ACTOR AIDEN ANNOUNCER BECCA BOUNCER BRIANNA DENVER EDGAR GRETCHEN JIMMY LINDSAY MAN MAN_2 MEGAN PRIEST RON THERAPIST VENTI VERNON WOMAN THERAPIST Une relation de couple épanouie repose avant tout sur la communication. THERAPIST Si vous vous faites confiance, vous devez certainement avoir de bonnes raisons de le faire. BECCA Oui, la plupart du temps, ça se passe bien. Puis à l'improviste, on va commencer à se disputer pendant des heures à cause d'un tout petit détail. THERAPIST Vernon, voulez-vous exprimer votre opinion sur le sujet ? VERNON Si vous entendiez comme elle me parle mais c'est un truc... Ça me fait carrément chier en fait ! BECCA THERAPIST VERNON On dirait qu'elle parle à un gosse. BECCA Parce que t'en es un ! VERNON Non mais tu te rends compte de ce que tu dis là ! T'as déjà vu un gamin opérer des patients, conduire une berline et rembourser un crédit tous les mois. THERAPIST BECCA Il a déjà failli se faire virer plusieurs fois! La semaine dernière, il a harcelé un patient qui dormait, il a mis des lunettes de soleil sur ses testicules et il a pris des photos. THERAPIST Vous êtes sérieuse ? VERNON Quand on travaille tous les jours dans un bloc opératoire, l'humour est le seul moyen de faire face à l'horreur de certaines situations. THERAPIST Un instant. S'il vous plaît. BECCA Tu soignes les luxations du coude dans des cliniques privées. VERNON Ne t'avise pas d'essayer de critiquer mon travail. THERAPIST Essayons de garder notre calme, s'il vous plaît. N'oubliez pas que si vous êtes ici, c'est avant tout parce que vous vous aimez. Nous y voilà. Serait-il possible ? Que le problème soit davantage lié à votre entourage, ou bien, disons plutôt aux éléments extérieurs qui pourraient avoir de l'influence... sur votre vie de couple. BECCA BECCA JIMMY BECCA GRETCHEN BECCA Notre thérapeute nous a conseillé de nous débarrasser des éléments toxiques qui nous entourent, et pour ça... Il faut qu'on arrête de fréquenter des couples comme vous. JIMMY GRETCHEN Oh ! On est pas un vrai couple. On traîne juste ensemble ! BECCA JIMMY Une seconde ! T'avais bien dit qu'on était invités ? VERNON Ouais c'est bon, ils ont mon numéro de carte, quand je l'utilise dans les restos, ils me donnent le double des points. JIMMY BECCA De toute façon ! JIMMY BECCA C'était la dernière fois. JIMMY GRETCHEN D'accord. BECCA Bon eh bien... Bonne chance. À vous deux ! VERNON J'ai des nouveaux jeux, si tu veux te faire des parties, c'est avec plaisir. JIMMY BECCA Vernon ! VERNON Ça sera un ami virtuel, je vois pas où est le problème ! JIMMY BECCA Tu pouvais pas t'en empêcher hein ! GRETCHEN Tu fais quoi c't aprème ? JIMMY Ben... Je dois interviewer la nouvelle star d'Hollywood, Megan Thomas, tu parles d'un boulot. GRETCHEN Ouh, elle est sexe, tu m'enverras des photos. JIMMY Des photos osées ? GRETCHEN C'est ça cause toujours ! Sérieux, tu crois vraiment qu'elle acceptera de se déshabiller d'vant toi ! JIMMY Attends un peu là ! Si j'ai bien entendu, tu viens de dire qu'on était pas un vrai couple... Dans ce cas, ça veut dire que je peux essayer ! Non ? GRETCHEN T'es vexé parce que j'ai dit ça ? JIMMY Non, non. C'est important de fixer des règles ! S'il vous plaît, c'est pour la note du rouquin frisé. On peut ? Super. On va prendre