BECCA BRIANNA DARREN EDGAR ELEMENT GRETCHEN HOMME_AMBIANCE_BAR HONEY_NUTZ JIMMY LINDSAY PASSANT_FEMME PASSANT_HOMME PAUL SAM SHISTAIN TY VERNON JIMMY JIMMY PASSANT HOMME Dépêche-toi ! PASSANT FEMME Oh ! GRETCHEN Oh ! Elle est vraiment super ta douche. JIMMY Ouais, à qui le dis-tu ! GRETCHEN Il est sympa ce petit bitoniau sur la poignée, il me fait de ces choses. JIMMY GRETCHEN C'est vraiment trop bon. Enfin... Je dis ça, je dis rien JIMMY Moi aussi je m'en sers. GRETCHEN Ah ouais ? JIMMY Ça tonifie mes fesses. GRETCHEN Sérieux ? JIMMY Bah ouais ! GRETCHEN Ouh ! Ah ! Je comprends mieux ! JIMMY Qu'est-ce qu'il y a ? GRETCHEN T'aurais pas oublié quelque chose par hasard ? JIMMY Ah non, j'ai juste pissé. T'as vu ? GRETCHEN Tu t'assois pour pisser ! JIMMY Etre assis fait partie de mes activités préférées. Si je devais faire une liste, c'est sûrement ce que je mettrais à la première place. GRETCHEN Et en deuxième ? JIMMY Manger. Et si je continue, dans l'ordre, je dirais... Clouer le bec aux imbéciles. Prendre des bains de mousse et... Me masturber. GRETCHEN Et le sexe ? JIMMY Ça vient juste après. GRETCHEN Et si c'est avec moi ? JIMMY T'es septième sixième en fait Non ça serait d'abord le sexe avec toi et dormir Sauf si je fais des rêves coquins. Là c'est l'inverse, et tu perds une place. JIMMY GRETCHEN Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? JIMMY Pas grand chose, si ce n'est passer la journée avec des boulets GRETCHEN C'est exactement ce qui m'attend. Je repasserai prendre mes fringues, elles sont encore en train de sécher JIMMY Je risque de rentrer assez tard. GRETCHEN T'aurais pas un double des clefs ? Il y a quelqu'un ? Tu t'amuses avec le bitoniau! JIMMY Je dirais à Edgar de t'ouvrir. GRETCHEN Et comment je fais si il est pas là ? Eh_! Eh! Eh ! C'est seulement pour récupérer mes affaires. Qu'est-ce que tu croyais ! JIMMY Rien du tout. GRETCHEN Je suis sérieuse. JIMMY D'accord. GRETCHEN Parfait. Super. Mais moi je croyais que.. JIMMY Qu'est-ce que tu croyais ! GRETCHEN Franchement, je pensais pas que tu partirais en vrille aussi facilement. JIMMY Tu t'es trompée ! GRETCHEN Ça va presque faire une semaine que je reste dormir chez toi JIMMY C'est quand même pas de ma faute si tu t'endors à chaque fois. Tu me fais penser à Homer Simpson au féminin. GRETCHEN C'est une clé, ça sert à rentrer et à sortir. JIMMY Ça peut aussi représenter d'autres choses, tu vois, c'est un peu... comme un symbole. Ce petit bout de métal, c'est ma liberté. Ça signifie que certaines choses sont acquises, alors que d'autres ne le sont pas. GRETCHEN JIMMY C'est une question de principe. GRETCHEN Non, mais ça n'a rien à voir, c'est une cl... C'est pas vrai, t'as raison... JIMMY Ah oui ? GRETCHEN C'est de ma faute, j'ai encore la gueule de bois Je crois que t'as raison, je me suis emballée un peu trop vite. Je suis désolée. JIMMY Est-ce que tu veux... qu'on se voit ce soir ou bien GRETCHEN J'ai des trucs à faire... JIMMY Entendu ! GRETCHEN Comme disait ma grand-mère, il y a ceux qui sont capables de vivre dans la honte, et il y a ceux qui ne le sont pas. À un de ces jours, et