ALEXANDRA AMI_BRETT ASSISTANT BAUER BRETT CB COMMENTATEUR_BASEBALL DALE DARCY DOCTOR DOCTOR_F FAN_BLONDE FAN_H FAN_POLO_VIOLET FATHER FATHER_BRETT FILLE_MASQUE GARDE_DU_CORPS_H GINA GIRL_LYCEE HAROLD HENRY HOMME_COCKTAIL INFIRMIERE INSERT INTERVIEWER_F JOHAN JONES MAN_ASCENSEUR MELODY MERE_MELODY MRS_HALL NOTE_AUTEUR OFFICER OFFICER_1 OFFICER_2 OFFICER_3 PRINCIPAL REPORTER REPORTER_2 REPORTER_3 REPORTER_H SEARCHER SECRETARY SECRETARY_LYCEE SENNETT SIDNEY SIDNEY_SONG TAPE_VOIX_H VIGILE_HOP WAITRESS SIDNEY Il y avait quelque chose d'éclatant chez Velouria. Une certaine pureté qui contrastait avec la froideur de son apparence extérieure. Avec le recul, je réalise que j'étais le seul à le percevoir. Oui. Elle avait un côté garce, c'est certain. Sa poitrine. Ses pommettes. Ses jambes. Elle les contemplait dans le miroir, tous les matins, et elle était parfaitement consciente du pouvoir qu'ils contenaient. Personne ne pouvait l'atteindre. Personne ne pouvait l'intimider. Elle regardait rarement les gens dans les yeux. Un jour, j'ai vu Brad Dorsey, capitaine de l'équipe de football, sangloter contre son casier. Elle l'avait largué après un unique rendez-vous et avait emporté ses couilles par la même occasion. Depuis ce jour, il n'avait jamais remis les pieds dans un stade. C'est l'exemple parfait du pouvoir qu'elle avait. Mais ce n'est pas sa beauté pâle qui m'attirait. J'étais plus émoustillé par la petite fille en elle. C'est avec cette pensée que je me masturbais chaque après-midi. Et non en pensant à ses cuisses, ou à son ventre plat. SIDNEY Je l'imaginais s'effondrer et me supplier de ne jamais la quitter, parce que j'étais le seul et l'unique à percevoir la véritable Velouria. Et une fois soulagé je regardais la petite flaque de sperme que j'avais relâché et je m'interrogeais à quoi bon gaspiller ma semence sur la table de mon bureau? GIRL LYCEE T'avais quel âge quand cette histoire s'est passée? SIDNEY Je devais être en sixième, je crois. SENNETT Sidney! J'avais demandé à la classe d'écrire une dissertation sur le sens de la vie. SIDNEY Je trouvais cette histoire tout à fait appropriée. SENNETT Absolument pas. C'était tout à fait inapproprié. SIDNEY Et bien. Désolé. SENNETT JONES Elle va te recaler. SIDNEY Si vous saviez comme je la déteste. JONES Bon, écoute. Je l'aime pas beaucoup non plus, mais ça veut pas dire que c'est une mauvaise prof. Un de ses romans a été publié. SIDNEY Un roman à l'eau de rose. JONES De toute façon faut que tu te rattrapes pour qu'elle accepte de valider ton trimestre. Tu ferais bien de réécrire ces dissertes. SIDNEY JONES SIDNEY Non mais le vrai problème. C'est C'est sa. C'est la conception qu'elle a de la littérature et des écrivains actuels qui est étriquée. Non mais c'est vrai! JONES SIDNEY Elle oublie Hunter S. Thompson! Ou David Foster Wallace , vous voyez? Ou William Gibson! Les écrivains vraiment contemporains! JONES Sidney. SIDNEY JONES J'ai été à une réunion tout à l'heure, et je t'ai défendu. Elle pense que tu la cherches et soyons honnêtes elle a raison. SIDNEY Et si j'écrivais un roman? JONES Personne ne remet en question tes capacités. Ce sont les thèmes que tu abordes qui t'attirent des problèmes. Tu sais ce qu'il me serait arrivé, si j'avais imprimé dans le journal du lycée la moitié des articles que t'as proposé? D'accord. Imaginons que tu écrives ce roman. De quoi ça parlerait? SIDNEY SIDNEY Ca parle du suicide d'un jeune-homme qui vivait dans une petite ville. INSERT La disparition de Sidney Hall. INTERVIEWER F Quand vous rédigiez ce roman vous imaginiez qu'il puisse remporter un tel succès? SIDNEY Non. A vrai dire. Je n'imaginais même pas vivre de mon écriture, pour être franc. Je Je me disais que qu'il suffirait que qu'une seule personne veuille l'acheter. Qu'une seule personne ait envie de le lire. INTERVIEWER F Mais des millions de personnes l'ont acheté. SIDNEY INTERVIEWER F Des millions. SIDNEY Oui. INTERVIEWER F Compte tenu de ce succès, comment envisager la suite après un roman tel que Banlieue Tragique? SIDNEY Je n'y pense pas. Je me contente de continuer à écrire. INTERVIEWER F Et quand aurons-nous la chance de lire votre prochain livre? SIDNEY Bientôt. GINA Alors. Tu as rendez-vous à onze heures à Sushi-Dan avec Porterhouse. Tu enchaînes avec une interview en direct à treize heures sur JNN. L'avion est à dix-sept heures. Et. SIDNEY Et? GINA Le Docteur Bob m'a signalé que tu n'avais toujours pas contacté le thérapeute qu'il t'a conseillé et qu'il va reprogrammer l'IRM. A nouveau. Réaction? Commentaires? SIDNEY Je vais passer cette IRM mais je ne veux pas voir de thérapeute. C'est un avocat pour mon divorce qu'il me faut, pas un psy. Comment tu as trouvé l'interview? GINA La meilleure que t'aies faite. INSERT Sidney, on t'aime. GINA Tu es prêt? SIDNEY GARDE DU CORPS H FAN H TAPE VOIX H Non. Il Il n'avait pas beaucoup de choses avec lui. Juste un gros sac de marin. Je veux dire. Tout tout ce qu'il possède devait tenir dans ce sac. A un moment je lui ai demandé où est-ce qu'il allait? INSERT Son dernière livre enfin publié! "Etat d’exécution" La vie en banlieue pavillonnaire : du point de vue de l'adolescence. TAPE VOIX H Et là Il m'a regardé. INSERT Sidney Hall disparaît. TAPE VOIX H et il a juste répondu " vingt-cinq Mai." C'est tout. Il a juste dit : "vingt-cinq Mai". BAUER C'était un déséquilibré. Ca se voyait tout de suite quand on le voyait. Il était agité, il divaguait. Et juste après, il y a eu le feu dans le rayon. OFFICER Il ressemblait à quoi? BAUER ASSISTANT BAUER J'en sais rien. Il avait. La la petite trentaine. ASSISTANT Oui. BAUER Blanc. Un peu. Un peu sale. ASSISTANT Et Une barbe. BAUER Une grosse barbe. Oui. Des lunettes de soleil. Un peu. Oui. Ca se voyait tout de suite qu'il était pas très vif. Un peu attardé. SEARCHER Excusez-moi. J'enquête sur la disparition de. Je peux l'interroger? OFFICER SEARCHER Vous vous appelez comment? BAUER Bauer. David Bauer. SEARCHER Monsieur Bauer? Asseyez-vous. Est-ce que c'est l'homme auquel vous faîtes référence? BAUER Oui! Oui. C'est lui. SEARCHER Vous en êtes sûr? BAUER Oui. Absolument. Oui. SEARCHER Monsieur Bauer? Dîtes-moi si ce que je vais vous raconter vous rappelle quelque chose? SEARCHER Un homme entre dans une librairie. C'est un vagabond même s'il a essayé de soigner son allure. Il erre dans la boutique à la recherche d'un rayon en particulier. Un rayon qui comporte des livres spécifiques qu'il considère impropre à la lecture. Il prend ces livres. Il sort un petit flacon d'allume-feu. SIDNEY Au feu. SEARCHER Sauf qu'il n'est pas tout à fait seul. Il a un chien de chasse. SEARCHER Un vieux chien de chasse. De cette taille a peu près. Est-ce que vous auriez aperçu ce chien? BAUER Et bien, les animaux de compagnie ne sont pas acceptés dans la bibliothèque, donc non. SEARCHER Qu'est-ce qu'il a fait de son chien. BAUER J'en sais rien. Peut-être qu'il l'a laissé chez lui, comme tout le monde. Non? SEARCHER S'il avait un chez-lui, ce serait vraiment une bonne nouvelle. BAUER Vous m'excuserez mais je vais pas avoir de la compassion pour un type venu satisfaire son envie de brûler des bouquins dans des lieux publics. SEARCHER Oui, je comprends. Cependant, il y a une chose que vous ignorez. BAUER Ah oui? Et c'est quoi? SEARCHER Je sais pourquoi il a mis le feu à ces bouquins. BAUER Pourquoi? SEARCHER Parce que c'est lui qui les a écrit. Bonne journée, Monsieur Bauer. SIDNEY Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi? BRETT Ouais. Faut que je te parle. SIDNEY Si tu cherches un livre qui explique "comment satisfaire sa femme " le le catalogue de la bibliothèque est juste derrière. BRETT C'est ça. SIDNEY Mais! SIDNEY BRETT J'ai bien aimé ta dissert, l'autre jour. SIDNEY Ah ouais? Pourquoi? BRETT Parce que c'était sincère. Tous les autres c'était du baratin. Mais toi, c'était honnête. SIDNEY C'est vrai. Je croyais qu'on serait morts si on nous chopait en train de discuter. Et pourtant, t'es là à me parler pour la toute première fois. Et tout ce que t'as à me raconter c'est à propos de mes devoirs? BRETT C'était un compliment, c'est tout. En plus c'est pas vrai, on a déjà traîné ensemble une fois en cinquième. Je m'étais barré de chez moi et tu m'avais prêté un vélo. SIDNEY Tu te rappelles de ça? BRETT Bien sûr que oui, abruti. On avait grimpé sur une colline, derrière les vignobles, c'est. En fait, c'est de ça que je suis venu te parler. SIDNEY Je m'attendais pas à ce que tu m'en reparles un jour, c'était y a une éternité. BRETT Tu te rappelles de ce qu'on a fait là-bas? SIDNEY Tu avais un petit paquet. Je me souviens que tu l'avais emballé avec du papier. C'est ça? Il était assez épais. Et on l'avait enterré. Sur le sommet de la colline. T'avais pas voulu me dire ce qu'il y avait dedans. BRETT Ouais. Bah faut que j' le récupère. SIDNEY Et qu'est-ce que ça peut bien me faire? BRETT C'est un coin que je connais mal. Et ces collines sont toutes pareilles pour moi. J'y suis jamais retourné. SIDNEY Tu as besoin de mon aide. BRETT Oui. Ca va Sidney! Arrête! Je te demande de m'aider, c'est tout! SIDNEY J'en sais rien, Brett. J'veux dire. Le lendemain, au collège, t'as fait comme s'il ne s'était rien passé. On s'est croisé dans les couloirs, et tu t'es foutu de moi. Tu. T'étais un connard à l'époque tu l'es encore aujourd'hui. Alors donne-moi une seule bonne raison d'en avoir quelque chose à faire. BRETT Okay. Laisse tomber. SIDNEY C'est abusé. S'te plait, maman! Ne jette pas mes comics, okay! MRS HALL T'es pas trop grand pour ce genre de trucs? SIDNEY Bouge pas, reste là papa. COMMENTATEUR BASEBALL qui a bien réussi sa dernière saison. C'est un des meilleurs receveur du championnat. On va voir s'il résiste aux boulets de canons que lance Johnny Damon, qui, je vous le rappelle, à la particularité, et l'avantage aussi d'être gaucher. SIDNEY Et puis quoi encore? La prochaine fois ce sera mes Cédés, mes mes livres? Tout ce