CARRIE_ANNE_KELLER CHARLENE_HARMON GARY_BRUCATO JESSICA_FOWLER KATHERINE_RAMSLAND LES_RAINEY TINA_SCHERMER_SELLERS LES RAINEY Manny Cortez a assassin� Rachel Isser et Deanna Jackman. TINA SCHERMER SELLERS Manny Cortez a lu un livre tr�s violent. CARRIE ANNE KELLER Al et Manny ont correspondu et discut� de jusqu� la mort dAl, en . JESSICA FOWLER Ils s�crivaient constamment et chaque semaine, mon grand-p�re recevait un appel de Manny. Il faisait partie int�grante de la vie de mon grand-p�re. GARY BRUCATO � ladolescence, Cortez entretient finalement une relation romantique quil juge id�ale avec une jeune femme nomm�e Cindy. GARY BRUCATO Pendant sa relation avec Cindy, il y a eu un incident au cours duquel il rapporte quils ont eu une dispute qui a �t� tr�s difficile pour Cindy. LES RAINEY Jenqu�te sur Manny Cortez depuis plus de ans. Il est de loin le pr�dateur le plus violent et le plus dangereux que jaie jamais rencontr�. Dans le cas de Cindy, il d�cide de la tuer et fait en sorte de la faire venir au garage o� il faisait r�parer sa voiture. LES RAINEY � ce moment-l�, il renonce � son projet de tuer Cindy, mais il ressent toujours ce sentiment de rage envers elle. Cest la raison pour laquelle il se d�brouille pour trouver une victime de substitution afin de la remplacer. LES RAINEY Manny a besoin de garder le contr�le. Il explique quil a plac� une de ses victimes devant un miroir. Il la forc�e � se d�shabiller et il lobservait alors quelle se regardait shumilier dans le miroir. �a fait partie de son rituel. GARY BRUCATO Il dit clairement quil ne sagit pas de sexe, mais de pouvoir et de contr�le, et quil cherche � se revaloriser apr�s avoir chut� de son pi�destal � cause d�v�nements de la vie. LES RAINEY Cette victime en particulier ne lui a pas donn� ce quil attendait. Il na pas obtenu de satisfaction. Il a donc proc�d� � une s�rie dexp�riences de plus en plus folles en mati�re de torture et a sauvagement commenc� � la fouetter, ce qui a entrain� sa mort pr�matur�e. GARY BRUCATO La voix de Manny Cortez fait vraiment froid dans le dos. On comprend mieux comment il est pass� du statut dagresseur sexuel � celui de meurtrier. Il d�crit la sc�ne comme une sorte daccident survenu parce quil �tait furieux que la personne ait os� mourir sans sa permission. En r�alit�, il veut d�cider de qui a le droit de vivre et de qui doit mourir. GARY BRUCATO Lieutenant Rainey, enchant�. LES RAINEY On se rencontre enfin. GARY BRUCATO Oui. LES RAINEY Manny Cortez a �t� condamn� pour avoir tu� deux fillettes � Ashland, dans lOregon, en . Il na ni �t� arr�t� ni �t� condamn� pour dautres homicides. Cependant, je ne pense pas quon ait retrouv� toutes ses victimes. Si mon instinct est juste et que mes recherches se confirment, je pense quil est responsable dau moins � autres meurtres. Jai pass� de nombreuses heures � �tudier des milliers de pages de transcriptions et de lettres, et il a r�v�l�, au fil des ans, des d�tails sur certaines affaires qui pourraient correspondre � des homicides non �lucid�s. Les enregistrements dAl Carlisle nous ont fourni des d�tails tr�s pr�cis. Ici, il parle dun meurtre qui ressemble � celui non r�solu de Rosa Williams. Dans les enregistrements, il dit quil la tu�e alors quil �tait encore � Los Angeles et que les meurtres ont commenc� avant la mort de son p�re, mais apr�s la rupture avec sa petite amie. LES RAINEY Ensuite, il pr�cise que ce meurtre pr�sum� sest produit aux alentours de P�ques en . LES