CARRIE_ANNE_KELLER CHARLENE_HARMON CHRIS_MCDONOUGH DEAN_JACKSON DON_MOORE DREW_CURTIS DR_CARLISLE FEMME_INCONNUE FRANCINE_BARDOLE GARY_BRUCATO JESSICA_FOWLER KAREN_ELLIOT KEVIN_YOUNBERG KEVIN_YOUNGBERG MARCI_ANSLEY MARCOS_ORTIZ MARCO_ORTIZ MARCUS_PRTIZ NICKY_JACKSON PAUL_PURI SHEILA_TUCKER_WHITE STEPHEN_DIRKS DON MOORE Les meurtres du Hi-fi sont les plus odieux, les plus horribles que Ogden n ait jamais connus.1 STEPHEN DIRKS De pauvres citoyens ont eu la malchance de se trouver l� o� des personnes avec de mauvaises intentions allaient commettre cette s�rie de crimes. KEVIN YOUNGBERG J ai pu voir un �tre humain faire les choses les plus abominables possibles � un autre �tre humain. MARCUS PRTIZ Malgr� toutes les �preuves que la police avait contre eux, Dale Pierre2 et William Andrews3 ont ni� tous les faits durant le proc�s. JESSICA FOWLER Mon grand-p�re a v�cu la majorit� de sa vie dans l Utah. Alors il voulait interroger les tueurs qui avaient commis les crimes les plus odieux de l �tat. JESSICA FOWLER Quand il est entr� dans la salle d interrogatoire, tout ce qu il savait, c est qu il n avait qu une journ�e pour r�ussir � obtenir des aveux d un homme connu pour ne rien l�cher. CARRIE ANNE KELLER Apr�s l �valuation r�ussite de Ted Bundy en , Carlisle tenait � poursuivre l �tude de sa th�orie sur le d�veloppement des esprits violents. CARRIE ANNE KELLER C est pour �a qu il s est concentr� sur des meurtriers et qu il continuait ses cherches. Il n avait pas de plan d�fini. Il avait juste besoin de nouveaux objets d �tude � qui parler s il voulait consolider son hypoth�se. Et il pouvait trouver des cas parfaits � la prison d �tat de l Utah4, dont Dale Pierre Selby et William Andrews, connus comme les meurtriers du Hi-Fi, les tueurs de masse les plus c�l�bres de l Utah. GARY BRUCATO Pour ceux s int�ressent aux crimes avec violence, les meurtres en masse n �taient pas habituels avant les ann�es . Les amateurs qui �tudient l histoire des crimes avec violence mentionnent souvent l affaire des meurtriers du Hi-Fi comme une r�f�rence classique. On peut d ailleurs la retrouver dans le manuel de classification des crimes pour illustrer les cas de crime odieux commis par des psychopathes ou par des psychopathes sadiques. MARCOS ORTIZ On avait eu des d�lits mineurs � Ogden avant �a, MARCOS ORTIZ mais jamais de cette ampleur. Ce qui s est pass� dans ce magasin �tait tragique. STEPHEN DIRKS Le magasin Hi-Fi se trouvait dans le centre-ville sur le boulevard Washington. On pouvait y acheter des �quipements st�r�o de tr�s bonne qualit�. Ils avaient aussi une salle d �coute o� les clients allaient se retrouver pour discuter. STEPHEN DIRKS J ai visit� ce magasin pas mal de fois, STEPHEN DIRKS c �tait un lieu de rassemblement s�r. KEVIN YOUNBERG J �tais en formation sur le terrain avec un sup�rieur, ce soir-l�. �a ne faisait que jours que j avais commenc�. KEVIN YOUNBERG Je pensais avoir tout vu. On avait fait des arrestations, trouv� des corps, des suicid�s. Au d�but, on nous avait appel� pour nous signaler un simple vol. Je m �tais dit qu il s agissait d un gars qui avait vol� un truc et qui s �tait enfui. Mais pas du tout. On est descendus, et jeunes et inconscients comme on �tait, on n a pas �t� vraiment m�fiants. On est rentr�s et on a trouv� les victimes sur le sol. KEVIN YOUNBERG J ai dit � mon coll�gue qu on avait besoin d une ambulance, et il a r�pondu qu il en avait d�j� appel� une. CARRIE ANNE KELLER La police a retrouv� un total de cinq victimes. Cortney Naisbitt5 et Orren Walker6 s en s ont miraculeusement sortis. Stanley Walker7, Carol Naisbitt et Michelle Ansley8 ont tous les trois �t� assassin�s. DON MOORE Gr�ce aux deux survivants de l attaque, on a pu r�cup�rer des preuves qui nous ont permis de d�terminer ce qu il s �tait pass� cette nuit. C �tait vraiment le crime le plus terrible que Ogden n ait jamais connu. DON MOORE Le magasin fermait habituellement � six heures du soir, le lundi. Stan Walker �tait un employ� du magasin et Orren Walker �tait son p�re, mais il n y travaillait pas. Lorsqu il s est rendu compte que son fils n �tait toujours pas rentr�, il est all� le voir. Il s est donc retrouv� en plein milieu d un cambriolage. DON MOORE Les autres