merci pour les trucs cochons, c'était très sympa. JIMMY EDGAR C'est une frittata JIMMY EDGAR On la prépare avec des oeufs, c'est presque comme une omelette. JIMMY Je sais quand même ce que c'est qu'une frittata. EDGAR Fromage de chèvre et poireaux. C'est une recette que j'ai vue dans côté cuisine. JIMMY Tu devrais pas regarder ça. Le docteur t'a dit d'arrêter de fantasmer sur cette émission, c'est très malsain. EDGAR Je sais. Mais au moins quand je la regarde, j'arrive à me passer d'héroïne. Pas tout le temps, mais des fois j'y arrive. JIMMY Elle m'a demandé la clé. EDGAR Qui ça ? JIMMY Je sais pas, la voisine ? À ton avis ! EDGAR Tu lui prêtes jamais la clé ? JIMMY Elle a osé me demander ça. EDGAR Demander quoi, d'ouvrir la porte ? JIMMY Non ! EDGAR JIMMY Ça n'a rien à voir, c'est un symbole. EDGAR Et de quoi ? JIMMY De la décadence d'une condition humaine née sous le signe de la prévisibilité, de la monotonie, et de la médiocrité. C'est le côté cuisine de notre monde. EDGAR Un monde rempli de ménagères et de paniers garnis, c'est là que j'habite. JIMMY Pour être honnête, je ne vois pas comment je pourrais ne pas réagir face à quelque chose d'aussi horripilant et d'aussi rédhibitoire qu'un échange de clef. Je déteste cet instinct animal ! J'ai l'impression d'avoir couché avec un oiseau migrateur ou une tortue de mer qui cherche un endroit pour cacher ses oeufs. EDGAR Je crois que je vais manger ta frittata. JIMMY Et elle ose demander les clefs. EDGAR Ben ouais ! JIMMY Comment peut-on se retrouver dans une situation aussi merdique et faire comme si de rien n'était. Tu fais confiance, tu prêtes le double de tes clefs, puis un beau jour... tu réalises que tu partages ta vie avec une sorte de... parasite et que tu t'ennuies à mourir. Tu essaies de lui faire plaisir, tu commences à l'écouter. EDGAR JIMMY Et tu finis par passer tes week-end dans des magasins de déco ou de bricolage. C'est si difficile que ça d'ouvrir les yeux ! EDGAR J'en sais rien. Peut-être que certains y trouvent leur compte ! JIMMY Sûrement. Mais c'est loin d'être mon cas. EDGAR Attends... C'est normal qu'elle soit à fleur de peau aujourd'hui... JIMMY Ne me dis pas que tu tiens le calendrier de son cycle menstruel. EDGAR Non, c'est son anniversaire JIMMY T'en es sûr ? EDGAR JIMMY Elle m'a rien dit ! EDGAR Ah bon ? JIMMY JIMMY Oh, c'est son téléphone. Je vais lui rapporter. EDGAR Donne-moi ça. JIMMY Je te demande pardon ? Je suis pas du genre à fouiner ! Je suis pas une fouine. C'est vraiment pas drôle. Je vis avec un abruti, tu n'es qu'un abruti. Je suis tombé sur le coloc le plus abruti de la planète. EDGAR JIMMY Je suis le plus intelligent, et toi, le plus abruti. EDGAR JIMMY C'est quand même insensé. Parce que tu crois vraiment que je vais me dégonfler devant une dizaine d'agrafes. EDGAR Tiens, voilà ton goûter GRETCHEN Non mais attend, c'est une blague. Une détox au jus de fruits ? Mais c'est dégueulasse ! T'es en train de me foutre la honte là ? LINDSAY C'est pas grave, j'attaque le cinquième jour, et ça m'a mis dans un de ces états. GRETCHEN Je vois ça. LINDSAY Ça, ça m'étonnerait.. GRETCHEN