qu'il y a dans ma chambre? Hé papa, tu veux pas lire plutôt? J'ai un super comics. COMMENTATEUR BASEBALL Le score est très serré en cette fin de manche, et c'est la qualification qui pourrait cruellement passer sous le nez des Athletics, qui est pourtant une des meilleures équipes sur le papier. MRS HALL T'as une idée de qui tu vas inviter au bal de fin d'année? SIDNEY Tiens, lis celui-là! Je compte pas y aller. Ca te branche? MRS HALL Et pourquoi ça? SIDNEY Parce que c'est un rituel discriminatoire, au cours duquel les personnes qui ne sont pas populaires sont ostracisées par celles qui le sont. COMMENTATEUR BASEBALL Mais parfois, et nous le vérifions aujourd'hui, le destin s'en mêle, et c'est assez terrible pour eux, mais ils sont clairement menés par le bout du nez dans cette rencontre. MRS HALL Ah la la Monsieur l'intello. Ton père et moi on a de sacrés souvenirs de ce bal de fin d'année. COMMENTATEUR BASEBALL Avec la blessure d'Alex Rodriguez, qui a été obligé de rester sur le banc de touche en ce début de saison, c'est un vrai coup du sort. SIDNEY Ouais moi. MRS HALL Ca va arrête avec ça! COMMENTATEUR BASEBALL Mais rien n'est perdu, et le lancé est plutôt efficace, comme prévu! ça devrait toucher la troisième base. MRS HALL FAN BLONDE Voilà. FAN POLO VIOLET Oui, c'est tellement fort je trouve. FAN BLONDE Merci. SIDNEY Alors Brandi. Enchanté. Salut. Brandi. Voilà pour toi. FAN BLONDE HENRY C'est un plaisir de vous rencontrer Monsieur Hall. SIDNEY Salut. Vous vous appelez comment? HENRY Je m'appelle Henry Crowe. J'ai lu votre roman tellement de fois. Il a vraiment affecté ma manière de voir les choses. SIDNEY "Crowe" avec un "E" à la fin? HENRY Oui SIDNEY Avec un "E", d'accord. HENRY J'ai compris ce qu'il me reste à faire, maintenant. SIDNEY Excusez-moi, vous dîtes? HENRY "L'essence de notre nation est gravée dans ces charmants sourires de façade. Des allées infinies de pavillons égarés. Voilà comment nous vivons. Et aussi comment nous mourrons." SIDNEY SECRETARY Sidney? Désolée pour l'attente. Harold va vous recevoir. HAROLD les avocats c'est toujours la plaie. Bon écoute, je je dois te laisser. Un grand écrivain vient d'entrer dans mon bureau. On fait ça! Je t'embrasse. Bye! Sidney! Mon garçon. Ne le prend pas mal. Si je te le dis, c'est en tant qu'ami. T'as une sale tête. Tu ressembles à un de ces gamins disparu qu'on voit sur les packs de lait. Ton roman est numéro un dans le classement des meilleures ventes du Times depuis huit mois! Et toujours pas l'ombre d'un sourire! Dis-moi! Dis-moi ce qui t'affliges! Qu'est-ce que je peux faire? SIDNEY Je fais Je fais des crises d'angoisse, Harold. HAROLD C'est bon signe! Tous mes clients font des crises d'angoisse! SIDNEY Oui, mais. Aucun de tes clients ne subit une pression comparable à la mienne. HAROLD Aucun de mes clients n'a un talent comparable au tien. SIDNEY HAROLD Si tu n'avais pas ces crises d'angoisses je me ferais beaucoup de souci. SIDNEY Non, c'est c'est différent cette fois. Le problème c'est que je vois des choses qui ne sont pas réelles. Par exemple, là j'ai l'impression que tu n'as pas de pantalon. HAROLD Mais je n'ai pas de pantalon. Sidney tu sais ce que j'ai dans ce dossier? SIDNEY Non. HAROLD Ca commence par la lettre "P". SIDNEY Des plaintes à mon encontre? HAROLD Non. Pas des plaintes. C'est dingue! Faut que sois plus positif! Et laisse le Montana derrière toi! Tout Tout ce pourquoi on s'est battu. Chaque discussion qu'on a pu avoir toi et moi vont être récompensés. Vas-y, ouvre. SIDNEY HAROLD Le prix Pulitzer. SIDNEY HAROLD Tu es dans les finalistes. Le gagnant sera désigné plus tard ce mois-ci. SIDNEY Le Pulitzer. HAROLD Bien! Je vois que tu sais ce que c'est. Quel que soit le motif de ton appel, c'est moins important que ce que je fais! Bisous. Je te rappelle. Ma mère. Alors?! Tu vas enfin me décrocher un sourire ou quoi? SIDNEY C'est qui ce Francis B. Bishop? Il a des chances de remporter le prix tu penses? HAROLD Francis Bishop est l'équivalent littéraire du valium. Oublie les autres auteurs, c'est toi qui va l'avoir! SIDNEY "Prologue à Paris". C'est un bon titre. HAROLD Non, c'est un très mauvais titre. Aussi atroce qu' "Au temps en emporte le vent". Mais surtout, j'organise une grosse fête ce soir. SIDNEY HAROLD Il va y avoir plein de femmes! De l'alcool! Des femmes qui boivent de l'alcool! SIDNEY HAROLD Promets-moi que tu vas venir. SIDNEY Je ne vais jamais aux fêtes et tu le sais. HAROLD Dommage. C'est vraiment dommage. Parce que c'est toi qui est l'invité d'honneur. SIDNEY C'est encore pire. HAROLD Alors, c'est bon, c'est "oui"? MELODY Il est tard et je suis troublée. Je suis troublée par un garçon qui écrit de merveilleuses histoires dans le journal de son lycée. INSERT Le journal d'Aubrey Fields MELODY Je lis chacune d'entre elle avec attention et je les colle dans mon journal intime quand j'ai terminé. Et quand j'imagine l'aborder je me souviens que je ne suis pas quelqu'un de très sociable. Et il est évident qu'il ne l'est pas non plus. Je pourrais lui dire qu'il est la personne la plus talentueuse que je ne connaîtrais jamais. Mais je le connais déjà. A moins que je ne l'aie rêvé. Bien à toi. Melody. JONES Je vois pas. Aucune élève ne s'appelle comme ça, non. SIDNEY Mais peut-être que Melody c'est pas son vrai prénom. Est-ce que son écriture vous dit quelque chose? JONES Non. C'est une belle écriture. Assez élégante. J'adorerai pouvoir en dire autant de celle de mes élèves. SIDNEY Qu'est-ce que je fais? Comment je dois m'y prendre pour trouver qui c'est? JONES Peut-être que tu la connais. T'as rencontré une fille récemment? SIDNEY Non, pas vraiment. Faut absolument que je sache qui c'est. JONES Je crois que j'ai une bonne idée. Approche. A partir de maintenant, dès qu'une fille croisera ton chemin aussi bien au lycée qu'à l'extérieur, SIDNEY Oui? JONES il suffit que tu cries: "Melody!" "Melody!" Et tu vois ce qui s' passe! SIDNEY Et C'est C'est tout? C'est C'est ça votre conseil? JONES Ouaip! SIDNEY Vous êtes sérieux? SIDNEY Melody? Melody. Melody. Hé! Melody? Melody. Melody! FILLE MASQUE SIDNEY Melody? Melody? Melody? Melody? Mel! Melody? Melody? Melody? Melody? SIDNEY Excusez-moi. Mais j'ai une annonce à passer. Si par hasard, il y a une personne appelée Melody est-ce qu'elle pourrait venir se présenter devant l'accueil du lycée? Je répète est-ce qu'une certaine Melody pourrait venir se présenter rapidement à l'accueil? C'est relativement urgent. Et toute personne écrivant sous le pseudonyme de Melody également. SECRETARY LYCEE C'est pas vrai! Allez vous-en! Vous n'avez rien à faire. SIDNEY qu'elle qu'elle vienne à l'ac! HAROLD bande de sauvages! Allez vous servir de petit-fours! SIDNEY HAROLD Ou allez sucer du sang frais! Faîtes ce qu'il vous plaira! GINA HAROLD Tiens! Les plus grands sont des buveurs de whisky. C'est avéré. SIDNEY Tu crois que je pourrais bientôt m'éclipser? HAROLD T'as déjà vu ça, toi? C'est comme si la fête était pour Sylvia Plath. Allez, viens! Faut que je te parle de ce que tu sais. Du P majuscule! J'aimerai vraiment que cette perspective t'enchantes un peu plus! Que tu sentes plus concerné. C'est très important pour beaucoup de personnes tu sais? Et le premier sur la liste ça devrait être toi! Tu le mérites, ce prix! SIDNEY Oui et Bishop alors? HAROLD Il est nul! Il a déjà pondu six bouquins médiocres. Et un beau jour, il en publie un que le public se met à acheter. C'est n'importe quoi! Faut que tu te reposes, que tu te ressaisisses! Prends-toi des vacances. Et termine ton deuxième roman. Retrouve de l'inspiration! SIDNEY Je t'ai dit, j'y suis pas, Harold. Ca se retrouve pas comme ça. HAROLD Tu manques d'inspiration? Je vais t'en trouver, tu vas voir! Votre attention s'il vous plait! SIDNEY Non. Pas ça. HAROLD Ecoutez-moi tous, s'il vous plait! Monsieur Sidney Hall, est dans les finalistes pour obtenir le prix Pulitzer! HOMME COCKTAIL HAROLD Applaudissements pour Monsieur Sidney Hall! SIDNEY Tu Tu pouvais pas t'en empêcher. Il fallait que tu fasses ça. HOMME COCKTAIL C'est génial, s'il a le Pulitzer ! C'est fou! HAROLD Arrête. C'était pas si terrible! Ecoute, SIDNEY HAROLD Sidney. Rien ne t'obliges à me croire, mais je t'assure que je suis de ton côté, je sais bien ce que tu traverses. SIDNEY HAROLD Je me suis tapé trois divorces plus horribles les uns que les autres et pourtant j'y ai toujours survécu. C'est très désagréable. Intrusif comme un lavage de l'intestin. Mais le lendemain tu as l'impression d'être un nouvel homme. Il faut que tu te trouves une nouvelle muse. Que tu te détendes! Tu vois ce que je veux dire?! Ne pars pas, je reviens te voir. Tu restes là, faut absolument que je te présente ma fille. SIDNEY Oui. A tout de suite. SIDNEY S'il vous plait? Oui! Est-ce que vous pourriez apporter ce verre, à la jeune-femme juste là? Devant nous. Elle La brune qui est debout? La brune, là. WAITRESS Oui, je vois. SIDNEY Merci beaucoup. WAITRESS C'est pour vous. De la part du jeune-homme dans le coin. Juste-là. Là. SIDNEY ALEXANDRA C'est de ta part? Tu pouvais pas faire dix pas et venir me le donner toi-même? Il fallait que tu me l'offre tout en maintenant une distance de sécurité? C'est ton petit côté Sidney Hall le mystérieux? SIDNEY Comment tu t'appelles? ALEXANDRA Alexandra. SIDNEY Si tu ne veux pas de ce verre sache que je me ferai un grand plaisir de le boire à ta place. SIDNEY ALEXANDRA SIDNEY ALEXANDRA SIDNEY ALEXANDRA SIDNEY ALEXANDRA SIDNEY ALEXANDRA SIDNEY AMI BRETT BRETT AMI BRETT BRETT SIDNEY SIDNEY D'accord. Mais tu fous la paix à Louis Chang. Je veux même plus que tu poses les yeux sur lui. C'est aussi valable pour Greg et tous les autres abrutis. BRETT Qu'est-ce que ça peut te faire? Non mais regarde sa tête! Il demande que ça! SIDNEY Non, il demande rien à personne. BRETT Si c'est ce que tu veux. Mais je te préviens, il va falloir que tu sois hyper efficace si tu veux que je renonce à l'une des