victimes, Stan Walker, Michelle Ansley et Cortney Naisbitt� �taient d�j� attach�es lorsque Carol Naisbitt, la m�re de Cortney, est arriv�e sur place. MARCO ORTIZ Les cinq victimes ont toutes �t� emmen�es dans le sous-sol, et � partir de l�, des choses horribles sont arriv�es. KEVIN YOUNGBERG On ne comprenait pas pourquoi il y avait des br�lures autour de leur bouche, ni pourquoi les deux survivants avaient autant d arr�ts respiratoires. DON MOORE Les criminels les avaient forc�s � boire du d�bouche-tuyaux. MARCOS ORTIZ Leurs l�vres �taient toutes boursouflaient. Ils criaient de douleur. MARCOS ORTIZ En plus de cette horreur, l une des victimes, Michelle Ansley, �g�e de ans, s est fait violer juste � c�t� des autres personnes retenues en otage. NICKY JACKSON Elle a d� ressentir une telle peur et une telle humiliation sous les mains de ce monstre. Je ne peux imaginer ce qu elle a d� vivre. MARCOS ORTIZ Apr�s �a, Pierre ne voulait plus aucun t�moin, alors il a sorti un calibre . Il les a align�s et, un par un, il leur a tir� dans l arri�re de la t�te. Trois sont morts directement. Cortney Naisbitt et Orren Walker �taient toujours vivants. MARCOS ORTIZ Ensuite, Selby et Andrews ont r�cup�r� tous les �quipements du Hi-Fi, ont tout mis dans leur camionnette et sont partis. DON MOORE Le lendemain, on a re�u de nouvelles informations sur l �tat de M. Walker, l un des survivants. Il souffrait de nombreuses blessures, mais il �tait conscient et coh�rent. Et selon les informations qu il avait donn�es pour les suspects, on savait que deux d entre eux avaient la peau noire. KEVIN YOUNGBERG M. Walker nous a aussi donn� la taille et le poid approximatif des deux hommes. DON MOORE Puis il a continu� avec une description tr�s pr�cise de la camionnette, qui �tait de couleur claire. D�s qu on a re�u cette information, toutes nos unit�s de police ont �t� d�ploy�es. STEPHEN DIRKS Je venais tout juste d �tre �lu maire de la ville. � cette �poque, Ogden �tait une communaut� tr�s paisible. C �tait la deuxi�me ville la plus habit�e de l �tat de l Utah. La Hill Air Force Base9 employait beaucoup d habitants. Elle avait environ militaires qui stationnaient sur la base militaire. KEVIN YOUNGBERG On a �t� inform�s que certaines preuves nous menaient � la base militaire. KEVIN YOUNGBERG Des objets personnels des victimes avaient �t� retrouv�s dans la poubelle de l une des casernes. On a donc envoy� des agents de police l�-bas pour fouiller le lieu et ils ont retrouv� une camionnette blanche qui correspondait � la description de M. Walker. DON MOORE Une foule de militaires s �tait form�e autour de la police. Ils se demandaient ce qu elle faisait ici. Et vers l arri�re du groupe, deux pilotes n avaient pas l air de faire attention aux �v�nements et se disputaient entre eux. Ils agissaient de mani�re �trange, c �tait tr�s suspect. DON MOORE De plus, les deux hommes correspondaient tout � fait � la description que Orren Walker nous avait donn�e � son r�veil. KEVIN YOUNGBERG Les suspects, William Andrews et Dale Pierre Selby ont donc �t� arr�t�s au camp militaire et ramen�s au d�partement de police d Ogden pour �tre interrog�s. Mais ils ont refus� de coop�rer et n ont divulgu� aucune information sur le crime. NICKY JACKSON Je suis Nicky Jackson, criminologue sp�cialis�e en victimologie. On peut en effet qualifier les meurtres du Hi-Fi comme une tuerie de masse. NICKY JACKSON Si les meurtriers assassinent trois personnes ou plus dans un m�me lieu, c est une tuerie de masse. STEPHEN DIRKS Une grande partie de la population connaissaient m�me tr�s bien la famille et les gens qui vivaient ici. STEPHEN DIRKS Les Walker �taient tr�s actifs dans la vie collective. Madame Naisbitt participait � beaucoup d associations de la ville. Malheureusement, je ne connaissais pas Michelle Ansley avant l incident. Cortney Naisbitt, lui, �tait auparavant quelqu un de tr�s souriant. Il �tait pr�t � s investir dans la communaut�, lui aussi. Mais apr�s ce qu il lui est arriv�, il n �tait plus le m�me. Il a souffert de l�sions c�r�brales, donc il marchait et il parlait de mani�re h�sitante. STEPHEN DIRKS Ces meurtres ont eu un impact d autant plus fort que les tueurs n �taient pas sp�cialement diff�rents. STEPHEN DIRKS