des trucs à emporter. Euh, tous les plats de la colonne de gauche Et quatre tee-shirts souvenirs. GRETCHEN En taille enfant, extra large. JIMMY Mh ? GRETCHEN Pour Killian ! JIMMY Qui ça ? Tiens. GRETCHEN J'peux goûter. JIMMY Parfait, donc... Est-ce que c'était difficile d'interpréter le rôle d'une... euh, désolé, d'une veuve qui a perdu son mari dans un tsunami. MEGAN Sans commentaire. Disons que... "Officiellement"… C'est toujours un plaisir d'aborder de nouveaux personnages. En particulier lorsqu'il s'agit d'une femme qui a le courage de faire face à la perte de son mari. Il a fallu un énorme travail physique : régime, séances de musculation. Vous voulez toucher ? JIMMY On dirait vraiment les mollets d'une veuve, qui perd son mari dans un tsunami. MEGAN JIMMY MEGAN Wow ! Vous êtes fétichiste ? JIMMY Non ! MEGAN JIMMY Oui. MEGAN Alors allez-y ! Continuez ! MEGAN Est-ce que votre petite amie a de jolis pieds ? JIMMY C'est pas tout à fait ma petite amie. Elle vient de dire qu'elle avait pas envie d'être en couple MEGAN Les filles se sentent obligées de dire ces choses-là. JIMMY Non, avec elle c'est différent. Elle est du genre à me lancer des défis. Elle voulait que je fasse des photos de vous en petite tenue ! MEGAN JIMMY Mais je lui ai répondu... que je préférais... rester professionnel. MEGAN J'adore ce genre de défis. EDGAR T'arrives juste au bon moment. J'ai une super nouvelle ! JIMMY T'as trouvé un appart ? EDGAR Mon thérapeute a dit qu'il fallait que j'évite d'être seul et que j'arrête de manipuler des couteaux dès que j'me réveille. JIMMY Répète un peu ça ! EDGAR Aucune importance. Par contre, la bonne nouvelle, c'était... que j'ai préparé des nachos. JIMMY C'est quoi cette histoire de couteaux ! EDGAR C'est les nachos du petit dèj. Nachos du matin préparés à la Jimmy et à la Gretchen. Avec des cacahuètes grillées parce que je sais que Gretchen les préfère croquantes. MEGAN Coucou ! Il faut que je m'en aille. JIMMY Alors, euh... J'vous accompagne. EDGAR MEGAN GRETCHEN Cacahuètes croquantes dans les nachos ! MEGAN Ça tombe bien... J'adore ça ! LINDSAY J'arrive pas à croire que Jimmy ait osé t'envoyer ces photos. GRETCHEN Je lui avais lancé un défi. J'étais loin d'imaginer la suite. LINDSAY Ouais ! Il va falloir te débarrasser d'lui ! Et vite ! Ouh ! J'ai une idée. On pourrait taguer le mot pédophile sur la porte de son garage. J'avais fait ça à mes voisins pour qu'ils débranchent leurs décos de noël. GRETCHEN En fait ça change rien, puisque je suis pas vraiment sa copine. LINDSAY Si tu veux vraiment l'oublier, il faut que tu couches avec quelqu'un d'autre. Ça s'appelle du féminisme, Gretch, y'a des milliers de femmes qu'ont sacrifié leurs vies pour ça. GRETCHEN Essaie d'en citer une, juste pour voir... LINDSAY Je sais pas... Amelia Earhart ! GRETCHEN Elle a traversé l'atlantique en avion, t'appelles ça du féminisme ! LINDSAY Ce n'est qu'un détail et de toute façon, ça fait partie du passé. Rien à voir ! GRETCHEN Je vais devoir coucher avec un inconnu maintenant. LINDSAY Et ton barman, c'était pas un gros calibre. GRETCHEN Venti ? Il avait un bel outil, mais j'ai bloqué sur une moustache reliée avec des pattes. J'avais l'impression de coucher avec le roi des ploucs ! LINDSAY Dans ce cas, c'est