ABBY AMBIANCE BABY_GRIZZ BABY_PANDA BABY_POLAIRE DARLA HARVEY KEIIJI MOBY MS_EVERGREEN PRINCIPAL RONNIE STUDENTS_FG TIFF BABY GRIZZ Les frangins, on fiche le camp! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA KEIIJI Oui, c'est ça, bon débarras! Y'a personne qui veut de vous! Personne! BABY GRIZZ De toute façon, ta grosse voiture, elle schlingue! Achète du désodorisant! C'est la dernière fois qu'on cherche une famille dans un rallye de Monster Trucks! BABY PANDA Pourquoi personne ne nous aime? On n'est jamais bien accueilli. BABY GRIZZ T'inquiète, petit frère! C'est comme ça qu'on devient adultes. BABY PANDA Hein? BABY GRIZZ Hein? STUDENTS FG GARCON2 Le dernier arrivé est une poule mouillée! GARCON1 FILLE1 Toi-même! BABY GRIZZ Ca en fait des enfants! STUDENTS FG GARCON1 FILLE1 GARCON2 RONNIE Hé, attendez-moi! BABY GRIZZ Excuse-moi! Vous allez où comme ça? RONNIE Ben on va à l'école! Non, je vais être en retard! Vous voulez venir aussi? BABY GRIZZ Quoi? Est-ce que tu nous invites? BABY PANDA Personne ne veut jamais de nous nulle part! RONNIE Ben oui, allez! Vous êtes tous invités! Venez! BABY PANDA BABY GRIZZ Partez pas sans nous! MOBY RONNIE BABY GRIZZ Salut, salut! C'est ici que ça se passe, l'école? BABY PANDA BABY GRIZZ MOBY J'ai fini mon cerf-volant! TIFF J'adore ta robe, tu l'as achetée où? MOBY Ça te dirait qu'on l'essai après les cours? Je l'ai pris avec moi! ABBY C'est ma mère qui l'a cousue! Je lui dirai de t'en faire une! TIFF Ce serait trop cool! ABBY FILLE1 DARLA Salut les filles! GARCON1 BABY GRIZZ Tout le monde a l'air heureux ici. MS EVERGREEN Excusez-moi? Bonjour! BABY PANDA BABY GRIZZ MS EVERGREEN Puis-je vous aider, petits oursons? BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ Ben on nous a invités à venir! MS EVERGREEN Vous devez être les trois élèves du programme d'échange qui devaient arriver d'Asie! BABY GRIZZ C'est nous! MS EVERGREEN Formidable! Dans ce cas, je vous laisse vous présenter à la classe. RONNIE DARLA C'est comment l'école en Asie? GARCON1 Ca alors! Y'a des ours dans notre classe! STUDENTS FG BABY GRIZZ Salut! Je m'appelle Grizz. Et j'adore manger! BABY PANDA Salut, moi c'est Panda, le timide. BABY POLAIRE MS EVERGREEN Oh, tu dois sûrement avoir le trac! C'est adorable! Tout va bien, ne t'en fais pas. TIFF DARLA C'est celui-là que je préfère! TIFF DARLA MS EVERGREEN Venez, je vous en prie. Asseyez-vous. RONNIE Miss Evergreen, ils peuvent se mettre à côté de moi? MS EVERGREEN Oui, bien sûr, Ronnie! BABY GRIZZ C'est très gentil! ABBY BABY PANDA Hein? C'est quoi ça? BABY PANDA Je t'adore. Cœur. Ma première copine! ABBY Tu peux le faire passer à ton frère? BABY PANDA Je rêve! C'est pour toi. BABY POLAIRE BABY GRIZZ Bon alors, qu'est-ce qu'on fait à l'école? RONNIE En fait, la maitresse pose des questions et nous on y répond. MS EVERGREEN Très bien, est-ce que quelqu'un peut me dire quelle est la capitale de l'Etat de l'Idaho? BABY GRIZZ Oui! Moi je connais la réponse! RONNIE Alors lève le doigt, allez! BABY GRIZZ Moi! Maitresse! Maitresse, je connais la réponse! MS EVERGREEN Formidable! Je t'écoute. BABY GRIZZ La capitale est Boise! MS EVERGREEN C'est correct, Grizz! Tu gagnes ta première étoile dorée. BABY GRIZZ Ouais! RONNIE Hé, t'as trop géré Grizz! Comment tu le savais? BABY GRIZZ On a failli y mourir. RONNIE Tape-là! C'est chouette de savoir des trucs! Chapeau! BABY GRIZZ Okay. RONNIE Ouais! BABY GRIZZ On est acceptés! BABY PANDA Maitresse, maitresse! RONNIE La réponse est. BABY GRIZZ Moi je sais, moi