Tu préférais pas te faire des rails entre mes cuisses ? LINDSAY Euh... si. Alors ! .Aujourd'hui, c'est amande, huile de lin, avec un lactosérum. C'est pour le transit. GRETCHEN LINDSAY Si tu voyais le profil de celles qui bossent avec Paul tu comprendrais. Elles sont si minces. GRETCHEN Et alors! Tu vas quand même pas te comparer à ces pétasses autobronzées, elles sont carrément squelettiques avec leur nibards en plastoque . LINDSAY Elles ont la peau sur les os. GRETCHEN Qu'elles aillent se faire foutre. Tu les emmerdes ! LINDSAY GRETCHEN Laisse tomber ton mari, demande le divorce, assume tes formes et arrête de t'enfermer dans les clichés. LINDSAY Tu sais que t'as de la chance que ce soit ton anniversaire. GRETCHEN Désolée, ouais c'est Jimmy qui m'a enervé en fait. LINDSAY Je t'avais prévenu. J'imagine que vous avez dû parler de moi. Vous savez ce que j'en pense ! GRETCHEN Non. LINDSAY Arrête, je suis sûre que vous parlez de moi quand vous couchez ensemble, ça tourne vraiment pas rond chez vous. GRETCHEN J'avais besoin qu'il me prête une clé. LINDSAY GRETCHEN Et pour ce qui est du reste. On s'amuse et ça me va très bien. LINDSAY Pour le moment, ce type est malsain. GRETCHEN Alors on s'est bien trouvés. LINDSAY Et ça en est où avec le petit réalisateur sexy ? GRETCHEN C'est compliqué . LINDSAY Si tu savais la chance que t'as d'avoir une vie comme ça. Je voudrais tellement pouvoir en dire autant. GRETCHEN T'avais qu'à pas te marier avec un banquier LINDSAY Directeur-adjoint des services de gestion du patrimoine et des investissements d'avenir . GRETCHEN LINDSAY Arrête... GRETCHEN De quoi ? BRIANNA Oh Gretch tu es là, j'arrête pas de tomber sur ton répondeur. LINDSAY GRETCHEN J'ai oublié mon téléphone, qu'est-ce qu'il y a ? LINDSAY BRIANNA C'est Sam, il s'est fait interviewé GRETCHEN Dernière nouvelle, et c'était pour qui ? BRIANNA Un journal universitaire. GRETCHEN Ah, et donc ? BRIANNA Il a parlé de gays et de pédés tout au long de l'article. GRETCHEN Du genre, les pédés sont les méchants et les gays sont les gentils. BRIANNA Le journaliste est président d'une association d'étudiants Gays et lesbiens, et il n'a pas l'intention d'en rester là. LINDSAY Allez, c'est moi qui régale aujourd'hui. Alors bon anniversaire. GRETCHEN Bien tenté, mais j'attends mon cadeau Rapace. LINDSAY JIMMY Largo al factotum della città largo Fortunatissimo... verità La la la la la la la la_ Oh mais allez! Ty ! Mais c'est qui ce gars ! SAM Y'avait aussi une carte que j'avais piqué au fleuriste , mais je l'ai perdu sur le ch'min. GRETCHEN Tu te rends compte de ce que t'as fait ? SAM J't'avais fait une dédicace spéciale. J'disais qu'étais moche et vieille. GRETCHEN Tu crois que tu vas t'en sortir avec des fleurs HONEY NUTZ C'était une blague, il disait que t'étais une bombasse en fait. GRETCHEN Je t'avais interdit de faire des interviews quand je suis pas là. T'avais pas dit que t'en avais plein le cul de ce genre de trucs. SAM On s'était fait brancher par des étudiantes. Et y'avait un espèce de blanc-bec qu'avait des questions à nous poser. GRETCHEN T'étais stone. SAM C'était le