AMBIANCE_FILM_X BOONE CANDACE EDGAR GENEVIEVE GRETCHEN JIMMY LINDSAY MAN_AMB_X_1 MAN_AMB_X_2 SAM SHITSTAIN WOMAN_AMB_X EDGAR Jimmy, mon gars, tu devineras jamais le plan de dingue dans lequel je me suis retrouvé hier soir. JIMMY Qu'est-ce que t'as foutu ? People Magazine doit venir m'interviewer aujourd'hui. Et d’après l'accord passé entre un propriétaire généreux et son squatteur de locataire en transit. Tu dois préparer des tartines grillées pour me sustenter. Ensuite, quand ils seront là, raconte-leur comment, d'un geste désintéressé, je suis venu te sauver alors que tu croupissais dans un trou à rats. EDGAR JIMMY Comme cette marionnette verte dans sa poubelle en métal. Tu peux y aller. Oh, et quand tu cuisines, fais ce truc où tu babilles en continu et que mes pensées se dématérialisent comme une énorme montgolfière qui s'envole et flotte dans les airs. Qu'est-ce que ça peut me détendre ! EDGAR Cool ! Alors, j'étais là-bas, au Boudoir Bar pour la grande soirée rap New School, mon rencard du soir ? Une superbe blonde avec une très belle paire de bonnets C. JIMMY EDGAR Oh, pour info, j'ai développé une technique de drague, ça consiste à rembarrer l'autre, mais tout en finesse. JIMMY Oh oui, c'est donc ça ! EDGAR GRETCHEN Ça s'est fini comment ? Elle t'a sucé ou pas ? EDGAR Euhm. JIMMY EDGAR Non. Mais elle m'a laissé toucher un peu. GRETCHEN Génial ! Se prendre des doigts pour un premier rendez-vous ! EDGAR Qu'est-ce que ça veut dire ? JIMMY J'en sais rien du tout ! EDGAR Est-ce qu'elle est au courant ? JIMMY Nan ! C'est à toi de lui dire ! EDGAR Et donc euh Jimmy. Euhm. Et elle consiste en quoi cette interview ? JIMMY Euh, en fait, c'est mon éditrice qui a tout organisé. Et euhm. Je vais lui suggérer d'aller la faire au Soho House. EDGAR GRETCHEN Au Soho House ? La dernière fois que j'y étais, j'ai gerbé dans le chapeau melon de Kristen Stewart. Merde ! Je crève encore la dalle ! EDGAR EDGAR GRETCHEN Yo ! Y'a tout un stock de nouveaux gâteaux apéros ! EDGAR GRETCHEN Des crackers au fromage ? C'est trop la classe. Edgar, t'es un putain de génie ! Super ! Je descends dans ma chambre. JIMMY EDGAR GRETCHEN Mais d'abord, je vais leur régler leur compte à ces saloperies au fromage et vite ! EDGAR JIMMY GRETCHEN EDGAR Qu'est-ce qu'elle fait là ? JIMMY J'en sais rien. EDGAR Vous vous êtes remis ensemble ? JIMMY J'en sais rien. EDGAR Oh, merde. Ce genre de flou artistique et l'absence totale de perspectives de réussite commence à m'angoisser. C'est un brouillard de guerre, frère. Ça me fait penser au jour où dans la province d'Al Ambar, j'ai vu ce petit garçon qui portait une tunique. JIMMY Ils sont là. Okay, euhm. Je vais les faire entrer. Bonjour, bonjour. "Jimmy est un saint". Ensuite, tu disparais et nous, on descend tous sur Sunset. Direction les pages du pourvoyeur de journalisme modéré le plus apprécié du pays. CANDACE James, quel plaisir de vous revoir. JIMMY Oui, je suis. CANDACE JIMMY Oui. Oh ? C'est cadeau ! CANDACE JIMMY CANDACE Et voici Geneviève, de People ! JIMMY Je vois euhm. Pourquoi y a-t'il une équipe de tournage ? GENEVIEVE Il s'agit d'une interview face caméra. CANDACE C'est pour leur série en streaming : "Lorsque la magie se met à opérer". Les artistes sont interviewés à leur domicile. C'était dans l'e-mail que