RAINEY En , P�ques �tait le avril. Rosa Williams a disparu le avril, le soir du vendredi saint, et elle a �t� retrouv�e assassin�e le lendemain matin. LES RAINEY Le avril , dans un quartier p�riph�rique du comt� de Los Angeles, un habitant regarde par la fen�tre de sa cuisine et aper�oit ce quil pense �tre un mannequin, ce qui lincite � sapprocher et cest alors quil d�couvre quil sagit en fait du corps sans vie dune femme. En arrivant sur les lieux, nimporte quel policier aurait pu constater quil sagissait dun homicide. Elle est nue, ses poignets et ses chevilles pr�sentent des traces de liens. Les s�v�res stigmates de coups de fouet indiquent quelle a �t� violent�e de mani�re assez importante sur plusieurs parties de son corps. M�me les d�tectives les plus chevronn�s avaient du mal � la regarder et � ne pas fr�mir � lid�e quils avaient devant eux une des affaires les plus effroyables quils aient jamais connue. La mort a �t� caus�e par strangulation � laide dune cordelette, et son corps a �t� jet� comme un d�chet sur le bord de la route. Cela montre � quel point le meurtrier a fait preuve dun m�pris cruel � l�gard de cette pauvre femme. Au d�part, la police lui a attribu� un matricule dinconnue, mais apr�s avoir effectu� une recherche de routine de ses empreintes digitales, ils ont d�couvert quelle avait d�j� eu des ennuis avec la police, ce qui a permis de lidentifier comme �tant Rosa Williams. LES RAINEY Rosa Williams avait ans et � l�poque, elle vivait encore chez ses parents. Elle souffrait dune l�g�re d�ficience qui la rendait beaucoup moins mature que son �ge. Par ailleurs, on a d�couvert que Rosa Williams �tait cliente du lieu qui employait Manuel Cortez au moment de sa mort. Rapidement, la police a �galement d�couvert que Rosa Williams et les Cortez �taient voisins. Ses parents vivaient � quatre maisons de celle de la famille de Manuel Cortez. On pouvait litt�ralement se tenir devant la maison des Cortez et voir celle de Rosa Williams. Cest dire � quel point ils vivaient proches. Les blessures quelle a subies, qui lui ont �t� inflig�es, correspondent � ce que Manuel Cortez avait lintention de faire � Cindy, son ex-petite amie. LES RAINEY Rosa Williams avait de profondes entailles autour de ses poignets, sans doute parce quelle avait �t� suspendue avant d�tre fouett�e. Elle pr�sentait tellement de marques de fouet sur le dos, les fesses et larri�re des cuisses quelles ont �t� d�crites comme des rayures semblables � celles dun z�bre. LES RAINEY Je pense qu� l�poque, les enqu�teurs charg�s du dossier ont �puis� toutes les pistes et cest ainsi que laffaire Rosa Williams a �t� class�e sans suite. JESSICA FOWLER Grand-p�re savait quil existait de nombreuses affaires non r�solues dont Manny �tait soup�onn� den �tre lauteur. Dans ses enregistrements, Manny parle du meurtre dune femme � Los Angeles comme sil sagissait dun fait r�el. LES RAINEY Je pense quil sagit de Rosa Williams, mais Manny Cortez a toujours fait attention aux informations quil donnait au Dr Carlisle. Il na jamais prononc� son nom. JESSICA FOWLER Mon grand-p�re savait que Manny ne lui disait pas tout. Sil le pouvait, Manny ne disait absolument rien au sujet de ces meurtres non r�solus. �tait-ce parce quil nen �tait pas lauteur ou parce quil savait comment brouiller les pistes ? Quoi quil en soit, cest avec Manny que mon grand-p�re a d�velopp� sa th�orie sur le d�veloppement de la violence. GARY BRUCATO Parlez-moi de ces cinq �tapes que