matin. Evidemment que j'étais stone ! GRETCHEN Et tu t'es pas rendu compte qu'il était gay ! T'as pas percuté ! HONEY NUTZ SAM C'est vrai qu'il avait un petit côté fraise des bois. Mais tu sais quoi ! Y'a pas d'embrouille, c'est tranquille, on est tous comme ça dans ma génération, pas d'embrouille, et quand les types ils sont chelous, Nous on est cool avec tout le monde. Sauf la chiasse, il aime pas les Coréens. SHISTAIN Ils ont spéculé en bourse et l'autre truc que j'aime pas , c'est leurs yeux GRETCHEN C'était le président de l'association des étudiants gays et tu l'as traité de pédé. SAM Ben quoi ! J'ai toujours appelé mon reup comme ça . GRETCHEN T'as un père qui est gay ? SAM Non, c'est juste un pédé. GRETCHEN Il va encore falloir que je m'en occupe maintenant. SAM Et en plus t'es payée pour le faire, elle trop dure ta vie ! GRETCHEN Et pour les prochaines demandes d'interviews, est-ce que je pourrais savoir comment tu comptes faire ? SAM HONEY NUTZ On leur dit de prendre rendez-vous avec toi? GRETCHEN Exactement, écoute testicool. SAM JIMMY C'est quoi ce bouchon ! GRETCHEN Hé ! JIMMY Ah, salut. Euh, je t'ai rapporté ton téléphone. GRETCHEN Ah ! Super, merci. JIMMY Bip bip. Oh, des fleurs. GRETCHEN Ah, oui ! JIMMY C'est toi qui les as acheté ? GRETCHEN Non. JIMMY Ah ! Y'a quelqu'un qui a voulu marquer le coup ! GRETCHEN Ça m'arrive souvent de recevoir des fleurs, les gens aiment me faire plaisir Les gens m'apprécient. JIMMY Oui, je sais. Bien sûr que je le sais Tu fais quoi ce soir ? GRETCHEN J'ai des trucs à faire. JIMMY Super, salut ! JIMMY SAM Je peux t'en taper une ? JIMMY Tu crois pas que ça coûte assez cher comme ça ! SAM Fais pas ton trouduc ! JIMMY Tiens ! SAM C'est bien toi qui t'es tapé mon attachée de presse. JIMMY En quelque sorte. SAM J'ai fait mon enquête. J'ai lu ton bouquin. JIMMY Vraiment ! Et alors ? Est-ce que ça t'a plu ? SAM J'ai trouvé ça mortel, et beaucoup trop long. Je suis sûr que tu te branlais en lisant du Hemingway. C'était une daube, mais c'était stylé. JIMMY Merci, alors profite bien de ta cigarette. SAM Pourquoi tu te l'es tapée, pourquoi elle ? JIMMY J'en sais rien, à vrai dire, on a jamais vraiment été ensemble SAM T'en es sûr ? De toutes les nanas que je connu, c'est la seule qu'a osé m'envoyer chier. JIMMY Ouais, moi aussi. SAM Si on l'a laissé faire, c'est sûrement qu'il doit y'avoir une bonne raison. JIMMY Tu vas la voir ? SAM Ouais. JIMMY .Donne-lui ça de ma part Attends, tu connaitrais pas un mec qui s'appelle Ty ? SAM DARREN Je crois qu'il a paniqué. HOMME AMBIANCE BAR GRETCHEN Darren Kaplan ? DARREN Ouais. GRETCHEN Il faut qu'on parle. C'est au sujet de Sam Hutton Whisky, avec des glaçons. DARREN Pour une attachée de presse, vous avez tout à fait le physique du rôle HOMME AMBIANCE BAR DARREN GRETCHEN Genre, journaliste homo qui s'la péte ? HOMME AMBIANCE BAR DARREN Une seconde. Qu'est-ce que vous voulez ? GRETCHEN Juste éviter que les propos de mon client soient sortis de leur contexte. DARREN Pas de souci. J'en fais une affaire personnelle. GRETCHEN C'est un abruti, il faut pas lui en vouloir. Il a parfois du mal