je vous ai envoyé. JIMMY Okay, pour votre information. Je ne lis jamais plus loin que l'objet. À moins que l'objet de l'e-mail soit : "Lire plus loin que l'objet". Ou "Grand fan !" GENEVIEVE On va s'installer près de la fenêtre. Comme ça on pourra le filmer avec le coucher de soleil sur le Réservoir. CANDACE JIMMY D'accord, mais c'est l'est, et là c'est le matin. GENEVIEVE On verra au montage. JIMMY Est-ce que je, euhm ? CANDACE Oh ! JIMMY Au fait euhm. Gretchen est ici. CANDACE Vous ne vous êtes pas remis ensemble ? JIMMY Non ! Euhm, on n'a pas vraiment encore discuté de notre statut. CANDACE Parce que soyez bien conscient que cela nuirait fortement au marketing de votre livre. Nous vous vendons comme le parfait célibataire anglais aux yeux d'acier détrempé. JIMMY L'acier c'est peut-être un peu froid, et pourquoi pas une fleur comme les bleuets ? CANDACE J'ai bossé comme une folle pour décrocher cette interview. En temps normal, People Magazine ne s'intéresse jamais aux auteurs inconnus, à moins qu'ils ne viennent de s'échapper du donjon d'un pervers sexuel. Alors vous devez vous assurer qu'elle ne montera pas. JIMMY Si on dit à Gretchen qu'elle n'a pas le droit d'aller quelque part, alors elle y va. Que ce soit un bar, un parc interdit au plus de dix ans ou une piscine municipale réservée aux écoles primaires. CANDACE Réglez-moi ça et sur-le-champ ! JIMMY EDGAR Vous savez quoi ? En fait Jimmy m'a sauvé la vie. CANDACE Est-ce qu'on pourrait le numériser en lampadaire ? GENEVIEVE Absolument ! EDGAR GRETCHEN Konnichiwa ! JIMMY Alors, apparemment, cette interview est prévue à l'étage. Et donc, il est essentiel que tu restes ici en bas. Ça ne veut pas dire que tu n'auras pas le droit d'aller là-haut. Gretchen a le droit d'aller où elle veut. GRETCHEN Gretchen va où elle veut ! JIMMY Je sais. Mais sache qu'en ce qui me concerne, j'apprécierais énormément que tu fasses profil bas. AMBIANCE FILM X WOMAN AMB X MAN AMB X 1 WOMAN AMB X MAN AMB X 1 Oh ouais, c'est trop bon. WOMAN AMB X C'est à toi, prends-moi par derrière. Vas-y. MAN AMB X 2 MAN AMB X 1 MAN AMB X 2 T'aimes ça, hein ? Dis-moi que t'aimes ça ! WOMAN AMB X MAN AMB X 1 Oh, ouais, vas-y, ouais, ouais ! GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Ça devrait pouvoir se faire. JIMMY GRETCHEN Je dois finir cette pinte de glace au chewing-gum. En plus, il faut vraiment que je découvre où ce baisodrome roulant se dirige. Ils ont dit qu'ils allaient à San Diego, mais ils arrêtent pas de tourner autour du même quartier dans la Vallée. Y'a anguille sous roche. JIMMY GRETCHEN Du chewing-gum ? JIMMY WOMAN AMB X MAN AMB X 1 Oh ! Ouais ! C'est ça, bouge bien ton cul, ouais, comme ça ! WOMAN AMB X MAN AMB X 1 Montre-moi, que t'aimes ça, vas-y. WOMAN AMB X MAN AMB X 1 Oh, putain, comme c'est bon ! Oh, putain ! MAN AMB X 2 T'es une chaudasse, toi, hein ? MAN AMB X 1 C'est ça, ouvre bien ! Oh, ouais ! WOMAN AMB X Oh oui, encore ! MAN AMB X 2 Allez, ma belle, régale-toi ! Oh, ouais, oh, c'est bon ! MAN AMB X 1 Écarte bien les cuisses. Ouais, c'est bien, comme ça ! Oh ouais, c'est ça, on y est ! Ouais, ça t'éclate, hein ? WOMAN AMB X Oh oui ! MAN AMB X 1 Tu la sens ? Dis-moi que tu la sens. WOMAN AMB X Oh oui ! Je la sens, oh ! Je la sens bien ! MAN AMB X 1 Ouais, t'aimes ça, hein ? MAN