CARRIE_ANNE_KELLER CHARLENE_HARMON DR_CARLISLE FRANK_DALESIO GARY_BRUCATO JESSICA_FOWLER JOHN_KAHENY KELE_KIRSCHENBAUM PETER_BRUSH CARRIE ANNE KELLER Dans les ann�es , Al travaillait � la prison d'�tat de l'Utah. Il �tait tr�s inquiet du nombre de v�t�rans qu'il recevait pour des consultations. Et sa th�orie, selon laquelle les tueurs �taient les seuls responsables de ce qu'ils �taient devenus, ne correspondait pas � ce qu'il observait chez ces anciens combattants. Pour les v�t�rans, c'�tait un peu diff�rent pour eux puisqu'ils avaient �t� forc�s � devenir des tueurs. JESSICA FOWLER Mon grand-p�re s'int�ressait beaucoup aux changements qu'engendre la guerre sur la personnalit� de l'Homme. � la fin des ann�es , il a rencontr� un ancien combattant qu'il a nomm� Danny. C'�tait un soldat de la marine qui avait �t� emprisonn� pour vol. Mais il avait quelque chose de bien plus lourd sur la conscience. Il voulait discuter de ce qu'il avait fait avec mon grand-p�re car il avait entendu parler des recherches qu'il menait � l'�poque sur le d�veloppement des esprits violents. DR CARLISLE Il est plut�t rare qu'un ancien combattant d�cide de se lancer dans une vie de crime apr�s �tre revenu de la guerre. Mais �a arrive. Danny a accept� de m'aider pour mes recherches sur les tueurs. Mais je devais accepter de ne divulguer aucun �l�ment compromettant. DR CARLISLE Danny est arriv� au Vietnam en janvier . La semaine d'apr�s, on l'a envoy� avec d'autres soldats surveiller la piste d'atterrissage � Khe Sanh1. PETER BRUSH Je m'appelle Peter Brush2. J'�tais soldat dans la marine durant la bataille de � Khe Sanh. Cette bataille a commenc� la nuit du janvier, vers minuit. L'arm�e populaire vietnamienne a lanc� une attaque. Des centaines et des centaines de caisses de ravitaillement ont explos�es. JOHN KAHENY C'�tait extr�mement violent. Je crois que je n'ai jamais rien v�cu de pareil. PETER BRUSH C'�tait la bataille la plus longue. C'�tait aussi la plus mortelle. C'�tait la bataille avec le plus grand nombre de victimes des deux c�t�s. C'�tait les� trois pires mois de ma vie. DR CARLISLE Les tirs de mortier perforaient la piste d'atterrissage. M�me les avions destin�s au ravitaillement �taient vis�s. Danny et son escouade �taient isol�s, sans moyen de battre en retraite. DR CARLISLE Lorsque Danny a fini son service militaire au Vietnam, il est devenu tueur � gages. Il sentait que c'�tait la seule chose � faire. En tant que psychologue, avant de parler � des v�t�rans, je n'avais aucune id�e des dommages que causait la guerre, et de l'emprise qu'elle avait sur les soldats. On dit que chaque individu fa�onne son propre destin. Je voulais savoir si Danny avait choisi de devenir violent. �tait-il un psychopathe capable de tuer des gens, sans aucune �motion ? DR CARLISLE Danny m'a dit "Je me suis fait un tr�s bon ami quand je suivais l'entrainement des soldats de la marine. Il s'appelait Philippe. On est devenu tr�s proches. Je pensais pouvoir supporter la guerre tant qu'on �tait ensemble. Il m'a sauv� plus d'une fois. Je me souviens d'une nuit o� il y a eu une explosion. Une balle avait touch� une mine antipersonnel et Philippe �tait juste � c�t�. Je l'ai entendu hurler et je savais qu'il avait �t� touch�, mais je n'arrivais pas � bouger. Il a cri� mon nom pour que je l'aide, mais je ne pouvais pas. Je crois qu'il est mort seulement quelques minutes apr�s. Mais pour moi, �a a dur� une �ternit�. Il avait risqu� sa vie pour me sauver et je n'avais rien pu faire pour l'aider". CHARLENE HARMON Entendre votre meilleur ami vous supplier de venir � son aide� c'est quelque chose qui vous hante. Je suis s�r que �a a hant� Danny. Mon p�re voulait en savoir plus sur les ann�es qui ont suivi cet �v�nement pour mieux comprendre Danny. GARY BRUCATO Une personne qui vivrait un traumatisme pareil aurait sans doute des s�quelles psychologiques. On parle d'une situation