pas des pattes. Ça s'appelle des rouflaquettes ! GRETCHEN Tu sais qu't'es vachement cultivée en fait. LINDSAY T'as vu ça ! VENTI Gretch ! Ça alors ! Ça fait longtemps ! GRETCHEN C'est vrai, je vois que tu travailles encore ici. VENTI Eh ouais ! GRETCHEN Tu fais toujours de la musique ? VENTI Oh... Notre batteur a eu petit accident il est devenu sourd. Tu connaîtrais pas un batteur toi ? GRETCHEN T'as qu'à essayer le bouche à oreille. VENTI GRETCHEN T'as toujours ton van ? LINDSAY Ouais ! GRETCHEN On se retrouve devant. VENTI Euh... J'en ai envie... mais depuis que je suis devenu gérant, je peux plus m'absenter, je risquerais de me faire virer. JIMMY Tiens ! GRETCHEN Salut. JIMMY GRETCHEN EDGAR GRETCHEN Bien joué le coup des photos. Elle fini par te montrer son petit abricot. JIMMY C'était un film sur les victimes des tsunamis. GRETCHEN JIMMY Tu m'en veux ? GRETCHEN Nan ! Tu vois, t'avais carrément raison, ça valait le coup d'essayer! JIMMY Vu qu'on est pas en couple. GRETCHEN Ouais, on se prend pas la tête, on vit normalement, et... on est... des gens ouverts, et cools... sur plein de trucs... JIMMY GRETCHEN Tu te tapes une célébrité. J'me retape un ex… Au moins tu l'sais ! Y'a pas de souci ! Comme ça on est à égalité. JIMMY Excuse-moi, t’as fait quoi ? GRETCHEN Et bah... J'ai revu un ex, un p'tit italien, il est barman en fait. JIMMY Qui ça ? Grandé ? GRETCHEN Ouais, je crois bien que c'est ça. GRETCHEN Est-ce que tu m'en veux ? JIMMY Tu parles ! Je voudrais juste que tu m'expliques pourquoi est-ce qu'on devrait être... à égalité. En y réfléchissant bien, j'ai couché avec une star que je venais de rencontrer alors que toi, ton barman, tu le connaissais déjà. Y’a aucune raison d’le compter comme si c'était une vraie personne, alors dans le meilleur des cas. T'as un demi-point ! GRETCHEN Tu crois qu'il a fait les choses à moitié ? JIMMY Je me souviens de son nom, il s'appelle Venti. GRETCHEN Je voulais pas rentrer dans les détails. JIMMY T'avais bien raison ! Parce que tu crois vraiment qu'une sexe bombe d'Hollywood peut rivaliser avec ton hurluberlu ! Mais c'est pas grave, on n'a qu'à dire qu'on est égalité. Où tu vas ? GRETCHEN J'ai des trucs à faire ! JIMMY ANNOUNCER Ron fait son Show. RON De retour à l'antenne avec Edgar. Il nous appelle de Los Angeles et il semblerait que la vie sexuelle de son coloc lui pose problème. Alors Edgar, expliquez-nous un peu ça ! EDGAR Eh bien Ron, j'ai un problème d'éthique morale. RON D'éthique morale ou d'éthique orale ? EDGAR ANNOUNCER Oh oui ! EDGAR Non, le problème, c'est que j'aime beaucoup la copine de mon coloc. GRETCHEN Et vous vous l'êtes tapé ! Un grand classique ! EDGAR Non ! ANNOUNCER Oh oui ! EDGAR Non, non, non non non. Je voulais dire... En tant que personne. J'ai vraiment envie que ça marche entre eux. Le problème, c'est que... euh, il a couché avec une autre fille, et je ne sais pas si il faut que je lui dise. RON Oh oh oh ! Vous allez faire ça à votre pote ? C'est encore un canular ! Cheryl, tu pourrais pas filtrer les appels au lieu de rester là, les nibards à l'air. WOMAN Oh oh ! EDGAR C'est juste que depuis que je suis rentré d'Irak. J'ai jamais vraiment pu parler à quelqu'un d'autre. C'est la seule. RON Tout d'abord, merci d'avoir servi votre