AMB X 2 Oh, ouais, tope-là ! MAN AMB X 1 Trop bon, mec ! WOMAN AMB X Encore ! Oh, j'y suis, oh ! MAN AMB X 2 C'est ça, balance la sauce ! WOMAN AMB X JIMMY EDGAR JIMMY Ramène-toi ! Elle a un comportement vraiment très bizarre. EDGAR Comme David Bowie dans Labyrinthe ou comme Kevin dans We need to talk about Kevin ? JIMMY Elle regarde du porno en portant des vêtements. EDGAR Comme Kevin. JIMMY Oui, c'est ça, et il faut pas qu'elle reste ici. EDGAR J'essaierais bien de lui parler, mais Gretchen. JIMMY Oh, je te remercie, Edgar. Je t'offrirai un cadeau en retour, un bon de réduction pour une pizza, celles du rayon des pauvres, au hard discount. EDGAR Salut, Gretchen. GRETCHEN Salut à toi aussi, mon bel étalon ! EDGAR Euhm. Je me disais qu'on a la chance d'avoir une journée exceptionnelle dehors. Juste au cas où si t'avais envie de quitter la maison pour. Je, je. J'ai trouvé un euhm. Un nouveau site qui propose des réductions pour tout un tas d'évènements culturels ! Il y a Utérus, la comédie musicale, à l'Université pour tous de Glendale. Le Cinéma "El Capitan" propose Les drôles d'oiseaux de Pixar avec un grand show en direct. Gary Sinise et l'orchestre du Lieutenant Dan se produisent à la Fête du homard de San Pedro. GRETCHEN J'ai pas l'intention de partir, Edgar. EDGAR GRETCHEN Je vais rester ici. Pour toujours ! EDGAR GRETCHEN Pour toujours ! Toujours ! EDGAR Merde ! EDGAR Elle est cinglée, Jimmy. Si je prenais mon sac et qu'on partait tous les deux au Safari Inn, à Burbank. JIMMY On peut pas faire ça ! EDGAR Ce sera pas la première fois. Un jour, on a trouvé un nid d'araignées-chameau à la base, alors on a pris nos affaires et attaqué l'entrée du campement en piégeant un camion des talibans. Pourquoi se gêner? JIMMY CANDACE On est bientôt prêts, Jimmy. JIMMY J'en reviens pas qu'elle menace mon travail comme ça ! EDGAR Pourquoi elle n'est pas à son travail ? JIMMY Elle a dit à ses clients qu'elle était en Europe. EDGAR Jimmy, c'est une information compromettante. Fais-lui du chantage ! CANDACE EDGAR Je m'en vais. Sauve-qui-peut ! JIMMY EDGAR JIMMY Qu'est-ce que ? GENEVIEVE Oui, bonne idée. Autrement, il suffira de prendre un de ces tabourets. JIMMY CANDACE GENEVIEVE Il est prêt ? JIMMY GRETCHEN JIMMY Où est passé mon sommier ? GRETCHEN En bas, par terre ! JIMMY GRETCHEN Oh. Pourquoi tu fais cette tête, mon lapin ? JIMMY GRETCHEN T'as toujours peur que je me ramène pour niquer ton interview ? JIMMY Non ! Parce que c'est moi qui vais te niquer. Avec un texto à l'intention de Slim, Testi-chiasse et Tronche de cake, pour leur annoncer que tu es bien loin d'être en Europe. Comme le prouvent l'heure et la date de la photo. GRETCHEN JIMMY Donc, ou tu t'en vas maintenant ou alors, je ferai tomber le masque sur l'arnaqueuse que tu es. Boom ! GRETCHEN Nouvelle règle, quoi qu'il puisse arriver, on pourrit pas les trucs professionnels de l'autre. JIMMY GRETCHEN Trêve ? JIMMY Trêve. GRETCHEN JIMMY Alors, c'est réglé ? GRETCHEN Oh, une seconde. JIMMY GRETCHEN Ouais, c'est réglé. Mais pour ce qui est de ton citronnier. JIMMY Quoi ? Oh, mon arbre à jus ! JIMMY Euh ! Elle va pas partir en fait. Mais, ça va aller. Tout va bien. CANDACE Et vous lui faites confiance pour rester en bas ? JIMMY Je lui confierai même pas une auto-tamponneuse. CANDACE