mes rares activités quotidiennes favorites. SIDNEY Ca veut dire que tu vas le laisser tranquille? BRETT Oui, Sidney. Mais s'il a le culot de venir me chercher, je te promets que je vais lui. SIDNEY Oui, oui. Je sais. Tu lui feras "bouffer ses couilles" comme tu dis. Mais il viendra jamais te chercher. On fait comme ça, alors? BRETT Je passe te prendre samedi. Tu vis vers Cedar Street, c'est ça? SIDNEY Oui. BRETT Après le terminus. Comme dirait mon père. SIDNEY Papa? FATHER Oui? SIDNEY Laisse tomber. MERE MELODY Je range les courses rapidement. Tu traînes pas trop longtemps? MELODY Oui! SIDNEY Non! Non. Attends! SIDNEY Jameson. Jameson. MELODY Allô? SIDNEY Salut! Salut c'est c'est Melody? merde. SIDNEY C'est génial. Ce type est vraiment fort. ALEXANDRA Cher monsieur vous n'avez pas arrêté de boire depuis notre rencontre. SIDNEY ALEXANDRA C'est une très mauvaise dépendance. SIDNEY ALEXANDRA Et par ailleurs, je commence à être lassée de faire semblant de pas te connaître à chaque fois qu'on se retrouve en public. SIDNEY Je suis encore à moitié marié. ALEXANDRA Et à moitié divorcé aussi. Et complètement séparé. SIDNEY Tu es la fille d'Harold. ALEXANDRA Je crois qu'il s'en remettra. Et tu es sa poule aux oeufs d'or, donc. SIDNEY Aujourd'hui, oui, mais demain? ALEXANDRA Moi je crois que tu devrais prendre ceci avec une petite gorgée de ça. SIDNEY ALEXANDRA Comme ça tu dors un peu. Et demain sera un autre jour. SIDNEY J'en peux plus de dormir. Je crois que, de toute ma vie, je n'ai jamais fait l'expérience d'un rêve un peu positif. Je n' fais que des cauchemars. ALEXANDRA Il y en a un en particulier pour lequel je peux faire quelque chose? SIDNEY Il y en a un surtout je le fais très souvent ALEXANDRA Oui? SIDNEY Où où il y a quelqu'un qui me suit. SIDNEY Où que j'aille il est toujours là. Et je commence à me sentir oppressé J'ai l'impression. J'ai l'impression qu'il m'étrangle qu'il sait tout ce que j'ai pu faire de mal. Et qu'il est là pour me juger. Sauf que quand je me réveille de ce cauchemar, il est toujours là. Je ne comprends pas ce qu'il cherche alors qu'il sait déjà tout sur moi. Et c'est ce qui m'effraie le plus. JOHAN Bonjour. SEARCHER Monsieur Tidemand est-ce que, par hasard, vous vous reconnaissez cet homme? Est-ce que vous l'avez croisé récemment, Monsieur Tidemand? J'aimerai que vous regardiez attentivement cette photo, parce qu'elle a été prise il y a très peu de temps. JOHAN D'accord. Et donc? SEARCHER Et donc? Personne n'a aperçu ni même eu des nouvelles de Sidney Hall depuis plus de cinq ans et pourtant le voilà, prenant la pose pour la police de la ville de New-York. Donc, je me demande comment c'est possible? Il s'est fait coffrer sous un autre nom. "Henry Crowe". SIDNEY JOHAN Qu'attendez-vous de moi? SEARCHER J'aimerais savoir, Monsieur Tidemand, si de temps à autres il vous arrive de fabriquer d'autres choses que ces magnifiques trolls. JOHAN C'est une feinte. SEARCHER C'est à dire? JOHAN Je crois que vous savez très bien de quoi je parle. SEARCHER Je ne vous veux rien, Monsieur Tidemand. J'aimerai vous proposer un marché. Vous me donnez des informations à propos des documents que vous avez falsifiés pour Sidney Hall, et je vous laisse tranquille. Vous ne me verrez plus. Je vous le promets. JOHAN Okay. Mais que ce soit bien clair entre nous, cette conversation est enregistrée aussi bien de votre côté que du mien. SEARCHER C'est tout à fait clair. JOHAN il est venu ici il y a quelques mois. SEARCHER Et? JOHAN Je lui ai fourni deux pièces d'identité. Un passeport et un permis de conduire. SEARCHER Autre chose? JOHAN Il avait une sale mine. Il a dit qu'il avait encore quelques détails à régler. SEARCHER Il a dit où il allait? JOHAN Non. C'est tout ce que je sais. SIDNEY MELODY Ne traverse pas la rue. SIDNEY Okay. D'accord. Je voulais juste. Est-ce que tu t'appelles Melody? Est-ce qu'on s'est déjà rencontré? MELODY Oui. On se connaît. SIDNEY Où est-ce qu'on s'est connus? MELODY A l'école primaire. Tu m'avais offert une carte pour la Saint Valentin le mauvais jour. Et ensuite le vrai jour de la Saint Valentin, tu m'as embrassé. Et tu me faisais de l'effet. Le lendemain, je voulais t'embrasser à mon tour, mais on a déménagé. On s'est installés dans le Sud du pays. SIDNEY Et vous êtes revenus vivre ici? Pourquoi tu t'enfuis toujours quand je t'approche? MELODY J'en sais rien. Parce que ça m'amuse. Ou peut-être que j'ai peur. SIDNEY Peur de quoi? MELODY Ne traverse pas la rue, j'ai dit! SIDNEY D'accord! Je.Je bouge pas. Et quand est-ce que tu tu crois que je pourrais traverser la rue? SIDNEY BRETT Qu'est-ce tu fous par terre? SIDNEY Rien je voulais juste me poser un peu en attendant que tu arrives. BRETT Allez viens, on y va. BRETT Tu veux une clope? SIDNEY Non. BRETT C'est quoi? Ton journal intime? SIDNEY Ouais. BRETT Tu le tiens depuis combien d' temps? SIDNEY Depuis que j'ai cinq ans à peu près. BRETT Tu sais je t'ai pas menti la dernière fois. Pour ta dissert. J'ai adoré ton histoire, mec. Et les coups de gueule que tu pousses dans le journal de l'école ça me fait marrer à chaque fois. Tu devrais écrire sur moi. SIDNEY Ah ouais? Et de quoi ça parlerait? BRETT De mon père. SIDNEY De ton père? Il a quoi de spécial? BRETT Tu sais qui c'est mon père? SIDNEY Ouais. Il est. Il est juge. Et alors?! Ca veut pas dire que ça ferait un bon roman et puis ça te rend pas plus intéressant pour autant. BRETT Si tu le dit, mec. Tu penseras pas la même chose demain. SIDNEY Pourquoi ça changerait d'ici demain? SIDNEY JONES Je peux rentrer? SIDNEY Oui. JONES Ton ascenseur est encore en panne. SIDNEY Duane! Il est six heures du matin. JONES Pas en Oklahoma. SIDNEY Super, et alors? JONES "La nuit dernière, un événement tragique a eu lieu à Oklahoma City, où un aspirant écrivain, Henry Crowe, s'est donné la mort chez lui devant ses parents. Après avoir tenté de tuer son beau-père avec un pistolet de calibre neuf millimètres, il a retourné l'arme contre lui, et il s'est tiré une balle dans la tête. SIDNEY Je ne comprends pas. JONES La seule chose qu'on a retrouvé sur lui, était un exemplaire en livre de poche du roman "Banlieue Tragique" de l'écrivain renommé Sidney Hall. JONES Il possédait huit exemplaires de ce roman, et d'après ses amis, il en citait souvent des passages qu'il connaissait par coeur. Henry Crowe faisait partie des adeptes, de plus en plus nombreux, de "Banlieue Tragique", dont la lecture trop littérale conduit à tenter de reproduire son message. Et à exposer ainsi la face cachée des banlieues américaines, quel qu'en soit le prix. Le roman s'était déjà vu proscrit des bibliothèques publiques et du programme scolaire du Montana. Suite à cet incident, le rejet que suscite l'ouvrage risque certainement de s'étendre. Probablement à l'échelle nationale." SIDNEY Il avait quel âge? JONES Ca ne change rien. SIDNEY Il avait quel âge? JONES Il avait vingt-deux ans. SIDNEY JONES Ce roman a inspiré beaucoup plus de personnes que tu ne pouvais l'imaginer. SIDNEY Il les a inspiré à faire quoi?! A se suicider? JONES Ecoute-moi. Quoi qu'il se passe durant les semaines à venir rien de tout ça n'est de ta faute. SIDNEY Ils vont faire comme si ça l'était. JONES Peut-être. Mais ça va vite s'essouffler. Et puis tu ne lis jamais rien sur Internet de toutes façons donc ne change rien et ça va aller. Protège-toi de tout ça, d'accord? DALE Non. Ce roman constitue un véritable encouragement pour la jeunesse à basculer dans un idéalisme trompeur et très dangereux. Il fait l'apologie de l'irrévérence envers nos aînés. Cette génération se croit tout permis. Et le fait qu'il soit inscrit dans les programmes scolaires est un signe de la décadence de notre époque. REPORTER Que pensez-vous des autodafés qui ont eu lieu à Oklahoma? HAROLD Et bien puisqu'il faut acheter un exemplaire avant de le brûler. Je me dis que les ventes vont encore augmenter. Question suivante. REPORTER 2 Validez-vous la comparaison établie entre le suicide d'Henry Crowe et celui du héros du roman de Monsieur Hall? HAROLD Non, non! Le héros ne se suicide pas avec un pistolet, mais avec un couteau. Ca n'a rien à voir. Et surtout les comparaisons de cet acabit sont parfaitement grotesques. Question? REPORTER H Pensez-vous que le livre va être censuré à l'échelle nationale? Et craignez-vous des répercussions concernant le prix Pulitzer? HAROLD Je Je doute fortement que toute cette affaire soit prise au sérieux par le jury. Et je n'ai que faire de la campagne fasciste menée par le Senateur Dales. S'il n'aime pas ce livre, il n'a qu'a pas le lire. REPORTER H Vous pensez qu'il l'a lu? HAROLD J'en ai rien à foutre. Et ne citez pas cette dernière phrase. Assez parlé de moi. Sidney aimerait faire une déclaration. Pas de questions avant la fin de son intervention. Merci. SIDNEY Cela m'attriste profondément qu'une vie se soit envolée. Mes pensées vont à la famille et à tous ceux qui aimaient Henry Crowe. Je compatis, avec eux, et j' espère de tout mon coeur que des jours meilleurs viendront alléger leur douleur. Cela étant dit, je n'ai pas à présenter d'excuses. En aucun cas, je ne saurai être capable de prédire de quelle nature sera l'impact que pourrait éventuellement produire l'un de mes textes sur un individu en particulier. SIDNEY Je refuse de vivre avec cette crainte, où je devrais me surveiller à chaque fois que je poserais un mot sur une page. Je peux seulement espérer, qu'à l'avenir, les livres que j'écris, auront un effet bénéfique sur leur public. Il est écœurant de voir des membres du congrès instrumentaliser les proches de ce jeune-homme au lieu de respecter leur deuil par ambition éléctorale. C'est révoltant. Dans la mesure où. Veuillez m'excuser. Dans la mesure. GINA JONES Qu'est-ce qu'il se passe? HAROLD Nous vous remercions Messieurs Dames. La conférence est terminée. DOCTOR Vous présentez les traces d'un tissu cicatriciel sur le côté de votre cerveau. Je crois que vous faîtes