BARTENDER BECCA EDGAR ENGINEER FEMALE_INTERVIEWER GIRL GRETCHEN HOMME_AMBIANCE HONEY_NUTZ JIMMY KILLIAN LINDSAY NOTE PAUL SAM SHISTAIN STEEB TY VERNON WEDDING_COORDINATOR JIMMY Pour ce qui est de l'amour, la littérature a toujours été mon seul cadre de référence. JIMMY Dans ma sombre jeunesse, j'ai été interpellé par Charlotte Brontë. Elle disait... que le problème n'est pas de vivre seul et d'y être destiné, parce que le vrai problème, c'est la solitude à laquelle je suis destinée. Puis j'ai grandi, et mon manque d'optimisme m'a conduit à Shakespeare. L'amour n'est que pure folie, et je vous le dis, il ne mérite que l'hôpital et le fouet ! Tout autant que les fous. Mais aujourd'hui. T'es là. Et grâce à toi. J'en suis vraiment horrifié mais je vais devoir citer Nicholas Sparks dans Les pages de notre amour. Je sais qu'c'est dur, c'est difficile, il faut y travailler mais ça en vaut la peine. Parce celle que je veux c'est toi. J'ai envie d'être avec toi. Et pour toujours. C'était un truc comme ça. BECCA Non ! JIMMY LINDSAY GRETCHEN LINDSAY GRETCHEN LINDSAY Demain, on a un rendez-vous chez le fleuriste, suivi d'une dégustation de gâteaux. Et avec euh, GRETCHEN Tu connais pas le nom de ton fiancé ! LINDSAY Bien sûr que si ! N'importe quoi ! Paul ! GRETCHEN LINDSAY J'suis trop excitée ! GRETCHEN Largue-le ! LINDSAY Jamais ! Si t'avais vu la tronche de ma soeur quand elle a su que j'allais me marier avant elle. C'est la première fois que ma mère me chouchoute autant. J'aurais dû me marier à douze ans GRETCHEN Alors tu vas me promettre une chose. LINDSAY GRETCHEN Promis, juré, craché LINDSAY JIMMY que même si tu te maries. GRETCHEN On va quand même continuer de s'amuser ! Je connais le truc. LINDSAY GRETCHEN Tu te maries, t'as des gamins et un boulot à la con, et tu finis par mourir. Mais ce que tu sais pas, c'est que depuis l'début, t'étais déjà morte. LINDSAY J'ai pris de la drogue là, alors si tu peux éviter de me dire ça. C'est bon ! J'te le promets ! Il faut j'aille pisser. GRETCHEN SAM Ah ! C'était comment ? ENGINEER T'as tout déchiré mec ! SAM C'est pas à toi que je parle. ENGINEER Ah ! SAM C'est à la pétasse ! GRETCHEN De quoi ? Oh, euh moi ? Non, j'suis la pétasse qui travaille avec Rick. SAM Tu parles de l'autre empaffé sous cortisone non mais il a craqué grave là ! Il est même pas v'nu à l'enregistrement d'mon premier album. GRETCHEN Il a envoyé des muffins. Attendez, j'aurais un truc à vous demander. Est-ce que... Vous êtes toujours habillés comme ça ? SHISTAIN Quoi, dans la vie d'tous les jours ? Genre, pour aller faire le marché ? HONEY NUTZ Euh... C'est Rick, il a dit qu'on d'vait avoir un look de rue. GRETCHEN Et c'est quoi votre look d'habitude ? SAM Skater, branché, classe, comme dans les rave party. GRETCHEN Ouais, j'en sais rien, gardez votre look de rue. JIMMY SAM Dis à ton boss qu'il est viré. On a une nouvelle attachée de presse. GRETCHEN Quoi, moi ? Non, j'suis pas une J'ai pas envie d'faire ça en fait. SAM J'en ai rien à battre, t'as du taff là. STEEB Nous sommes en compagnie de Jimmy Shive-Overly écrivain, et auteur d'un premier roman coup de poing : "Félicitations, vous êtes en train de mourir". Quelle-sont les raisons