patrie soldat. Si je n'avais pas eu cette saleté d'allergie aux piqûres d'abeilles, je vous aurais rejoins illico. EDGAR RON Alors ? On vous a filé un calibre cinquante millimètres ? J'ai essayé une fois, c'était d'enfer, on était en mission de survie à Vegas ! Entre les soirées branchées et les belles nanas, on était partis en... LINDSAY J'crois que c'est lui qu'a raison. GRETCHEN Sérieux ? LINDSAY Attends ! Mais bien sûr ! Megan Thomas a bien plus de valeur, c'est devenu un vrai sex-symb… GRETCHEN Toi aussi tu vas t'y mettre ! LINDSAY Mais c'est vrai ! Venti, c'est une bite périmée. C'est comme pour les yaourts, y a une date limite. D.L.C. si tu préfères. GRETCHEN Une D. L. C... Et si je les ai pas tout à fait... Je veux dire Consommées... Si je les ai tout simplement... LINDSAY Sucées ? C'est pareil. C'est la date limite d'utilisation optimale. Dans ce cas, ça s'appelle du déstockage. Comme dans les hard-discounts. GRETCHEN C'est où Edgar fait ses courses. LINDSAY GRETCHEN LINDSAY Le pauvre ! C'est pas sympa. GRETCHEN Oh ! LINDSAY Donc... Pour le déstockage c'est un demi-point. C'est comme quand Paul observe les oiseaux, il a un point pour chaque nouvel oiseau. GRETCHEN Paul s'est mis à observer les oiseaux ? LINDSAY Ne change pas de sujet. GRETCHEN C'est ridicule cette histoire de points. LINDSAY Alors lâche l'affaire. C'est quand même pas si compliqué que ça, t'as juste besoin d'un petit oiseau. GRETCHEN D'accord. GRETCHEN Alors tu fabriques tes propres meubles, ça doit être passionnant. Le lit à baldaquin a vraiment l'air super. LINDSAY GRETCHEN Je suis très curieuse... Tu crois que je pourrais le voir ? DENVER Il va d'abord falloir finir ton verre. LINDSAY GRETCHEN DENVER Regarde un peu cette tête lit. C'est du bois que j'ai récupéré sur un vieux chalutier, et après trois mois d'rénovation, voilà le travail. LINDSAY ACTOR C'est comme ça, être noir pour un acteur, ça veut dire jouer des dealers, des athlètes, des juges... Même Dieu, pour les acteurs un peu plus vieux. Vous n'avez pas idée du nombre de pubs que j'ai tourné parce que j'étais noir. Et à chaque fois, c'est pour des hamburgers. En plus, j'déteste ça. Je m'force à les manger. JIMMY Mais pourtant avec les films sur l'esclavage, ça devrait plutôt bien marcher. ACTOR Les films comme ça, ils servent uniquement à faire l'apologie de l'esclavage moderne. Et c'est acteur noir qui vous le dit. LINDSAY GRETCHEN GRETCHEN Et là comme la soirée en boite de nuit était presque finie, le producteur décide de m'inviter à l'after. LINDSAY MAN GRETCHEN J'étais dans une villa au milieu de nulle part, et là, sur le mur... Je vois des photos de Diana Ross. J'étais chez elle et j'le savais même pas, alors je vais dans la salle de bain et je commence à me brosser les ch. MAN Ouais ! Excellent ! MAN 2 Ouais ! T'as vu ça ! Trop bien ! Ouhou ! MAN À deux minutes de la fin ! AIDEN Euh, j'ai envie d'être scénariste, pour la télé ou le cinéma, ou les deux, j'espère que ça va marcher. LINDSAY AIDEN C'est vraiment mon rêve le show-biz. Je viens de déménager et j'ai même une voiture. Ça va être dur... LINDSAY AIDEN Mais... GRETCHEN Euh, je vais passer. LINDSAY Attends ! AIDEN LINDSAY Il faudrait aller chercher à boire. AIDEN AIDEN GRETCHEN C'est insupportable d'être