Ça ne me fait vraiment pas rire ! Je ne veux pas compromettre les relations que nous avons avec People magazine depuis qu'ils m'ont demandé de déclarer que Ben Affleck devait être élu l'homme le plus sexy de l'année deux-mille deux, alors qu'honnêtement, tout ce qu'il méritait, c'était le premier prix d'un concours canin. JIMMY Bref. Disons juste que nous avons réussi à trouver un terrain d'entente. CANDACE Alors, bravo ! JIMMY GENEVIEVE Okay, on est prêts ? JIMMY CANDACE Donc, Geneviève, comme vous devez le savoir, le livre doit sortir la semaine prochaine. Nous prévoyons de mettre le paquet à l'occasion du Salon du livre d'amour et d'érotisme. Alors, n'hésitez surtout pas à aborder le sujet. GENEVIEVE Oui, merci. Dites-moi, Jimmy. Qu'est-ce qui vous a inspiré ce livre ? JIMMY "La largeur d'une pêche" s'inspire des histoires sensuelles que j'écrivais quand j'étais enfant. Oui, Manchester était un endroit difficile pour un garçon fragile qui se débattait pour échapper aux attaques de rats, au choléra, à une overdose de landanum, ou encore à un terrain de jeu recouvert d'anciens obus germaniques. Mais moi armé d'un bloc-notes et d'une mine de carbone, j'étais caché sous les couvertures, et j'utilisais le langage pour exprimer mes désirs interdits. LINDSAY Quoi ? Pourquoi je suis réveillée ? EDGAR Pourquoi tu dors encore ? Il est genre deux heures de l'aprème. LINDSAY Je suis restée au boulot jusqu'à six heures du mat. EDGAR LINDSAY J'ai tellement travaillé hier soir que la nuit s'est changé en jour. EDGAR Fais chier ! LINDSAY Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? EDGAR Je suis tombé du balcon de chez Jimmy, enfin bref, pour la faire courte. Il y a un problème là-bas, ça sent vraiment les embrouilles. LINDSAY Est-ce que le gamin bouffi d'à côté est encore revenu faire la quête ? Balance-lui des citrons dans le bide jusqu'à ce qu'il se barre à l'autre bout du quartier. EDGAR Gretchen est là-bas ! LINDSAY Quoi ? EDGAR Elle fait le numéro du fantôme japonais, et c'est sérieux, c'est trop flippant. LINDSAY Quelle conne ! J'étais tellement distraite par le boulot que j'ai pensé que Gretchen était partie à Eagle Rock, pour se taper son canon ! EDGAR Quel canon ? LINDSAY Un type marié, il la baise dans sa caisse. EDGAR Tu vois, c'est justement pour ça que j'avais lancé un message de groupe. J'ai commencé une chaîne, mais personne répond. EDGAR Vous devez sûrement pas les recevoir, mon téléphone est beaucoup trop vieux ! LINDSAY Ouais, voilà pourquoi personne t'as répondu ! EDGAR Quoi qu'il en soit je ne retourne pas dans cette maison de fous, c'est trop douloureux pour moi. LINDSAY C'est comme quand mon père est parti, que personne me l'avait dit et que j'ai appris qu'un mec occupait la chambre de maman depuis plusieurs semaines. EDGAR Appelle Gretchen pour qu'elle parte de chez Jimmy, mais surtout, tu ne lui dis pas que je t'ai dit qu'elle était là-bas. LINDSAY Ouais. Évidemment ! EDGAR LINDSAY GRETCHEN Salut toi ! LINDSAY Coucou ! Qu'est-ce que tu fais de beau ? GRETCHEN LINDSAY Je viens juste de me réveiller. Et. t'étais pas là ! Alors, je me suis dit : "tiens, mais où est Gretchen ?" Sûrement avec cet homme marié qu'elle fréquente. EDGAR LINDSAY Et ouais, bien joué, Linds. T'es loin d'être une idiote, contrairement