AMBIANCE AUCTIONEER BABY_GRIZZ BABY_PANDA CARL CHARLES FEMME_CHEVEUX_COURTS FEMME_CHIGNON FOULE_HF INFOS PAON VI AUCTIONEER Nous en sommes donc à cent cinq millions de dollars pour ce tableau absolument exceptionnel. AUCTIONEER Cent six millions pour Monsieur. Cent sept millions ici. Cent huit millions au fond. Cent neuf millions, adjugé vendu! AMBIANCE FEMME CHIGNON AUCTIONEER La prochaine pièce à la vente, vient d'une collection d'antiquité ayant jadis appartenu à Louis Quatorze. AUCTIONEER Permettez-moi de vous présenter le coffre inestimable du Roi et ses. FEMME CHEVEUX COURTS BABY GRIZZ Ours! BABY PANDA Ours! FOULE HF FEMME CHEVEUX COURTS AUCTIONEER Quoi? S'il vous plaît, que tout le monde essaie de garder son calme! BABY GRIZZ AUCTIONEER BABY GRIZZ Excusez-moi. Bonjour Messieurs-Dames! Voilà, nous sommes trois ours prêts pour l'adoption! AUCTIONEER Quoi? Je peux savoir ce que tu fais, là? BABY GRIZZ Je cherche une maison. AUCTIONEER Donne-moi ça! BABY GRIZZ AUCTIONEER BABY GRIZZ Non, rendez-le-moi! AUCTIONEER Mon œil! BABY GRIZZ Vous avez entendu ça? Nous sommes de très adorables petits oursons à vendre! Commençons les enchères à un million de dollars! BABY GRIZZ Prêts? C'est parti! Un million les trois ours, un million les trois ours! Qui est prêt à faire une offre? Allez-y! Ne soyez pas timide, enfin! Ce serait dommage de rater une telle occase'! BABY PANDA Frangin. Personne ne va enchérir à ce prix-là! BABY GRIZZ Recommençons à dix dollars! Quelqu'un pour dix dollars? Allez, c'est pas grand-chose pour vous! BABY PANDA On est même prêts à descendre jusqu'à zéro dollar. AUCTIONEER Bon, ça suffit! J'ignore comment vous avez fait pour arriver ici, mais vous n'êtes pas sur la liste! Sécurité! BABY GRIZZ S'il vous plaît! Ça a été très dur d'entrer en douce! BABY PANDA Mais non, on veut juste être adoptés! Il suffit d'une seule enchère! Pitié! CHARLES Dix millions de dollars. FOULE HF AUCTIONEER Quoi? BABY GRIZZ Quelqu'un a fait une offre! AUCTIONEER BABY PANDA Hein, pour de vrai? CHARLES Eh bien oui! Vous ne rêvez pas! Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Charles Willoughby-Wentworth. Je suis le Comte de Worthlington. CHARLES C'est un réel plaisir de faire votre connaissance. BABY GRIZZ Ouais, ça y est, on est sauvé! BABY PANDA Une seconde, Grizz. On connait rien de ce type-là. Bon qui êtes-vous? Une sorte de magnat du pétrole, un truc dans le genre? CHARLES Vous êtes d'adorables petits plaisantins! Vous savez, je n'ai pas de "vrai travail" comme certains autres riches diaboliques! Ça, c'était mon cher père! Non, non, non, non, moi je suis plutôt le genre de riche hyper amusant! Celui dont le seul travail consiste à acheter tout ce qui lui chante! Et ce qui me chante aujourd'hui, c'est d'acquérir trois adorables petits oursons! BABY GRIZZ Tout ça évolue tellement vite. CHARLES Tiens, j'ai une idée! Et si je vous montrais l'endroit où j'habite? Restez quelques jours et ensuite vous verrez si vous avez envie de vivre avec moi? BABY PANDA Désolé, je. Vous me fixez du regard avec vos beaux yeux noisette. BABY GRIZZ D'accord, on vient jeter un oeil. CHARLES Extraordinaire! Jeffrey! Les ours ont accepté de rentrer à la maison! Ils feront le trajet avec moi, dans mon jet privé! BABY GRIZZ Quoi? BABY PANDA Quoi? CHARLES Je vous souhaite la bienvenue dans mon humble demeure. BABY GRIZZ Qu'est-ce que c'est que ça, une sorte de château? BABY PANDA C'est un manoir, Grizz! CHARLES En effet, et cela pourrait être le vôtre! Souhaiteriez-vous faire un petit tour? BABY PANDA Oui, avec plaisir! CHARLES Entrez, je vous en prie! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA CHARLES BABY PANDA BABY GRIZZ CHARLES AMBIANCE BABY GRIZZ Ouais! BABY PANDA Ouais! CHARLES BABY PANDA BABY GRIZZ Je vous ai eu! CHARLES Je vais me venger! BABY PANDA BABY GRIZZ CHARLES Je vous écoute, les ours. Qu'est-ce que vous en dites? Avez-vous l'intention de rester? BABY PANDA Oui, bien sûr. Pourquoi pas! BABY GRIZZ Oui, d'accord. CHARLES Merveilleux! Bon dans ce cas, il est temps que je vous montre vos appartements! BABY GRIZZ Ouais! Génial! BABY PANDA Trop cool! CHARLES Nous y sommes! J'espère que ça vous plaît. BABY GRIZZ C'est exactement la bonne taille! BABY PANDA Y'a aussi un jardin, c'est parfait, ça! BABY GRIZZ Regardez, on a même du parquet! BABY PANDA C'est un peu le bazar! On a droit à une femme de ménage? CHARLES Non, ce ne sera pas nécessaire! Carl préfère vivre de cette façon. BABY GRIZZ C'est qui, ce Carl? CARL ouh BABY GRIZZ BABY PANDA CHARLES Bonjour, Carl! Regarde-ça, tes nouveaux ours en peluche sont enfin arrivés! BABY GRIZZ Quoi? Ces nouveaux ours en peluche? CHARLES C'est exact! Viens-là mon magnifique petit gorille que j'adore! Vous savez, Carl raffole vraiment de ces ours en peluche! Enfin, jusqu'à ce qu'ils l'ennuient, bien sûr! Et qui sur cette terre, a les moyens d'y remédier? Certainement pas Carl! Alors cette fois, je me suis dit que j'allais lui acheter de vrais ours en chair et en os! Je suis sûr que tu meurs d'impatience d'aller jouer avec eux, n'est-ce pas, Carl chéri? BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ CARL mrh mrh BABY PANDA BABY GRIZZ Panda! CARL mmrh BABY PANDA C'est trop dur. CARL arh BABY PANDA Laisse-moi partir! CARL mrh BABY PANDA J'aime pas ça du tout. CARL mrh BABY PANDA CARL mrh BABY PANDA Aidez-moi, je vous en prie! CHARLES BABY PANDA Carl, ça suffit! BABY GRIZZ Non mais ça va pas la tête! Laissez-le partir! CHARLES BABY PANDA CHARLES Carl chéri, que veux-tu faire des deux autres ours? Est-ce qu'ils t'intéressent? CARL mrh ah INFOS VI BABY PANDA Non! CHARLES On dirait que Carl ne veut d'aucun de vous deux. BABY GRIZZ Non, lâchez-nous! CHARLES C'est pas grave. Je vous remets dehors! BABY GRIZZ BABY GRIZZ Frangin, il faut qu'on sauve Panda avant que ce gorille ne le mette en pièces comme ses autres peluches! Non, c'est une blague! Mais comment on va passer ce portail? Bon pas de panique, je vais me remuer les méninges! Je remue, je remue. Alors, ça c'est le portail. Et ça c'est nous. On va construire une catapulte pour passer au-dessus et mince, je vais rester coincé de l'autre côté. Non. Bon, on peut peut-être utiliser un grappin! Une fois calé, il suffit d'escalader le portail en se mettant à la verticale. Oui! Non attends, on n'a pas de grappin! Je sais! On va creuser juste en-dessous, pour arriver direct de l'autre côté! C'est du pur génie! Bravo, c'est toi le meilleur! CARL mhhhh rrrrrh BABY PANDA Voilà. CARL mhhhh BABY PANDA C'est ça ma vie maintenant. CARL rrrrrrrh BABY GRIZZ Panpan! CARL mts mts BABY PANDA C'est bien toi, Grizz? CARL rrrrrh BABY PANDA Vous devez absolument me sortir de là! BABY GRIZZ On arrive. Il faut que tu tiennes bon! Tu es prêt? Un, deux, et trois. Tin tin tin tin tin BABY GRIZZ tin tin tin tin tin tin tinlinlin tin tin CARL rrrrrh rrrrhhhhh BABY GRIZZ Attrape ma patte, Panda! BABY PANDA BABY GRIZZ J'te tiens! BABY PANDA Non! CARL mmmh BABY PANDA CARL mrhhh BABY PANDA Libérez-moi! CARL mrhhhh BABY GRIZZ T'inquiète, frangin! On te laissera pas tomber! T'es prêt? BABY PANDA BABY GRIZZ Allez, un, deux, trois! CARL mrhhhhhh BABY PANDA CARL rrrrrrrh BABY GRIZZ Ça a marché! BABY PANDA Ça a marché! BABY GRIZZ CARL argh um mts mts rrrrrh BABY PANDA Il faut qu'on se dépêche de partir! BABY GRIZZ On est libres! BABY PANDA Attendez-moi! Hein? CARL hurrrrrrr BABY PANDA Non! CARL hurrrrr hurrrrr BABY PANDA Partez d'ici. C'est moi qu'il veut. BABY GRIZZ Non! CARL