qui vous ont poussé à écrire ce livre ? JIMMY La déchéance, la rupture et l'alcool. STEEB La rupture ? JIMMY Je me suis retrouvé face à la possibilité de vivre à deux. C'était effrayant ! STEEB Pourriez-vous être plus explicite ? JIMMY C'était un véritable coup de poignard, j'ai été éviscéré. C'était à peu près il y a un an et demi. Mais elle est partie en me faisant un énorme cadeau. STEEB Le roman. JIMMY Oui. C'était le résultat de cette éviscération. Et ça m'a permis… de revenir à l'essence même de l'écriture. J'avais besoin d'être malheureux. STEEB Ce misérabilisme vous a inspiré. JIMMY Oh, je ne dirais pas misérabilisme. STEEB JIMMY Disons qu'une insatisfaction perpétuelle et viscérale peut s'avérer utile. Ouais. STEEB Amis de la littérature, notre émission du jour se poursuit, ici, en compagnie du puissant Jimmy Shive-Overly. Jimmy, j'ai l'intime conviction... que votre ouvrage s'attache implicitement à convoquer la figure parentale en sublimant l'ensemble des arches narratives et en particulier votre fil conducteur. JIMMY Je suis ravi de vous entendre le dire. STEEB HOMME AMBIANCE EDGAR Alors, t'avais un message à faire passer à quelqu'un ! Connard ! JIMMY EDGAR Jimmy ! Jimmy ? JIMMY J'ai pas d'argent, je vous dis que j'ai pas d'argent ! EDGAR Attends ! C'est moi ! C'est Edgar. JIMMY Celui qui me vendait de l'herbe ! EDGAR Ouais, c'est moi. Aaah ! JIMMY EDGAR Qu'est-ce que tu deviens ? JIMMY Euh, ça va ! Je viens juste de faire une émission de radio pour mon nouveau roman. EDGAR Ouah, c'est super ! J'suis content pour toi. JIMMY C'est gentil. EDGAR Y'a pas de quoi ! JIMMY Ça n'a pas l'air d'aller. Attends, j'ai quelque chose pour toi. EDGAR JIMMY Attends. EDGAR JIMMY Petit cadeau. Hein! J'vais te le dédicacer. EDGAR JIMMY Et toi ? EDGAR En fait, je viens d'rentrer d'Irak et c'est un peu dur... J'ai plus trop d'argent et je me retrouve... Sans logement. JIMMY Ecoute-moi, si jamais ta situation s'aggrave, j'ai un transat sur ma terrasse. Ça pourrait te dépanner... EDGAR Super, on peut y aller, comme ça je peux voir où c'est ? JIMMY Oh euh, alors, donc si jamais ça s'aggrave, tu trouveras l'adresse de mon éditeur, à la fin du livre. O.k. ? A plus. EDGAR Tu crois que tu vas te barrer comme ça ! TY C'est cool. FEMALE INTERVIEWER Sam ? Sam ! Sam ! Hééé ! Alors comme ça, vous avez participé à la bande originale du film ? SAM J'en sais rien. Vous en êtes sûre ? FEMALE INTERVIEWER Ouais. C'était la première fois que vous travailliez pour un film de cinéma ? Que retenez-vous de cette expérience ? SAM Oh, vous êtes sûre qu'c'était un film. FEMALE INTERVIEWER SAM FEMALE INTERVIEWER Merci. GRETCHEN Ils sont ravis d'avoir collaboré à un si grand film et avec un si grand réalisateur, enfin... vous voyez... Alors, vous n'avez qu'à finir la phrase pour moi. FEMALE INTERVIEWER C'est vrai. TY Ty Wyland. Le réalisateur. Vous venez de parler de moi. GRETCHEN C'est où qu'y a à boire ? TY Euh, je vais vous le dire, mais en échange d'un dîner. GRETCHEN Ouais, euh, désolée, j'suis pas là dedans. TY Ça tombe bien ! Moi non plus ! Je vous rappelle dans deux semaines. Juste le temps de faire un tour en Inde. GRETCHEN D'accord. Mais pas de dîner. TY Je vous