AMBIANCE DAVE DRUM_BEAR EDDIE FEMME GLEN GRIZZ HOMME JIMMY KEYBOARD_BEAR KIDS KID_1 LOUIE PANDA PANDACHANSON PAPA_BEAR POLAIRE POLAIRE_CHANSON VOIX_ENREGISTRE GRIZZ On a déjà testé Pizza Man, Pizza Tente, et Pizza Petit Néro. Ça y est, c'est le moment de vérité! Notre quête de la meilleure pizzeria de la ville va toucher à sa fin! Ici même les frérots! PANDA Le chalet de la pizza de Papa Ours? GRIZZ C'est la dernière pizzeria sur la liste. GRIZZ C'est parti! GRIZZ Faites péter la pizza! C'est quoi ça? PANDA On est dans une pizzeria ou dans une école maternelle? GRIZZ Peut-être les deux. Venez! On va s'asseoir. DAVE Héhéhéhé! Voilà votre pizza les amis! Bien chaude et appétissante! GRIZZ Ouh! Merci! Bizarrement ça a l'air super bon. DAVE Ah! Ça c'est le moins qu'on puisse dire! C'est incroyablement déliciours! C'est tellement bon que vous n'allez pas en croire vos babines! Vous ne serez pas un poil déçus quand vous. GRIZZ Arrêtez s'il vous plaît, ça veut mieux. DAVE Haha! Oui, bien sûr. Hein? Ha! C'est presque l'heure! J'y vais, désolé! GRIZZ C'est le moment de tout engloutir! PANDA Han GRIZZ Oh mon Dieu. Les gars, cette pizza est incroyable! PANDA C'est la meilleure qu'on ait mangé. POLAIRE Polaire a un choc culinaire. GRIZZ PANDA Pour le coup, l'habit ne fait vraiment pas le moine. DAVE Bonjour les enfants! Vous êtes prêt pour la grosse éclate? GRIZZ Hein? KIDS Ouais! Hein? KID 1 KIDS Hein? GRIZZ Quoi encore? DAVE Prêts ou pas, vous allez assister en direct du Chalet de la pizza. VOIX ENREGISTREE De la baie de San Francisco DAVE au concert des Pizza Potes de Papa Ours! PAPA BEAR Coucou les enfants! PANDA Beurk. GRIZZ Hahahah! J'arrive pas à croire qu'on fasse encore ce genre de trucs! PAPA BEAR Oki doki les amis! C'est l'heure du rock and roll! KEYBOARD BEAR Wouhou! Je sens qu'on va bien s'éclater! DRUM BEAR Et un, deux, trois, quatre! PAPA BEAR Pizza! KIDS DAVE Oh oh! Oh non! Oh non! Pas cette fois! Héhéhéhéhéhé Ca va les enfants? Je suis vraiment désolé. Je vous promets que le spectacle va reprendre très bientôt! Je fais quoi maintenant? Ouh? GRIZZ On en commande une autre? PANDA Peut-être. DAVE Ca peut marcher. GRIZZ Tu veux la dernière part mon pote? DAVE Comme vous l'avez probablement deviné, je suis un peu dans la croûte avec le groupe des Pizza Potins... J' veux dire: je suis dans la crotte avec les Pizza potes. Donc je me demandais si ça vous dirait de les remplacer? GRIZZ Hein? Quoi? Nous? DAVE Ouais! Vous! Y a pas grand chose à faire! Il suffit de faire du playback et de faire semblant de jouer! Ah! S'il-vous-plaît. J'ai besoin de vous. Je peux même vous offrir votre repas! GRIZZ Han DAVE Cadeau de la maison! GRIZZ Okay. Ouais je suppose qu'on peut essayer. En plus on est fauchés. DAVE Wouhou! KIDS Dans la VI DAVE Okay! Okay! Le spectacle va reprendre les amis! Je vous présente les Pizza Potes de Papa Ours... Bis! On les applaudit! PANDA oh L'angoisse des enfants blasés. GRIZZ On doit commencer ou alors... Oh! KIDS Wouhouhouhou! GRIZZ D'accord, la chanson est finie. Je le savais. HOMME Ouais! Wouhouhouhouhouhouhou! GRIZZ GRIZZ Wahou! Je me suis bien amusé en fin de compte. DAVE J'y crois pas les gars! C'était incroyable! Votre énergie! Votre façon de bouger pas robotique! Est-ce que ça vous dirait de devenir le nouveau groupe officiel du Chalet de la pizza? On pourrait faire une tournée dans tous les Chalets du pays! Ça serait génial! GRIZZ Oh! J'en sais rien. C'était plutôt cool, mais je suis pas sûr d'être fait pour être une star de rock and roll pour enfants. DAVE Vous savez ce qui vous y gagnez? GRIZZ DAVE Des pizzas gratuites pour la vie. GRIZZ Han! Wa! PANDA Wa! GRIZZ Marché conclu, Monsieur Manager! DAVE Ça va être grandiose. GRIZZ Salut les enfants! Et... les adultes. JIMMY C'est moi! GRIZZ Je suis votre pote Grizz, et ce soir je vais jouer du pur rock and roll bien stylé rien que pour vous! Mais avant je vais vous présenter les membres du groupe! En commençant par moi! A la guitare! Je joue pour de vrai! J'vous jure! Bon! Et pour m'accompagner, le virtuose du clavier, j'ai nommé Panda! Ouh! C'est bon ça!Et le meilleur pour la fin: le génie du rythme en