urh BABY PANDA Adieu, mes chers frères. CARL uh um huh fortes respirations BF ugh ah BABY GRIZZ Panda! CHARLES CARL huh huh CHARLES Mais qu'est-ce que c'est que tout ce remue-ménage? Carl, chéri! Je peux savoir pourquoi tu es sur la fenêtre? CARL uh argh BABY PANDA CARL wah ah ah ah BABY PANDA Maintenant qu'on est colocs, ça t'ennuierait de faire moins de bruit? CARL ah ah ah ah ah ah BABY PANDA CARL ah ah ah ah ah ah BABY PANDA Que quelqu'un m'aide! Pité! BABY GRIZZ On arrive Panpan! Qu'est-ce qu'il y a, frangin? Oui, on va aller là où aucun ours n'est jamais allé! BABY GRIZZ Stabilise! Encore! Voilà! Je vole! C'est parti, il est temps de faire le ménage! CARL ouh ah ouh ah ouh ouh ah ouh ah BABY GRIZZ Plonge! Plonge! Plonge! Tu vas me rendre mon frère! CARL huh ouh BABY PANDA CARL ah oh argh BABY GRIZZ Prends-toi ça, le singe! CHARLES Mais que Diable se passe-t-il ici ce soir? CARL ouh ouh ouh CHARLES Qui est aux commandes de. C'est l'ours! Celui qui est tout pâle! Reviens ici! BABY GRIZZ J'y suis presque, Panpan! C'était quoi? Je reviens, ne t'en fais pas! CHARLES BABY GRIZZ Petit frère, qu'est-ce qu'il se passe en bas? CHARLES Viens-là, espèce de scélérat! Rends-moi ça immédiatement! BABY GRIZZ Tu m'as juré que tu avais ta licence de pilote! CHARLES Ca y est, tu es fait comme un rat! Quoi? PAON ah CHARLES PAON ah CHARLES Non! BABY GRIZZ Cette fois je t'ai eu, le gorille! CARL oh arh arh BABY PANDA Il est encore plus en colère! CARL arh arh ouh ouh ouh uh arh BABY PANDA CARL ah BABY PANDA Hein? CARL urh BABY GRIZZ Demi-tour, frangin! Je dois aller sauver Panda! CHARLES Non! PAON urgh urgh urhg CHARLES PAON urgh CHARLES PAON ah CHARLES A nous deux, mon très cher ours polaire, apprenti pilote! PAON ugh BABY GRIZZ Il faut que tu me rapproches! CHARLES Non, rends-le-moi! C'est le mien! BABY PANDA Grizz! A l'aide! CARL ouh ouh ouh BABY PANDA BABY GRIZZ Je te tiens! BABY PANDA C'est vraiment pas mal du tout! CARL ouf CHARLES C'est à moi! Oh non! BABY GRIZZ On s'en ai bien tiré! Maintenant, on part d'ici! BABY PANDA Ah oui, avec joie! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ On descend à pic! BABY PANDA C'est la catastrophe! BABY GRIZZ CARL mmh BABY PANDA Mayday! Mayday! On va mourir! CARL arh BABY PANDA On va s'écraser! CHARLES Quoi? Non, misère! Carl, chéri! BABY GRIZZ J'ai mal à la tête! Panda, tout va bien? BABY PANDA Je. Oui, je suis en vie! Et tout ça, c'est grâce à. Carl, ça va? BABY GRIZZ Carl. Non! CHARLES Carl, chéri! Mon adorable prince! Pourquoi la vie est-elle aussi cruelle? CARL urh CHARLES Hein? CARL mmmmh CHARLES CARL mmmh mhuh CHARLES Ca alors! On, on dirait que tu vas bien! Quel soulagement que tu aies seulement perdu connaissance! BABY PANDA Hourrah! C'est génial! BABY GRIZZ Ouais! Ouais! Ouais! CARL uh CHARLES Regarde-toi, mon grand! Tu Tu as le sourire aux lèvres! C'est bien la première que je te vois aussi heureux! CARL arh hi CHARLES C'est l'heure, mon grand garçon. Est-ce que tu es prêt à dire au revoir à nos invités? CARL urh CHARLES CARL ouh ouh ouh BABY GRIZZ Merci de nous donner cet avion trois places! CHARLES C'est bien normal! Grâce à vous, Carl est devenu le plus heureux de tous les gorilles! CARL urh urh urh BABY GRIZZ Merci encore, Carl! Mais la prochaine fois, tiens-t'en aux peluches. BABY PANDA Elles sont moins douillettes! CARL ouh urh urh urh BABY GRIZZ En route, préparez-vous au décollage! CHARLES Au revoir les ours, faites un bon voyage! CARL arh arh BABY PANDA Au revoir Charles! Au revoir Carl! BABY GRIZZ Au revoir Charles! Au revoir Carl! CHARLES Et voilà que s'envolent les meilleurs dix millions de dollars que j'ai jamais dépensés! Je ne regrette pas une seconde. Je ferais tout pour mon ami! CARL ouh ouh ouh