AMB_DINER AMB_SHOOTING BECCA EDGAR FEMMME_1 GRETCHEN HONEY_NUTZ JIMMY KILLIAN LINDSAY SAM SHITSTAIN TY VERNON VIEILLE_FEMME VIEIL_HOMME AMB DINER BECCA Vernon et moi on tient à vous remercier d'être ici aujourd'hui! J'ai toujours rêvé de ce moment. J'y pense depuis que je suis petite. VERNON Moi c'est la même chose! LINDSAY AMB DINER BECCA Oui. Alors, quand je l'imaginais, ça se passait chez les Muppets! AMB DINER BECCA Et j'épousais Johnny Depp. AMB DINER VERNON Moi aussi! AMB DINER VIEIL HOMME BECCA Mais plus sérieusement, c'est... vraiment formidable d'être entourée d'autant de personnes qui tiennent à nous. Vernon et moi on sent bien à quel point vous nous aimez. Comme le chantaient les Beatles, "All you need is love" : la seule chose dont on ait besoin, c'est l'amour... ça, et une robe de mariée à quatre mille dollars! AMB DINER BECCA On a hâte de vous retrouver tous, dans cinquante ans, pour fêter notre cinquantième anniversaire de mariage. Je m'étais promis de ne pas pleurer. AMB DINER BECCA Comment ça va Jimmy? Est-ce que tu t'amuses bien? JIMMY Oui, carrément! Franchement Becca, je suis très content que tu m'aies invité. BECCA C'est vrai? JIMMY Bien sûr! J'ai toujours trouvé ça captivant d'être là en personne pour assister aux prémisses d'une catastrophe. Comme ça quand tout le monde regarde la maison se faire dévorer par les flammes, on peut frimer, et dire "J'étais là quand ils ont posé l'installation électrique qui a causé l'incendie". BECCA T'es pas croyable! JIMMY Reconnais-le! Tu m'as uniquement invité pour me balancer sournoisement ton bonheur au visage tout en me faisant de grands sourires. Moi au moins j'aurais eu l'honnêteté de chercher ouvertement à te rendre malheureuse. BECCA Ton obsession de l'honnêteté est tellement rafraîchissante! Ça doit être dur pour toi d'être le seul qui soit capable de cerner les gens. JIMMY Oui, je dois avouer que c'est pas facile tous les jours. AMB DINER BECCA De toute façon tu finiras seul, tellement tu es laid, JIMMY BECCA et désagréable, JIMMY BECCA et si tu veux tout savoir, tu n'es pas aussi original que tu le penses. JIMMY Moi je ne suis pas original? C'est drôle d'entendre ça dans la bouche d'une... Laisse tomber! C'est pas MA journée après tout. BECCA T'allais dire quoi? VERNON JIMMY Oublie! BECCA Non, vas-y! Tu peux pas savoir à quel point je suis impatiente d'entendre ce que le merveilleux Jimmy Shriver-Overly pense de moi. JIMMY JIMMY VERNON Si tu t'approches encore d'elle, moi et mes copains on te refait le portrait. JIMMY Plus personne parle comme ça! VERNON J'suis sérieux, Jimmy! JIMMY Okay, pas de problème! Bonne chance pour supporter Becca! VERNON Merci! JIMMY GRETCHEN Vous en avez une pour moi? JIMMY Elles coûtent super cher! GRETCHEN C'était cool ce que vous avez fait. JIMMY Le fait de se marier, ça ne nous dispense pas de la terrible contrainte d'avoir à se comporter comme des êtres humains! GRETCHEN Leur mariage tiendra pas le coup. JIMMY C'est clair! Je crois que jamais dans l'Histoire des mariages ratés aucun couple n'a pris un départ aussi hypocrite! Quel culot d'avoir opté pour un service catho. GRETCHEN Surtout