appelle. GRETCHEN TY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Je sais Nestor, bien sûr que ça me fait plaisir, mais tu sais, ça fait presque un an que je suis avec quelqu'un, j'avais déjà prévu d'aller chez lui, alors tu vois... je vais pas pouvoir passer à ton hôtel. Mais crois-moi, les gars ont adoré tes photos, ils arrêtent pas d'm'dire que t'es le meilleur, ouais j'crois qu't'es leur photographe préféré, j'en suis même sûre ! Ciao. GRETCHEN Sans déconner, j'étais presque arrivée chez toi là. C'est pas vrai ! J'y crois pas ! Oh non ! C'est ça ! JIMMY Ça fait plus d'un an, alors dites-moi où sont mes royalties ? Tout simplement parce que j'en ai besoin pour vivre! Non, je n'écris dans aucun magazine et je vous demande de respecter mon choix. Je suis romancier, d'accord ! Évidemment qu'il y a une suite, ça prend du temps vous savez... Je vous rappelle. EDGAR Je suis pas en état d'y aller. J'angoisse. C'est la première fois que je vais à une fête depuis qu'je suis rentré. T'es vraiment sûr qu'ils veulent que j'vienne ? JIMMY Oui je suis sûr, allez viens. EDGAR Est-ce que t'es sûr... Qu'ils seront contents de te voir là-bas ? JIMMY Tu crois que je peux faire pire ? EDGAR Pas sûr. Allez. JIMMY Attends, j'ai besoin de ton avis, je voudrais savoir comment m'y prendre pour leur pourrir le mariage, t'as pas une idée ? Le mieux que j'ai trouvé, c'est d'essayer de séduire la mère du marié. KILLIAN Hé, nouveaux voisins. Salut. Salut. Bon bah alors au revoir KILLIAN LINDSAY Et les filles de la prison, elles ont été méchantes ? Elles ont pas voulu tenter leur chance ? GRETCHEN Non. Y'en avait juste une qui me cherchait du regard avant de partir dans les toilettes. PAUL Ces dames sont-elles prêtes ? LINDSAY GRETCHEN C'est quoi votre cadeau ? LINDSAY Un robot multifonction. GRETCHEN Ces machins là ! Faudra qu'on m'explique en quoi c'est utile. C'est ça qui serait censé symboliser l'âge adulte. Un robot multifonction ! Pourquoi les gens s'offrent ça ? PAUL La question est pertinente. En y réfléchissant... C'est un peu... comme les investissements d'avenir. On s'en sert peut-être pas tous les jours, on s'en sert presque jamais, mais le fait de savoir, qu'à tout moment, vous avez cette possibilité et que vous êtes en mesure de cuisiner... votre propre pesto sans avoir à emprunter un robot chez vos amis C'est la connaissance, de cette opportunité, qui fait de nous des adultes. LINDSAY Et en plus, c'est le modèle juste en dessous du notre, et je continue à garder de l'avance sur cette pétasse. Elle croyait quoi ! WEDDING COORDINATOR Je suis désolée Jimmy, mais vous n'aviez pas spécifié le nom de votre invité, et il n'y a vraiment plus de place. EDGAR Jimmy.. Jim.. Si vous avez besoin d'un serveur je... JIMMY J'ai passé deux ans de ma vie à pénétrer la mariée, et au nom de cette intimité, j'ai le droit d'inviter un ami, d'accord ! WEDDING COORDINATOR Je vois ce que je peux faire. EDGAR PAUL Salut Jimmy ! JIMMY Excusez-moi mais vous êtes ? PAUL Ah, je comprends... Oui, je vois. On a envie d'oublier le passé ? JIMMY Danser avec la mère... PAUL En tout cas, c'est très courageux d'être venu. JIMMY Et la belle mère. PAUL JIMMY Merci. Monsieur euh, merci à