Ils ont agi compl�tement au hasard. De pauvres citoyens ont eu la malchance de se trouver l�� o� des personnes avec de mauvaises intentions allaient commettre cette� s�rie de crimes. FEMME INCONNUE J adore celle-l�. MARCI ANSLEY Moi aussi. MARCI ANSLEY Pour moi, toute cette histoire, c �tait quelque chose que j essayais de laisser dans le pass�. C �tait bien trop horrible. Tellement de choses ont chang� apr�s cet �v�nement. C est encore un sujet sensible. MARCI ANSLEY Michelle �tait simplement partie travailler. Elle rempla�ait un coll�gue, je crois. MARCI ANSLEY Elle n avait que ans. Elle venait de se fiancer. Son futur est tout trac� devant elle, elle �tait pleine de vie. MARCI ANSLEY Je pense que Ogden a perdu son innocence, cette nuit-l�. MARCI ANSLEY M�me en connaissant les faits et les preuves, il �tait impossible pour nous d imaginer que quelqu un d ici avait pu faire �a. MARCI ANSLEY C �tait impossible. On ne comprenait pas. MARCI ANSLEY On se disait que� �a ne pouvait pas �tre quelqu un d Ogden. C �tait trop affreux. DON MOORE La police a obtenu le lendemain des arrestations des mandats de perquisition pour fouiller la caserne dans laquelle les deux suspects r�sidaient�: la caserne de Hill Air Force Base. DON MOORE Dans la chambre de Dale Pierre, sous son tapis, la police a retrouv� une enveloppe� qui contenait un contrat de location d un garage non loin du magasin Hi-Fi. DON MOORE Ils ont obtenu un autre mandat pour fouiller le lieu. KEVIN YOUNGBERG Juste l�, le deuxi�me ou le troisi�me garage en partant du bas. C est l� que les policiers sont arriv�s avec leur mandat. KEVIN YOUNGBERG Moi, je me tenais de l autre c�t� et je les ai regard�s briser le cadenas avant d ouvrir la porte. KEVIN YOUNGBERG On a vu appara�tre plein d �quipements st�r�o qui avaient �t� vol�s durant le cambriolage. On devait �tre cinq ou six. On �tait tous �tonn�s. Les preuves qu on cherchait �taient juste devant nous, on savait enfin ce qui �tait arriv� et on avait nos suspects. MARCOS ORTIZ Six mois apr�s les meurtres a eu lieu le proc�s de Dale Pierre et de William. Ils ont �t� jug�s ensemble. Malgr� toutes les preuves que la police avait contre eux, Dale Pierre10 et William Andrews11 ont ni� tous les faits durant le proc�s. CARRIE ANNE KELLER Lors du proc�s, gr�ce aux t�moins oculaires et � la grande quantit� de preuves mat�rielles, il est devenu �vident que Dale Pierre Selby �tait l agresseur principal et le cerveau de l histoire. MARCOS ORTIZ Un mois plus tard, le novembre , le juge charg� de l affaire a reconnu les deux hommes coupables de meurtres. JESSICA FOWLER Mon grand-p�re a v�cu toute sa vie dans l Utah. C �tait tr�s proche de chez lui. C est pour �a que c �tait important pour lui d aller faire des entrevues avec les personnes qui avaient commis de tels crimes. �a ne s est pas pass� comme le programme des jours. Cette fois-l�, c �tait simplement mon grand-p�re qui for�ait les choses pour ses recherches sur l un des criminels les plus c�l�bres de l Utah�: Dale Pierre Selby. CARRIE ANNE KELLER Comme Al avait d�j� travaill� � la prison� il a eu l occasion de demander une entrevue avec lui� mais Dale refusait tout bonnement de parler � qui que ce soit des meurtres. Il lui a r�pondu�: ��Non��. GARY BRUCATO On n a pas beaucoup de d�tails sur la vie personnelle de Dale. R�ussir � briser l armure d une personne aussi ferm�e et aussi complexe que lui n �tait clairement pas une mince affaire pour Carlisle. JESSICA FOWLER Dale n avait parl� � aucun autre psychologue ou agent. Il ne voulait parler � personne de ce qu il s �tait pass�. C �tait un nouveau d�fi qui se dressait devant mon grand-p�re. CARRIE ANNE KELLER Al a commenc� son travail avec Dale d abord comme un ami, il se souciait de lui, pour lui montrer que quelqu un faisait attention. Puis un jour� apr�s dix ans de silence� Dale a fini par dire ��Je suis pr�t � parler.