qu'elle a avorté deux fois. JIMMY Et qu'elle jouit que quand on la sodo! VIEILLE FEMME Mon Dieu! JIMMY Monsieur Cuttomaccio! VIEIL HOMME Viens maman! JIMMY Madame! VIEILLE FEMME Quelle horreur! VIEIL HOMME Ne lui parle pas. JIMMY Papy mamy! VIEILLE FEMME Il ne parle pas de Becca, j'espère! JIMMY Euh... en fait vous êtes pas mal! GRETCHEN Merci? JIMMY Comment vous la connaissez? GRETCHEN Je suis une pote de sa soeur. JIMMY Qui? La grosse Lindsay? GRETCHEN Oui. Elle et moi on est très proches. JIMMY Du coup on vous a raconté quoi sur moi? GRETCHEN Juste que vous étiez un déchet. JIMMY Vous me traitez de déchet alors que vous venez de voler un blender à un repas de mariage? GRETCHEN Non! Vous en êtes sûr? C'est pas vrai! Je croyais que c'était un robot multifonction! JIMMY C'est qui le déchet maintenant? GRETCHEN Ouais, bon. Et alors? JIMMY GRETCHEN Je m'demande pourquoi j'fais ça, tu me plais même pas! JIMMY Ouais, et alors? On n'en a rien à faire! GRETCHEN Ouais. JIMMY Quoi? Comment on peut ne pas conduire à Los Angeles? GRETCHEN J'ai plus de permis! JIMMY GRETCHEN De temps en temps je couche avec un réalisateur. JIMMY Beurk! GRETCHEN Un soir on devait se retrouver chez lui pour s'envoyer en l'air, mais au moment où j'allais arriver chez lui il m'a envoyé un texto pour me dire qu'il était en retard, donc j'ai tourné autour de chez lui... JIMMY GRETCHEN et au bout d'un moment j'ai embouti la bagnole d'un flic en civil. JIMMY GRETCHEN JIMMY Je trouve ça cool que ce soit un coup d'un soir, comme ça on peut balancer toutes les saloperies qu'on cache d'habitude. GRETCHEN C'est clair! JIMMY GRETCHEN Je m'en occupe! GRETCHEN Ça j'aime bien! JIMMY Comme toutes les filles! GRETCHEN J'suis pas "toutes les filles". JIMMY GRETCHEN Oh zut! Ça aussi c'est bon! JIMMY Tu vois, juste avant que Becca me quitte, j'ai commencé à lire ses e-mails. GRETCHEN Ça m'est arrivé! JIMMY Donc j'avais prévu le coup à l'avance, seulement quand elle m'a quitté, ça m'a un peu mis K. O. Et pourtant je sais parfaitement que c'est une personne qui ne représente absolument aucun intérêt. GRETCHEN Oui, c'est dur les ruptures. Enfin, il paraît. Les relations c'est pas vraiment mon truc. JIMMY Moi, c'est pareil. J'ai arrêté. GRETCHEN Quoi? T'es un de ces obsédés des pieds? JIMMY Non. C'est juste que j'ai les mains nerveuses. J'ai besoin de les occuper en permanence. GRETCHEN GRETCHEN Oh! Oui! C'est bon! T'as pas intérêt à arrêter, fils de pute! Ooh! Oui! JIMMY GRETCHEN Tu viens de cracher dessus? JIMMY Oui? GRETCHEN Tu m'as craché sur la chatte? JIMMY Et alors? GRETCHEN C'est dégueu! JIMMY Pourquoi? GRETCHEN Pourquoi c'est dégueu que tu me craches dedans? JIMMY C'est de la salive! Elle finira là de toute façon! GRETCHEN GRETCHEN Et c'est comme ça que le C.P.E. m'a refilé des morpions! JIMMY Ça va? GRETCHEN Ça va. JIMMY Euh... Bon! Il faudrait que je dorme. Du coup... GRETCHEN Okay. Bonne nuit! JIMMY Tu fais quoi là? GRETCHEN Oh c'est bon, détends-toi! J'ai un peu la flemme. J'partirai demain. JIMMY Non! C'est pas cool! Tu peux pas dormir ici! GRETCHEN Oh. C'est dommage! JIMMY J'fais de l'apnée du sommeil. Je dors avec une