vous. WEDDING COORDINATOR C'est bon, je vous ai trouvé une place. JIMMY EDGAR GRETCHEN Un mariage, une maison, un vrai boulot, et c'est le début de la fin. Ah non, ils finissent sur des blogs et ils postent des photos de vacances. Faudrait que j'aille à New -York ! Au moins, je sais qu' là-bas, j'ai encore des copines qui savent s'amuser, et elles congèlent pas leurs ovules. Elles ! BARTENDER Vous voulez toujours votre verre ? GRETCHEN Ça y est, c'est décidé, je pars. Je vais à New-York. Et je partirais sans dire au revoir à personne. Je hais les adieux. BARTENDER Vous allez filer à l'anglaise, c'est dommage. GRETCHEN À votre avis, ça coûte combien un robot multifonction ? BARTENDER Oh, ça doit aller chercher dans les cinq cent dollars. GRETCHEN Si cher que ça ? Parfait. EDGAR Euh... Vous avez choisi les nuggets où le cheeseburger. J'hésite encore. Vous faites quoi dans la vie ? GIRL On est des enfants. EDGAR Cool. Et euh, vous avez prévu quelque chose après, ou... GIRL EDGAR GIRL EDGAR À la votre ! NOTE Souligné : Flash-backs épisode 101 à 01 02 10. JIMMY Laisse tomber ! C'est pas Ma journée après tout. BECCA T'allais dire quoi ? JIMMY Oublie ! BECCA Non, vas-y ! Tu peux pas savoir à quel point je suis impatiente d'entendre ce que le merveilleux Jimmy Shive-Overly pense de moi JIMMY Je ne sais pas de quoi ton futur sera fait, mais je suis convaincu qu'un jour... Tu reviendras et nous ferons l'amour une dernière fois. LINDSAY BECCA VERNON Hé ! BECCA LINDSAY Ça va aller. BECCA LINDSAY Allez... PAUL Et euh... Vernon, j'ai une seule chose à te dire... Bienvenue dans la famille On y est très bien. PAUL VERNON Une belle tête de vainqueur ! BECCA Quand je pense qu'il leur a fallu deux mois de travail pour arriver à ça. VERNON C'était un cadeau. BECCA Comme si allait payer un truc pareil. J'ai oublié de te dire, j'ai eu tante Hélène au téléphone, elle continue à prétendre qu'elle nous a offert un blender, c'est sympa de nous mentir, hein ! LINDSAY Euh, je t'aime et euh, surtout ne t'inquiète pas. C'est vrai que tu t'es mariée deux ans après ta petite soeur, mais crois-moi, il n'y a aucune honte à avoir. Certains fruits mûrissent plus vite que d'autres ! VERNON BECCA Quelle pimbêche ! VERNON PAUL VERNON Sacré Jimmy. Il a même piqué tous les appareils jetables pour prendre des photos de ses bijoux de famille. PAUL T'es sérieux ? VERNON Ah, c'est un grand classique. Elle a confirmé, à force de les avoir astiqués, tu m'étonnes qu'elle les a reconnus. BECCA Oui, comme votre mariage HOMME AMBIANCE C'est vrai que c'était le même fleuriste... BECCA C'est le meilleur. PAUL T'es au courant ? Ils ont cassé. VERNON Qui ça ? Jimmy et Gretchen ? Non ! BECCA Quoi ? PAUL Ouais, et il paraît que Gretchen le prend très mal. Après tout, ce n'est pas si surprenant. Ils étaient bien trop indépendants ! VERNON Ouah ! Ça doit pas être facile pour lui ! Faut que je lui fasse signe, il doit sûrement attendre que je l'appelle. Je peux t'en prendre une ? SHISTAIN Elles coûtent super cher. VERNON BECCA JIMMY Superman sait très bien que la kryptonite reste la kryptonite et qu'elle peut parfois lui faire du tort. Les femmes et la vie en couple, c'est comme si c'était une sorte de