Cortez �voque. LES RAINEY Sa th�orie est que le cycle de la violence comporte cinq phases. La premi�re �tape est celle o� tout va bien, o� sa vie est belle et tranquille et o� il nest pas stress�. Puis, il se passe un �v�nement qui le fait tomber de ce quil appelle son pi�destal. LES RAINEY Au terme de la s�rie de crimes de Manny en Californie, le dernier quil a commis, ou du moins celui dont on a connaissance, est lenl�vement de Yolanda. C�tait une adolescente. Lenl�vement sest d�roul� en plein jour et alors quelle se tenait � un arr�t de bus, Manny Cortez sest arr�t� en voiture. LES RAINEY Une fois arriv� � la maison, Manny se gare dans le garage, la couvre dun sac de couchage et entre dans la maison pour sassurer quil ny a personne � lint�rieur. LES RAINEY En se d�battant, Yolanda arrive � se lib�rer, s�chappe du garage cours vers une maison voisine et signale quelle vient d�tre enlev�e. LES RAINEY Pendant ce temps, Manny se rend compte quil doit partir au plus vite et il prend la fuite avant que la police narrive. LES RAINEY Il se rend sur son lieu de travail, chez Portals Evaluations, et y retrouve une amie et coll�gue, avec laquelle il a eu une br�ve relation. LES RAINEY Il lui dit quil doit quitter la ville, quil souhaite �changer sa voiture avec la sienne, quil vient denlever une fille et �tonnamment, elle accepte. GARY BRUCATO Manny Cortez a une personnalit� et un comportement extr�mement manipulateur. Il ressemble beaucoup � Ted Bundy. LES RAINEY Ils �changent leurs voitures, elle lui pr�te sa Volkswagen et il part. LES RAINEY Quand la police linterroge, elle leur ment et leur dit quelle a pr�t� sa voiture � Manny, mais uniquement pour quil aille lui r�parer ses freins. Elle ne mentionne pas quil a admis avoir enlev� une fille. Les policiers fouillent la voiture de Manny et trouvent des preuves indiquant que Yolanda �tait bien dans la voiture. Ils ont trouv� des pi�ces de monnaie quelle avait plac�es au sol. LES RAINEY Il se dirige vers le nord et cest l� quil arrive pour la premi�re fois dans lOregon. C�tait � la mi-d�cembre . Dr CARLISLE Lenvie irr�sistible de tuer, associ�e � la haine quil a d�velopp�e pour lui-m�me, entra�ne une d�t�rioration de la coh�rence de ses �motions et de son comportement. Manny rencontre de plus en plus de difficult�s � tuer avec la m�me attention que dans le pass�. Il devient de plus en plus n�gligent, comme sil essayait de se faire arr�ter. LES RAINEY Dans la matin�e du mars , les surveillants de l�cole �l�mentaire de Fairfield, � West Eugene, d�couvrent le corps dune jeune fille, sur la pelouse. Elle �tait devant les marches dune salle de classe en pr�fabriqu�. On lui avait retir� son pantalon sur une jambe et � laide dun v�tement, elle �tait attach�e par un bras � la rampe en bois de lescalier. Un jeune inspecteur sest rendu sur place et la identifi�e comme �tant Karen Whiteside. Karen Whiteside �tait �g�e de ans, mesurait environ , m, �tait de corpulence moyenne et avait des cheveux blond v�nitien. Ce jour-l�, elle se rendait � pied chez une amie, dont la maison �tait situ�e � un kilom�tre et demi de la sienne, et le chemin quelle a emprunt� la men�e tout pr�s de l�cole. Larri�re de l�cole donne sur une rue qui se trouve � une centaine de m�tres. � un moment donn�, elle aurait �t� attir�e l�-bas. Dans les enregistrements, lorsque Cortez explique comment fonctionne son fantasme, il explique que son approche consiste � attirer les filles par la flatterie, notamment