machine. GRETCHEN Je m'en fiche! Moi je dors comme une bûche! JIMMY GRETCHEN On dirait un des mecs de Top Gun! JIMMY La ferme! GRETCHEN Heureusement que je me souviendrai de rien de tout ça demain matin! "Fais-moi l'amour, ou je ne réponds plus de mon corps!" JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY T'es vraiment trop bête! GRETCHEN JIMMY EDGAR Bonjour Jimmy! JIMMY EDGAR Tu sais quoi? j'ai beaucoup pensé aux fantômes. JIMMY Tu veux dire ces entités qui n'existent pas parce que nous n'avons pas d'âme? EDGAR JIMMY Toi, t'as du temps à perdre! EDGAR Je t'ai parlé de Baldemar, mon arrière grand-père? JIMMY Euh... quoi? Non! EDGAR C'était un aventurier un peu barjot. JIMMY Je savais même pas que t'avais des parents! EDGAR Il vivait à Zihuatanejo, il était traffiquant d'armes et matador. JIMMY Il s'appelle vraiment Voldemort? EDGAR C'était un type super cool, JIMMY Laisse tomber. EDGAR et j'ai pensé que... ce type avait tendance à tout réussir. Donc si j'arrive à entrer en contact avec lui, peut-être que je pourrai régler mes problèmes. JIMMY Tu crois que le cadavre de ton papy va t'aider à trouver un logement? EDGAR Non. Je parle de mes vrais problèmes. Comme... mon problème d'héroïne, mes cauchemards ou le fait que je pleure tout le temps. Et donc je t'écoute, Jimmy. T'en penses quoi? JIMMY J'sais pas de quoi tu parles! EDGAR Est-ce que tu penses que je devrais contacter Baldemar? JIMMY Non! EDGAR Je crois que je vais le faire. Merci! GRETCHEN Pourquoi tu m'as pas réveillée? Je meurs de faim! C'est sympa ici! EDGAR Salut! Moi c'est Edgar! GRETCHEN Gretchen! C'est une tuerie ce truc! EDGAR Merci! GRETCHEN Vous vous connaissez d'où? EDGAR On s'est connus à la fac. JIMMY C'est faux. EDGAR En fait il était à la fac, et je vendais de l'herbe aux étudiants. Ensuite il m'a refilé des bouquins à lire parce qu'il a remarqué que j'avais un potentiel énorme. JIMMY Je t'ai donné des livres que j'avais volé parce que je n'avais pas d'argent pour payer mon herbe. EDGAR C'est pareil! Est-ce que t'as lu son livre? GRETCHEN Non. EDGAR Il s'est pas bien vendu, et comme cette maison lui a coûté un bras, Jimmy écrit pour des magazines. Mais faut lire son livre, il est vraiment super! GRETCHEN Okay! JIMMY Attends, tu pourrais te l'acheter en librairie, quand même! GRETCHEN C'est ça! EDGAR GRETCHEN Bon! Lequel de vous va me déposer au travail? EDGAR Moi on m'a interdit de conduire. J'ai été traumatisé par ce que j'ai vécu quand j'étais au front. GRETCHEN C'est balaud! T'es chaud Jimmy? JIMMY Ma voiture est au mariage. On est rentrés en taxi! GRETCHEN Ah bon? Merde! LINDSAY J'y crois pas! GRETCHEN Conduis plus vite, je suis en retard. LINDSAY C'est fou Gretchen! T'as couché avec Jimmy! GRETCHEN Ouais, on dirait. LINDSAY À une époque ce type sortait avec ma soeur. GRETCHEN Je sais! LINDSAY En plus t'as fait ça le jour de son mariage! GRETCHEN Pourquoi t'en fais toute une histoire, Lindsay? LINDSAY C'est un con et tu le sais! Quand elle était avec lui elle a complètement chamboulé son emploi du temps. Elle s'est mise à tout faire en fonction de lui, et elle n'a plus jamais été la même. GRETCHEN Ça