CHARLIE GRIZZ ICE_BEAR JACOB PAM PANDA TABES TABES La gazette de la forêt, j'ai ! Une charmante photo de mon adorable petit chien, Kirk, j'ai ! Et une super lettre d'information du ranger de la forêt de plus ! J'espère qu'avec ça, les campeurs arrêteront de piétiner les fourmilières ! Ça va comme vous voulez ? GRIZZ Ouh-ouhh, Tabes ! J'ai trouvé un moyen d'avancer plus vite ! Dégoûtant ! ICE BEAR Polaire a ajouté sa touche personnelle. PANDA Ces timbres sont trop collants, on finira jamais dans les temps ! TABES Aucun souci, les garçons, aucun souci ! Nous avons toute la journée. TABES Et voilà qui est fait ! C'était la dernière ! Bien joué, les garçons ! ICE BEAR Bravo ! GRIZZ PANDA Ouais ! ICE BEAR TABES Oh j'oubliais, c'est l'heure du dîner de Kirk, regardez tous les petits plats que je lui ai préparés ! PANDA GRIZZ TABES Je surveille sa croissance et je prends des photos de ses plats préférés pour chaque dîner. GRIZZ Regardez-le ! Oh, Kirk a tellement grandi ! PANDA Qu'est-ce que ce chien est gentil ! ICE BEAR Polaire l'aime beaucoup ! TABES Kirk aime tous les plats que je lui fais. Mais je dois reconnaître que l'un de ses ingrédients préférés est... le beurre de cacahuètes. Les animaux adorent ça ! C'est le condiment parfait pour agrémenter un bon dîner. TABES Viens vite, mon cœur, le dîner est servi ! Kirk ! Kirk ? Ça, c'est pas normal ! GRIZZ Il a peut-être voulu aller se soulager dans les buissons ? TABES Non, Kirk est toujours très ponctuel à l'heure du dîner. Il y a quelque chose de pas normal. Tiens, Grizz. Aide-moi ! PANDA Oh mince, où est-ce qu'il a pu aller ? GRIZZ Kirk, reviens vite à la maison ! ICE BEAR TABES J'ai trouvé une piste ! Ce sont ses empreintes ! Elles vont vers la forêt. Les ours, surveillez la station pour moi, merci ! J'arrive, Kirk ! GRIZZ Surveiller la station ? Ehh ! Ce sera pas très difficile ! Tout ce qu'on à faire c'est envoyer ces lettres... JACOB Je vous en supplie, aidez-nous ! Je vous en supplie ! PAM Vous n'auriez pas une carte ? Et aussi un peu d'eau pour... mon père ? GRIZZ Euh... Ouais ! Aucun problème ! On s'en occupe ! TABES Oh ! Il... Il y en a d'autres ! Ki-irk ! Kirk, c'est moi. Où est-ce que... Kirk ? Kirk ! Enfin te voilà ! Un pied ! CHARLIE Un humain ! TABES CHARLIE TABES CHARLIE TABES Oh, salut ! Mais c'est notre ami Charlie ! Tout va bien. Je ne te ferai aucun mal. CHARLIE Oh, je me souviens bien de vous. Tom, c'est ça ? TABES C'est Tabes, je suis le ranger de... Qu'est-ce que je fais ? Je dois retrouver Kirk avant qu'il ne soit trop tard. Il s'est perdu dans les bois, je ne sais pas où il est ! Attends ! Tu ne l'aurais pas vu passer par là, Charlie ? CHARLIE Oh, je crois que je sais qui c'est. Je sais... Laissez-moi une seconde ! TABES CHARLIE C'est de mon ami Dexter que vous parlez ? TABES Non ! Kirk n'est pas un castor. C'est le chien que j'ai perdu ! Je n'ai aucune piste... et il va bientôt faire nuit ! J'ai pour mission de protéger cette forêt, mais je suis incapable de protéger mon propre chien ! CHARLIE C'est... Je trouve ça tellement triste ! Ça ira ! Laissez faire oncle Charlie. Je connais un repaire secret où on pourra obtenir