des crises d'épilepsie partielles. Peut-être dues à un traumatisme. Cela a pu être provoqué par un choc important à la tête. Est-ce que vous avez subi quelque chose de cet ordre? La semaine dernière, vous m'avez appelé et vous avez dit "voir des choses qui n'appartiennent pas au domaine du réel." Des hallucinations. Avez-vous.expérimenté d'autres troubles de ce genre? SIDNEY Je Excusez-moi, mais je dois y aller. DOCTOR Sidney! Il y a des traitements qui existent! BRETT Hé! Sidney! On va pas dormir là! SIDNEY Tu sais quoi, mec? Rien ne t'oblige à me dire ce qu'il y a dans cette boîte. C'est vrai, c'est ton droit! Par contre tu pourrais te montrer plus reconnaissant. BRETT Qu'est-ce que tu veux de plus? Le deal pour Louis Chang te suffit pas? SIDNEY Non, non! C'est pas ce que je dis. C'est juste que j'aime pas qu'on me traite comme de la merde. BRETT Tu kiffes Melody Jameson. J'ai vu que tu lui parlais tout à l'heure. SIDNEY Tu la connais? BRETT Ouais, c'est la pote de ma petite soeur. SIDNEY Mais Elle Elle aime quoi? Qu'est-ce qui l'intéresse dans la vie? Est-ce qu'elle est? Elle est cool? Elle lit des livres? BRETT Tu veux savoir si elle lit?! Elle a lu tous les "Monsieur Madame". Comment tu voudrais que j' l' sache! Sans déconner. Et puis c'est pas mon genre les filles qui aiment les longues balades sur la plage. Par contre je peux te la présenter. Au cas où tu ramerais un peu. SIDNEY Je me débrouille très bien. BRETT Ouais. C'est vrai, t'as vraiment assuré tout à l'heure dans la rue. Au cas où tu flipperais de l'inviter à sortir, je peux t'arranger ça. SIDNEY D'accord, alors juste par curiosité, tu tu t'y prendrais comment? BRETT SIDNEY BRETT Le week-end prochain, c'est l'anniversaire de ma soeur. Je pourrais l'emmener manger une glace à la fête foraine. Et je lui dis de ramener sa pote Melody. Tu tombes sur nous par hasard et boom! SIDNEY Le week-end qui vient c'est ça? BRETT Ouais. Alors? Tu te seras fait pousser une paire de couilles d'ici là? De toute façon t'en auras pas besoin vu comment elle est prude. Faudrait un pied de biche pour lui faire écarter les cuisses. BRETT Merci encore, mec. Merde Tiens, cache-ça. Vite! Grouille. Vite! SIDNEY Oui oui c'est bon. FATHER BRETT BRETT Qu'est-ce que tu fais là? FATHER BRETT Ta soeur m'a dit où tu étais. Dis-moi plutôt ce que toi t'as foutu? BRETT Bah rien, je traîne avec un pote. FATHER BRETT Ta mère s'est fait du souci pour toi toute la journée. Elle a même appelé la police. BRETT Un peu excessif, comme réaction. FATHER BRETT Sors de cette voiture! BRETT FATHER BRETT Qu'est-ce que t'es parti foutre? BRETT Mais rien. Je me suis baladé avec un pote, c'est tout! FATHER BRETT Tu rentres avec moi. Dans la voiture! Dis au revoir à ton ami, là. BRETT Bon faut que j'y aille mec. Je Je repasserai pour la caisse. FATHER BRETT Allez! SIDNEY Oui, oui, quand tu veux. BRETT Et déconne pas. C'est toi qui a la clé. Compris? Tu gardes la clé! FATHER BRETT "Tu gardes la clé" Tu pouvais la prendre cette putain de clé! BRETT Mais arrête! FATHER BRETT Monte dans la voiture! SIDNEY Okay. D'accord. T'es un sale voyeur. Et un pervers. Un sale voyeur pervers. Sidney qu'est-ce qu'il t'arrive? C'est pas vrai tu vas devoir dépendre de Brett Newport. INSERT J'ai traversé la rue. J'ai traversé la rue. JONES "Je voyage dans un Limited Express. l'un des trains les plus rapide de la nation. Fonçant à travers la prairie dans un nuage de fumée bleue, l'air est opaque, quinze wagons d'aciers transportent mille personnes." J'avais lu une histoire qu'il avait écrite quand il avait dix ans. A propos de son grand-père mourant. Le style était brut mais très éloquent. C'était C'était brillant. J'ai pensé qu'il l'avait plagié. SEARCHER Qu'est-ce que vous avez fait? JONES Je lui ai demandé de rester après le cours. Et je lui ai fait part de mes doutes. Je lui ai dit que c'était impossible qu'il ait écrit cette histoire. Et que je voulais qu'il me dise d'où il l'avait recopiée. Vous savez ce qu'il m'a répondu? Il a dit: "je prends ça pour un compliment". Et il a filé prendre son bus. C'est exactement ça, le truc, avec Sidney. On devient immédiatement fan. Et ensuite. On se retrouve à passer le reste de notre vie à essayer de devenir son ami. SEARCHER J'ai une théorie. Je crois qu'il brûle les exemplaires de ses romans dans les librairies et les bibliothèques à travers tout le pays. Pourquoi ça vous fait sourire? JONES Sidney était un puriste. Il n'allait jamais sur internet il restait loin de tout ça. Alors dans son monde à lui, il est possible qu'il s'imagine pouvoir brûler tous les exemplaires déjà édités. SEARCHER Je peux vous montrer quelque chose? Il a manqué de faire brûler toute l'aile ouest d'une bibliothèque il y a quelques semaines. Dans cette ville. Un individu correspondant à son signalement a été aperçu à Harrisburg. Dans un train de fret. Puis on l'aurait vu en Virginie-Occidentale. Et un incendie similaire s'est déclaré dans une librairie à Oklahoma City. A chaque fois un peu plus vers l'Ouest. Est-ce que ça vous dit quelque chose? SIDNEY T'as faim? On va bientôt dîner. MRS HALL C'est pour toi. SIDNEY Non. Non. Pas maintenant. MRS HALL C'est une fille. SIDNEY Une fille? MRS HALL Elle dit qu'elle s'appelle Melody. SIDNEY Melody? MRS HALL Attends, tu la connais? SIDNEY Donne-moi le téléphone. Ouais. MRS HALL Tu vas au lycée avec elle? SIDNEY Donne le moi. Oui. SIDNEY Salut. MELODY Comment je vais faire pour tomber sur toi par hasard, ce soir, si tu te pointes pas à la fête foraine? SIDNEY Je me suis dit que ça allait pas faire naturel. MELODY Ecoute. Je sais que j'ai dû te paraître réservée. Mais c'est moi qui t'ai écrit en premier. Alors ne fais pas ta chochotte. SIDNEY D'accord. Alors. Où est-ce qu'on se retrouve? MELODY Devant ta porte d'entrée. SIDNEY C'est pas moi plutôt, qui suis censé t'offrir une fleur? MELODY Normalement, oui. Mais vu que c'est moi qui porte la culotte depuis le début, c'est moi qui t'en offre une. SIDNEY Comment on fait pour y aller? On prend. On prend la voiture de tes parents? MELODY SIDNEY Quoi? Pourquoi tu dis "chut"? Pourquoi faut que je me taise? Tu. MELODY Pousse-la. SIDNEY Que je pousse la voiture? Pourquoi on fait pas démarrer le le moteur? C'est ce qu'on fait en général quand on. MELODY Fais ce que je te dis. SIDNEY On la vole, c'est ça? Oui. On vole la voiture. MELODY Pas du tout, on l'emprunte avec l'intention de la rendre. SIDNEY C'est du vol! C'est quand même du vol. MELODY Allez, grimpe! SIDNEY Que je grimpe? Je Je grimpe dedans? Okay. Okay. On a tapé un truc. Qu'est-ce que. Tu crois pas que tu devrais allumer les phares? MELODY Tu le trouve bon? SIDNEY Non. MELODY SIDNEY Je crois que c'est le plus mauvais sunday que j'ai jamais mangé de toute ma vie. MELODY SIDNEY MELODY Il a un goût de scotch, je trouve. SIDNEY C'est exactement ça! MELODY Avant, quand j'étais petite, j'adorais en mâcher un peu. SIDNEY C'est super bizarre. Du scotch. MELODY SIDNEY C'est dégueu. Bon allez. MELODY Oui, je sais. SIDNEY Tu sais quoi? Mettons ce sunday parfum ruban adhésif. MELODY SIDNEY à la poubelle. MELODY SIDNEY Et donc. MELODY SIDNEY Je. J'aimerai bien savoir. MELODY SIDNEY Comment t'as fait pour tomber sur les trucs que j'écris vu qu'on est pas dans la même école? C'est une manie que tu as? Tu lis les journaux de tous les lycées du département? MELODY Non. C'est Darcy qui me le donne. Je garde un oeil sur toi. SIDNEY T'as des aspirations? Et des inspirations? MELODY La photographie. J'adore Annie Leibovitz J'aimerai devenir comme elle. SIDNEY MELODY J'adore Bob Dylan. J'adore les films d'horreur aussi. SIDNEY T'es sûre que t'es une fille? MELODY SIDNEY MELODY Les vieux jeux-vidéo Atari. Et j'adore voyager. Peu importe où. MELODY Et toi? SIDNEY C'est une. C'est une sacrée liste. Je vais pas pouvoir suivre. En fait je je réalise que je n'ai jamais rien fait d'autre qu'écrire et lire, dès que j'ai pu. Je vais écrire un roman. Quelque chose qui bouleverse un peu les gens. MELODY Mais si tu veux écrire un livre qui en vaille la peine, faut que tu vois le monde que tu te fasses ton expérience, pas vrai? SIDNEY Oui, c'est juste. MELODY SIDNEY MELODY Tu devrais vraiment faire ça, Sidney. Promets-moi de m'emmener avec toi. SIDNEY Promis. MELODY Viens, j'ai envie de tenter ma chance! MELODY Bonsoir! On peut jouer? SIDNEY Tu y as déjà joué? MELODY Non. J'ai l'esprit de compétition, je. SIDNEY Okay. Je note. MELODY SIDNEY On va voir ça. Attends, pourquoi il avance pas le mien? MELODY Ouais! SIDNEY Bien joué. MELODY J'ai gagné! Merci. Je pourrais en avoir un comme ça plutôt? JOHAN On ne peut pas les gagner ceux-là. Mais vous pouvez regarder. MELODY Johan Tidemand. C'est assez joli, je trouve. DARCY Hé Melody! Est-ce qu'on pourrait parler toutes les deux? SIDNEY Vous les fabriquez vous-même? JOHAN Oui, parfois ça me prend. C'est un de mes petits passe-temps, quand je suis sur les routes. SIDNEY Et combien vous accepteriez de me le vendre? Attendez. Parce que je n'ai que. JOHAN Je vous le donne. SIDNEY Merci. JOHAN Je vous en prie. BRETT Hé Sidney! SIDNEY Salut mec! T'étais où cette semaine? BRETT Je J'étais un peu malade. MRS HALL BRETT Est-ce que t'as toujours. T'as toujours la boîte? SIDNEY Oui! Oui, si tu veux. Je peux l'amener lundi avant les exams, si ça te va? DARCY Alors, comment ça se passe? MELODY De quoi tu parles? DARCY Arrête, tu sais de quoi je parle! Vas-y tu peux me le dire! MELODY Je vais me marier avec lui! DARCY MELODY SIDNEY C'est fini, c'est ça? MELODY Ca se voit, non? SIDNEY Je t'en prie. Ne t'en vas pas. MELODY Il n'y a plus de place pour moi dans ta vie. SIDNEY Je ne comprends pas ce que tu veux dire. MELODY Quand je suis avec toi, j'ai l'impression de ne pas exister vraiment. De n'être que l'épouse d'un écrivain. SIDNEY Non, c'est pas vrai, Mel. MELODY Si, je t'assure. MELODY Quand je suis avec toi, il n'est jamais question que de toi! Que tu sois triste. Déprimé. Ou