c'est parce que ta soeur n'a jamais eu de personnalité. LINDSAY J'avoue. T'as raison! C'est le pire des salauds! Est-ce qu'il t'a parlé de moi? GRETCHEN Non. LINDSAY Dis-moi que tu ne comptes pas le revoir! GRETCHEN Certainement pas! Mais c'était sympa! LINDSAY GRETCHEN Oh mon Dieu! J'espère qu'il pense pas qu'entre nous c'est sérieux! LINDSAY Tu m'étonnes! tu veux bien faire attention à ne pas renverser de fond de tein et ne pas mettre tes pieds sur le tableau de bord? C'est une voiture de location. GRETCHEN Okay. Arrête la voiture. LINDSAY Quoi? GRETCHEN Arrête la voiture! Je préfère encore marcher que de rester dans cette voiture qui pue le désodorisant à écouter ma meilleure amie me prendre de haut tout ça parce que j'ai couché avec un mec à un mariage! T'en as sucé combien aux cinq ans de notre promotion? LINDSAY Quatre. GRETCHEN Attends, tu m'avais dit trois! LINDSAY Euh, en fait j'ai aussi sucé Tor Borgfeldt. GRETCHEN J'crois que je vais vomir dans la boîte à gants si tu continues! LINDSAY Désolée. On s'amusait tellement bien avant! GRETCHEN Oui, on s'éclatait! Pourquoi tu t'es mariée? LINDSAY Oui, c'est idiot. Je suis vraiment désolée. T'aimes bien ma nouvelle coupe? GRETCHEN Non, on dirait une fleuriste. Depuis que je t'ai vue, j'ai envie de te poignarder les seins. LINDSAY JIMMY Génial! Absolument... génial! KILLIAN Salut! JIMMY Quoi? KILLIAN J'suis le nouveau voisin. VERNON J'habite là. JIMMY Faut que je déménage! KILLIAN Pourquoi vous dites ça? JIMMY Parce qu'un quartier perd tout son intérêt une fois que des procréateurs viennent s'y installer. KILLIAN Ah d'accord, je comprends! Mon diététicien aussi est homo. JIMMY Je suis pas homosexuel. Je suis Anglais. KILLIAN C'est quoi? JIMMY J'ai écrit un livre, donc ils m'envoient mes droits d'auteur par chèque, c'est à dire dix-sept dollars, et quarante-trois cents. JIMMY C'est officiel : le marché du livre est définitivement décédé! J'en ai la preuve entre les mains. Repose en paix, littérature! Désolé, maintenant on a Internet. On n'a plus besoin de toi! KILLIAN Ça te dirait qu'on soit potes? JIMMY Comment ça? Tu t'es cogné à la tête en faisant de la balançoire? Moi je suis un adulte! Tu comprends ce que ça veut dire? Je suis continuellement en proie à un tsunami de raisonnements aussi complexes qu'obscurs, dont j'ai moi-même du mal à suivre le fil. Chaque jour je sens l'heure de ma mort se rapprocher, et je suis de plus en plus convaincu que notre société est un désastre. Et à côté de ça je deviens fou de rage quand je vois que j'ai une ampoule à changer. Tu comprends ce que je dis? C'est profondément pathétique et stupide comme proposition. T'es qu'un gamin! Tu peux pas balancer à un adulte : "Est-ce que ça te dirait qu'on soit potes?" KILLIAN Mon père développe des jeux-vidéos. On les reçoit avant tout le monde. JIMMY Passe chez moi à huit heures. GRETCHEN Tu te fous de ma gueule, Sam? SAM Tu sais bien que ça me stresse ces trucs! GRETCHEN On paie un mec pour te prendre en photo et toi tu saccages son studio? SAM T'étais pas là! C'est un putain de manque de professionalisme! T'es mon agent! C'est ton job d'être là pour que