CAPITAINE GRIZZ JEU_TELEPHONE NDT PANDA POLAIRE POLICIER GRIZZ Ha-ha-haaaa ! Ha, ha ! Ah-Yah ! Par ici, p'tit poisson ! C'est mon appât. J'me suis fait eu ! Cette journée est vraiment parfaite pour naviguer en mer. Un moment idéal pour pêcher avec mes deux frangins. Comment vont les affaires, jeune Panda ? PANDA Pas mal, je dirais. J'ai dû pêcher environ. Neuf-mille poissons. JEU TELEPHONE C-c-c-c-combo ! GRIZZ Rah ! C'est pas de la pêche ! PANDA Grizz, fais gaffe ! C'est ma toute nouvelle coque de téléphone ! Heureusement que j'ai pris la version extra-renforcée ! NDT GRIZZ C'est celles qui sont en caoutchouc ? PANDA Beh, à ton avis ? GRIZZ PANDA Hé ! Grizz !C'est bon, maintenant, rends-le moi ! GRIZZ J'ai volé ton butin ! Ahhh ! Essaie un peu de me le reprendre, matelot ! Branle-bas de combat ! PANDA S'te plaît, Grizz ! J'étais sur le point de battre mon propre record ! GRIZZ PANDA Allez, rends-le moi ! PANDA Rends-moi ça, maintenant, Grizz ! NDT GRIZZ PANDA Hein ? GRIZZ Wo-ho-ho ! Quelle belle prise ! Ah ! Vous n'étiez pas de taille contre Polaire, poissons de pacotille ! Ha, ha, ha, ha ! CAPITAINE Félicitations, les amis. GRIZZ Oh, salut capitaine. Vous avez vu tout ce que mon petit frère a pêché ? C'est énorme ! CAPITAINE En effet, c'est une récolte honorable. Mais. Ce n'est pas la plus grosse bête qui évolue dans ces eaux. Sous la surface il existe des mystères que vous, les ours, ne pouvez même pas imaginer. PANDA Hé ! Grizz, tu l'as trouvé où déjà, lui ? GRIZZ Je l'ai choisi parce que c'était le bateau le moins cher, y avait une promo de groupe. CAPITAINE L'histoire qui est la mienne est une histoire de détermination et de volonté Tout au long de ma vie, j'ai sondé les profondeurs en quête des plus grosses proies. Mais tous mes festins sont misérables, en comparaison avec ma prochaine prise. CAPITAINE Il s'agit d'une bête qui n'a pas de nom. Un gigantesque Poisson orange de la Baie ! C'est le plus gigantesque des poissons oranges qu'on ait jamais vu ! Un véritable monstre ! POLAIRE Polaire se sent insignifiant. Il va jeter sa pêche. PANDA Vous avez dit, un poisson orange ? Comme un comm un poisson rouge ? GRIZZ Oui, ça peut pas être ça, on a déjà eu un poisson rouge, c'est minuscule ! PANDA Ouais, je veux bien qu'il y ait des trucs bizarres dans l'océan, mais un poisson rouge géant ? C'est pas crédible. CAPITAINE Non, pas celui-là. Je suis sur ses traces depuis plusieurs mois. PANDA Oui, mais ici, c'est écrit que le poisson rouge dépasse rarement les soixante centimètres, donc. À mon avis, euh vous avez un peu halluciné. GRIZZ Oui, capitaine, ça me paraît franchement improbable. CAPITAINE Rrrrrh ! Je sais ce que j'ai vu, d'accord ? Et si cela s'avère nécessaire, je serai capable de mettre ma vie en péril pour l'attraper ! GRIZZ PANDA GRIZZ Capitaine ! PANDA Il est mort ? GRIZZ Il faut qu'on parte d'ici ! PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA Oh, mon dieu, il l'a mangé en entier, vous avez vu ça ? GRIZZ Ressaisis-toi, Panpan ! On doit ramener ce bateau vers la côte ! POLAIRE Polaire peut être capitaine. PANDA