Jaloux. Ou en colère. Ce qui n'est pas spécialement séduisant, pour tout dire. SIDNEY Mel, tu m'achèves là. Bishop vient de gagner le Pulitzer, un gamin s'est suicidé à cause de ce que j'ai écrit, comment tu voudrais que j'aille bien? MELODY Tu vois? SIDNEY Quoi? MELODY Y a que toi qui comptes, comme toujours. SIDNEY Mais comment tu veux que j'aille bien? MELODY Si ce garçon s'est suicidé ce n'est pas à cause de toi ni même pour toi! SIDNEY MELODY S'il s'est donné la mort, c'est pour la cause. SIDNEY Mais où est-ce que t'emmènes tout? MELODY que tu as abandonné depuis longtemps, d'ailleurs. SIDNEY Mais où est-ce que tu vas? Tu pars habiter où? MELODY Il n'y a personne d'autre si c'est ce que tu veux savoir. SIDNEY S'il te plait. Reste encore une nuit. Reviens demain alors? SIDNEY Allô? ALEXANDRA Salut. T'es pas venu à la fête hier soir, je croyais qu'on devait s'y retrouver. SIDNEY Ecoute, Alexandra. ALEXANDRA Sidney. SIDNEY ALEXANDRA J'ai un peu réfléchis et ce serait bien que ça devienne plus sérieux entre nous. SIDNEY De quoi tu parles? INSERT De quoi tu parles? ALEXANDRA Et bien c'est on s'est bien amusés jusque-là mais ça pourra pas durer longtemps comme ça. INSERT Et perdre ma liberté? SIDNEY Non, je ne peux pas faire ça tu le sais très bien. ALEXANDRA J'ai envie de tomber amoureuse de toi, Sidney. INSERT Raccroche. SIDNEY Non, surtout pas, s'il te plait. ALEXANDRA Je crois que je le suis déjà. SIDNEY Et bien. Si jamais tu es tombée amoureuse de moi tu sais où se trouve la sortie. ALEXANDRA Mais putain, qu'est-ce que! SIDNEY Melody? GINA Non. Gina. Tu te souviens de moi? Ton assistante personnelle que t'as pas appelé depuis une semaine? SIDNEY Melody. GINA Tiens, bois-ça. Allez. SIDNEY GINA Tiens. SIDNEY GINA T'as pas chômé dis donc. SIDNEY .ce ne sont que des mots. GINA De ce que je vois y en a assez pour une dizaine de livres. SIDNEY Le seul problème c'est qu'il n'y a qu'une dizaine de pages qui valent la peine d'être lues. GINA Okay. GINA Lesquelles? SIDNEY N'importe lesquelles. Ce ne sont que des premières pages des premières phrases. Il n'y a pas de milieu. Et il n'y a pas de fin. Les personnages n'arrêtent pas de changer d'identité. J'aimerai pouvoir te dire que que tu y trouveras des enjeux existentiels et des retournements de situation et des centaines de personnages profonds et complexes. De l'espoir. du courage et des regrets. Mais ce que tu regardes n'est qu'une longue séance de masturbation sous alcool sans aucun orgasme. SIDNEY Peut-être que je ne l'atteindrais plus jamais. GINA Okay. Je vais te mettre au lit, d'accord? Tu n'as pas dormi depuis quand? SIDNEY J'ai besoin que tu me rendes un service. D'accord? Brûle-moi tout ça. S'il te plait. S'il te plait. GINA Pardon? SIDNEY Brûle tout. S'il te plait? D'accord? GINA Sidney, je refuse de brûler ton livre. SIDNEY Brûle tout. GINA Bon écoute. Tu es ivre mort et prétentieux. Tu me donnes envie te foutre des claques. SIDNEY Faut tout détruire. GINA Y a des gens qui bossent leurs vies entières dans ce milieu, dans l'unique espoir, de connaître ne serait-ce qu'un instant l'estime dont on te gratifie. Et toi tu veux tout foutre en l'air? Compte pas sur moi. SIDNEY Pas grave. Je vais le faire moi-même. GINA Sidney. SIDNEY Au feu. GINA Putain. SIDNEY Au feu. GINA C'est pas vrai. PRINCIPAL Bonjour chers élèves. SIDNEY PRINCIPAL Ici le principal de votre lycée. J'ai une triste nouvelle à vous annoncer. Un élève de notre lycée, Brett Newport, est décédé hier soir. Les causes de sa mort restent inconnues pour le moment. Brett était un bon élève et un excellent athlète. J'aimerai présenter, en mon nom comme en celui du lycée, mes plus sincères condoléances, à ses amis et sa famille. J'aimerai que tout le monde se lève et partage une minute de silence. Merci. SIDNEY MELODY J'aurai tellement voulu être là. Juste cinq minutes avant qu'il le fasse. Je l'aurai secoué, je lui aurai dit qu'il avait encore toute sa vie devant lui. SIDNEY MELODY Que les belles choses effacent les mauvaises. SIDNEY MELODY SIDNEY Ce n'est pas vrai, ce n'est pas le cas pour tout le monde. MELODY Je me suis toujours dit qu'il y avait un truc qui clochait dans la famille de Darcy. Un truc qui planait dans l'atmosphère. Comme un lourd secret. SIDNEY Il faut que je me tire d'ici. MELODY Je viens avec toi. SIDNEY Non non. Je veux dire. Il faut que je m'enfuie d'ici. MELODY Oui. Moi aussi. SIDNEY Pour de vrai? MELODY Oui. Pour de vrai. Mes parents m'ont dit qu'ils me donneraient leur vieille voiture on pourrait s'en aller à la fin de l'année. SIDNEY Où est-ce qu'on irait? MELODY On n'a qu'à aller vers l'Ouest! SIDNEY C'est tout? On roulerait vers l'Ouest? Mais c'est. MELODY J'ai trouvé cette photo dans un magazine, l'autre jour. La voilà. Je l'ai découpée. C'est hyper beau. Tu trouves pas? SIDNEY Si. MELODY C'est au milieu de nulle part. T'as vu le ciel? Il est tellement bleu. Y a aucune pollution dans l'air. SIDNEY Ca se trouve où? MELODY J'en sais rien du tout. Dans l'Ouest. Perdu au milieu de nulle part. SIDNEY On est bien avancés avec ça. MELODY Non, mais je suis sérieuse. Un jour on ira là-bas toi et moi. Quand on sera vieux. Genre trente ans. On s'y retrouvera à la date d'aujourd'hui! MELODY On est le combien? SIDNEY On est le vingt-cinq. MELODY Le vingt-cinq mai, c'est ça! SIDNEY Le vingt-cinq mai. MELODY Oui! SIDNEY Oui. MELODY C'est ça. Alors pour l'année de nos trente ans, SIDNEY MELODY le vingt-cinq mai à la tombée du jour, on ira dans cette maison perdue dans le désert. Et on dormira au milieu de ce paysage, SIDNEY MELODY jusqu'au levé du soleil. Et on se baignera dans les chaleurs arides du printemps. SIDNEY MELODY Avant qu'une tortue ne nous attaque. SIDNEY Mais comment on fait, si on n'est plus ensemble d'ici là? On sera toujours ensemble! MELODY SIDNEY Non, bien sûr qu'on sera encore ensemble! MELODY On ira quand même. Même si on n'est plus ensemble à ce moment là. Même si on a des familles différentes. Qu'on a chacun nos vies. On aura cette nuit rien que pour nous deux. Ce sera notre nuit. MELODY Et ce qui se passera dans le désert restera dans le désert. SIDNEY Le problème c'est qu'on sait pas où c'est. MELODY C'est qu'un petit détail, ça. SIDNEY MELODY Ce qui compte c'est d'avoir un point de départ. Toi, tu sais déjà par où commencer. SIDNEY Ah bon? C'est à dire? MELODY Bah tu veux écrire un roman? N' est-ce pas? SIDNEY Oui. MELODY T'as un début d'histoire: Le fils aîné d'un juge influent, se donne la mort devant toute sa famille. C'était un ami et tu es l'une des dernières personnes à l'avoir vu en vie. Si ça, c'est pas le début d'un grand roman je sais pas ce que c'est. INSERT C'était un jeune-homme perturbé, commente le juge à propos du suicide de son fils. Le quarterback de l'équipe du lycée d'Aubrey Fields est décédé. SIDNEY INSERT "Le coeur de notre nation est gravée." Un quarterback local, fils du juge Newport, se suicide. "Banlieue tragique" de Sidney Hall" SIDNEY Non! Bouge pas. Merde. Merde. Allez, viens. OFFICER 1 Monsieur! SIDNEY Oui! On s'en va! OFFICER 1 Monsieur? SIDNEY Ca va. Tout va bien. OFFICER 1 Monsieur! Restez où vous êtes! SIDNEY Oui. OFFICER 2 C'est bon, je l'ai. SIDNEY OFFICER 1 On va retourner vers le véhicule. SIDNEY Y a moyen que vous me déposiez quelque part? OFFICER 1 On ne fait pas taxi, monsieur. Vous êtes arrêté pour ivresse sur la voie publique. SIDNEY Je fais rien de mal. J'ai pas bu monsieur. Merde. C'est bon, ça va aller, Homère. Qu'est-ce que vous allez faire de mon chien? OFFICER 2 Les services vétérinaires vont s'en occuper. SIDNEY Faîtes pas de mal à mon chien. S'il vous plait, monsieur. OFFICER 1 Attention à votre tête. SIDNEY S'il vous plait, ne. Ne lui faîtes pas de mal, s'il vous plait. CB Oui, bien reçu. On vous le ramène. Non, c'est la première fois qu'on le voit dans le coin. Il s'appelle Brett Newport. D'après ses papiers, il vient de New-York. Numéro de carte d'identité: neuf zéro cinq trois trois huit trois. Je répète : Brett Newport. Numéro neuf zéro cinq trois trois huit trois. Merci. INSERT Les meilleurs encas de la cafeteria. J'ai largement dépassé le nombre de mots cette fois-ci. Banlieue Tragique de Sidney Hall. JONES Bonsoir Madame. Je m'appelle Duane Jones. Je J'enseigne l'anglais au lycée de votre fils. MRS HALL Il y a un problème? JONES Non, non! Non! Pas du tout, non. Pour tout vous dire, Sidney est l'un de nos meilleurs élèves. Est-ce je pourrais lui parler? MRS HALL Pas trop longtemps. Il est puni. JONES Et bah. Je rajeunis pas moi. J'ai manqué d'avoir un accident sur l'autoroute parce que j'avais la tête complètement ailleurs. Je pensais à toi et à la situation délicate dans laquelle tu m'as mis. Tu peux être fier de toi. Pourquoi tu m'as pas dit que tu avais commencé un roman? SIDNEY Je J'en sais rien. Je me suis mis à écrire, et puis j'ai continué, c'est tout. Je me suis dit que j'allais vous. Je voulais juste vous demander de me donner votre avis. JONES Et bien j'ai lu ce que tu as écrit jusque-là. Et j'ai. J'ai trouvé que c'était un piège machiavélique. Je me suis fait avoir dès le premier chapitre. Je me suis senti obligé de continuer jusqu'au deuxième. Et j'étais complètement accro au troisième. JONES C'est franc. pertinent, singulier. Je J'ai adoré. J'ai envie de lire la suite. SIDNEY C'est vrai? JONES Oui. Evidemment ton ton sujet et la manière dont tu l'abordes sera sûrement matière à controverses. Et même si c'est remarquablement écrit tu tu peux t'attendre à des critiques violentes, quoi qu'il arrive. SIDNEY Quoi qu'il arrive? Je comprends pas. JONES Je Je Je me suis permis de d'envoyer ces premières pages que tu as écrites à des amis de confiance qui travaillent de près ou de loin dans le milieu de l'édition. SIDNEY Et qu'est-ce. Qu'est-ce qu'ils ont. Est-ce que vous. Est-ce que vous avez eu une réponse... ou. JONES Oui. SIDNEY De qui? JONES Porterhouse. SIDNEY Porterhouse? JONES SIDNEY Et Qu Que qu'est-ce qu'ils