tout se passe bien! Je commence à me demander pourquoi je te paie. GRETCHEN C'est la maison de disque qui me paie. SAM Ils déduisent ton salaire de ma part du gâteau! Ces types-là, c'est des enfoirés! A partir de maintenant, je vais balancer mes sons gratuitement sur Internet. Qu'est-ce que t'en dis, pétasse? GRETCHEN Faut que tu présentes tes excuses à Nestor si tu veux pas qu'il te poursuive en justice. SAM Pas de problème! Qu'il appelle mes avocats! GRETCHEN Nestor est l'un des meilleurs photographes sur le marché. On ne peut pas se passer de lui. SAM N'importe qui peut prendre de bonnes photos avec un smartphone. Même "La chiasse"! À chaque fois qu'il en poste une il a plein de "like"! SHITSTAIN Et je les retouche même pas! HONEY NUTZ Ouais! Y'a qu'à engager "La chiasse"! SAM Écoute pétasse, c'est de ta faute! Faut que t'ailles t'excuser d'être restée chez toi comme une grosse feignasse! SAM AMB SHOOTING SAM On est vraiment désolés d'avoir cassé tout votre merdier. GRETCHEN Bon, super. C'est réglé! Vous nous direz combien on vous doit pour le matériel. Ça va? SAM Ouais. T'as eu un problème ce matin? GRETCHEN C'est pas intéressant. SAM Okay, mais tu dois te faire pardonner. Sinon j'te vire. J'en ai rien à foutre de toi! GRETCHEN Je sais que c'est pas vrai! SAM J'déconne pas! Tu me dois un service! GRETCHEN Okay, Sam! Tu veux quoi? SAM J'veux que tu me lèches le cul comme si il était recouvert de chocolat! Ensuite je veux que t'achètes de la coke pour moi. J'suis trop connu pour m'en charger. GRETCHEN SAM C'est pas une blague! T'es sur la selette! SHITSTAIN Ça te dit de venir fumer un bédo avec nous? HONEY NUTZ Ça sera cool! SAM Wesh! FEMMME 1 Euh... SAM SHITSTAIN Alors là, tu tombes à pic! SAM Mais c'est mignon, ça! Tchèque mon frère! Elle est super fraîche. EDGAR J'ai fait ramener ta voiture par une dépanneuse, et regarde qui j'ai trouvé juste devant la maison. GRETCHEN T'en fais pas! J'ai oublié mon sac. Enfin, j'ai pas fait exprès! EDGAR Je vais vous laisser entre vous! GRETCHEN Il est gentil. C'est super que tu l'héberges! JIMMY Tu sais qu'il y avait à manger dans ton sac? Et toute une armée de fourmies! Qui se trimballe avec de la nourriture? GRETCHEN Hé! C'est pas ton problème! JIMMY J'ai passé une journée de merde. Et en rentrant dans ma chambre, j'ai trouvé un film de science-fiction des années soixante. Pourquoi t'est pas rentrée dormir chez toi? T'es qu'une amateure! GRETCHEN J'avais peur que tu te fasses de fausses idées pour hier soir, mais on dirait que j'ai pas besoin de mettre les choses au point. JIMMY Tu comptais mettre les choses au point. GRETCHEN Laisse tomber! JIMMY C'est ça! Économise ta salive! GRETCHEN Je sais pas dans quel monde tu vis, mais chez moi les types dans ton genre ... couchent pas avec des filles... aussi bien roulées. Félicitations! T'es tombé sur la proie du weekend! En plus je vois quelqu'un, et il est plus évolué que toi sur tous les points, excepté le fait qu'il a des bourrelets dans le dos et un égo surdimensionné! JIMMY GRETCHEN Et pis quoi? T'accordes tellement d'importance à l'honnêteté que tu t'es cru obligé de faire un scandale pendant