je sais! C'est l'Afrique! L'Afrique! MS EVERGREEN GARCON1 BABY PANDA Maitresse, maitresse! Regardez, c'est des tricheurs! BABY GRIZZ Maitresse, maitresse! Regardez, les tricheurs! GARCON2 RONNIE MOBY AMBIANCE BABY GRIZZ On est vraiment doués à l'école! BABY PANDA Encore quelques étoiles et on sera les meilleurs élèves du monde! MOBY BABY GRIZZ Hein? Regardez, c'est Moby! Hé Moby, ça te dit qu'on déjeune ensemble? MOBY BABY GRIZZ C'est pas grave. Une autre fois. DARLA Venez les filles, on va s'assoir de ce côté! ABBY Oui, on te suit, Darla! TIFF Oui, on te suit! BABY GRIZZ Les filles, vous vous souvenez de mon frangin? DARLA Hein? ABBY Hein? TIFF Hein? DARLA ABBY TIFF ABBY On vous aime plus les ours, c'est fini! TIFF Oui, vous êtes trop nuls de toute façon! DARLA Beurk! BABY GRIZZ Bon, okay! RONNIE Oui, moi aussi je l'ai vu à la télé hier. C'était trop mortel! BABY GRIZZ Salut les gars! On peut se joindre à vous? GARCON1 RONNIE GARCON2 AMBIANCE BABY GRIZZ Pourquoi tout le monde nous évite? HARVEY Parce que vous êtes les chouchous de la prof! BABY GRIZZ Hein? Qui a parlé? HARVEY Par ici, les crétins! Les autres passent pour des nuls parce que vous cirez les bottes de la prof. Donc plus personne ne vous aime. Je vous comprends. Moi aussi j'ai été le chouchou de la prof une fois. Maintenant, je suis tout seul. BABY PANDA BABY GRIZZ Dans ce cas, ça te dit qu'on mange ensemble? HARVEY Et qu'on me voit traîner avec vous? Non, sans façon! A plus, les crétins! BABY GRIZZ Mince, on a vraiment tout gâché, les gars! BABY PANDA Qu'est-ce qu'on va faire? BABY GRIZZ Ben si tout le monde nous déteste parce qu'on répond trop bien, il faut faire le contraire. MS EVERGREEN Alors les enfants, est-ce que l'un d'entre vous peut me dire combien font quatre fois un? BABY GRIZZ Moi je sais, maitresse! MS EVERGREEN On t'écoute, Grizz. BABY GRIZZ La réponse est STUDENTS FG RONNIE MOBY MS EVERGREEN Grizz. BABY GRIZZ En fait, je dis que la réponse à toutes les questions c'est. RONNIE MOBY ABBY T'es trop marrant, Grizz! BABY GRIZZ STUDENTS FG RONNIE MOBY MS EVERGREEN Panda, je peux savoir ce que tu fais? BABY PANDA STUDENTS FG MS EVERGREEN Non, non, non! RONNIE Ouais, génial! TIFF Bravo Panda! RONNIE MOBY STUDENTS FG MS EVERGREEN D'accord, que tout le monde se calme! Que tout le monde se calme! TIFF MOBY C'est trop cool! BABY GRIZZ C'est pas fini, regardez par-là! Go! TIFF ABBY STUDENTS FG HARVEY Allez, Grizz! ABBY BABY GRIZZ MS EVERGREEN Oh non, Monsieur Nageoires! STUDENTS FG ABBY Ca va barder! MS EVERGREEN Grizz! Ça suffit comme ça, jeune homme! Je t'emmène tout de suite dans le bureau du Directeur! BABY GRIZZ STUDENTS FG ABBY HARVEY RONNIE GARCON1 Oh non! BABY GRIZZ C'est quoi le bureau du Directeur? BABY PANDA Hé Grizz, où est-ce que tu vas? BABY PANDA Peut-être qu'il s'en est tellement bien sorti qu'il va recevoir une sorte de récompense! RONNIE Non, c'est impossible! Aller dans le bureau du Directeur c'est un peu comme être condamné à mort! MOBY BABY PANDA RONNIE Oui, on emmène les élèves dans le donjon qui lui sert de bureau. C'est une pièce très sombre, complètement isolée et où personne ne peut les entendre. Le Directeur leur fait écrire des centaines de lignes sur quatre tableaux noirs géants. Pendant ce temps-là, il s'installe sur son trône, et les fixe du regard. Il les oblige à écrire à la craie, jusqu'à ce qu'ils se transforment en craie! BABY PANDA Pas ça! Il faut qu'on aille sauver Grizz avant qu'il soit trop tard! T'aurais pas une idée brillante? Okay, pourquoi pas