à ce que dit ton prof de natation. Tu veux qu'on sorte ? GRETCHEN Pour quoi faire ? LINDSAY J'en sais rien tout dépend où t'es. Dis-moi. T'es quand même pas chez Jimmy, j'espère. GRETCHEN EDGAR C'est beaucoup trop ! LINDSAY Fais chier ! GRETCHEN J'suis chez moi. LINDSAY Mais où ? GRETCHEN Ici même. LINDSAY Mais t'es où exactement ? EDGAR GRETCHEN Linds ! J'habite avec Jimmy, ça fait déjà un bout de temps. LINDSAY Mais. Je croyais que t'habitais ici. GRETCHEN Quoi ? Pourquoi j'habiterais chez toi ? LINDSAY Tu viens de passer des mois à squatter mon appart ! EDGAR GRETCHEN Pépette ! Si j'habite chez toi, alors où sont passées toutes mes affaires ? LINDSAY J'en sais rien. EDGAR LINDSAY J'ai cru que C'était pas toi qui pétais ici, sur mon canap ? EDGAR Mais si, c'était elle ! GRETCHEN T'as l'air super fatiguée ! LINDSAY J'ai dû rester au boulot presque toute la nuit. GRETCHEN Oh oui, je sais ce que c'est. Va te reposer, ma chérie. LINDSAY Okay. À plus tard, Gretchen. EDGAR Alors. Est-ce que t'as du neuf ? LINDSAY Je ne sais plus ce qui est réel. JIMMY En général, j'écris jusqu'à quatre ou cinq heures du matin. CANDACE GENEVIEVE JIMMY À l'aube, je descends faire un tour au Réservoir, où les vendeurs ambulants s'égosillent : "Mangos y papayas". J'ai trouvé dans leur culture une force qui me nourrissait, et aussi une source d'inspiration. SAM Où est la pétasse ? JIMMY Je ne sais pas où elle est. SHITSTAIN Tu viens de nous texter en disant qu'elle était là. SAM SHITSTAIN Alors ou c'est toi qui nous mens, ou c'est ton opérateur qui raconte des conneries et je vois pas quel intérêt il aurait à nous baratiner. SAM JIMMY Quoi ? Non, j'étais à deux doigts de le faire, mais j'ai choisi le bouton bleu: envoyer vers la corbeille. Oui et vu que j'utilise pas mon téléphone depuis des mois, j'ai dû. Désolé, les garçons. Vous allez devoir vous en aller. People magazine est venu m'interviewer. SHITSTAIN Nan, t'es sérieux ? SAM SHITSTAIN Yo ! JIMMY SAM Je traverse. GENEVIEVE C'est une blague ? SAM SHITSTAIN L'article sur les retrouvailles des acteurs d'Hannah Montana m'a ému aux larmes. Billy Ray est... tellement fier de Miley. GENEVIEVE C'est gentil ! CANDACE GENEVIEVE Et vous êtes qui, au juste ? SHITSTAIN Il nous faut vraiment une meilleure attachée de presse. SAM Quand on parle de la pétasse Je traverse. JIMMY Allez, à un de ces jours, les gars ! GRETCHEN Non ! Non, non, non, non, non, non, non. Non ! Non ! SAM Tu nous as menti ! SHITSTAIN T'as jamais été en Europe. GRETCHEN Ah, mais si ! Je J'en reviens à peine. Et honnêtement, l'Europe c'était le paradis. SAM GRETCHEN Toutes les bicyclettes et les châteaux ! Un après-midi, au sud de Berlin, j'ai regardé une veille femme jouer de l'harmonium, pendant qu'un chien errant dévorait un sandwich au fromage dans ma main. SAM Il y a pas de chiens errants à Berlin. Les animaux ont des règles hyper strictes ! GRETCHEN C'était le chien de la vieille femme. SHITSTAIN Y'avait quel fromage dans ton sandwich ? GRETCHEN Du Resspub-miunchenbeindzerr ! SAM Pétasse, on sait très bien que t'es restée là. SHITSTAIN Ouais, Jimmy nous a texté et tu vois, il t'a cramé grave ! GRETCHEN T'es un enfoiré, Jimmy. SHITSTAIN Tu disais avoir sympathisé avec Fatboy Slim pour notre compte. GRETCHEN D'accord, les gars, mais