kryptonite. Tu vois, pendant toute ma période avec Becca, j'écrivais que de la daube. Elle m'a carrément rendu service en fait parce que le jour où elle m'a planté. Boum, le roman est venu à moi. D'un seul coup. Et à partir du jour où j'ai rencontré Gretchen, depuis ce mariage diabolique, plus rien ! Tu vois, j'étais tout simplement dans l'impossibilité de créer et c'était à cause de Gretchen ! Le fait qu'on se soit séparés, c'était le début d'un nouveau roman. Comme si enfin j'avais ressenti l'inspiration, comme si j'avais retrouvé la force de créer. Je vais me mettre à composer des chansons. Ouais, pourquoi pas ?! Je vais me remettre à la guitare. À la tienne. JIMMY Et là, c'est le moment de me sortir ta bourde pour que je continue à argumenter en te contredisant. EDGAR Tu sais, t'étais plutôt cool quand t'étais avec elle. Mais là, t'essaies de démontrer par A plus B que t'es qu'un couillon de première, et que la seule chose qui te pousse à l'être, c'est d'écrire des bouquins que j'lirais même pas. Désolé... Ça sera sans moi ! JIMMY Oh oh, tu m'fais quoi là ! Tu te mets à payer les consos ? EDGAR C'est juste que j'en ai marre d'être à ton crochet. JIMMY Allez, assieds-toi. EDGAR J'en ai marre de tes ordres, tu arrêtes de me donner des ordres, t'as compris ! JIMMY Il est juste un peu anxieux, tout va bien. EDGAR Tu sais, le soir où t'as rencontré Gretchen... Je sais pas si tu t'en souviens, mais j'étais terrorisé à l'idée d'aller à ce mariage. EDGAR A l'idée de voir autant de monde ! J'avais carrément les j'tons. JIMMY C'était il y a une éternité ! EDGAR C'était il y a deux mois. Tu m'as traîné là-bas, et tu m'as complètement délaissé. Ça te dit toujours rien ? J'ai été obligé de m'asseoir à la table des enfants, ils ont été infectes avec moi, et il y en a pas un seul qu'a voulu m'parler ou m'inviter à danser. Je vais reprendre mes affaires. Je laisserais les clés sur la table. JIMMY Attends. EDGAR JIMMY T'as pas lu mon bouquin ? EDGAR Pas moyen ! JIMMY EDGAR Bien trop chiant pour moi ! LINDSAY Parfait, vas-y, c'est super sympa de m'aider ! JIMMY C'est ce que je voulais, rester tout seul. VERNON Attends, j'ai un truc pour toi. Tiens ! PAUL Ooooh! BECCA VERNON Elle est partie. Encore une de leur soirée ! À propos, t'as dit qu'elle était où Lindsay ? PAUL Avec Gretchen, elle s'occupe d'elle. Ouais. VERNON Super ! C'est le moment de sortir une bouteille de scotch. PAUL Oh, je sais pas si c'est une bonne idée. T'avais pas une opération demain matin ? VERNON C'est bon Paul, arrête de faire ta chochotte ! LINDSAY GRETCHEN LINDSAY C'est vraiment une connerie d'se marier. GRETCHEN LINDSAY Pourquoi tu me l'as pas dit ! GRETCHEN Attends, le jour du mariage, je t'ai dit que c'était une connerie ! LINDSAY Les filles sont rev'nues ! GRETCHEN Oh, pas trop tôt ! Je te l'avais pas dit mais... après le mariage de Becca, j'voulais partir à New-York. LINDSAY C'est vrai ! GRETCHEN Ouais, quand j'ai vu qu'ils commençaient tous à se prendre au sérieux, ça m'a saoulé, d'les entendre parler de leurs mariages, de leurs carrières, ils étaient tous là à se regarder l'nombril, et c'est là que je me suis dit qu'il fallait que j'y aille ! LINDSAY D'accord. GRETCHEN D'accord