obligé de ressentir ce genre de trucs. Le désir, l'amour... Comme si on avait pas d'autres chats à fouetter ! On espère se prouver des choses et on finit en cherchant des mecs dans un bar, tout ça parce que Darwin s'est amusé à faire des théories. C'est vraiment dégradant de passer son temps à se rabaisser comme ça. Sérieux ! BOUNCER Et si vous vous trompiez ? Pourquoi vous rabaisser ! Si ce Darwin de mes deux, ne vous respecte pas... GRETCHEN LINDSAY C'est qu'il a rien compris. LINDSAY C'est bon, d'accord, il aime porter des pyjamas en flanelle. Ouais... Et en plein été, il s'absente pendant six semaines pour aller voir ses copains de colo. AIDEN LINDSAY D'accord il est allergique au savon, on est obligé d'acheter un produit pour chien chez le vétérinaire. Je sais ! Mais c'est à cause de moi qu'on s'est marié. AIDEN LINDSAY Alors j'vous défends de dire du mal de lui. Interdit ! AIDEN Mais... Personne n'a dit du mal de Paul ! LINDSAY Oui, je sais. Paul... T'en veux encore ? AIDEN Euh... LINDSAY AIDEN J'en sais rien. LINDSAY BOUNCER GRETCHEN Attends. Tu pourrais me décaler de cinq centimètres, y'a de la morve sur le mur. BOUNCER LINDSAY EDGAR Bonjour mon Père. PRIEST Bonjour. EDGAR J'ai un gros problème. PRIEST EDGAR J'ai un secret, et euh... J'hésite encore à en parler aux autres. Si jamais j'en parle, ça va sûrement blesser des gens. PRIEST Mon fils, c'est exactement le message de mon dernier sermon. J'évoquais les épîtres de Paul aux Corinthiens et la responsabilité morale de l'individu. Le message était clair... Il disait que... Comment je l'avais dit déjà Je l'avais si bien dit. Terry était là, Terry ! J'y crois pas ! Vous auriez pas vu Terry ? Non ? En gros, je disais qu'il fallait écouter sa conscience, respecter les principes de l'autre, et éviter de lui faire du tort. EDGAR Oh, oui, je sais j'ai toujours respecté les autres, c'est juste que si j'en parle ça risquerait d'aggraver les choses. PRIEST Quelle est la nature de cette information ? EDGAR Je crois que j'en ai déjà trop dit. Merci. Je sais ce que j'ai à faire. PRIEST Oui, c'est moi, on a une bombe à désamorcer, au plus vite. JIMMY Allô. GRETCHEN Ouais c'est moi, j'voulais juste te dire qu'on est à égalité. JIMMY Encore Venti ! GRETCHEN Non, c'était une nouveauté. On est enfin à égalité, alors c'est terminé ! JIMMY T'appelles ça une égalité, j'te rappelle qu'avec une nouveauté ça faisait un point. Plus un demi-point avec ton Venti là ! Donc t'avais un demi-point de retard, et comme t'as voulu relancer, maintenant... Ça te fait un demi-point de plus. GRETCHEN C'est pas grave, on s'en fout ! Et si on remettait les compteurs à zéro. JIMMY C'est facile avec un demi-point d'avance. Il faut que je couche avec une ex. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Ouais. Tu peux toujours essayer ! Je dois y aller, j'ai du boulot. JIMMY GRETCHEN Bises. BRIANNA Euh, t'en es sûre, parce que j'ai rien vu du tout sur ton agenda. GRETCHEN T'es en train d'faire sortir tout l'air froid. JIMMY BECCA Si c'est pour nous rembourser votre petit déjeuner à trois cent dollars, c'est vraiment super sympa d'y avoir pensé ! JIMMY Pourquoi tout le monde me déteste ! Je sais très bien que c'est délicat, parce que toi aussi tu me détestes, mais BECCA JIMMY Je