ANIME_GIRL BIKER_JIM BILLY DR_CLARK GARY GRIZZ ICE_BEAR JOGGER_STACY JOGGER_SUSAN PANDA SUZIE WOMAN PANDA Je reconnais que c'est plutôt bien vu. Quoi ? PANDA Ouf ! GRIZZ Ça y est ! PANDA GRIZZ Ouais, Pan Pan ! Regarde un peu ces belles dents. PANDA Oh, c'est très réussi. J'ai horreur d'aller chez le dentiste. GRIZZ T'en fais pas, c'est rien du tout. DR CLARK Je vois deux ours qui sourient à pleines dents. Je trouve ça cool ! C’est à vous, on va pouvoir y aller, Panda. PANDA Docteur Clark ? Vous êtes aussi notre dentiste ? DR CLARK Oh oui, j'ai de nombreux diplômes. GRIZZ C'est la classe, Doc ! Ça le fait grave ! ICE BEAR Polaire en a bien plus. DR CLARK Bon, si on allait contrôler ces dents ? PANDA D'accord ! Allons-y. Souhaitez-moi bonne chance, les gars ! PANDA DR CLARK Parfait, Panda. Vous pouvez refermer. Toutes mes félicitations, vos dents sont parfaites. PANDA Huh ? C'est un vrai miracle. DR CLARK Ça, c'est ce que j'aurais dit si ça avait été le cas. En effet, il vous faut un appareil dentaire. PANDA Un appareil ? DR CLARK Bien qu'elles soient jolies pour l'instant, vos dents vont progressivement se dégrader, et voilà à quoi vous ressemblerez d'ici cinq ans. PANDA Faites ce que vous avez à faire, Docteur. GRIZZ Je lui ai dit d'ajouter un peu de salade sur la pizza s'il voulait que je la mange. Et il l'a fait DR CLARK Voilà les ours. J'en ai terminé avec votre frère. J'ai procédé à un ajustement, on a choisi le seul modèle que votre assurance prenait en charge. PANDA Salut, les gars ! GRIZZ PANDA Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a un souci ? Quoi ? Quelle catastrophe ! Je suis trop moche ! Docteur, qu'est-ce qui se passe avec mon téléphone ? DR CLARK On dirait une interférence électrique à cause du métal que vous portez sur vous. Mais c'est normal ! Même si je n'avais jamais mis des bagues à un ours. PANDA Je suis un monstre ! DR CLARK Écoutez, si jamais les choses se compliquent. PANDA Pourquoi ça tombe sur moi ! DR CLARK Si jamais les choses se compliquent, vous avez ma carte. GRIZZ Merci, Doc. On le tient à l'œil. PANDA DR CLARK Parfait, Panda. Je vous laisse vous rétablir. PANDA GRIZZ Allez, Pan Pan. C'est pas si grave ! PANDA GRIZZ Tu veux regarder un animé ? PANDA Un animé ? GRIZZ Ouais. Viens à la maison, mon ami. GRIZZ C'est vrai, on en a un paquet à regarder, il y a celui avec les ninjas. SUZIE Hé, je te trouve trop marrant. PANDA Quoi ? SUZIE BIKER JIM Il est joli ton casque, crétin ! PANDA Il dit ça pour moi ? JOGGER SUSAN JOGGER STACY Comment il ose porter ça ? PANDA GRIZZ Tu tiens le coup, Panda ? PANDA Je déteste cet appareil ! GRIZZ PANDA GRIZZ Frangin ! T'as vu ça ? C'était ton appareil ? Tu pourrais rallumer les écrans ? PANDA Grizz, tu es ridicule. Tu crois vraiment que mes bagues ont pu faire ça ? GRIZZ Vas-y, fais un essai ? PANDA Non, j'en ai déjà entendu assez depuis que. GRIZZ Fais un effort, Pan Pan. Approche-toi de ces écrans et... PANDA Non, Grizz, lâche-moi ! GRIZZ PANDA GRIZZ Ça a marché ! Maintenant, essaie d'en éteindre un seul à la fois. Juste un seul ! PANDA D'accord. PANDA GRIZZ PANDA C'est un truc de dingue ! GRIZZ Panda, les bagues te donnent des pouvoirs ! ICE BEAR Polaire a déjà eu des pouvoirs. GRIZZ Qu'est-ce que t'es capable de faire d'autre ? PANDA Euh... Oh, je sais. Venez voir, regardez ça ! GRIZZ Frangin, t'as même pas touché ton téléphone, j'hallucine ! Okay, on va voir ce que tu peux faire d'autre. PANDA