le mariage? Alors toi aussi, regarde la réalité en face: y'a une grosse astérisque à côté de mon nom dans ton pauvre tableau de chasse pathétique, et elle renvoie à la phrase suivante: "elle se serait tapé à peu près n'importe qui ce soir-là!" Alors merci beaucoup! Merci de m'avoir aidé à ouvrir les yeux. "Jimmy trois noms à la mords-moi le noeud". Avec toi, j'ai touché le fond! GRETCHEN Salut mon beau! TY Tiens tiens! Je t'attendais pas! GRETCHEN Je passais dans le coin. TY Je dois me lever tôt demain. Mais... Entre quand même! La dernière fois tu m'as dit que t'arrivais, et t'es jamais venue. J'ai cru que t'en avais marre de moi. GRETCHEN Non. Tu me plais toujours autant! TY Je te trouve magnifique. GRETCHEN TY GRETCHEN EDGAR Euh... bonjour! KILLIAN Salut. EDGAR T'es occupé, Jimmy? JIMMY Ouais. EDGAR Tu pourrais mettre le jeu sur pause une seconde? JIMMY Non. Qu'est-ce qui te prend? Rends-moi la manette! EDGAR Non. Ça fait deux ans que je te regarde faire, et les filles que tu ramènes chez toi ont toujours dégagé le lendemain matin. JIMMY Qu'est-ce que tu voulais que je fasse? Elle a refusé de s'en aller! Donne-moi ma manette! EDGAR Non. JIMMY Okay! EDGAR Désolé d'en arriver là! JIMMY EDGAR Je m'en fous que tu me parles mal parce que je sais que tu tiens à moi. JIMMY Non, c'est faux! EDGAR Je sais que c'est la vérité! JIMMY T'es juste un animal qui squatte chez moi, rien de plus. EDGAR Okay mais Gretchen est restée! Tu voudrais me faire croire qu'elle t'a forcé la main, seulement on sait tous les deux que personne n'a jamais obtenu quoi que ce soit de toi JIMMY Tu vas m'étrangler, espèce de sauvage! EDGAR en insistant. Ça a jamais fonctionné, et pourtant elle t'as accepté qu'elle reste. Et bien que clairement tu ne sois pas prêt à l'admettre, c'est loin d'être anodin. JIMMY EDGAR Maintenant je vais te relâcher. T'es prêt? JIMMY Et puis de toute façon donne-moi une seule raison de t'écouter! T'es complètement pété du casque! Tu prends une quarantaine de médocs plus puissants que ceux qu'on donne aux types qui se prennent pour des chauve-souris en ruthe! EDGAR J'ai défendu les intérêts de notre pays. JIMMY Arrête! Tu défendais les intérêts d'une poignée de capitalistes qui ont vendu leur âme au diable! EDGAR On est dirigés par des capitalistes qui ont vendu leur âme au diable. JIMMY Ça, c'est sans doute le truc le plus intelligent que t'aies dit de toute ta vie! EDGAR Merci! JIMMY Mais t'es quand même complètement taré! EDGAR Hé! Attends un peu Jimmy! Où est-ce que tu vas comme ça? JIMMY Je vais dans un bar! Où je pourrai me bourrer la gueule en paix! Viens Killian! J'appelle la police! EDGAR Tu vas me dénoncer? JIMMY Non. On m'a volé ma caisse! EDGAR Gretchen l'a prise, souviens-toi! JIMMY Non, tu plaisantes! Quoi? Gretchen a pris ma bagnole? EDGAR Je l'ai vue partir avec. Je pensais que t'étais au courant. En fait j'avoue que j'ai trouvé ça un peu étrange. JIMMY Cette fille a même plus le permis! EDGAR Elle a dû te prendre tes clés, sur le comptoir. JIMMY EDGAR T'es obligé de le reconnaître: Elle est particulièrement couillue! KILLIAN Vous êtes marrants tous les deux! TY GRETCHEN