�� � JESSICA FOWLER Le fait que mon grand-p�re ait r�ussi � avoir une entrevue �tait d�j� surprenant, mais que Selby n accepte qu une seule rencontre avec lui l �tait d autant plus. Je suis s�re qu il aurait aim� en avoir davantage. Alors quand il est entr� dans la pi�ce avec Dale, tout ce qu il savait �tait qu il n avait qu un jour pour faire parler ce criminel muet. GARY BRUCATO C est la premi�re fois que j �coute cette cassette. Je me demande ce que le Dr Carlisle a pu obtenir comme information. CARRIE ANNE KELLER L objectif de cette archive est de la faire analyser par des sp�cialistes, puisque Carlisle n a jamais pris de notes durant cette s�ance. On aura peut-�tre un jour un nouvel angle d analyse� CARRIE ANNE KELLER qui pourrait aider quelqu un, ou m�me sauver quelqu un. DREW CURTIS La partie la plus importante du m�tier de psychologue est de r�cup�rer des informations. Il ne s agit pas seulement de poser des questions, mais de cr�er des liens et une relation avec le patient. Il faut chercher la confiance de l autre. �a d�pend de son comportement non verbal, de sa posture. Les patients sont conscients de ses d�tails. CARRIE ANNE KELLER C est tr�s int�ressant de voir comment Carlisle engage la conversation avec Dale, ce qui les am�ne rapidement � son enfance. Parce que le docteur avait en effet une th�orie qui disait que les �v�nements traumatiques survenus tr�s t�t durant l enfance pouvaient avoir un impact d�finitif sur la personnalit�. NICKY JACKSON Pierre a eu une enfance tr�s difficile. Il a grandi avec une m�re abusive. Pour moi, il ne fait aucun doute qu il s agissait d une relation traumatique. NICKY JACKSON Une relation traumatique se produit lorsqu un enfant est victime d abus et cr�� des liens forts avec son agresseur. NICKY JACKSON Les enfants qui voient un parent �tre violent peuvent eux-m�mes avoir recours � la violence pour obtenir ce qu ils veulent. Et c est ce que Selby a fait. CARRIE ANNE KELLER Selby a fait preuve de brutalit� et ressentait de la col�re et de la rage depuis tout jeune. On conna�t certains de ses m�faits, mais je parie que ce n est que la partie �merg�e de l iceberg. JESSICA FOWLER Mon grand-p�re a pass� de nombreuses ann�es � rencontrer et � interroger des tueurs en s�rie et des meurtriers connus. Selon lui, l auteurs d une tuerie de masse est un solitaire. Silencieux et tr�s intelligent. DR CARLISLE Il est silencieux et tr�s intelligent. Il n a pas beaucoup d amis. Et il a s�rement un trouble de la personnalit� borderline12. CARRIE ANNE KELLER Maintenant que Al Carlisle avait bris� ses murs, Dale avait confiance en lui et �tait pr�t � discuter. Il pouvait parler librement. GARY BRUCATO Je suis Gary Brucato et je suis l un des deux cr�ateurs de la Columbia Mass Murder Database13. Dans le cadre de mon expertise sur les tueries de masse, j ai �tudi� scrupuleusement les meurtres du Hi-Fi. Il existe une combinaison de facteurs n�cessaires pour qu une tuerie de masse comme celle de Selby ait lieu. GARY BRUCATO Les personnes qui commettent des actes de violence ont un nombre consid�rable d exp�riences sociales tr�s n�gatives. Je l ai surtout �tudi� dans le cadre universitaire, mais c est vraiment fascinant d entendre parler Selby de ses exp�riences personnelles comme �a. MARCOS ORTIZ Il faut retourner dans leur pass�. Dale Pierre immigre � New York avec sa famille et lorsqu il a environ ans, il s engage dans l Air Force. MARCOS ORTIZ Il est ensuite transf�r� � la Hill Air Force Base en , � peu pr�s un an avant les �v�nements du Hi-Fi. C est gr�ce � �a qu il a rencontr� William Andrews. SHEILA TUCKER WHITE Je suis Sheila Tucker White14. Je travaillais � la Hill Air Force Base dans la caf�taria des pilotes. Je voyais Selby venir manger presque tous les jours. SHEILA TUCKER WHITE En g�n�ral, il venait � la caf�taria, il se prenait un plateau qu il remplissait de nourriture, un soda, une orange et du lait. Tous les jours, il mangeait et il buvait la m�me chose, toujours la m�me routine. SHEILA TUCKER WHITE Il �tait solitaire. Je ne le voyais jamais avec quelqu un d autre. Personne ne s asseyait avec lui. C �tait juste un dr�le d oiseau. SHEILA TUCKER WHITE Quant � Andrews, je le voyais plus souvent, � des soir�es danse ou des f�tes. Une amie � moi �tait sa petite amie, donc oui, �a m arrivait de le croiser. SHEILA TUCKER WHITE Il �tait dr�le, tr�s gentil et on discutait facilement avec lui. C �tait un ado plus �g�, rien de plus normal. Ce qu il a fait, �a m a vraiment surprise. Il �tait si gentil. CHARLENE HARMON Mon p�re a demand� � l un de ses associ�s d interroger