en leur disant quelles ont lair plus �g�es. LES RAINEY Une fois � larri�re de l�cole, Karen Whiteside est attaqu�e par-derri�re par son meurtrier. Cortez explique quune fois quil les a flatt�es, il passe � laction. LES RAINEY De ce que je comprends, Manny la mise dans une situation o� elle �tait vuln�rable, cach�e ou du moins � labri des regards. Puis, il sest gliss� derri�re elle, a pass� une cordelette sur le devant de son cou et la tir�e violemment en arri�re. Mais au lieu dobtemp�rer et de se laisser faire, elle sest battue jusquau bout. Une fois de plus, dans les enregistrements, Cortez d�crit � Carlisle une victime pr�sum�e qui sest d�fendue. LES RAINEY � l�poque, dans le cadre de laffaire Whiteside, la police avait identifi� quelques suspects, mais les enqu�teurs dEugene ont pris linitiative den �liminer deux dembl�e. Laffaire na donc jamais abouti. Le meurtre de Karen Whiteside ma toujours contrari�. Au moment des faits, je n�tais quun simple agent de police, et je savais que nous pouvions r�soudre cette affaire, mais javais comme limpression que beaucoup d�l�ments �chappaient � la vigilance des enqu�teurs de l�poque. En , soit ans plus tard, jai demand� � ce quon me confie lenqu�te sur le meurtre non r�solu de Karen Whiteside. Jai r��tudi� tout le dossier. Cest � ce moment-l� que jai entendu parler pour la premi�re fois de Manny Cortez. Le dossier contenait un ensemble de rapports transmis � la police dEugene par le lieutenant Dennis ODonnell, de la police de l�tat de lOregon, en . Il sagissait des r�sultats de son enqu�te sur les ant�c�dents de Manny Cortez, qui avait �t� accus�, poursuivi et condamn� pour les deux meurtres des fillettes dAshland, Rachel Isser et Deanna Jackman. ODonnell avait d�couvert ce quil estimait �tre des liens plausibles entre plusieurs affaires non r�solues, dont le meurtre de Karen Whiteside � Eugene. Environ un an et demi auparavant, Manny Cortez avait v�cu � Eugene pendant six mois. Cest au cours de cette p�riode que Karen Whiteside a �t� assassin�e. Non seulement Cortez vivait dans le quartier, mais il connaissait l�cole �l�mentaire de Fairfield, o� il venait frapper des balles de tennis contre le mur. De plus, lorsquon compare les meurtres dAshland avec celui de Karen, on constate quil existe des corr�lations frappantes entre les crimes. Les trois victimes ont �t� asphyxi�es, elles ont �t� tu�es dans des �coles ou � proximit�, et il sagissait de jeunes filles. Ces �l�ments ne constituent pas de preuves et ne sont pas suffisants pour linculper, mais cest une raison de plus pour sint�resser de pr�s � Manny Cortez. LES RAINEY En f�vrier , je me suis rendu � la prison d�tat de lOregon pour lui soutirer des aveux. Je lui ai dit, �coutez, la famille de Karen Whiteside est au courant de ma visite et aimerait que vous fassiez la lumi�re sur laffaire afin de les aider � tourner la page. Quavez-vous � leur dire ? Il a lev� les yeux au ciel, les a baiss�s, puis a soupir� et a dit : "Vous pouvez leur dire que son meurtrier mourra en prison". Cest pour �a que je pense que Manny Cortez a assassin� Karen Whiteside. GARY BRUCATO Cortez sait pertinemment quil ne peut pas se livrer enti�rement, m�me sil aimerait que son histoire soit racont�e et quelle suscite lattention. En somme, il est en train de dire quil a eu dautres victimes, ce qui fait de lui un tueur en s�rie. LES RAINEY Pour les deux meurtres de Rachel Isser et Deanna Jackman, le juge la condamn� � deux peines cons�cutives