o� tout est une question de vie ou de mort. Pour se d�fendre, le cerveau peut en quelque sorte ignorer ses ressentis. Il y a quelque chose de tr�s int�ressant avec ce m�canisme. Lorsque des choses comme l'empathie, le stress, sa propre s�curit�, et bien d'autres choses encore sont ignor�es pour se prot�ger inconsciemment, on partage �norm�ment de similarit�s avec une personne qui n'aurait aucune morale et aucun probl�me � faire le mal. JOHN KAHENY Tous ceux qui ont servi en et , et qui y ont surv�cu, ont s�rement subi des r�percussions. Des moins graves aux plus graves. Lorsque je suis revenu, je faisais des r�ves li�s � l'anxi�t�. Mais je sais que certaines personnes ont simplement cess� de fonctionner. Ils n'arrivaient plus � rien. C'est une exp�rience tr�s violente. Mais au sein de la Marine� ils ont une vieille expression "Le feu peut faire de l'acier, ou bien des cendres. �a d�pend des ingr�dients." DR CARLISLE L'escouade de Danny avait attaqu� et repris une colline. Le matin suivant, on a demand� � Danny et son escouade de descendre un ravin pour v�rifier les corps des ennemis, et v�rifier s'il y avait des survivants. DR CARLISLE Ce serait facile de juger cet �v�nement comme l'action d'une personne fonci�rement mauvaise et pas comme un produit de la guerre. Mais quand il m'a parl� d'avoir tu� ces six soldats ennemis, son expression a chang�e. Il avait l'air malheureux. Il avait du mal � trouver ses mots, et je pouvais voir que m'en parler �tait tr�s douloureux. GARY BRUCATO Dans ce r�cit, on peut sentir l'humanit� chez cette personne qui d�crit comment elle a perdu contact avec sa propre identit�, tandis qu'elle perdait des proches de mani�re tragique au Vietnam et � force d'�tre de plus en plus insensibilis�. En plus de �a, Danny voulait toujours venger la mort de son ami. Il a trouv� un exutoire pour son chagrin li� � la perte, mais aussi pour sa d�pression. Il s'est jet� dans le meurtre et la violence dans l'espoir de ressentir quelque chose. JOHN KAHENY �a peut devenir terrible. Parfois, les gens vont beaucoup trop loin. Parce qu'ils ont une rage en eux, qui les pousse. Je l'ai vu de mes propres yeux. Certains soldats de la marine commen�aient � aimer �a. DR CARLISLE On dit souvent qu'en temps de guerre, c'est la foi qui nous donne du courage. Je voulais en savoir plus sur la spiritualit� et les croyances morales de Danny, et sur leur possible changement durant le Vietnam. DR CARLISLE Danny parlait de sa conception du samurai et il m'a dit "Tuer n'est pas mauvais. �a d�pend de qui vous tuez, de comment vous tuez et de pourquoi vous tuez". Son interpr�tation fauss�e du code des samurais lui permettait de justifier ses activit�s criminelles. Gr�ce � �a, il restait persuad� d'�tre toujours honorable, juste, et loyal. PETER BRUSH Nous n'avons pas gagn� la guerre. Nixon et Kissinger3 ont proclam� avoir obtenu la paix avec honneur, mais il n'y avait ni paix, ni honneur. Il n'y avait aucune raison de se r�jouir. Des centaines d'universit�s � travers le pays, voire des lyc�es, ont manifest� contre cette guerre. CARRIE ANNE KELLER � la fin des ann�es , Danny est rentr� chez lui et a d�couvert que la guerre qu'il avait l'impression de mener l�-bas l'avait suivie � la maison. Les anciens combattants qui, comme lui, avaient perdu leurs meilleurs amis au Vietnam, ne recevaient aucune aide une fois rentr�s. DR CARLISLE Danny �tait persuad� que le gouvernement s'�tait servi de lui, que sa famille l'avait abandonn� et que tout le monde le rejetait. Il avait adapt� sa personnalit� pour survivre � la guerre, et il ne trouvait plus sa place d�sormais. C'�tait un samurai dans un contexte o� il n'y en avait plus besoin. DR CARLISLE Danny a continu� � sortir pour voler d'autres gens. Il l'a fait environ fois en seulement quelques mois. �tre violent �tait le seul moyen de survie de Danny au Vietnam. Et il a continu� � l'�tre une fois