Andrews. Les s�parer avec deux psychologues diff�rents, ou ne serait-ce que deux personnes diff�rentes, permettait d obtenir des r�ponses plus honn�tes que s ils essayaient de mentir ensemble � une seule personne. DREW CURTIS Quand on �coute ces cassettes, Andrews est clair sur le fait qu il y avait eu beaucoup d organisation�: louer le garage, les objets qu ils voulaient voler, comment le cambriolage allait s organiser. DON MOORE De ce que je sais de l affaire et de ce qu ils avaient planifi�, Andrews est assez direct, alors que Selby, lui, ment. Il continue de vouloir manipuler les autres. DREW CURTIS Andrews raconte l histoire d une planification, d un cambriolage, de meurtres et de blessures, ce qui me para�t bien loin de discours�Selby qui r�p�te : ��Je pensais qu on allait rentrer, voler et repartir.�� DREW CURTIS Je trouve que la question du Dr Carlisle est tr�s pertinente. Il lui a demand� ce qui avait chang�. Dale Pierre ne lui parlait que de l intention qu il avait de mener � bien le cambriolage et de l ordre des �v�nements. DON MOORE Je n ai jamais eu d informations aussi pr�cises de sa part. Il parlait ouvertement de ce qui n avait aucun rapport avec ce que je lui demandais, mais pas des d�tails que je voulais. CARRIE ANNE KELLER Ils avaient tellement d excuses et de justifications. Dale Pierre rejetait la faute sur Andrews et Andrews sur Dale Pierre. DON MOORE On savait qu il mentait. Un film de Clint Eastwood15, le deuxi�me opus de l Inspecteur Harry, a �t� projet� au cin�ma de la Hill Air Force Base, o� Pierre travaillait. On savait qu il l avait vu plusieurs fois. Et dans le film, un prox�n�te avait r�cup�r� un bidon de d�bouche-tuyaux avant de forcer l une de ses prostitu�es � le boire. Elle en meurt dans les minutes qui suivent. Il savait tr�s bien ce qu il faisait quand il est entr� dans le magasin. NICKY JACKSON Les victimes du Hi-Fi ont d� boire du d�bouche-tuyaux. �a a vraiment d� �tre horrible pour eux. DON MOORE Ce que nous avons appris durant le proc�s, c est que les victimes avaient �t� attach�es et agenouill�es sur le sol. Elles �taient attach�es avec des c�bles �lectriques. DON MOORE Andrews �tait all� chercher le bidon dans la camionnette. DON MOORE Et la premi�re personne � qui l on a demand� d en boire �tait Carol Naisbitt. DON MOORE Les agresseurs lui ont menti, ils lui ont dit que c �tait de la vodka, mais elle a refus� parce que ce n �tait pas en accord avec sa religion. Elle ne buvait pas d alcool. Ils l ont donc forc� � boire le produit. DON MOORE Orren Walker, de son c�t�, n a rien aval�, il l a gard� dans sa bouche et a pench� la t�te sur le c�t� pour que le produit s �coule sur le sol. �a n a br�l� que le tapis. KEVIN YOUNGBERG L� o� on ne peut pas les croire, c est que quand on rentre dans un magasin pour voler des �quipements st�r�o, on n attache pas les employ�s dans le sous-sol et on ne les torture pas pendant des heures. On entre, on prend ce qu on veut et on d�gage. GARY BRUCATO La relation entre Dale Pierre Selby et Andrews �tait celle d un gamin qui ne fait que suivre le m�le dominant. En plus, Pierre��tait le plus psychopathe des deux. DON MOORE Malheureusement, le produit d�bouche-tuyaux n avait pas march� comme ils l auraient voulu et �a �nervait Pierre. GARY BRUCATO Ce qui rend difficile la compr�hension des meurtres du Hi-Fi, c est qu il y avait plusieurs mobiles qui se m�langeaient. GARY BRUCATO De l ext�rieur, c �tait un cambriolage. Mais on se rend compte que, dans le feu de l action, l agression sexuelle s ajoute aux mobiles et transforme le cambriolage en exutoire pour une personne avec des traits sadiques ou avec une personnalit� psychopathique. NICKY JACKSON Dale Pierre a pris Michelle et l a emmen�e dans un coin. Il l a forc�e � se d�shabiller et l a viol�e. Ce qu elle a v�cu est inimaginable. GARY BRUCATO M�me si cette affaire est dans la cat�gorie des tueries de masse, on entrevoit partiellement dans les �v�nements un d�but de personnalit� psychopathique prendre le dessus sur Selby. On commence � voir les particularit�s d un tueur en s�rie, comme la cruaut� gratuite et les agressions sexuelles. C �tait s�rement un comportement opportuniste� mais �a en r�v�le beaucoup sur le type de personne qu il �tait et le genre de criminel qu il aurait pu devenir s il n avait pas �t� arr�t� � ce moment-l�. DREW CURTIS Il dit sans r�fl�chir�: ��C est arriv� comme �a, ce n �tait pas vraiment moi, c est juste arriv� et je me suis retrouv� impliqu� par hasard��. Il garde des distances avec sa responsabilit� dans l affaire. C est ��arriv頻, il n explicite pas non plus s il �tait pr�sent. �a lui est simplement arriv� C est tout. DREW CURTIS L esprit et le cerveau humain, lorsqu ils sont confront�s � des stimuli trop importants ou � des traumatismes, peuvent chercher � se d�tacher mentalement de la douleur qu ils �prouvent, s ils n arrivent pas � fuir sur le plan physique. Ils d�connectent, ou comme on appelle �a�: ils se dissocient. GARY BRUCATO En �coutant son histoire, on se rend compte que Selby essaye de se d�peindre comme une marionnette manipul�e par les substances qu il prenait, qui ne lui permettait pas d �tre conscient de ce qu il se passait. �a le rendait impulsif. GARY BRUCATO Il d�crit ses crimes avec pr�cision. Il se rappelle ce qui s est pass� et ce qu il ressentait. Toutes ces informations extr�mement d�taill�es et la conscience qu il avait de ce qu il faisait va � l encontre de ce qu il essaye de nous faire croire. Il nous dit qu il �tait sous l influence de la drogue, dans une sorte de transe, mais en r�alit�, on sait gr�ce aux enregistrements de Andrews que les deux avaient tout planifi�. NICKY JACKSON Il est �vident pour moi que c �tait pr�m�dit� puisqu ils avaient pris le d�bouche-tuyaux avec eux. NICKY JACKSON Tout comme les armes � feu. Ils savaient tout � fait ce qu ils faisaient. JESSICA FOWLER La dissociation est souvent d�sign�e comme un �tat d alt�ration de la conscience psychique. Deux �tudes ont �t� men�es pour �valuer l exp�rience dissociative dans les actes criminels. DR CARLISLE Deux individus �taient sous influence lorsqu ils ont commis leur crime. L un avait brutalement tu� de nombreuses personnes dans une tuerie de masse dans un magasin de musique. Il avait pris un m�lange de diaz�pam, d alcool et de cannabis. Il a d�clar� avoir perdu son sens de l humanit� et d empathie, les victimes n �taient plus des humains. Il n avait plus d empathie pour eux, ni de reconnaissance de leur identit�. KEVIN YOUNGBERG Le magasin se trouvait en bas de cette rue, sur la gauche, l�. Lorsqu on est arriv�s sur les lieux, Orren Walker �tait le plus lucide de tous. KEVIN YOUNGBERG Je croyais qu il avait un stylo pos� sur son oreille. Vous savez, il y a des gens qui les rangent comme �a. Mais lorsqu il a aval� sa salive, j ai vu le stylo ressortir l�g�rement. Quand l ambulance est arriv�e, je l ai envoy� en premier. DON MOORE Pierre avait trouv� un stylo-bille et l avait enfonc� dans l oreille de Orren� Il avait donn� un coup de pied dedans pour percer son cr�ne mais le stylo est arriv� dans son �sophage. Heureusement, �a n a pas tu� Orren Walker. L ambulance a vu que lorsqu il d�glutissait, le stylo reculait de quelques millim�tres, et il pouvait mieux respirer. DON MOORE Je donnerais n importe quoi pour �tre assis en face de Selby durant cette conversation� Pour voir les expressions sur son visage et son comportement. DON MOORE Il en parle comme si de rien n �tait. Mais de ce que j en ai entendu et vu, cette confession offre bien que toutes les confessions pr�c�dentes. CARRIE ANNE KELLER Ces entretiens avec les tueurs du Hi-Fi ont marqu� le d�but des d�marches du docteur Carlisle pour �laborer ses th�ories sur le d�veloppement de l esprit violent, mais il savait que ces s�ances �taient trop br�ves pour �tre suffisantes. Il avait fait avouer Dale Pierre. Mais il restait tr�s frustr� et avait encore beaucoup de questions sans r�ponse. CARRIE ANNE KELLER Est-ce que cette tuerie de masse exposait un nouveau tueur en s�rie en devenir�? Si Dale Pierre n avait pas �t� arr�t� � ce moment-l�, est-ce qu on aurait eu un nouveau Ted Bundy16�? DON MOORE Six mois avant les homicides qui ont eu lieu au magasin, j avais d�j� fait une enqu�te pour un autre suspect qui vivait dans la caserne . C �tait lui aussi un pilote. DON MOORE Du nom� de Dale Pierre. DON MOORE Cette enqu�te li�e � une autre affaire �tait un homicide. DON MOORE Le suspect �tait lui aussi un pilote. Que l