quelques infos. TABES Vraiment ? Merci Charlie. CHARLIE Suivez-moi. Oh, attendez ! TABES Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? CHARLIE Je peux pas vous conduire dans un endroit comme ça. Ils regardent souvent les êtres humains de travers. TABES Quoi ? Non ! Je t'en supplie, Charlie ! Je dois retrouver Kirk. CHARLIE D'accord, d'accord, on va y aller, mais euh... vous allez devoir vous déguiser. TABES Aucun souci ! Je porterai le déguisement que tu voudras. CHARLIE Okay, suivez-moi, Tubes, on est plus très loin ! TABES Euh, euh, Charlie... Est-ce que tu es sûr que ce costume est... convaincant ? Où est-ce que tu l'as trouvé ? CHARLIE Dans les poubelles ! Allez ! TABES Tiens bon, Kirk, on arrive à la rescousse ! GRIZZ Oh, je l'ai ! Voilà la carte que vous vouliez ! PAM Génial, merci ! On peut avoir deux exemplaires ? GRIZZ Oh, euh... Bien sûr ! Euhm, oui... PAM On est ravis de venir camper dans cette si belle forêt. GRIZZ Euhh... Sans aucun problème ! PAM La randonnée va durer plusieurs jours ! GRIZZ PAM On avait prévu d'aller passer notre première nuit près du lac... GRIZZ PANDA Tu as besoin d'aide, Grizz ? GRIZZ Non, je gère ! CHARLIE Je suis sûr que c'est par ici ! TABES CHARLIE Oh, c'est de l'autre côté. TABES CHARLIE Ah, je crois que c'est là ! C'était pas là ! Oh, des baies sauvages ! TABES Charlie ! Tu sais où est cet endroit ou pas ? Kirk est peut-être en danger, et on est là à perdre notre temps ! CHARLIE Oh, attendez ! J'ai retrouvé le chemin ! Regardez ça ! Ta-dahh ! Et... Ta-dahh ! Euh... ouais ! Ta-dahh ! Oh, salut, Dexter, vieille crapule ! TABES Les empreintes de Kirk ! La piste est encore chaude... Oh, c'est pas vrai ! Une autre voie sans issue. CHARLIE Je suis presque sûr que c'était par ici... TABES CHARLIE TABES Charlie ? CHARLIE Oh, attendez ! Hé, c'est ici ! Je savais que je le trouverai, Tubes ! Rejoignez-moi ! TABES Okay ! Laisse-moi régler ça ! Quoi ? Euhh... CHARLIE Tabs ! Bienvenue... au pub de la noisette cassée ! CHARLIE Dexter joue de la basse ! La classe ! TABES Okay, avec qui on commence l'interrogatoire ? CHARLIE TABES Toi, la chouette ! T'as pas vu un chien ? Très grand ? Marron ? Les taupes ! Je suis à la recherche d'un chien. Putois ! T'as pas vu un chien ? De cette taille ? Il est toujours très affectueux et… CHARLIE Euh, Tubes, ça suffit comme ça ! Regardez autour de vous ! Vous pouvez pas embêter tout le monde ! Vous ne trouverez jamais rien de cette façon ! TABES CHARLIE Je sais ! Laissez-moi leur parler, je suis un habitué ici. TABES Hé ! Toi, l'opossum ! C'est, c'est... C'est le bandana de Kirk. Tu l'as trouvé où ? Hé ! Reviens ici tout de suite ! CHARLIE TABES Allez, crache le morceau, où est-ce que t'as trouvé ce bandana ? TABES On n'a pas le temps pour ça, madame ! CHARLIE Tabs, Tabs ! Bon sang, calmez-vous ! TABES Elle porte le bandana de Kirk autour du cou. Ça mérite une explication ! CHARLIE Désolé, y'a rien à faire. Une fois qu'un opossum fait le mort, y'a plus rien à en tirer ! Ou alors... TABES Ou alors ? CHARLIE On lui fait une offre. Vous n'avez rien à troquer ? TABES Euh... J'ai un billet de cent dollars, un saphir mal taillé et un