GRIZZ Trop bien ! PANDA WOMAN GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA ANIME GIRL Par le pouvoir du cœur ! GRIZZ PANDA GRIZZ Tu te souviens du moment où t'as. GARY C'est à mourir de rire. Comment tu peux porter ce truc ? GRIZZ Ça va, mec, laisse-le tranquille ! GARY Attends ! Je vais l'envoyer à tous mes contacts. Mes frangins, ma mère, mon chien, mes oiseaux, mon chat. PANDA Tu vas arrêter de te moquer de moi ! GARY Je prends des photos, je prends des photos. PANDA Arrête ! GARY Je suis vraiment désolé ! Ça n'arrivera plus jamais ! PANDA Il a eu ce qu'il méritait. Tirons-nous d'ici ! GRIZZ Euh... Panda ? PANDA Hé... ! Regardez, les gars ! GRIZZ Euh... Fais attention, Frangin. PANDA Les feux verts, c'est pas un problème ! C'est trop génial ! GRIZZ Ohh ! Ça va, c'était pas trop. PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ Oh, non ! Oh, non ! C'est pas vrai ! Cette fois, c'était un carnage ! Panda, ça devient incontrôlable ! Il faut que ça s'arrête ! PANDA GRIZZ Tu sais quoi, frangin ? Je crois que c'est les bagues qui te montent à la tête. PANDA Comment tu peux savoir l'effet qu'elles me font ? Tu sais pas ce que ça fait d'être à ma place. GRIZZ D'accord, Panda. On devrait d'abord calmer le jeu. PANDA Pas question ! Tu es jaloux de moi parce que j'ai des pouvoirs, maintenant. GRIZZ Oh, non ! PANDA Si ! C'est ça ! J'ai reçu des pouvoirs, et toi... tu n'en as aucun ! GRIZZ PANDA GRIZZ Qu'est-ce que... ? Panda ? Il en fait toujours des tonnes quand il s'en va ! Il s'en sortira très bien ! On reviendra le voir tout à l'heure. GRIZZ Panda se sentira beaucoup mieux après une bonne glace. J'ai même pris des cornets gaufrés. Ses préférés. ICE BEAR Polaire lui a apporté ses jouets préférés. Des pistolets lasers. GRIZZ Attends, je croyais que c'était toi qui les adorais. ICE BEAR Mais il... il m'a dit qu'il les aimait aussi. GRIZZ C'est quoi qui m'a frappé ? ICE BEAR Un téléphone volant. GRIZZ Quoi ? Euh... Euhm ! Je crois pas que les téléphones soient capables de faire ça... ICE BEAR Il se dirige vers la tanière. GRIZZ Panda ! Allons-y, dépêchons-nous. GRIZZ Hors de question qu'il s'échappe. Comment est-ce qu'il peut faire une chose pareille ! Tu te sers super bien de tes nouveaux pouvoirs, Pan Pan. PANDA Par pitié, Grizz ! Arrête de m'appeler Pan Pan, et tout de suite ! C'est un surnom de gamin. Appelle-moi Pandaro, le tout-puissant. GRIZZ Pandaro... le tout-puissant ? PANDA J'ai tous les pouvoirs, tu n'es pas d'accord ? Regarde autour de toi, Grizz. Je serai bientôt tellement puissant... que je serai capable de transformer les rêves en réalité. GRIZZ Ça... j'en suis certain. PANDA Je vais bientôt créer un nouveau monde. Un monde sans douleur, sans solitude, seul l'amour y aura sa place. Et je vous invite tous les deux à me rejoindre. GRIZZ Ouais ! Bien sûr. On va te rejoindre. On est tes frères ! PANDA Fantastique ! Il n'y aura que nous trois. Et personne d'autre. GRIZZ Euh... Pourquoi est-ce qu'on serait seuls ? PANDA Pourquoi s'en priver ? Je détruirai toute la ville et je nous débarrasserai de tous les méchants qui ont choisi de vivre là-bas. GRIZZ Attends ! Quoi ? PANDA Ça te pose un problème ? GRIZZ Frangin, tu peux pas détruire toute la ville. T'as perdu la tête ou quoi ? PANDA Tu penses que j'ai perdu la tête ? Perdu ? Perdre ? Perdant ! Quoi ? Tu m'as traité de perdant ? Tu es exactement comme eux, tous ces abrutis de la ville ! Moqueurs ! Méchants ! Ils m'ont toujours fait passer pour un loser ! GRIZZ Euhh... PANDA Ils m'ont toujours traité comme un moins que rien ! GRIZZ PANDA GRIZZ Panda ? Tu vas détruire la tanière ? PANDA Je vais te montrer, moi... qui est le vrai loser, ici ! GRIZZ Allez, essaie de te calmer un peu. PANDA Plus grand, mon météore est plus grand ! Il est plus fort et plus puissant. BIKER JIM Qu'est-ce que c'est ? PANDA GRIZZ Oh, non ! Panda a perdu le contrôle. Il faut faire quelque chose. ICE BEAR J'appelle le Docteur Clark. GRIZZ Bonne idée, frangin. BILLY DR CLARK Je vous écoute. GRIZZ Docteur Clark, bonjour. Panda est devenu fou. Il a des pouvoirs... à cause de ses bagues. Il a pris des forces puis il s'est mis à grogner et il a fabriqué un météore. DR CLARK J'ai compris. Tout ce que vous avez à faire, c'est enlever ses bagues. Vous voyez une attache sous son menton ? GRIZZ Une attache ? Sous son menton ? PANDA GRIZZ Je la vois ! DR CLARK Enlevez-lui ses bagues et son pouvoir s'en ira. GRIZZ Merci Docteur Clark, on va s'occuper de lui. DR CLARK Vous avez bien dit un météore... ? GRIZZ T'as toujours tes pistolets lasers ? GRIZZ Tu contrôleras pas le pouvoir du plastique ! PANDA Ouais ! Plus grand, plus grand ! Quoi ? Qui a osé ? Oh, je vois bien que vous faites ! Vous essayez de m'enlever mes bagues. Allez-y, vous pouvez toujours essayer ! ICE BEAR Vas-y ! PANDA GRIZZ On en a terminé avec toi, Pandaro. PANDA Non ! GRIZZ Dites-moi que je rêve ! PANDA Je contrôle aussi le plastique, maintenant ! GRIZZ Oh, non. On est mal barrés ! PANDA Nous y voilà ! Le monde sera enfin à mon image ! Un monde sans moqueries, sans méchanceté et sans injustice ! ICE BEAR Polaire préfère se mettre à l'abri. GRIZZ On peut pas le laisser tomber. C'est toujours notre Pan Pan. Suis-moi, il faut arrêter ça. PANDA GRIZZ Pan Pan, je t'en supplie. On peut encore tout arrêter. PANDA Mon nom... est Pandaro ! GRIZZ Non, tu es Pan Pan, notre petit frère ! PANDA Non, vous n'êtes pas mes frères ! GRIZZ PANDA Ils ont essayé de me détruire ! J'ai toujours été très seul, mais à présent, j'ai choisi de rester tout seul. GRIZZ On est désolé de t'avoir laissé régler ça tout seul, on est tes frères, on aurait dû être là pour toi. PANDA C'est trop tard, maintenant ! C'est trop tard. GRIZZ Non ! On n'est pas obligés d'en arriver là. On croit toujours en toi ! PANDA Je... Je... Arrête ça ! GRIZZ Mais on est avec toi, frangin. On est là pour toi maintenant, et on sera toujours avec toi ICE BEAR Polaire tient à toi. GRIZZ Reviens près de nous, frangin. PANDA GRIZZ Est-ce que tu te sens mieux, Panda ? Non, attends ! Qu'est-ce que tu fais, Panda ? Panda, je t'en supplie. On t'aime ! On t'aime ! Non, arrête ! Non ! Non, non ! Non ! PANDA Vraiment désolé, les gars ! C'était une énorme erreur de ma part et... Vous avez raison, je ne suis pas tout seul. Je ne l'ai jamais été. Je ne me mettrai plus jamais en colère comme ça. Je le promets. Pitié, pardonnez-moi. GRIZZ Pas de souci, Pan Pan. Le plus important, c'est que tu sois sain et sauf, et en sécurité. PANDA GRIZZ PANDA DR CLARK Pour quelqu'un qui a été écrasé par un météore, vous n'aurez que quelques égratignures. Je suis impressionné. GRIZZ C'est cool ! Merci, Doc. DR CLARK Mais en ce qui vous concerne, vous resterez sous observation une quinzaine de jours. Et vous ne porterez pas d'appareil dentaire. PANDA Mais en attendant, je n'ai plus aucune dent. DR CLARK Oui, je sais.