quoi ! LINDSAY Qu'est-ce qu'on attend ! On a qu'à y aller Gretchen, allez, c'est le moment idéal ! GRETCHEN Arrête ! LINDSAY Attends ! Imagine les soirées ! On se prendra tellement de bites que nos chattes vont faire des jalouses ! GRETCHEN LINDSAY " Oh ! Mais c'est scandaleux, comment est-ce qu'elles peuvent s'en prendre autant ! " GRETCHEN LINDSAY Ça va être un truc de malade Gretch. Un vrai paradis de la culbute. GRETCHEN Je t'ai jamais vu comme ça. LINDSAY Rien que d'en parler, je suis tellement excitée... qu'il faut que je pisse. SAM Ouh ouh ouh ! SAM Ah ah ! Ouoh! Tu nous fais quoi là ? GRETCHEN J'm'amuse, pourquoi ? SAM On est là pour bosser. GRETCHEN C'est une blague ! T'es là pour te droguer et pour balancer tes conneries dans un micro. SAM Tu vois... Je reconnais que t'as plutôt bien bossé pour nous ! Mais là... T'es en train d'partir en sucette ! Si Rick avait pas eu son accident de jet ski, il s'rait v'nu t'remplacer illico ! GRETCHEN Mais attends, toi aussi tu t'défonces. SAM J'ai vingt et un an, t'en as trente. LINDSAY Alors copine ! On le prend ce studio à New-York ? On partagera notre lit si on se tape les mêmes mecs ? Tu te fais un rail sur mes seins ? HOMME AMBIANCE J'veux bien partager si vous voulez ! LINDSAY GRETCHEN Euh... Je crois que je devrais rentrer. LINDSAY Tu prends lequel ? Si tu prends la chiasse, alors je prends l'autre. GRETCHEN Non, je vais rentrer. Je suis pas sûre d'être celle que tu r’cherches, j'en sais rien en fait. J'suis désolée. Je vais rentrer, prendre une douche, et réfléchir à c'que je vais faire de ma vie. Peut-être que tu devrais l'faire aussi… LINDSAY Attends, tu te fous de moi ! T'as pas arrêté d'me pourrir parce que j'étais mariée, et maintenant que j'ai trompé mon mari, tu m'plantes ? J'en ai ras-le-bol d'être avec une lâcheuse. GRETCHEN J'essaie juste d’me rendre service, je suis désolée. LINDSAY Parfait, d'toute façon, j'ai pas b'soin d'toi. Attends, regarde ! JIMMY Allez ! Fait chier ! BECCA Eh bien, je crois, qu'tu t'es pas trompé. Je suis là. JIMMY Pardon ? BECCA Ta prédiction, le jour du mariage. JIMMY De quoi tu parles ? BECCA Tu reviendras et nous ferons l'amour une dernière fois. JIMMY Euh… Pourquoi tu dis ça ? BECCA Non, c'est toi qui l'a dit, à mon mariage. JIMMY Sérieux ? Ça doit être l'alcool. BECCA T'es pas drôle ! Allez, je suis prête. On y va ? JIMMY Becca, s'il te plaît, mais qu'est-ce que tu fais ? BECCA Est-ce que c'est une blague ? Tu refuses de coucher avec moi ? JIMMY Mais enfin, tu es mariée ! BECCA J'y crois pas, t'es vraiment un sociopathe, j'en étais sûre ! Et c'est à moi que t'as décidé de t'en prendre ! C'est tombé sur moi ! JIMMY S'il te plaît Becca, arrête. Tu as besoin de repos, tu as l'air épuisée . BECCA J'hallucine ! GRETCHEN NOTE You and I... JIMMY Toi et moi... et qui s'en va... NOTE something fly... JIMMY NOTE Dou dou dou JIMMY Dou, dou, dou NOTE With love for for JIMMY L'amour pour pour toi, toi... NOTE you you I want to fly JIMMY Partir là-bas NOTE I want to fly JIMMY Et on s'en va... s'en va... NOTE Fly... GRETCHEN Ouais. NOTE Buh bah bah JIMMY La la la... GRETCHEN NOTE Doum, doum... JIMMY Doum, doum... Chez, chez, chez moi. NOTE Back back, back, home.