à s'exprimer. DARREN Je sens comme un air de révolution. On voudrait nous interdire d'utiliser des mots comme négro mais c'est normal qu'on se fasse traiter de pédés. GRETCHEN Il ne connait pas le sens du mot négro. Hier soir, il mangeait une assiette d'épinards en disant ils sont trop bons ces négros ils facilitent la digestion DARREN Vous n'avez rien d'autre ? GRETCHEN Non, c'est mon anniversaire, j'ai pas la tête à ça. GRETCHEN Normalement, c'est là que j'essaie de vous draguer Ok, j'ai essayé. DARREN Quoi ! C'est tout ? GRETCHEN J'ai autant d'amour pour lui que pour l'enfant noir que j'ai avorté au lycée, mais vous avez raison. Un mouvement social engagé implique l'interdiction de certains mots et si c'est pour la bonne cause. Ça vaut bien la peine de sacrifier une carrière. DARREN Il parait que vous avez du budget pour étouffer ce genre d'affaire ? GRETCHEN Deux mille dollars, à prendre ou à laisser. DARREN Et je le revois pour une autre interview. GRETCHEN Vendu. DARREN Bon anniversaire. GRETCHEN Merci, et félicitations d'avoir choisi un métier en voie d'exinction. JIMMY Elle fait ce qu'elle veut, allez, rentre chez toi. Ou sinon, tu peux foutre son rendez-vous en l'air. Allez. LINDSAY Ah ! Flûte ! JIMMY Je suis désolé. Lindsay, mais... BECCA Elle avait rien trouvé de mieux que de les mettre dans son sac à main, t'imagines ! Quelle humiliation ! LINDSAY Salut Jimmy, comment ça va ? PAUL Voilà chérie. Oh ! LINDSAY PAUL Oh, Jimmy ! Content de te voir. JIMMY Vous travaillez là ? Je voudrais un double whisky, sec. PAUL Jimmy, c'est Paul, son mari ! On a passé nos vacances ensemble. LINDSAY PAUL Eh, oui ! Deux fois. LINDSAY Va lui chercher son Whisky s'il te plaît! Allez ! Je viens de perdre quatre kilos en une semaine. Ça se voit ? JIMMY Non ! GRETCHEN C'est vraiment pas cool ! JIMMY C'est clair. Fallait le dire que tu voulais pas m'inviter à ton anniversaire ! GRETCHEN T'es venu t'incruster à ma fête ? JIMMY J'ai cru que t'avais un rancard. GRETCHEN T'as rien trouvé de mieux ? Pourquoi t'as cru que j'avais un rancard. JIMMY T'as reçu un texto au moment où j'essayais de... GRETCHEN T'as fouiné ? JIMMY Non, j'essayais de trouver ton mot de passe et c'est là que... GRETCHEN Tu cherches quoi au juste ! TY Je te souhaite un joyeux anniversaire. Je viens d'investir dans l'un des plus beaux vignobles de Californie JIMMY Ah, je le connais bien c'est à côté d'une aire d'autoroute. Il parait que c'est la vallée du rhône du périf. TY JIMMY GRETCHEN Merci Ty. TY Ah, Gretchen, je te présente Elément. GRETCHEN Aliment ? ELEMENT Non, c'est Elément, vous savez, l'oxygène, l'hydrogène. JIMMY L'arsenic, le radon. Joli prénom ! GRETCHEN TY Ty Wiland. JIMMY Qu'est-ce que vous avez dit ? TY Ty Wiland. JIMMY Je crois que c'est une question de taille. TY GRETCHEN Euh, prenez quelque chose à boire, on arrive tout de suite. TY On ne va pas pouvoir rester. On est attendu à un dîner au profit d'un candidat réformiste guatemaltèque. JIMMY Ouh, je savais pas que tu kiffais la politique d'amérique centrale ! Elément. TY Allez, et encore bon anniversaire. Il faut qu'on se voit. Au plus