sérieux après tout qu'est-ce que ça veut dire ? SAM Que tu es la plus mauvaise et je dis bien la plus mauvaise attachée de presse que j'ai jamais connue. Et mon daron est ami avec Paul Manafort ! On avait besoin de toi. Est-ce que tu sais ce qui nous arrive, maintenant ? GRETCHEN Non. SAM Tu veux lui dire ? SHITSTAIN À toi l'honneur. GRETCHEN Me dire quoi ? SAM On a découvert que Zachary était un vioque de quarante-cinq ans ! GRETCHEN Testicool a quarante-cinq piges ! SAM On peut pas avoir un vioque dans le groupe, c'est la crise ! SHITSTAIN L'autre jour, il s'est lâché en parlant de l'explosion du vaisseau spatial "Challenger", et la vérité l'a rattrapé. SAM On avait besoin de toi, et toi pendant ce temps, t'étais même pas joignable. T'aurais plutôt intérêt à m'donner une excuse béton pour expliquer tes mensonges et tes conneries, parce que je te jure que si t'en as pas, tu dégages. GRETCHEN Hé ! Vous savez qui m'est arrivé avec Jimmy, au moins ? SAM Et sans mentir, pétasse. GRETCHEN Je vous dirai toute la vérité, promis juré. Alors voilà. Il y a trois mois de ça, Jimmy m'a emmené au sommet de la colline de l'Hollywood Bowl pour rechercher des indices sur un prétendu meurtre. GENEVIEVE Quels sont vos auteurs de littérature érotique préférés ? JIMMY CANDACE JIMMY Euh Je crois que la limite est très subtile entre l'érotisme et la littérature et la prose littér. Euhm Il s'agit de euhm. GENEVIEVE SHITSTAIN JIMMY SAM Je suis avec toi de tout mon cœur. JIMMY SHITSTAIN Tu es quelqu'un de méchant Jimmy Shive-Overly. JIMMY SAM JIMMY SAM Tu t'es grillé, mec ! JIMMY Ça roule. À plus, mes frères. Okay. Euh. Alors, où en étions-nous ? Euhm. EDGAR Oh, non, Lindsay ! Ça veut dire qu'on est responsable ? LINDSAY Les responsabilités, c'est pas mon truc. EDGAR On m'en a donné une fois en Iraq, et ça s'était très mal passé, c'est même la dernière fois qu'on s'est fait des cadeaux de noël. Peut-être qu'on devrait les réunir pendant qu'ils sont encore sous le même toit. LINDSAY J'y avais pas pensé quand ma mère a largué mon oncle, j'aurais dû les piéger dans leur chambre pendant la cousinade. C'est trop flippant. Serre-moi dans tes bras. EDGAR J'ai des crampes à l'estomac. LINDSAY Moi aussi, mec. Alors vient prendre soin de mon corps. EDGAR LINDSAY GENEVIEVE Qu'est-ce qui est plus important, est-ce le récit ou les personnages ? JIMMY Je crois que les personnages sont à l'évidence, l'essence même de. Pourquoi est-ce qu'on finirait pas au bar ? GRETCHEN Salut, mon cœur. JIMMY GRETCHEN Oh ! Oh, ne faites pas attention à moi. Je ne suis pas là. Enchantée, je suis Gretchen Cutler, la fiancée de Jimmy. JIMMY GRETCHEN La future madame. Dois-je dire Shive-Overly ? JIMMY GRETCHEN Peut-être qu'on croisera nos deux noms de famille, c'est tendance chez les gamins. Genre, Cutler ou encore Shitler ? JIMMY GRETCHEN GENEVIEVE Qu'est-ce que ça veut dire ? Je l'interroge sur son célibat depuis plus d'une heure. CANDACE GRETCHEN Son célibat ? CANDACE GRETCHEN Pourquoi tu leur dis que tu es célibataire ? JIMMY Je peux savoir à quoi tu joues ? GRETCHEN À toi de me le dire. D'accord. T'as raison. J'ai eu une réaction excessive. JIMMY GRETCHEN Mais t'as pensé à ce qui s'était passé entre nous, exactement ? Premièrement, tu m'as demandé en mariage. Deuxièmement, je t'ai