rentr� chez lui. Pourquoi n'arrivait-il pas � g�rer ses traumatismes tout en menant une vie dans le respect des lois ? Danny souffrait sans aucun doute d'un trouble de stress post-traumatique. KELE KIRSCHENBAUM Le trouble de stress post-traumatique est aussi appel� TSPT. Ce trouble perturbe la prise de d�cision mais aussi la mani�re dont nous voyons le monde. Souvent, ceux qui en souffrent seront plus �motifs et seront aussi plus impulsifs. Ils ne r�fl�chiront pas autant avant d'agir qu'une personne qui n'en souffrirait pas. PETER BRUSH Peu apr�s cette guerre, le pourcentage d'anciens combattants du Vietnam en prison a explos�. �a a propuls� les chiffres. GARY BRUCATO Carlisle4 �tait persuad� qu'avec assez de stress, la capacit� d'une personne � faire des choix et � d�finir son identit� peuvent �tre affect�s n�gativement. Les options de cette personne en sont tr�s r�duites. Evidemment, ce concept est tr�s controvers� dans le monde des recherches sur les crimes violents. DR CARLISLE Danny �tait devenu responsable de la s�curit� pour un club de motards, ce qui lui a permis de continuer � utiliser les m�mes tactiques qu'au Vietnam pour les activit�s du club. Il voulait �tre personnellement impliqu� dans l'�limination des ennemis. Il disait qu'il avait besoin de placer la barre toujours plus haut� jusqu'� en arriver au meurtre. FRANK DALESIO Je m'appelle Frank D'Alesio et je travaillais pour le d�partement des trafics d'alcool, de tabac, d'armes � feu et d'explosifs. J'ai pass� la plupart de ma carri�re sous couverture. Durant ces ann�es, j'ai infiltr� trois gangs de motards diff�rents. Apr�s la guerre du Vietnam, il y a eu une recrudescence de membres dans les clubs. Lorsqu'ils sont revenus, les v�t�rans ne se sentaient pas aim�s par leur pays. Alors ils se sont tourn�s vers leurs fr�res d'armes. Si ces clubs de motards sont devenus dangereux, c'est en raison de leurs activit�s criminelles. Ils trafiquaient de la drogue, des armes � feu, des explosifs� Pour eux, s'ils voulaient prot�ger leur territoire et leur march�, ils devaient repousser tous ceux qui voulaient avoir leur part. C'est-�-dire les autres gangs de motards. JESSICA FOWLER Danny �tait un ancien combattant du Vietnam qui est rentr� chez lui et a d�couvert qu'il n'avait jamais vraiment quitt� la guerre. Alors il est devenu tueur � gages. Mon grand-p�re voulait justement en savoir plus sur le stress post-traumatique, et �tudier un autre aspect du d�veloppement des esprits violents. GARY BRUCATO Ceux qui reviennent traumatis�s de la guerre peuvent se servir de la drogue et de l'alcool comme un m�canisme de soulagement du stress. Malheureusement, chez certains, ces substances peuvent graisser leurs rouages et les d�sinhiber. Je suis convaincu que pour Danny, l'usage de la drogue et de l'alcool explique son comportement de plus en plus violent. CARRIE ANNE KELLER Al avait th�oris� que le meurtre �tait comme une addiction. Il disait que �a pouvait exercer exactement la m�me influence sur les tueurs, en les faisant courir apr�s l'exaltation. GARY BRUCATO L'une des choses que l'on remarque avec Danny, qui est r�currente avec les personnes qui souffrent d'un traumatisme, est qu'ils deviennent compl�tement insensibles. Mais ils ne se rendent pas compte qu'il s'agit l� d'une dissociation, cr��e pour se prot�ger. Et ceux qui sont touch�s par ce ph�nom�ne tentent de se stimuler et de ressentir quelque chose en passant par les drogues, l'alcool ou quelques fois m�me la violence. CHARLENE HARMON Vers la moiti� des ann�es , Danny �tait tueur � gages pour un gang de motards depuis d�j� une dizaine d'ann�es. Des barons de la drogue voulaient empi�ter sur le territoire du gang de Danny. Et donc, il a �labor� un plan pour se d�barrasser du chef� de ce gang rival. La nuit du meurtre, vers deux heures du matin, Danny a fait semblant d'�tre un simple passant qui marchait dans la rue. D�s