ont dit? JONES Ils ont dit que c'était puissant. Ils aimeraient te rencontrer le plus vite possible. Il se peut que vous deviez parler argent. SIDNEY C'est vrai? JONES Oui. Tu sais en général, dans ce cas de figure un écrivain aguerri aurait sollicité les services d'une personne pour l'accompagner aux rendez-vous négocier et un tas d'autres trucs. Et étant donné que tu n'as aucune expérience concernant ce genre de choses, je. Je me demandais si si. Ca m'est venu comme ça, je. SIDNEY Vous voulez être mon agent? JONES Oui. C'est ça. Si tu veux de moi, je. SIDNEY Mais oui! Avec plaisir! Oui! Evidemment. JONES Super alors. Je Je suis vraiment content. SIDNEY J'hallucine un peu. Je je ne sais même pas quoi dire. JONES On a rendez-vous avec eux demain, à treize heures. SIDNEY Treize heures. Mais et les cours alors? JONES On s'en fiche. OFFICER 3 Brett Newport? SIDNEY OFFICER 3 Newport? Vous êtes libéré sous caution. SEARCHER Monsieur Hall? SIDNEY Vous avez payé ma caution? Et qu'est-ce que vous voulez? SEARCHER Et bien, j'ai des questions à vous poser. Est-ce que vous avez faim? Il y a un resto, plus loin sur cette route. Si vous. Si vous avez faim je vous paye le repas. SIDNEY Ecoutez. vou vous voulez m'inviter à dîner ou je sais pas. Okay. Je suis pas compliqué. En fait, vous m'emmenez où ça vous chante si vous libérez aussi mon chien. SEARCHER Je m'en suis déjà occupé. SIDNEY Okay. Allons-y alors. SIDNEY SEARCHER Monsieur Hall, voilà six mois que je cherchais à vous retrouver. J'admire votre travail. J'ai étudié vos deux romans. Banlieue Tragique et Etat d'exécution, et je pense que vos deux romans constituent une sorte de cartographie remarquable. SIDNEY De cartographie? Vous êtes un de ces fans tarés, c'est ça? SEARCHER Non. Non. Enfin peut-être un peu, oui. La vie n'est pas très intéressante si on n'est pas un peu taré. SIDNEY Bon je vais être direct, je n'écrirai plus jamais rien. Vous comprenez ce que j' vous dis? Il n'y aura plus d'argent à se faire. Je Je n'ai rien à vous apporter. SEARCHER Ce n' est pas pour ça que je suis venu. SIDNEY SEARCHER Si je vous ai cherché, c'est que j'avais l'intention de vous proposer un accord. SIDNEY SEARCHER En retour du fait que j'ai payé votre caution, j'aimerai que vous me rendiez un service. Je tiens à préciser qu'il faudrait que vous répondiez favorablement à ma demande, avant que je vous explique de quoi il s'agit. SIDNEY Non. Hors de question. Dîtes-moi ce que vous voulez et je verrai. SEARCHER Vous n'êtes pas vraiment en position de négocier, Monsieur Hall. Votre propension à allumer des feux dans les lieux publics SIDNEY SEARCHER vous inflige un sérieux désavantage. SIDNEY SEARCHER SIDNEY SEARCHER Mais soyez rassuré, ce que je vous demande, ne vous coûtera pas beaucoup de temps. SIDNEY Super, pourquoi fallait-il que vous disiez ça? SEARCHER SIDNEY Non parce que. Au début c'était juste un service et maintenant vous m'dîtes que ça prendra du temps. SEARCHER Oh non, vous n'avez pas à vous inquiéter. Il se peut que ce soit thérapeutique, en plus. SIDNEY Thérapeutique? Est-ce que vous avez une idée du nombre de trucs tordus que j'imagine en ce moment? SEARCHER Je vous conseille d'accepter. SIDNEY Okay! D'accord! Je vais le faire! Mais putain, dîtes-moi ce que c'est avant je crève sur place. SEARCHER Je veux écrire un livre sur vous. SIDNEY SEARCHER SIDNEY Qu'est-ce que vous dîtes? SEARCHER Je veux écrire une biographie sur votre vie. SIDNEY Vous voulez écrire un bouquin sur moi? SEARCHER J'aimerai écrire un bouquin sur vous. SIDNEY Il en est hors de question. Non. Non, non, non, non. SEARCHER Oui, oui, oui, oui. SIDNEY Vous avez déjà écrit un truc avant? SEARCHER J'ai lu vos romans, vous êtes l'un des meilleurs auteur de notre époque. SIDNEY Non vous emballez pas. Je suis pas. Non ce serait plutôt Francis Bishop. Vous avez lu du Francis Bishop? Il a eu le Pulitzer l'année où j'étais nommé. SEARCHER Peut-être qu'il ne le méritait pas. SIDNEY Non, il Il méritait vraiment de l'avoir. D'ailleurs, le roman qui a suivi l'a largement prouvé. Alors que le mien était complaisant et prétentieux. Alors si vous voulez écrire sur le plus grand auteur de notre époque écrivez plutôt sur la vie de Francis Bishop. SEARCHER C'est pas mon truc les autobiographies. SIDNEY Comment il faut vous le dire à la fin. SEARCHER SIDNEY Vous êtes Francis Bishop? SIDNEY Non. Vous la la pl. La plaque que vous m'avez montré. SEARCHER La plaque? Pour vous dire la vérité, je l'ai achetée dans un petit bazar, mais ça doit être une très bonne imitation parce que personne n'a rien vu. SIDNEY Vous avez acheté cette plaque dans un bazar? SEARCHER Oui, absolument. SIDNEY Attendez. Je peux y jeter un oeil? SEARCHER Oui, allez-y. SIDNEY j'y crois pas. Ce n'est pas une vraie. Elle est fausse. Vous êtes complètement fou. SEARCHER Non. SIDNEY SEARCHER SIDNEY Et vous l'avez montrée à combien de personnes? SEARCHER Oh, j'ai dû la montrer à tout le monde entre ici et New-York. SIDNEY SEARCHER SIDNEY Attendez, attendez! Vous vous êtes fait passer pour un représentant de l'ordre. Vous savez que c'est illégal, ça? SEARCHER Je l'ai même montrée à de vrais policiers, et ils ont même pas tiqué. SIDNEY Vous êtes complètement fou! J' croyais que j'étais pas net, mais vous vous êtes vraiment dingue! SEARCHER J'ai toujours voulu faire du journalisme d'investigation, et j'y suis jamais arrivé, mais là j'ai pris ma revanche! SIDNEY SEARCHER Ceci dit, ça a peut-être à voir avec une forme de crise de la cinquantaine, j'en ai pas la moindre idée. SIDNEY SEARCHER En tous cas quelle que soit la raison. SIDNEY SEARCHER Me voilà. SIDNEY Vous avez une famille? SEARCHER Un fils. J'ai un fils magnifique. SIDNEY MELODY Qu'est-ce que tu fais là? SIDNEY Je suis venu voir ma femme. MELODY Elle n'est pas disponible. Qu'est-ce que c'est? Tu as trouvé où elle est? SIDNEY Je l'ai même achetée. Pour toi. MELODY SIDNEY Et on peut y aller quand tu veux. On peut même y aller maintenant. Elle est à toi. SIDNEY Tu veux qu'on y aille tout de suite? MELODY Je peux pas faire ça. SIDNEY Pourquoi? MELODY Parce que c'est fini, nous ne sommes plus des enfants, Sidney. SIDNEY Mais c'est. MELODY Je peux pas grimper dans une voiture et fuir tout ce qui fait ma vie. SIDNEY Non. Et suivre ses impulsions, et aller vers l'Ouest? Tu te souviens qu'on en parlait tout le temps? De repartir à zéro? MELODY J'ai une carrière maintenant. SIDNEY Tu es photographe! Tu peux prendre des photos n'importe où. Et moi je peux écrire n'importe où. Alors. MELODY Sidney. SIDNEY Ne fais pas ça, je t'en prie. Si tu ne veux pas aller vers l'Ouest, on n'ira pas vers l'Ouest. On peut aller au Nord, au Sud, à l'Est, en Europe, en Asie. Où tu voudras. Du moment que je suis avec toi. MELODY Je suis enceinte. NOTE AUTEUR Je vais avoir un enfant. MELODY Je suis enceinte de toi. Alors non. Je ne peux pas décider d' "aller vers l'Ouest". Je ne pourrai plus suivre mes impulsions comme avant. SIDNEY Mél, je. MELODY Tu t'en fiches? SIDNEY Non, bien sûr que non! MELODY SIDNEY Arrête. Ne dit pas ça. MELODY SIDNEY Je t'en supplie. S'il te plait. MELODY Parce que si tu tiens à nous, il va falloir que ça change. SIDNEY Je t'aime. Je vais changer. MELODY SIDNEY Tout ce que tu voudras. Je Je te promets que je vais changer, je. Je Je changerai tout ce que tu voudras. MELODY Est-ce que tu m'as trompé? SIDNEY Non. Non. MELODY C'est ta seule chance. SIDNEY Je ne t'ai pas trompé, non. MELODY Si tu l'as fait dis-le moi maintenant. SIDNEY Je Il n'y a personne d'autre que toi. MELODY Tu dis ça parce qu'on était plus ensemble, c'est ça? SIDNEY Je ne te trompe pas. MELODY C'est le seul joker que tu n'auras jamais SIDNEY Mel, je te trom. MELODY SIDNEY Je t'en prie. C'est fini. C'est fini tout ça. Je te le jure. Tu es ma meilleure amie, tu me manques tellement. Je t'en prie. Donne-nous une autre chance. J'ai envie d'élever cet enfant avec toi. S'il te plait. SIDNEY MELODY INSERT J'ai traversé la rue. SIDNEY MELODY Si on veut que ça fonctionne, il faut qu'on puisse revenir à ce moment là. Il faut que le reste de nos vies soit aussi authentique qu'elles l'étaient à ce moment là. D'accord? SIDNEY Ecoutez Francis vous savez j'admire votre travail. J'aime beaucoup ce que vous écrivez. Mais vraiment, je suis pas du genre à aimer parler de moi. SEARCHER Vous savez que vos deux romans sont toujours dans la liste des meilleures ventes du Times? SIDNEY Vous savez, moi j'ai jamais demandé à le faire publier, ce deuxième bouquin. Je sais que ça a été un succès. Je Je sais que la critique l'a érigé comme une sorte de de nouvelle bible du flux de conscience. Mais en vérité ce livre n'est qu'un amas de phrases inachevées. SEARCHER De phrases inachevées? SIDNEY De phrases inachevées. SEARCHER C'est sans doute la chose la plus honnête que vous n'avez jamais écrite. C'est pour ça qu'il est encore meilleur que le premier roman. SIDNEY J'ai écrit une fiction et les gens ont cru que c'était vrai. SEARCHER Monsieur Hall vous êtes devenu cette fiction. Cette fiction c'est vous, maintenant. SIDNEY C'est de la connerie tout ça. SEARCHER Je vais vous dire ce que c'est, moi, la connerie. La connerie. Ce sont les personnes qui errent à travers le pays en se faisant passer pour d'autres personnes. Quand on se réveille le matin, on se regarde droit dans le miroir. Vous pouvez vous raconter ce que vous voulez, vous êtes Sidney Hall, point barre. J'veux dire, certains écrivains cherchent leur voix pendant des années, et puis un jour. Oh et puis merde! Qu'est-ce que vous foutez-là, à gâcher votre temps?! Franchement! Vous vous avez quoi? Trente ans? C'est pas pas. Enfin bon qu'est-ce que j'en sais après tout? J'en sais rien. SIDNEY Vous ne savez absolument rien de moi. SEARCHER Je J'aimerai vous connaître. SIDNEY SEARCHER Monsieur Hall? SIDNEY SEARCHER Je comprends vos réserves concernant ce projet de biographie. Je Je respecterai votre décision. Je Je suppose que vous