Euh... tu sais quoi? TY Non Gretchen. GRETCHEN J'aimerais bien faire une petite pause. TY Bien sûr! GRETCHEN S'il te plaît, tu veux bien me raconter le truc le plus ignoble que t'aie fait de toute ta vie? TY GRETCHEN TY Gretchen! Depuis que je suis allé en Inde j'évite d'être négatif. GRETCHEN Ouais. Moi une fois j'ai mis le feu à mon lycée pour esquiver un contrôle d'Histoire-géo. TY Quoi? Pourquoi tu me racontes ça? C'est abominable! GRETCHEN Laisse tomber, okay? C'était juste une blague. TY T'es formidable! Ça c'est super bon! Ouais! GRETCHEN TY Tu viens de me cracher dessus? GRETCHEN Non! Oui. Je suis désolée. TY Gretchen! C'est délicieux! Surtout t'arrêtes pas! GRETCHEN Est-ce que t'as toujours de la cocaïne? GRETCHEN Allo? JIMMY Qu'est-ce que tu fais? GRETCHEN Rien. J'suis chez moi. Je lisais. JIMMY Tu sais pas ce qui m'arrive? Aujourd'hui quelqu'un m'a volé ma bagnole! GRETCHEN Zut! C'est vraiment honteux de faire un truc pareil. JIMMY Oui! Demain matin il faut que j'aille au commissariat pour porter plainte. GRETCHEN C'est peut-être moi qui l'ai empruntée. JIMMY Je sais! GRETCHEN Je suis vraiment désolée. J'suis qu'une pauvre meuf! JIMMY C'est marrant, tout à l'heure j'ai cru comprendre que c'était moi le pauvre mec, et que je te méritais pas. GRETCHEN Oui. D'ailleurs à ce sujet... JIMMY T'excuse pas! J'ai bien aimé ce que t'as dit. C'était drôle, très pertinent. et méchant. Tout ce que j'aime, en fait. GRETCHEN J'ai mis le feu à mon lycée pour esquiver un contrôle d'Histoire-géo. JIMMY C'est super malin! GRETCHEN JIMMY Euh... je t'ai menti... hier soir. J'ai un gros faible pour les pieds. GRETCHEN T'es sérieux, là? JIMMY Oui. Justement je cherchais une vidéo sur Internet pour me détendre un peu... sinon je sens que j'arriverai pas à trouver le sommeil. Mais... j'en trouve aucune qui me plaise vraiment. GRETCHEN Est-ce que tu veux que j'essaie? JIMMY J'te demande pardon? GRETCHEN Laisse-moi réfléchir! JIMMY T'es bête. Arrête! GRETCHEN Ferme-la! Il faut absolument que tu m'aides, j'ai passé toute la journée à marcher. En plus j'ai des chaussures neuves, et quand je les porte... j'ai chaud, et surtout j'ai le pied super serré! JIMMY Je vois! GRETCHEN Le pire c'est mes chaussettes, elles sont dégoûtantes. Elles sont pleines de transpiration. JIMMY Ça arrive! GRETCHEN J'ai pas le choix, je vais être obligée de les enlever. JIMMY Oui, pas de problème! Franchement t'es... t'es gentille de faire ça! GRETCHEN Oui, c'est vrai. J'suis gentille. GRETCHEN Jimmy, ça me fait putain de flipper les relations. J'aime pas ça. JIMMY D'accord! Et moi j'y crois plus. Donc... GRETCHEN Si on est tous les deux au courant que ça peut pas marcher, y'a pas de problème! Pas vrai? JIMMY C'est ça! T'as quoi comme chaussettes? GRETCHEN c'est des chaussettes de sport bien hautes. Oranges avec des grosses rayures vert clair. JIMMY T'es sensationnelle! T'es folle de treize manières différentes, mais... t'es sensas! GRETCHEN Oui, toi aussi... au moins treize! Bon, il se fait tard. T'as eu le temps de te finir? JIMMY Non, mais je suis plus dedans. GRETCHEN Okay, bonne nuit alors. Appelle-moi! JIMMY Sans faute!