répondu oui. Troisièmement, t'es parti. Et enfin, quatrièmement, t'es revenu me voir pour t'excuser et j'ai accepté tes excuses. JIMMY GRETCHEN C'est pas ce qui s'est passé ? JIMMY Si, mais oui, c'est ça en théorie. GRETCHEN Ce qui veut dire, qu'on a jamais rompu nos fiançailles. Je suis toujours ta fiancée, Jimmy, pas vrai ? JIMMY CANDACE Jimmy ? JIMMY Euh Est-ce qu'on pourrait avoir une seconde ? GENEVIEVE JIMMY Alors, attends. C'était pas pour te venger de moi que tu squattais dans ma chambre et que tu refusais toujours de t'en aller d'ici ? GRETCHEN J'essayais seulement de te faire mariner. Et maintenant, je découvre que tu dois être célibataire pour ton bouquin ? Je devrais peut-être m'en aller une bonne fois pour toutes. JIMMY Oh, non ! Non. GRETCHEN Alors, comment faire pour que ça fonctionne ? JIMMY Mais admettons que je ne sois pas célibataire ? CANDACE Jimmy. JIMMY Que diriez-vous d'un écrivain qui ne serait pas célibataire, et qui pourrait parfois faire des erreurs ? Ce serait humain ! Mais qui après avoir fait son mea culpa retournerait près de sa belle. Est-ce que. Est-ce que vous pouvez faire quelque chose ? Il représenterait une sorte d'idéal. GENEVIEVE JIMMY Nous méritons tous de rencontrer le grand amour. GRETCHEN C'est un slogan très "People". JIMMY Ouais. CANDACE Oui, nous pourrions. Nous pourrions revoir notre stratégie et là. GRETCHEN Ça marchera ! GENEVIEVE GRETCHEN Je suis attachée de presse. Vous connaissez le slogan : "Courtney Love est intelligente" ? CANDACE C'était vous ? JIMMY Pour être honnête avec vous, ce bouquin est le reflet de notre vie amoureuse. Et notre histoire est très chaotique, mais l'amour, c'est aussi le chaos. Et c'est le seul jeu qui en vaille vraiment la chandelle. CANDACE GENEVIEVE CANDACE Qu'en dites-vous ? GENEVIEVE Je propose qu'elle reste. CANDACE Vous auriez un micro pour Gretchen ? JIMMY Salut ! GRETCHEN Salut ! JIMMY GRETCHEN Oh, excuse-moi. GENEVIEVE JIMMY GRETCHEN Salut, Booner. BOONE Salut Gretchen, quel est le souci ? Tu m'as parlé d'une urgence ? GRETCHEN Oui, mais. Euh C'est en bas. Dans ma chambre. Je vais te montrer. BOONE JIMMY GRETCHEN BOONE Bonjour. Je descends. GRETCHEN T'aurais jamais dû texter les garçons ! Nuage atomique, pauvre con ! JIMMY EDGAR Jimmy. Il faut qu'on parle. JIMMY EDGAR LINDSAY On sait que Gretchen et toi traversez une période difficile, et ça commence à nous monter à la tête. EDGAR Alors, on a quelque chose de très important à te faire écouter. LINDSAY EDGAR Et de un, et de deux, et un deux, trois. LINDSAY Et de un, et de deux, et un, deux, trois, et. Vous êtes un plus un, et ça fait deux. EDGAR Et ça fait deux. Vous avez du chagrin, et on est malheureux LINDSAY Vous avez du chagrin, et on est malheureux. EDGAR Plus besoin de s'engueuler. Il faut s'amuser ! LINDSAY Plus besoin de s'engueuler. Il faut s'amuser ! EDGAR Et réconcilier deux cœurs brisés ! LINDSAY Deux cœurs brisés JIMMY C'était vraiment magnifique. Pourquoi vous n'allez pas en bas pour la chanter à Gretchen ? EDGAR LINDSAY JIMMY Elle est dans la chambre. LINDSAY EDGAR LINDSAY Et de un, et de deux, et un, deux, trois. Vous êtes un plus un. EDGAR Vous êtes un plus un. GRETCHEN BOONE GRETCHEN EDGAR BOONE GRETCHEN LINDSAY EDGAR LINDSAY On aura droit à un double noël cette année. EDGAR