pot de beurre de cacahuètes. CHARLIE Parfait ! Hé ! Hé, Baboushka, on a besoin d'infos sur ce bandana. On est prêt à payer ! Elle sait quelque chose ! TABES Je t'écoute ! CHARLIE Oh, je vois... TABES Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? CHARLIE Intéressant ! TABES Quoi ? Qu'est-ce qu'elle a dit ? CHARLIE Ohh ! Euh... Quoi ? Oh, non ! TABES Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? CHARLIE Elle dit qu'elle l'a récupéré autour du cou d'un chien, et que ce chien était avec... avec des loups ! TABES Avec des loups ? Si les loups ont capturé Kirk, alors il n'y a pas de temps à perdre. Opossum ! Tu peux nous conduire à leur tanière ? CHARLIE Elle dit que si on donne les cent dollars, on a un accord ! TABES Il serait donc ici ? Dans la tanière des loups ! Tiens ! Et rends-moi ça ! CHARLIE Bon, je pense que ça devrait aller maintenant, pas vrai, Tobes ? Je suis pas très à l'aise avec les loups. TABES Une seconde, Charlie ! Tu es mon traducteur. J'ai vraiment besoin de ton aide, Kirk a besoin de toi. CHARLIE C'est d'accord, on y va ! TABES C'est tout frais ! On n'est pas loin ! Oh, mon Dieu ! Suis-moi ! CHARLIE Ça marche ! Ils ne se sont pas réveillés ! TABES Charlie, évitons de faire du bruit, il faut rester silenc... Euh... PANDA Tabes, décrochez, Tabes, répondez-nous ! On a fait des bêtises ! GRIZZ TABES Je suis occupée, rappelez-moi plus tard ! CHARLIE Ils n'ont rien entendu... TABES CHARLIE TABES Qu'est-ce qu'ils disent, Charlie ? CHARLIE TABES Allez, demande-leur où est passé Kirk ! CHARLIE Euh... Salut ! On est à la recherche d'un chien perdu... TABES CHARLIE Hé ! Ils n'ont aucune envie de parler avec nous ! TABES Je m'en occupe ! CHARLIE TABES On le trouvera autrement ! CHARLIE TABES CHARLIE TABES CHARLIE TABES CHARLIE Et maintenant, Tebs ? TABES Nous allons tous les deux nous battre ! Pour Kirk ! CHARLIE C'est bien ce que je craignais ! TABES CHARLIE TABES Excellent travail, Charlie ! Peut-être que... CHARLIE TABES Charlie ? TABES Fais ce que t'as à faire, loup, ça n'a plus d'importance ! Mais avant... J'ai besoin de savoir ce que vous avez fait à Kirk ! Par pitié ! CHARLIE Il nous dit de nous lever. CHARLIE TABES Kirk ! Kirk ! CHARLIE TABES Kirk, je suis si contente que tu sois en vie. Mais qu'est-ce que tu faisais ici ? Comment tu connais ces loups ? CHARLIE TABES Quoi ? Kirk ! Est-ce que ce sont... tes petits ? CHARLIE Le miracle de la vie ! TABES Alors voilà pourquoi tu étais parti ! Est-ce que je... Je peux les prendre ? TABES Tu sais, Kirk ! Maintenant que tu es papa, je t'autorise à sortir quand tu voudras ! Prends bien soin de ces petits ! Et Charlie... merci de m'avoir aidée, aujourd'hui. Tu es un véritable ami ! CHARLIE C'est vrai ? TABES Tout à fait ! Un câlin ? CHARLIE Aucun souci ! Un câlin ! Du mystère, de l'action, des naissances ! Je n'oublierai jamais cette soirée, Tabes ! TABES CHARLIE Bonsoir, Tabes ! Bonsoir Kork, félicitations au nouveau papa ! TABES Bonsoir, Charlie ! On finira bien par se revoir ! TABES Quelle soirée, hein Kirk ! GRIZZ Tabes, Kirk ! Vous êtes là ? Euh, on peut tout expliquer ! JACOB PANDA Il est compliqué votre travail ! TABES