vous ne me recontacterez plus jamais une fois que je serai parti. Alors avant de vous laisser, j'aimerai vous avouer quelque chose. Ce voyage a été d'une grande importance pour moi. Je veux que vous sachiez que mon fils ne serait probablement plus en vie aujourd'hui s'il n'était pas tombé par hasard sur un livre intitulé Banlieue Tragique sur la table de mon bureau. SEARCHER Sa mère est morte il y a peu de temps et Il Il est resté muré dans le silence. SIDNEY SEARCHER jusqu'à ce qu'il lise votre livre. Alors vous pouvez considérer que vous m'avez ramené mon fils. Et mon fils est tout pour moi. Il est tout ce qu'il me reste. Nos routes ne se croiseront plus jamais. C'était un honneur de vous rencontrer. Même pour un bref moment. SIDNEY Francis! Vous le méritiez. Le Pulitzer. Vous le méritiez vraiment, c'est un grand roman. MELODY Je crois que tu devrais appeler ton père. Ta mère a fini par le quitter. Je me suis dit que tu voudrais savoir. Okay, je change de sujet, j'ai compris. J'ai réfléchi à des idées de prénoms. SIDNEY A des prénoms? MELODY Pour notre bébé. SIDNEY Des prénoms de bébés, alors? MELODY SIDNEY Petit trésor? MELODY Si c'est une fille. SIDNEY MELODY Hélène. Je trouve que c'est très beau. Et si c'est un garçon Homère. SIDNEY Homère. Homère. Non. Il va se faire. Homère? Non, il va se faire charrier à l'école. On. On peut pas lui faire ça. MELODY Tu n'aimes pas? Mais pourquoi? J'adore, moi! SIDNEY Je suis pas sûr. MELODY SIDNEY Attends, c'est. C'est Homère comme celui de l'Odyssée? Ou Homer genre Homer Simpson? MELODY Non, ni l'un ni l'autre! SIDNEY C'est pas. MELODY Ce sera notre Homère. SIDNEY MELODY Ce sera son prénom à lui. SIDNEY Doh! MELODY SIDNEY MELODY Essaie d'y réfléchir. Moi je trouve que c'est joli. MELODY C'est quelqu'un que tu connais? SIDNEY Non. Je Je Je l'ai confondu. Je l'ai pris pour. C'est rien. MELODY Tu vas bien? SIDNEY Oui. C'est juste que. J'ai vu un médecin, il y a quelques semaines. MELODY Pour quelle raison? SIDNEY Rien de grave. J'ai fait un check-up Tu sais pour les migraines que j'ai. MELODY On sait déjà d'où elles viennent. SIDNEY C'est rien du tout. MELODY Mais non, c'est pas "rien". C'est sûr que ce n'est pas "rien" si tu es allé voir un médecin. SIDNEY Non, c'est rien. Je te promets que c'est rien du tout. MELODY Si tu le dis. Je passe aux toilettes rapidement. Et on reprend cette conversation dès que je reviens. D'accord? Okay. SIDNEY JONES Sid. Sid. Sid? Je suis toujours ton ami, tu sais? SENNETT Il écrit toujours sur le conflit, mais dans la vraie vie, il l'évite. HAROLD Sidney? C'est Bishop qui a eu le Pulitzer. C'est pas très. HENRY "L'essence de notre nation est gravée dans ces charmants sourires de façade." "Des allées infinies de pavillons égarés." BRETT Garde la clé! HAROLD Est-ce que tu baises avec ma fille, Sidney? HENRY "Voilà comment nous vivons." "Et aussi comment nous mourrons." GINA T'as pas dormi depuis combien de temps? HAROLD Est-ce que tu baises avec ma fille, Sidney? GINA Ecoute, tu vas devoir parler à la presse, Sidney. Tu ne peux pas continuer à les éviter. BRETT C'est toi qui a la clé. MRS HALL Tu devrais avoir honte de toi. HAROLD Est-ce que tu baises avec ma fille, Sidney? SIDNEY ALEXANDRA Salut Sidney. SIDNEY ALEXANDRA Tu es marié? Ou tu n'es pas marié? J'aimerai bien que tu m'expliques parce que je suis un peu perdue. Où est-ce qu'elle est? MELODY Pardon! Y avait beaucoup de monde! Merci d'avoir patienté. Je crois que. Je sais! Je vais prendre le risotto s'il vous plait. ALEXANDRA Elle va prendre le risotto. MELODY Qu'est-ce qu'il se passe. SIDNEY C'est C'est juste une hallucination. ALEXANDRA C'est ça connard! Je suis une hallucination! Ce qu'il se passe c'est que j'ai baisé avec ton mari. Au cas où tu n'avais toujours pas percuté. Enfin, attends! C'est ton mari ou c'est pas ton mari? C'est pas si évident que ça parce que parfois. il me baise tellement bien que c'est impossible d'imaginer deux secondes qu'il est vraiment marié. Alors je vous souhaite un super dîner tous les deux! Alors là tu tombes de haut, parce qu'il n'avait jamais fait un truc pareil. J'ai baisé avec ton mari au cas où ça a toujours pas fait tilt dans ton putain de cerveau de petite princesse! SIDNEY Melody! ALEXANDRA SIDNEY MRS HALL Qu'est-ce que tu fais? Tu fais quoi? SIDNEY Je m'en vais. MRS HALL Comment ça tu t'en vas? SIDNEY Je m'en vais, c'est tout. Je pars demain pour de bon. MRS HALL Non, tu t'en vas pas! Je t'interdis de faire ça! SIDNEY Désolé. MELODY Je récupère le reste de mes affaires. SIDNEY Attends! Attends, laisse-moi t'expliquer ce qu'il s'est passé! On peut se parler? MELODY Qu'est-ce que tu vas me dire? Que t'es un putain de menteur et que tu m'as trompé? MRS HALL Avec quel argent? Tu peux même pas te payer un ticket de bus. SIDNEY J'ai vendu un livre. MRS HALL Nan mais c'est quoi ces conneries? Comment ça t'as vendu un bouquin? SIDNEY J'ai eu une avance. MRS HALL SIDNEY pour un roman que je suis en train d'écrire. MRS HALL Combien t'as eu? SIDNEY Ca te regarde pas combien on m'a donné. MRS HALL Comment ça? ça me regarde pas? SIDNEY MELODY Combien il y en a eu? SIDNEY Fais pas ça, Mel. Arrête, ça sert à rien. MELODY Combien? Deux? Quatre? Dix? Combien y en a eu? SIDNEY Ca. Mais ça ne voulait rien dire pour moi. Tu es la seule qui as jamais compté. MELODY Non! Ton baratin de merde tu peux te le garder! SIDNEY Tu te mêles de tout! Tu contrôles tout ce que je fais! MRS HALL SIDNEY Tu fouilles mes affaires, tu. Je sens ton souffle sur ma nuque dès que je fais un truc! J'arrive pas à respirer quand je suis à côté de toi! MRS HALL Je t'ai donné le moindre centime que j'ai pu toucher, Je les ai dépensés pour ton bien-être! SIDNEY C'était la pension de papa. MRS HALL SIDNEY Sa pension d'handicapé. MRS HALL Tu! SIDNEY C'est pas du baratin! MELODY Dégage! T'approche pas de moi! SIDNEY D'accord. MELODY Merde. C'est pas vrai! C'est un putain de cauchemar! J'y crois pas. SIDNEY Tu veux me frapper? Tu veux gifler ton propre fils? MRS HALL SIDNEY MRS HALL SIDNEY Vas-y continue! MRS HALL Je t'interdis de me manquer de respect! SIDNEY SIDNEY Peut-être que c'est pas plus mal finalement. Peut-être qu'on pourrait en profiter parler de tout ce qu'on ne s'est jamais dit. MELODY SIDNEY MELODY Je me sens oppressée. MRS HALL C'est pas toi qui décide quand tu veux me quitter! Comme t'as pas décidé de venir au monde! SIDNEY MRS HALL On m'a pas laissé le choix, moi! SIDNEY MRS HALL Moi j'ai jamais choisi de t'avoir! SIDNEY MRS HALL C'est pas toi qui décides! FATHER Stop! Arrête. MRS HALL Mais lâche-moi toi! Pourquoi tu prends sa défense? Pourquoi? FATHER Ca suffit. MRS HALL SIDNEY FATHER Chut. Calme toi. MRS HALL Il veut m'abandonner. SIDNEY MRS HALL Non. FATHER MRS HALL FATHER Velouria? Velouria? Laisse-le partir. MRS HALL Non. MELODY SIDNEY La lumière veut pas s'allumer. MELODY SIDNEY C'est pas vrai. MELODY SIDNEY Y a quelqu'un? MELODY SIDNEY Est-ce que quelqu'un m'entend? MELODY SIDNEY MRS HALL SIDNEY MRS HALL SIDNEY MRS HALL C'est à cause de ton journal intime? SIDNEY C'est pas à cause d'un truc en particulier, maman. C'est un ensemble de choses. Y a quelqu'un? MRS HALL SIDNEY A l'aide! Est-ce que quelqu'un m'entend s'il vous plait? MELODY SIDNEY Mel? MELODY SIDNEY Mel? Chérie? Où est ton inhalateur? Dis-moi où il est? MELODY SIDNEY Dans ton sac? Merde. Il est pas dans ton sac. Il est pas dans ton sac. MELODY SIDNEY Il est où? Tu l'as oublié au restaurant? MELODY SIDNEY Bon écoute respire calmement. MELODY SIDNEY On va bientôt sortir de là, d'accord? MELODY SIDNEY Tu seras dehors très vite. Ne t'inquiètes pas. MELODY SIDNEY SIDNEY Est-ce que quelqu'un m'entend? MAN ASCENSEUR Oui! Vous êtes coincé? SIDNEY Oui! C'est C'est bon vous m'entendez? Ma femme et moi on est bloqués dans l'ascenseur depuis un bon moment. Elle fait une crise d'asthme. Elle a beaucoup de mal à respirer, on n'a pas ses médicaments. MAN ASCENSEUR J'appelle les urgences. Mais ça risque de prendre un peu de temps, okay? SIDNEY Dépêchez-vous. S'il vous plait. MELODY SIDNEY Chérie. Accroche-toi, tout va bien se passer. C'est bientôt fini. Respire. Je suis désolé, Mel. Je suis tellement désolé. Mel. J'ai tout gâché. Tu méritais beaucoup mieux que ça. C Tu méritais mieux que moi. SIDNEY Je suis là. MELODY SIDNEY Je suis là. T'entends ça? Tu entends? MELODY SIDNEY Ils sont là. MELODY Oui. SIDNEY Ils sont bientôt là. Tu tiens bon encore quelques minutes? MELODY Oui. SIDNEY Ca va aller. MELODY SIDNEY Je suis là, d'accord? MELODY SIDNEY Ca va aller. MELODY SIDNEY Je suis là. MELODY SIDNEY Je suis là avec toi. Respire. Ca va aller. REPORTER 3 Toute la région sud-ouest du pays reste suspendue à la météo. En effet, d'importantes averses sont à prévoir. Dans certaines régions, touchées par la sécheresse, il n'a pas plu depuis quatre mois. SEARCHER Je serai revenu la veille. Je t'emmènerai dîner dehors, mon grand. REPORTER 3 Et maintenant, SEARCHER REPORTER 3 une information pour le moins surprenante. SEARCHER J'ai hâte que tu me la présentes. REPORTER 3 Sidney Hall qui avait récemment été déclaré mort est réapparu il y a une heure. SEARCHER Moi aussi, je t'aime fort. D'accord à très vite. REPORTER 3 Le célèbre écrivain a été admis à l'hôpital Général de Taos, dans le Nouveau Mexique. C'est la première fois depuis plus de sept ans que la présence du solitaire Sidney Hall est officiellement établie dans un lieu public. Cependant, l'équipe soignante de l'hôpital précise que son état de santé est critique. D'autres nouvelles à présent de la ville connaît. SEARCHER Allô? INSERT Hôpital général de Taos. DOCTOR F Quand il a repris connaissance, on lui a demandé qui fallait-il contacter. Vous êtes la seule personne qu'il a mentionné. Vous êtes la seule personne qu'il accepte de voir. SEARCHER Que s'est-il passé? DOCTOR F Nous avons décelé une cicatrice sur le lobe droit de son cerveau. SIDNEY DOCTOR F Son foie ne fonctionne presque plus. Et