLIE Oh ! Vous deux ? Je sais que vous avez passé des journées entières à vous chamailler, mais... J'aurais jamais cru que... Oh, je... Ça, je crois que ça veut dire... Que ces petits gars vont devoir... retourner avec leurs véritables parents, hein ? CHARLIE D'accord, les enfants. Prenez soin de vous. Oh, et Nagini aime bien qu'on mâche les snacks au fromage pour elle ! Oh, et n'oubliez pas que Panda Junior est allergique aux noix. Une seconde, il a oublié sa couverture du commandant Cobra ! De toute façon, vous aviez raison ! Je suis pas fait pour être parent. J'ai même pas été capable de surveiller ces enfants plus d'une journée. PANDA Non, on avait tort, Charlie. GRIZZ Oui, c'est peut-être pas encore le moment pour ça, mais... aujourd'hui tu as prouvé que tu as tout pour être un excellent père ! C'est vrai, tu as affronté un aigle, mon pote ! T'es trop génial ! ICE BEAR Même Polaire a peur des aigles ! PANDA Un jour, tu seras le père d'un enfant qui aura beaucoup de chance. Ce sera toujours mieux que six serpents sauvages. CHARLIE Ah, je suis d'accord ! Merci, les gars. Ça veut dire beaucoup pour moi. Hé ! Si on retournait à la tanière pour jouer au cornhole ? Je promets que j'oublierai pas les règles cette fois ! GRIZZ J'en suis sûr, mon pote ! CHARLIE Je crois que j'ai enfin compris les règles ! PANDA Charlie, c'est pas tout à fait comme ça qu'il faut jouer. GRIZZ Nan, ne le contrarie pas ! CHARLIE Encore marqué ! Tir, et but ! Et tir, et but.