vite. ELEMENT TY Content de vous avoir revu. Ok. JIMMY Alors c'est pour ça que j'étais pas invité ? GRETCHEN Je voulais aussi t'éviter Becca et Vernon VERNON Alors mon pote, Allez, magne toi le cul. Eh bah ouais, c'est Jimmy ! JIMMY Si tu m'avais dit que tu préférais fêter ton anniversaire avec tes amis ! J'aurais très bien compris. GRETCHEN C'est de ma faute si mon anniversaire était deux semaines après qu'on ait commencé. à je sais pas trop à quoi d'ailleurs.. JIMMY Et donc, tu croyais qu'il allait venir tout seul ? GRETCHEN Je croyais rien du tout, j'avais rien prévu de tout ça. JIMMY Vu que t'as rien fait de mal ! Très bien ! Alors c'est réglé ! Il faudrait mieux que j'y aille. GRETCHEN J'ai envie que tu restes. JIMMY Maintenant qu'il est parti. GRETCHEN Fais pas chier ! JIMMY D'accord, et si par malheur tu vois qu'il y a le moindre risque que je m'engage sur un terrain glissant, je t'autorise à me faire du pied. GRETCHEN Ça marche. GRETCHEN Alors voilà. Je vous présente Jimmy Et euh... on couche ensemble en ce moment. LINDSAY Jimmy, viens t'asseoir à côté de moi. Paul, j'ai besoin d'un deuxième verre. PAUL LINDSAY Allez ! JIMMY LINDSAY EDGAR Elle voulait pas que je t'en parle. LINDSAY JIMMY Je croyais qu'on était amis. EDGAR Est-ce que je peux toujours squatter chez toi ? JIMMY Oui, je crois que tu peux . EDGAR A une prochaine. JIMMY Ça faisait longtemps. VERNON Joli coup, je vois que le secret était bien gardé. BECCA Tu crois qu'ils me l'auraient dit. VERNON J'ai un pote qu'a réussi sa première ablation du rectum regarde, c'est trop dégeu. JIMMY JIMMY Non non, c'est bon. Oh! BECCA Arrête ! VERNON Bon, alors je propose un petit shot pour tout le monde. BECCA VERNON C'est ma tournée ! BECCA Tu as couché avec elle, et ça ne te serait pas venu à l'idée de m'en parler ! JIMMY Non. BECCA Vous êtes aussi toxiques l'un que l'autre. Je suis sûre que ça finira très mal JIMMY T'as raison, je sais ! GRETCHEN Hé. JIMMY Est-ce que tu veux goûter ? GRETCHEN Je suis contente que tu sois venu ce soir. JIMMY Arrête. GRETCHEN La ferme ! J'te dis que je suis contente. On est en train de grandir ensemble, Jimmy avec ton nom à coucher dehors. JIMMY T'as un peu trop bu. GRETCHEN JIMMY Moi aussi j'crois. J'ai du mal à croire que ce mannequin soit aussi bonne que toi au pieu. GRETCHEN Je sais ! Je suis sûre que c'est une cata. JIMMY GRETCHEN Elle était vraiment bizarre. Encore désolé pour cette histoire de clés. JIMMY Vu que t'en parles, il faut que je reprenne celle que j'ai donnée à Sam, j'en ai pas d'autre. GRETCHEN T'as filé une clé à Sam ? JIMMY Je lui ai demandé de te la donner. GRETCHEN Alors ça veut dire que t'étais d'accord ? JIMMY Non, je voulais juste éviter que tu m'en veuilles GRETCHEN C'était de ma faute. J'aurais jamais dû te demander ça. JIMMY Je sais t'inquiète Attends, il t'a pas donné la clé GRETCHEN Non. SAM Oh !Putain ! Ça craint ! Vous êtes là ! JIMMY Je peux savoir à quoi tu joues ? SAM Désolé, On savait pas où aller. GRETCHEN T'as dit "on" ! JIMMY DARREN Salut. GRETCHEN T'es gay ? SAM Nan ! Mais y'a un suceur qui m'a traité de négro. DARREN GRETCHEN JIMMY