il a des antécédents de crises épileptiques partielles. Pour résumer cela fait des années qu'il ne se soigne pas et ne prend aucun traitement. INFIRMIERE Bonjour, excusez-moi. SEARCHER Est-ce qu'il va s'en sortir? INFIRMIERE Vous pourrez donner le compte-rendu des visiteurs à votre relève? DOCTOR F Son corps est en train de le lâcher, Monsieur Bishop. VIGILE HOP Oui. DOCTOR F Mais il semble avoir gardé sa vivacité d'esprit. VIGILE HOP On procède toujours comme ça. DOCTOR F Il dit que c'est l'endroit le plus confortable où il a dormi depuis plus de sept ans. VIGILE HOP Je lui remets dès qu'il arrive. D'accord. SEARCHER Bon et bien, je crois que je vais y aller. SIDNEY Alors Homère. Mon beau. Je te promets que tout va bien se passer. Je l'ai pas vue depuis si longtemps. J'ai failli oublier. Faut que j'oublie rien que je sois sûr d'avoir rien oublié. Voilà. SEARCHER Monsieur Hall? SIDNEY Appelle-moi Sidney, bordel de merde. SEARCHER D'accord. SIDNEY Où est Homère? SEARCHER Il est toujours là-bas. Je Je te promets que je je prendrai soin de lui le temps que tu sortes d'ici. SIDNEY Dans mon sac, là. SEARCHER SIDNEY Juste là. Il y a un tas de papiers. Ce n'est que qu'une partie de ce que j'ai écrit des des brouillons de trucs au fil des années. C'est à toi, si tu veux. Tu peux t'en servir. Fais-en ce que tu voudras. SIDNEY Il y a trois raisons pour lesquelles je t'ai demandé de venir. La première, c'est que je veux que tu écrives ce livre, que tu veux tant écrire. La deuxième c'est qu'il y a quelque chose sur lequel je n'ai jamais écrit et dont j'ai besoin de me libérer. Et la troisième c'est que tu es la seule personne que je connaisse. SEARCHER Par quoi tu veux commencer? SIDNEY Commençons par la personne qui m'a inspiré Banlieue Tragique. Il s'appelait Brett Newport. Et voilà comment je l'ai tué. SIDNEY Y a quoi dedans? BRETT C'est pas tes affaires. BRETT FATHER BRETT SIDNEY Il n'est pas venu au lycée le lundi. Il était sans doute puni et roué de coups ce qui explique les bleus que j'ai vu sur son visage, plus tard, cette semaine-là. BRETT t'as toujours. T'as toujours la boîte? SIDNEY Je peux l'amener lundi avant les exams, si ça te va? SIDNEY J'avais fixé cette boîte en métal pendant une bonne demi-heure. A me demander quelle était la meilleure chose à faire. Melody était toujours au coeur de mes préoccupations Mais quelque part, je ressentais le besoin impérieux de clore l'épisode que je venais de vivre. Aujourd'hui encore, je me souviens qu'au fond de moi, je savais qu'en ouvrant cette boîte, ce ne serait pas la fin de quoi que ce soit, mais le début de quelque chose de tragique. BRETT Tu l'as regardée? SIDNEY Ecoute, mec. C'est. tu l'as dit. C'est pas C'est pas mes affaires. BRETT Tu l'as regardée. SIDNEY FATHER SIDNEY Là sur cette cassette vidéo il y avait le père de Brett. Le juge George Newport. FATHER SIDNEY .en train d'avoir un rapport sexuel avec une jeune-fille mineure. FATHER SIDNEY Quand ça s'est enfin arrêté. On le voit trouver une voiture pour raccompagner la jeune-fille à l'école. FATHER SIDNEY Au collège je dirais, vu son apparence. Et quelques minutes après le départ du juge tout est devenu limpide. L'intelligence de ce petit-garçon. Qui aurait pu croire que sous ce casque de football, il y avait une âme aussi abîmée. Une âme qui aurait dû pleinement s'épanouir, si elle n'avait pas été fauchée par un enchaînement d'événements que je n'aurais jamais pu imaginer. BRETT Je vais le tuer, j'te jure. La prochaine fois qu'il tente de lever la main sur moi je prends le premier couteau que je trouve et je lui enfonce la lame dans la gorge. SIDNEY Okay Brett, écoute-moi. si tu remets cette cassette à la police il ne pourra plus faire de mal à personne. Tu crois pas? BRETT Il viole ma soeur aussi. Putain. SIDNEY Ecoute. Il faut que tu remettes la vidéo aux flics le plus tôt possible. BRETT Elle n'a jamais rien dit mais je sais qu'il la viole parce que je je je je l'entends pleurer la nuit, parfois, à travers les cloisons. SIDNEY Ecoute. Ecoute-moi. BRETT SIDNEY Il faut que ça s'arrête. Il faut arrêter cette horreur. C'est C'est pour ça qu'on est allé la déterrer la boîte? Pas vrai? On l'a déterrée pour ça, pour que ça s'arrête. BRETT Je je vais. Je te jure que je vais le tuer ce bâtard. SIDNEY Ecoute-moi Brett ne fais pas cette connerie. Tu sais quoi? Lundi on remet la cassette à la police. On On y va ensemble si tu veux. D'accord? Je viens avec toi. SIDNEY J'aurai dû remettre cette cassette à la police. J'aurai dû écouter ses paroles j'aurai dû les prendre plus au sérieux. Mais je ne l'ai pas fait. Je te présente Melody. MELODY Bonsoir! SIDNEY C'est mes journaux que tu lis? Qu'est-ce qu'il y a? MRS HALL J'ai trouvé ça dans ton magnétoscope. SIDNEY Non, non. C'est pas du tout ce à quoi tu penses. MRS HALL Justement, je ne sais pas quoi en penser. Je ne sais pas si c'est un porno ou si c'est une vidéo amateur sado-maso, mais c'est beaucoup plus malsain que ce que j'imaginais que tu avais. Alors après avoir regardé cette horreur, je me suis dit que je ferai bien de lire tes journaux intimes histoire de savoir qui est vraiment mon fils. MRS HALL Et tout ce que j'ai lu parlait de drogues, de masturbation et de ce prof ce cher prof d'anglais. Et il ne faudrait pas oublier les beaux, les merveilleux passages où tu parles de ta mère, cette chienne! La pom-pom girl qui s'est faite mettre en cloque par le capitaine de foot du lycée. SIDNEY Tu peux pas comprendre. MRS HALL SIDNEY D'accord? Vas-y, donne-moi ça. MRS HALL "Tu peux pas comprendre"? SIDNEY Arrête. MRS HALL Mais va te faire foutre! SIDNEY Non! Non! Non! Non, non! MRS HALL Comme ça la prochaine fois que tu écriras sur ta mère tu en parleras avec respect! La prochaine fois tu y réfléchiras à deux fois avant d'écrire quoi que ce soit! SIDNEY Merde! MRS HALL SIDNEY Non! MRS HALL SIDNEY Non, non, non, non! MRS HALL Va te faire foutre! SIDNEY Arrête! Arrête! MRS HALL Connard! SIDNEY MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY Non. Non. SIDNEY Brett m'a appelé pour me demander à qu'elle heure on se retrouverait. Et j'ai dû lui dire que la cassette n'existait plus. Il m'a raccroché au nez. Il est mort un dimanche où il faisait particulièrement froid. Il s'est enfoncé un couteau. En plein dans le ventre. Il y a eu des rumeurs comme quoi il avait fait ça pour ne pas aller en école militaire, moi je savais la vérité. C'est moi qui l'ai tué. SEARCHER Tu n'es pas responsable de ce qu'il a fait. SIDNEY Je n'étais peut-être pas présent quand le couteau est entré dans sa chair. Mais je suis avec lui depuis. Et lui aussi il est toujours là à m'observer. Et j'ai compris que le cours de la vie d'une personne peut basculer en une fraction de seconde. MELODY J'arriv. SIDNEY MELODY SIDNEY Calme-toi. MELODY Fais quelque chose pour moi. SIDNEY MELODY SIDNEY Dis-moi ce que je peux faire? MELODY Fais quelque chose. SIDNEY Qu'est- ce que je dois faire? Dis-moi ce que tu veux que je fasse. MELODY Ch. SIDNEY MELODY Chante. SIDNEY Que je chante? MELODY Chante. SIDNEY "Chante" d'accord tu veux que je chante? MELODY Chante. SIDNEY Que je chante? MELODY SIDNEY Tu veux que je chante quoi? Qu'est-ce que tu veux que je chante? MELODY SIDNEY Je chante tout ce que tu veux. MELODY SIDNEY Qu'est-ce que tu veux que je? D'accord. Je chante. Je chante. MELODY SIDNEY Je vais. MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY Voilà. MELODY SIDNEY SONG If if if today MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG was not a crooked highway. MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG If tonight MELODY SIDNEY SONG I could finally... MELODY SIDNEY SONG stand up tall... MELODY SIDNEY SONG If tomorrow MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG wasn't such a long time. MELODY SIDNEY SONG Then lonesome. MELODY SIDNEY SONG would mean nothing to me at all. MELODY SIDNEY Reste avec moi. Reste avec moi! MELODY SIDNEY SONG If only MELODY SIDNEY SONG my love was standing by me. MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG If I could hear her heart softly poundin' MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG If only MELODY SIDNEY SONG she was lyin' by me I'd lie MELODY SIDNEY SONG in my bed MELODY SIDNEY SONG once again. MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY Reste avec moi. MELODY SIDNEY Je connais que le premier couplet. MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY J'ai jamais su le deuxième couplet. MELODY SIDNEY Tu veux que je continue de chanter? MELODY SIDNEY Je vais continuer pour toi alors. MELODY SIDNEY D'accord? MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG If today MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG was like MELODY SIDNEY SONG a crooked highway If tonight MELODY SIDNEY MELODY SIDNEY SONG I could finally stand up tall If tomorrow wasn't such a long ti me Then lonesome would mean nothing to you at all. SIDNEY Respire. Chérie? Mon amour? Mel? Mel. Mel? Mel, Mel, Mel, Mel? Réveille toi! S'il te plait. Respire. Respire. Non. Non. Non, non, non, non. SIDNEY Le soir où Melody m'a quitté j'ai réalisé en regardant les merveilleuses lumières de la ville que je n'étais qu'une minuscule lueur parmi les milliers qui éclairent les rues. Un minuscule point de lumière, enfoui dans le fourmillement de la vie. Scintillant une seule et unique seconde. Je ne voulais pas devenir un martyr. Je voulais devenir personne. Alors je suis sorti de cet appartement avec les seuls vêtements que j'avais sur le dos pour pouvoir devenir personne. Et je n'y suis jamais revenu. SIDNEY INSERT Les trucs qu'on attend avec impatience: le 25 mai. SIDNEY Je me répétais cette scène en boucle espérant contre tout espoir que la fin serait différente. Qu'au bout d'un certain temps elle finissait par ouvrir les yeux et qu'elle disait : "hé Sidney." "Je ne vais pas t'abandonner tout de suite. Je suis toujours enceinte." SEARCHER Sidney?