de ans demprisonnement ferme. Ces ann�es sont presque �coul�es et il y a encore un risque que Cortez soit lib�r�. CARRIE ANNE KELLER En �vitant de citer des noms, des dates et des lieux pr�cis, il a, jusqu� pr�sent, �vit� d�tre accus� et condamn� pour ces crimes. Il sait quil na quune peine de ans � purger pour les fillettes dAshland et quapr�s cela, il pourra th�oriquement sortir. GARY BRUCATO Il ne doit pas sortir. Pour moi, une fois que quelquun est entr� dans la cat�gorie des tueurs en s�rie, il est tr�s difficile de croire quil peut changer, et sarr�ter de tuer. CHARLENE HARMON Mon p�re �tait convaincu que Manny �tait un tueur en s�rie et que, comme Ted Bundy, il avait commis dautres meurtres. Il a appris beaucoup de choses gr�ce � Manny. CARRIE ANNE KELLER Manny a aid� Al � peaufiner sa th�orie sur le d�veloppement de la violence. CARRIE ANNE KELLER Gr�ce � ses conversations avec Manny Cortez, Al a vraiment commenc� � comprendre les m�canismes des tueurs en s�rie. Ils tuent quelquun, ont une p�riode de calme, puis sont de nouveau pouss�s � tuer � cause d�v�nements de la vie quotidienne. KATHERINE RAMSLAND En analysant la mani�re dont un tueur en s�rie se construit, on a fini par comprendre quels sont les �l�ments d�clencheurs. Ces �l�ments sont non seulement li�s � la mani�re dont le tueur a �t� trait� et �lev� �tant enfant, mais aussi � la mani�re dont il per�oit les choses. Ainsi, nous avons r�ussi � mettre en place des programmes adapt�s afin dinciter des potentiels futurs d�linquants � adopter ce que nous appelons des comportements pro-sociaux pour �viter quils ne tombent dans la d�linquance. Dr CARLISLE Dans le cadre de mon travail avec les d�tenus, jai rencontr� un certain nombre de personnes qui semblaient avoir besoin de parler, notamment de leurs crimes. On aurait dit quils voulaient que quelquun les comprenne. Sils avaient uniquement essay� de me convaincre de leur innocence, je naurais pas continu� de leur parler. Jai �t� frapp� par la franchise de nombreux criminels endurcis, qui se sont confi�s sur des �v�nements tr�s personnels de leur vie, y compris des crimes violents quils avaient commis et pour lesquels ils navaient jamais �t� arr�t�s. CARRIE ANNE KELLER Al a consacr� sa vie � comprendre la violence et a enregistr� des centaines dheures de conversations avec certains des criminels les plus dangereux et les plus notoires du pays. De nombreux professeurs se servent de ses recherches. Nous avons encore beaucoup � apprendre de ces enregistrements. Jesp�re que les scientifiques et les �tudiants continueront � sint�resser au d�veloppement de la violence et � sinspirer des travaux du Dr Al Carlisle. GARY BRUCATO Le Dr Carlisle a d�montr� quavec beaucoup de temps et d�nergie, il est possible d�tablir un lien humain avec des personnes capables de faire certaines des choses les plus abominables que lon puisse imaginer, et de les quitter en ayant limpression quelles sont bien humaines, au lieu de ne les consid�rer que comme des incarnations du mal. Ainsi, il a d�montr� que ces personnes n�taient pas maniaques ou atteintes dune sorte de folie, mais quelles r�agissaient selon un raisonnement moral compl�tement diff�rent du n�tre. KATHERINE RAMSLAND Al Carlisle a contribu� aux progr�s de la psychologie l�gale en poursuivant des pistes, en reconnaissant des opportunit�s et en tirant le maximum davantages dune situation tr�s sombre, dans le but de faire progresser notre connaissance collective.