personne! Bad Pola! EDDIE Avec une seule main? GRIZZ Ouais! Trop cool! On se donne en spectacle dans tous les Chalets de Papa ours du pays! Alors n'hésitez plus et venez nous voir! Allez, on enchaîne avec le refrain! AMBIANCE Wouhou! KIDS Pizza Potes! Pizza Potes! Pizza Potes! Pizza Potes! Pizza Potes! Pizza Potes! DAVE C'est pas bon du tout. KIDS Pizza Potes! DAVE Le dernier gros concert de la tournée et ils sont en retard. Uh! Où est-ce qu'ils peuvent bien être? GRIZZ Yo! Ça gaze, mec? DAVE Han! Vous êtes enfin là! C'est quoi cette tenue? GRIZZ Oh! Ouais! Tu kiffes? Je me suis dit qu'il fallait que le groupe prenne un tournant plus cool! Mate mon tatouage trop stylé! DAVE Ouais, d'accord. Mais où sont passés tes frères? PANDA Hé! Désolé je suis en retard, mais je faisais du shopping pour me trouver un nouveau look! GRIZZ Woho! Ca te va super bien ce jean slim mon pote! PANDA Merci beaucoup. En plus il est super confo! DAVE Okay, et le dernier il est où? POLAIRE Punk-air est arrivé. PANDA Waouh! Il est trop stylé ton casque, petit frère! DAVE C'est quoi ces costumes? Vous devriez vous changer avant de monter sur... KIDS Pizza Potes! Pizza Potes! DAVE Ha! C'est pas grave, on n'a plus le temps! Il faut y aller tout de suite! KIDS Pizza Potes! AMBIANCE Pizza potes! AMBIANCE Pizza potes! DAVE Et enfin... AMBIANCE Pizza Potes! DAVE Pour votre plus grand bonheur... Les Pizza Potes de Papa Ours! KIDS GRIZZ Bon, je sais que vous connaissez tous cette chanson, mais j'aimerais vous faire découvrir un morceau que j'ai composé! DAVE Quoi? Comment ça? GRIZZ Pizza! Pizza Pizza! Pizza! HOMME GRIZZ Pizza Pizza! Pizza! Pizza! PANDA Grizz! Arrête s'il te plaît, c'est horrible ce que tu chantes! GRIZZ Pfff! N'importe quoi! T'es jaloux de mon talent, c'est tout. PANDA Quoi? Jaloux? De ton talent? Oh! On va voir qui est talentueux ici! PANDA PANDACHANSON Wo! Pïzza! Wo! Pizza Wo Pizza Wo Pizza Wo Pizza POLAIRE CHANSON Pizza Pizza Party / Pizza pizza party Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. DAVE GRIZZ Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. GRIZZ Pizza Pizza PANDA Wo Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. GRIZZ Pizza PANDA Wo Pizza GRIZZ Pizza Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. GRIZZ Pizza PANDA Wo Pizza GRIZZ Pizza FEMME Pourquoi ils sont aussi mauvais? POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. PANDA Wo Pizza DAVE Ah! GRIZZ Pizza DAVE Qu'est-ce que vous faites? Chantez la vraie chanson! PANDA Wo Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party GRIZZ Non! PANDA Non! GRIZZ Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. PANDA Wo Pizza GRIZZ Pizza Pizza PANDA Wo Pizza POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party/ Pizza pizza/ Pizza Party. GRIZZ Pizza PANDA Wo Pizza GRIZZ Pizza Pizza PANDA Wo! GRIZZ Uh! POLAIRE CHANSON Pizza party/ Pizza Party GRIZZ Ah! PANDA Ah! GRIZZ Uh! PANDA GLEN Bouh! Vous êtes nuls! GRIZZ Quoi? ah PANDA GRIZZ Ah! PANDA Vous gâchez de la pizza! GRIZZ Ah! AMBIANCE Rentrez chez vous! PANDA Non, non, non, pitié! Ne faites pas ça! DAVE Non, non, non, non, non, non! Je suis vraiment désolé! On rencontre quelques difficultés techniques! PANDA Wo! GRIZZ Han! PANDA Hé! GRIZZ Attention! DAVE C'est fini! Je ne veux plus vous revoir! GRIZZ Quoi? Non! On peut redevenir comme avant! Même mieux qu'avant! DAVE Désolé les gars. La célébrité c'est un peu comme une pizza. Tout le monde en veut une part, mais il y a peu d'élus qui réussissent à la goûter. Et même si vous baignez dans la farine, la minute d'après vous pouvez très bien être rassis et tout raplapla. Mais vous avez eu un avant-goût de la célébrité! Et aussi un avant goût de la pizza. Est-ce que vous comprenez? GRIZZ PANDA Oh, ben je DAVE Super! A un de ces quatre! GRIZZ PANDA Je suis désolé les amis. Je crois que ça m'est monté à la tête d'être une star. GRIZZ Ah, t'inquiète pas! Je crois qu'on s'est tous un peu emportés. POLAIRE Polaire trouve qu'on formait un bon groupe. PANDA Ouais! Faut croire qu'on est doués. GRIZZ Héhé! Ca me donne une idée! LOUIE Hého! Mettez-la en sourdine! PANDA GRIZZ Vous aimez pas? Wouh! Pizza gratos!