comprends pas pourquoi il faut toujours que ça cloche avec moi ! BECCA Je déteste le Jimmy sentimental. JIMMY BECCA Entre ! JIMMY Quand je m'attache à quelqu'un, ça finit toujours mal. Pourquoi ? BECCA Oh, parce que tu es un narcissique, qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez et qui exploite les autres pour obtenir ce qu'il veut. JIMMY Qu'est-ce que tu me connais bien ! BECCA Tu m'en offres une ? JIMMY Elles coûtent super cher ! BECCA Je sais, au cas où tu l'aurais oublié c'est moi qui t'les achetais. Donne-moi cette clope et arrête de la ramener ! JIMMY Et...euh... Il est pas là Vernon ? BECCA Il vient de partir. Il fait ses gardes de nuit. JIMMY BECCA Comme qui dirait... Il est sur ses gardes JIMMY Ah ! Je savais pas qu'il travaillait autant. BECCA Mais enfin ! Qu'est-ce qui te prends ! JIMMY Ooops ! Désolé. BECCA JIMMY Est-ce que tu veux que j'y aille, ou... BECCA Oui ! Dépêche-toi ! JIMMY JIMMY Je t'ai pas dit mais on est à égalité. Un point et demi chacun. J'ai revu une ex. GRETCHEN Ah ! C'était qui ? JIMMY Une nana... Une danseuse, tu connais pas. C'était pas le coup du siècle, mais... Par contre... Très belle souplesse ! GRETCHEN Oh, super ! Alors.. Donc, ça fait... égalité ! JIMMY T'as l'air énervée ! GRETCHEN Naaan ! Pourquoi j' le s'rais... On est dans la place mon frère ! JIMMY Pourquoi t'imites tes rappeurs ? GRETCHEN Juste pour te montrer que t'as tout faux mon pote ! En fait... On est juste deux personnes indépendantes qui traînent ensemble pour continuer à se faire leur plan cul. JIMMY Quoi ! C'est vraiment ce que tu penses de nous ? Attends, c'est toi qui a commencé avec cette histoire d'éga... GRETCHEN Pardon ! Je te rappelle qu'au tout début... C'est bien toi qui t'es tapé le sex-symbol d'hollywood. JIMMY C'était uniquement parce que t'étais d'accord. GRETCHEN J'ai juste couché avec un mec, et t'as commencé à flipper JIMMY C'était un mec et demi O.k ! GRETCHEN Donc c'est de la jalousie. Il suffirait de reconnaître que tu supportes pas que je couche avec quelqu'un d'autre que toi. JIMMY D'accord, mais seulement si de ton côté, tu le reconnais aussi. GRETCHEN D'accord. Ou alors on pourrait miser sur une relation exclusive ! C'est ça que tu veux ? JIMMY Ouais, ça serait top, y'a qu'à faire ça ! GRETCHEN Ah ouais ! JIMMY Bah ouais ! Ça serait top qu'on fasse ça ! GRETCHEN C'était pour déconner ou t'as vraiment envie d'une relation exclusive... JIMMY J'ai perdu le fil... mais... Mais euh ouais... Je crois que… J'en ai envie. GRETCHEN D'accord. Cool. JIMMY C'est cool. GRETCHEN Quand je pense que Becca et Vernon disent qu'on est toxiques. JIMMY C'est n'importe quoi, sans déconner. GRETCHEN Entrez ! EDGAR Je sais... C'est sûrement pas le bon moment, mais j'ai quelque chose à vous dire ! Gretchen, ça va te faire beaucoup de peine, et Jimmy, je crois que tu vas vraiment m'en vouloir. JIMMY C'est bon Edgar, on fait rien ! GRETCHEN EDGAR GRETCHEN Alors vas-y, annonce la couleur. EDGAR Bah en fait, j'avais prévu de faire des nachos à la Jimmy et à la Gretchen, mais il y a plus de cacahuètes. JIMMY Et alors, t'as qu'à changer ta r'cette ! GRETCHEN BOUNCER D'accord. EDGAR Ça marche. Oh, et euh... Ça fait plaisir. GRETCHEN De faire des nachos ? EDGAR Ouais... De vous faire des nachos.