on connaissait sous le nom de Dale Pierre. DON MOORE En octobre , Edward Jefferson17 travaillait avec Pierre dans la base militaire. Il avait un appartement dans le centre-ville de Ogden. Il lui est arriv� � de nombreuses reprises d inviter Pierre et d autres pilotes chez lui pour faire la f�te, boire des bi�res et �couter de la musique gr�ce aux enceintes st�r�o qu il avait achet�es au magasin Hi-Fi. DON MOORE Jefferson savait que Pierre �tait impliqu� dans un r�seau de vols de voitures. DON MOORE Le mode op�ratoire de Pierre �tait de se rendre dans un garage de voiture d occasion, d en essayer une et de faire un tour d essai. Il sortait tout seul du garage et allait faire un double des cl�s. Puis plus tard dans la soir�e, il retournait au garage avec les cl�s qu il avait faites et volait la voiture. DON MOORE Un soir, Jefferson ne retrouvait ni ses cl�s de voiture, ni la cl� de son appartement, donc il a commenc� � avoir des soup�ons. Il �tait assez intelligent pour comprendre que Pierre lui avait s�rement pris ses cl�s pour en faire des doubles. Alors il est all� confront� Pierre et lui a dit�:���Si tu touches � ma voiture ou � mes affaires, je te balance � la police��. DON MOORE Apr�s la dispute, Jefferson dormait sur le canap�. Quelqu un s �tait introduit chez lui par la porte d entr�e. DON MOORE Cette personne s est avanc�e vers le sofa, et a pos� avec force un coussin sur la t�te de Jefferson, avant de le poignarder � sept reprises au visage avec une ba�onnette militaire. Il y avait mis suffisamment de force pour que la ba�onnette fracture le cr�ne de Jefferson. DON MOORE En rassemblant toutes les preuves, en interrogeant son entourage et des suspects, j ai d�couvert le nom de Dale Pierre. DON MOORE J ai discut� avec lui de nombreuses fois et il n a jamais rien avou�. Je n ai pas r�ussi � r�unir assez d information sur lui pour l inculper. Je donnais tout ce que j avais dans cette affaire lorsque les meurtres du Hi-Fi ont eu lieu, six mois plus tard. GARY BRUCATO Quand l inspecteur Moore18 �voque l affaire Jefferson, il d�crit une affaire qui �tait class�e sans suite, mais toutes les preuves pointaient vers Selby. Il savait au fond de lui que c �tait lui, le meurtrier. DON MOORE Le jour avant sa condamnation � mort, j ai pris � mon courage � deux mains et je suis all� lui parler dans la prison. DON MOORE Je me souviens qu il y avait une temp�te. Pierre �tait dans sa cellule, assis sur son lit. Je me tenais devant lui et je le regardais droit dans les yeux. DON MOORE Je lui ai dit d en faire de m�me. Je lui ai dit qu il allait �tre condamn� � mort que j avais des questions par rapport � Jefferson, mais que je n allais pas le charger de ce crime, ni l utiliser dans le cadre de la justice. Je lui ai dit�: ��Je sais que tu l as tu�, tu le sais aussi, alors raconte-moi tout��. Il �tait l�, en face de moi, � me regarder. La lumi�re de l aile enti�re s est �teinte d un coup. DON MOORE Il y avait eu une coupure de courant � cause de la temp�te dehors. On ne voyait plus rien. J ai honte de dire �a, mais j ai tout de suite pens� que si Dale Pierre me touchait et tentait un quelconque mouvement vers moi, je le tuerais dans l instant dans sa cellule. DON MOORE Quand les lumi�res se sont rallum�es apr�s dix secondes� Pierre �tait toujours assis au m�me endroit. Il ne m a jamais rien dit. DON MOORE J ai demand� au garde de prison de m ouvrir la porte et je suis parti. C est la derni�re fois que je l ai vu. GARY BRUCATO Brucato � l appareil. DON MOORE Bonjour, c est Don Moore19. GARY BRUCATO Ravi de vous rencontrer. On a s�rement trouver des informations pour cr�er des liens entre les deux affaires. GARY BRUCATO Selby �tait un tueur de masse, car il a tu� trois personnes dans l affaire du Hi-Fi. Il n est pas consid�r� comme un tueur en s�rie tant qu on ne prouve pas qu il a tu� d autres personnes avant cela, s�par� par des p�riodes durant lesquelles il prend du recul. GARY BRUCATO Il faut contacter une association qui s appelle la ��Cold Case Foundation20��. Je fais partie du groupe des sp�cialistes qui travaillent avec eux. Elle fournit des ressources pour aider les forces de l ordre ou les membres d une famille d une victime � r�soudre des affaires non r�solues