POLAIRE PANDA GRIZZ Oh non ! La clé ! Je m'en charge ! Il a avalé la clé ! PANDA On est à sa merci ! Il va revenir nous chercher ! Qu'est-ce qu'on va faire, comment on- oh ! Je vais appeler la police ! POLICIER Un, deux, trois, et pan ! Bonjour, ici le commissariat de p- PANDA Oui, allô, bonjour, c'est une urgence ! Il me faut une brigade, et un hélicoptère. On est sur un bateau et il y a un poisson-démon, venez vite ! Pourquoi c'est toujours à nous que ça arrive ? GRIZZ Il revient pour nous attaquer ! GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA Mon portable ! Vous m'entendez ? Oh, non ! Mon smartphone ! POLAIRE Polaire a besoin de l'épée. GRIZZ Hein ? Tiens ! Mais, attends, Polaire ! C'est pas une vraie épée ! GRIZZ Frangin. Reviens ! Frérot ! Où est-ce qu'il est ? PANDA Je vois quelque chose là-bas ! GRIZZ Qu'est-ce que c'est ? Polaire, non ! PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ Oh bon sang. PANDA GRIZZ Polaire, est-ce que ça va ? Parle-moi. Euh. Tiens, dis-moi combien tu vois de doigts. POLAIRE PANDA GRIZZ J'y crois pas, frangin, t'as la clé ! Tu n'es qu'un petit sournois ! POLAIRE GRIZZ Très bien, maintenant, il est temps de partir ! PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA C'était quoi, ça ? POLAIRE On est touchés. GRIZZ Oh, non, c'est Wowoh ! PANDA GRIZZ PANDA Grizz, est-ce que ça va ? GRIZZ C'est inondé. PANDA Là ! Il y a un canot de sauvetage ! GRIZZ C'est bon, je l'ai. PANDA Bien, maintenant, allons. Waouh ! Le capitaine. GRIZZ Quelle prestance ! POLAIRE r.i.p. GRIZZ Yarr. NDT PANDA Les gars, je crois qu'il faut vraiment. GRIZZ GRIZZ PANDA C'est pas vrai ! C'est vraiment de pire en pire ! On va finir noyés, et même pas d'une façon romantique comme dans le film Titanic, mais dévorés par un énorme poisson rouge mangeur d'hommes ! GRIZZ Garde ton sang froid, Panda. On a le radeau. POLAIRE Les instructions disent de mettre le radeau de sauvetage à l'eau. GRIZZ Entendu ! Sauf qui peut ! POLAIRE Mais avant, tirer la languette. GRIZZ Tirer la languette avant. Intéressant. PANDA Le poisson revient ! GRIZZ Courez ! PANDA GRIZZ On va s'en sortir, il suffit d'attendre ici que quelqu'un vienne nous sauver. Un bateau, ça coule lentement, non ? PANDA GRIZZ PANDA GRIZZ Si c'est la fin, je veux que vous sachiez que je vous aime énormément et que je ne regrette rien. Enfin, mis à part cette partie de pêche et le fait de finir mangé par un poisson géant avec des yeux de deux couleurs. Différentes ?Deux couleurs différentes ? Je connais ce poisson ! PANDA M-m-mais enfin, mais de quoi est-ce que tu parles, Grizz ? GRIZZ Non, écoute, c'est sérieux ! Vous vous rappelez cette fête foraine, il y a quelques années ? GRIZZ Polaire avait tout dégommé au jeu de fléchette. GRIZZ Il nous avait fait remporter le prix le plus cool : un poisson rouge ! On était trop contents de le ramener, mais le temps de rentrer à la maison. Il était mort. Quel malheur que tu sois parti si tôt. Alors qu'on avait enfin trouvé le nom parfait pour toi ! NDT POLAIRE Polaire est un ours éploré. PANDA J'espère que le paradis des