quelque chose d'un peu moins violent? RONNIE Hé, on peut vous aider si vous voulez! BABY PANDA Mais vous disiez qu'on était nuls! RONNIE On rigolait! Vous êtes trop cools! Et en plus, le Directeur a torturé bien assez d'élèves comme ça. Il est grand temps d'arrêter ce tyran une bonne fois pour toute! BABY PANDA Ouais! Mais comment on va faire pour entrer dans son bureau? RONNIE On a un plan! Non! Elle est de retour! BABY PANDA Mince! MS EVERGREEN Excusez-moi pour cet incident. Bien, où en étions-nous? RONNIE MOBY Miss Evergreen, vous pouvez nous remontrer comment écrire le Z en attaché? MS EVERGREEN Mais oui, bien sûr! On monte, ensuite mini boucle, on descend, et on termine par une grande boucle avant de remonter! BABY PANDA Qu'est-ce qu'il raconte, là? RONNIE BABY PANDA Hein? RONNIE Ca veut dire suivez-moi! MS EVERGREEN Les courbes sont très importantes. La première doit être petite, et la seconde plus grande afin de pouvoir faire une jolie boucle! BABY PANDA MS EVERGREEN N'oubliez pas de relier votre Z avec la lettre suivante. C'est tout l'intérêt de l'écriture en attaché! Je le fais une dernière fois, après c'est à vous. Voilà, petite boucle, grande boucle! Allez, entraînez-vous en même temps que moi. RONNIE C'est là-haut. MS EVERGREEN Oui, très bien! Ce n'est pas une lettre facile, ça demande de la pratique. Et hop, on n'oublie pas de finir par une belle et grande boucle! RONNIE Le bureau du Directeur devrait être par-là! Encore un petit effort! BABY PANDA Ces conduits sont vraiment sales! Beurk! RONNIE Ca y est. C'est ici. BABY PANDA Courage Grizz, on est là! RONNIE On dirait que l'un de nous va devoir descendre. Pas moi! BABY PANDA D'accord! BABY PANDA Grizz! BABY GRIZZ Hein? Panda! Sois très prudent! Le Directeur va revenir dans une minute! PRINCIPAL BABY GRIZZ Il faut se dépêcher frangin! BABY PANDA Fait attention! BABY GRIZZ BABY PANDA Allez, encore un effort! BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ PRINCIPAL BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA Remontez! Remontez! BABY GRIZZ Plus vite! Plus vite! PRINCIPAL BABY PANDA BABY GRIZZ RONNIE BABY GRIZZ RONNIE BABY PANDA BABY GRIZZ Courez! RONNIE Allez-y! Partez sans moi! BABY PANDA On ne t'oubliera jamais, Ronnie! PRINCIPAL BABY GRIZZ Merci pour ton aide. RONNIE PRINCIPAL RONNIE C'est fini! BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ BABY PANDA BABY GRIZZ PRINCIPAL BABY GRIZZ Dépêche Panda, on doit y aller. Y'a une sortie par-là! BABY PANDA BABY GRIZZ C'est trop haut! Les gars, il faut s'empiler, on n'a pas le choix! En vitesse! PRINCIPAL BABY PANDA Plus vite! Plus vite! BABY GRIZZ PRINCIPAL STUDENTS FG MOBY On peut aller s'amuser! TIFF Ouais, c'est l'heure! Ouais! DARLA ABBY Ouais! GARCON1 Ouais! GARCON2 Je vais prendre mon ballon! FILLE1 L'école est finie! ABBY GARCON2 Ouais! TIFF C'est l'heure du goûter! MOBY BABY PANDA BABY GRIZZ GARCON1 Ouais! PRINCIPAL DARLA Tu viens jouer chez moi? J'ai plein de nouvelles poupées. BABY GRIZZ Frangins, on a eu chaud cette fois! ABBY Oui, on va bien s'amuser! BABY GRIZZ Merci d'être venu me libérer! Qui aurait cru qu'être un bon élève serait si dur! BABY PANDA Oui, je crois que l'école c'est pas pour nous. BABY GRIZZ Dans ce cas, on a qu'à continuer notre route. Je parie qu'il y a des tas d'endroits qui pourraient nous accueillir! Comme un cirque! BABY PANDA Et pourquoi pas une école de police? BABY GRIZZ Ou une équipe de foot? BABY PANDA Ou une équipe de natation synchronisée? BABY GRIZZ Tu commences à t'égarer, Panpan!