qu'il a crois� le chef, il lui a tir� dessus. Son plan �tait de monter dans sa voiture et de fuir les lieux du crime. Mais il a vu un enfant dans une ruelle. Il n'�tait pas s�r de si cet enfant l'avait vu mais il ne voulait prendre aucun risque. Il est donc all� v�rifier. DR CARLISLE Danny est all� dans cette ruelle et a regard� derri�re toutes les poubelles. Apr�s quelques m�tres, il a vu un petit gar�on accroupi dans un coin. Le petit gar�on a dit "je vous en supplie monsieur, ne me tuez pas." CARRIE ANNE KELLER Je me doute de pourquoi Al a pleur� en entendant cette histoire. Il devait �tre touch� par le meurtre de ce petit gar�on, mais aussi par la mani�re dont Danny racontait ce qu'il s'�tait pass�. Danny a confess� ce qu'il avait fait pour qu'Al comprenne ce qui lui �t� arriv�, mais aussi ce � quoi il r�fl�chissait. DR CARLISLE Apr�s quelques mois, Danny a quitt� le gang de motards. Mais il �tait toujours rong� par les remords. DR CARLISLE Danny n'�tait plus digne du paradis destin� � un guerrier honorable. DR CARLISLE Pourquoi Danny a-t-il tu� ce petit gar�on ? Il �tait en mode autopilote, et ne s'est pas arr�t� pour r�fl�chir � ce qu'il faisait. Sa col�re et ce conditionnement � recourir � la violence l'ont men� � sa fin. Le mot "traumatisme" est bien trop faible pour d�finir les dommages subis par le corps et l'esprit de Danny. La guerre a vol� son humanit�. GARY BRUCATO Le docteur Carlisle en a conclu que Danny n'�tait pas un psychopathe. Il combattait son traumatisme. Jusqu'� ce moment-l�, la plupart des gens que le docteur Carlisle avait re�u �taient� soit des tueurs en s�rie, soit des tueurs de masse, soit des p�dophiles. Et parmi ces gens, la majorit� d'entre eux avaient montr� des tendances psychopathiques, c'est-�-dire des moments o� la personne devient froide et insensible. Ce n'est pas vraiment ce qui se pr�sente dans l'histoire que raconte Danny. Ces tendances sont ce qui caract�rise la "psychopathie primaire". Mais il existe ce qu'on appelle la "psychopathie secondaire". Si une personne vit une exp�rience horrible et marquante, il est possible qu'elle adopte un comportement criminel. La personne sera capable de se fermer � ses �motions dans le but de se prot�ger. Je pense que si nous pouvions poser la question au docteur Carlisle, il serait convaincu que s'il avait �t� pr�sent pour Danny plus t�t dans sa vie, il aurait pu l'emp�cher de franchir cette ligne. DR CARLISLE La majorit� de ceux qui reviennent de la guerre s'arr�tent de tuer une fois revenus, m�me si c'�tait devenu une routine dans leur carri�re militaire. Bien que le cas de Danny est un extr�me, il y a tout de m�me de nombreux v�t�rans qui souffrent comme lui. La meilleure chose � faire est peut-�tre d'entrainer les soldats � survivre au traumatisme du meurtre et de vivre autour de la mort, plut�t que de simplement leur apprendre � tuer. JESSICA FOWLER Nous pouvons emp�cher un autre cas comme Danny de se produire. C'�tait le but de mon grand-p�re en racontant cette histoire. Il avait enregistr� �norm�ment de cassettes, et �a a pris plusieurs ann�es pour organiser ces entretiens et pour �crire le livre que nous avons aujourd'hui Broken Samurai5. CHARLENE HARMON Broken Samurai �tait important pour mon p�re parce qu'il voulait aider les victimes des effets du stress post-traumatique. On ne parle pas seulement des v�t�rans mais aussi des victimes de crimes violents qui souffrent de stress post-traumatique. Mais pour aider � lutter contre ces traumatismes, il faut les comprendre. Ce livre est aussi destin� � ceux qui n'ont jamais v�cu ce stress post-traumatique. Pour les aider � comprendre. CARRIE ANNE KELLER Al a hypnotis� Don York et a imm�diatement d�couvert la pr�sence d�un alter. 1 [K� Saane] 2 [Piteur Breush] 3 [Niksonne et Kissinedjeur] 4 [Al Carl-la�l] 5 [Brau-k�nne Samoura�] --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------