poissons est un bel endroit. GRIZZ Adieu, l'ami. Mais soudain, il a ouvert ses yeux magnifiques et nous avons alors pris conscience de notre erreur fatale. NDT GRIZZ PANDA GRIZZ Oh non ! Il est encore vivant ! Il faut que tu le repêches, Panda ! PANDA Quoi ? non ! Je mets pas ma main dans les toilettes. Demande à Polaire. GRIZZ Frangin! POLAIRE Non, dégoûtant. GRIZZ D'accord ! Je vais le faire ! NDT GRIZZ Mais c'était trop tard. PANDA C'est vrai. Mais comment il a pu devenir aussi gros ? POLAIRE Réchauffement climatique. PANDA Non ! Non, non ! Comment il s'appelait, déjà ? GRIZZ Euh. Bobby ! Billy ? Euh Fred ! POLAIRE Rosario ? PANDA Quoi ? GRIZZ Marty ! PANDA Il se souvient de nous ! Oh, non, il se souvient de nous. GRIZZ Euh salut Marty, comment ça va, p'tit gars? Euhm, on est vraiment désolé pour ce qui t'est arrivé, tu sais. PANDA Oui, tout ça, c'est entièrement notre faute. POLAIRE Polaire a honte. Au plus profond de lui. GRIZZ On sait combien c'est difficile pour toi de nous pardonner. PANDA Grizz, mais qu'est-ce que tu fais ? GRIZZ Et de ne pas nous manger. Mais on est désolés. PANDA Grizz, non ! GRIZZ Ha ! Hey, Marty. Alors, mon copain ! Ca fait trop plaisir de te revoir. Les gars, venez lui faire un câlin ! Ca fait tout bizarre. Vas-y, à ton tour, Pan-pan. PANDA Héhéhé ! Oh, c'est drôle, il est un peu gluant. GRIZZ Oui, je sais, t'as vu ça ? PANDA GRIZZ C'est froid et glissant. PANDA PANDA Mais. Vous entendez pas des gargouillis ? GRIZZ Hein ? Tiens. Qu'est-ce que c'est ? PANDA CAPITAINE Tu es faite comme un rat, la bête ! Hiii-Yahh! GRIZZ PANDA GRIZZ PANDA CAPITAINE Oh, non ! GRIZZ J'suis en vie ? Je suis vivant ! Ca va, frangin ? POLAIRE Polaire n'a rien. PANDA GRIZZ Panda, ça va ? PANDA Oui, je crois que ça va. GRIZZ POLAIRE GRIZZ PANDA Non, attends, non, non, non, non ! Quoi ? Je suis pas mort ? POLAIRE Le téléphone est mort. GRIZZ Waouh ! Ca, c'est de la coque résistante. CAPITAINE Oh, bon sang, je suis vraiment désolé de t'avoir harponné, fiston. PANDA Oh, non, c'est pas grave, n'importe qui aurait pu faire la même erreur. Enfin, j'crois. GRIZZ On est content que vous n'ayez pas embroché Marty. CAPITAINE Euh, oui. Moi aussi. Mais si je ne suis plus habité par ce désir ardent de pourchasser le poisson des enfers euh Marty. Que pourrai-je alors bien faire pour remplir ce vide dans mon coeur ? GRIZZ Eh bien, comme Marty est tout seul et que vous l'êtes aussi. Vous pourriez peut-être briser la solitude ensemble. Comme ça, vous comblerez ce vide dans votre coeur par l'amitié ? CAPITAINE Mon plus grand rival qui deviendrait mon ami ? Exactement comme dans mon anime préféré ! Et Après tout, ce serait sûrement sympa d'avoir un équipier pour m'accompagner. T'en penses quoi équipier ? GRIZZ Au revoir ! PANDA Au revoir ! A la prochaine ! Bonne chance ! GRIZZ A la prochaine ! Le pouvoir de l'amitié. POLAIRE La faille se referme dans le coeur de Polaire. Un peu. PANDA Oui, cette histoire ne pouvait pas mieux de terminer. Et je suis ravi qu'on soit toujours en vie et qu'on puisse enfin rentrer à la maison ! Et j'ai percé le bateau.