comme celle-ci. DON MOORE L affaire Jefferson n a jamais �t� class�e. J esp�re qu on trouvera un semblant de r�ponse pour sa famille. Et j aimerais avoir des r�ponses, moi aussi. GARY BRUCATO Nous avons r�uni un groupe de sp�cialistes pour repr�senter la psychologie l�gale, ainsi que la psychologie. DEAN JACKSON Dans cette pi�ce se trouvent Karen Elliot, qui est notre experte en �claboussure de sang, Chris McDonough21, notre enqu�teur � la criminelle et nous sommes ravis d accueillir l inspecteur Moore, qui va nous pr�senter l affaire d aujourd hui. DON MOORE Pour moi, de ce que j ai vu de la sc�ne, Jefferson n avait pas conscience qu il y avait quelqu un d autre dans la pi�ce. Il n a peut-�tre jamais su ce qu il l a frapp�. La ba�onnette est un �l�ment qui sort du quotidien, c �tait s�rement l arme du crime. KAREN ELLIOT En plus, Jefferson avait menac� Dale Pierre de le d�noncer. CHRIS MCDONOUGH Donc il avait un mobile pour se d�barrasser de lui. CHRIS MCDONOUGH On sait qu il a vol� de nombreuses voitures. FRANCINE BARDOLE Ce n est pas la premi�re fois qu il commet des crimes. CHRIS MCDONOUGH Il fait des crimes en s�rie. C est une carri�re de criminel. Tout y passe. GARY BRUCATO C est s�r qu apr�s le Hi-Fi, Pierre �tait un psychopathe avec des tendances sadiques. CHRIS MCDONOUGH C est ce qu on en a d�duit des appels. Des femmes et des employ�s de la biblioth�que de la branche technique de maintenance de la base a�rienne en avaient �t� inform�s. Pierre �tait consid�r� comme un m�chant, un psychopathe capable de les �gorger s il en avait envie. GARY BRUCATO Il est l�, le probl�me. On essaye d �tablir un lien potentiel entre tous ces d�lits. On retrouve des similitudes entre la personnalit� de la personne qui a tu� Jefferson et Selby, tel qu on le conna�t gr�ce aux meurtres du Hi-Fi. CHRIS MCDONOUGH Le niveau de brutalit� constitue donc une signature du meurtrier. GARY BRUCATO Donc, apr�s avoir �cout� tout �a, est-ce qu on pense qu il �tait capable de tuer Jefferson et qu il avait un mobile pour le faire�? TOUT LE MONDE 22 Oui, en effet. Absolument. CHRIS MCDONOUGH Le d�nominateur commun est bien Dale Pierre Selby. Il avait effectivement les m�mes caract�ristiques comportementales que les deux crimes. D un point de vue circonstanciel, il est li� au crime et je pense que c est le responsable. GARY BRUCATO Imaginez ce que �a signifie pour les familles des victimes, environ ans plus tard, les noms de leur proche sont toujours sur les l�vres de la police, parce qu ils comptent toujours autant. DON MOORE Je vous remercie. TOUT LE MONDE Merci. Bon travail. DEAN JACKSON C est un plaisir de vous avoir rencontr�. GARY BRUCATO Parfois, on me demande quel est l int�r�t de r�soudre des enqu�tes alors que le criminel, comme dans le cas de Selby, a d�j� �t� ex�cut�. On ne peut plus le punir. Je pense que c est plus pour aider les familles � tourner la page. GARY BRUCATO Mais je pense que �a aide les gens comme moi, qui �tudient les crimes pour reprendre des affaires avec de potentiels tueurs en s�rie plut�t que des auteurs de tuerie de masse, pour les reclassifier et mieux comprendre les personnalit�s comme celle de Selby. CARRIE ANNE KELLER M�me si Al n a pas pu faire progresser sa th�orie sur les esprits violents apr�s ces conversations, c est fou que m�me ans plus tard, elle continue � avoir des r�percussions sur notre travail. J aurais aim� qu il voit � quel point ses recherches �taient importantes et que c est pour �a qu on va continuer � �couter ses cassettes. PAUL PURI C est possible qu un patient avec un trouble de la personnalit� multiple puisse commettre un crime, et ne pas s en souvenir. 1 [Ogue-d�ne] 2 [D��le Pierre] 3 [William Androuze] 4 [Uta] 5 [Cort-n� Nazbite] 6 [Or�ne Walkeur] 7 [Stan-li Walkeur] 8 [Michelle �ne-zli] 9 [Ile Air Force B��ze] 10 [D��le Pierre] 11 [William Androuze] 12 [bor-deur-la�ne] 13 [Coloumbia Masse Meurdeure Datab��z] 14 [Sh�la Teukeur wa�-te] 15 [Cline-t Iss-woude] 16 [beundi] 17 [�douar Dj�-f�r ssone] 18 [Moure] 19 [Done Moure] 20 [col-de c��-ze Fa-oun-d��-sheune] 21 [Kris mac-do-no] 22 Karen Elliot, Chris McDonough, Dean Jacksonet Francine Bardole parlent en m�me temps. --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------