BECCA DOROTHY DOUG DUTCH EDGAR FRIEND_1 FRIEND_2 FRIEND_3 GRETCHEN JIMMY JUSTINA KILLIAN LAWYER LINDSAY PAUL TEACHER VERNON VOISIN VOISINE JIMMY "Simon et Kitty se tenaient devant la vieille pierre tombale délabrée de Pauline. JIMMY Quelques instants plus tard, dans une crypte non loin de là, Simon s'engouffrait vigoureusement à l'intérieur de Kitty. GRETCHEN JIMMY Le bruit de leur passion résonnait dans l'air chaud et humide de l'été, ainsi que le chant désespéré et maudit de centaine de cigales. Fin! GRETCHEN C'est moi qui t'ai inspiré la fin! Tu devrais mettre qu'il se retire pour ne pas qu'elle ait de bébé fantôme. GRETCHEN Non, je plaisante. C'est parfait comme ça! JIMMY C'est dingue à quel point j'en suis content! L'un des thèmes que j'étais surpris d'explorer c'est le côté fallacieux du concept même de paradigme familial dans le domaine de l'art. Parce que certains continuent de penser que d'une certaine manière, un lien familial rend forcément les gens proches les uns des autres. La famille est toujours décrite comme une sorte de cocon. Mais non! Certains laissent leur famille être le tourbillon qui entraîne leur navire au fond de l'océan. GRETCHEN Mais pas sûrement toi! JIMMY Non! Je dirais que j'ai dépassé le stade de la famille. Tu as en face de toi un nouveau Jimmy, un homme enfin émancipé. Comme Thoreau. JIMMY Ou l'Unabomber. GRETCHEN Du coup entre nous. GRETCHEN tout va bien? JIMMY Oh mon Dieu, faut vraiment qu'on en parle? GRETCHEN Non! Non! Je vérifiais. JIMMY T'as vu pour le meurtre près de Mullholland? GRETCHEN Quoi? JIMMY C'était il y a quatre jours, ils ont retrouvé une fille , et. Oh, c'est dégoûtant! GRETCHEN "MeurTweeteuse"? Comment ça se fait que je la suis pas? Elle a été décapitée, JIMMY GRETCHEN et vidée de son sang pour dessiner des symboles sur un rocher! Jimmy! C'est arrivé tout près de chez nous. Ça aurait pu être moi! On peut aller voir? JIMMY T'es folle ou quoi? Ça a l'air d'être incroyablement dangereux! GRETCHEN Jimmy! JIMMY GRETCHEN Allez! Allez! JIMMY GRETCHEN S'il te plaît! JIMMY Okay! Espèce de psychopathe sanguinaire en puissance! GRETCHEN Il paraît que sur une scène de crime toute fraîche on peut sentir l'odeur de la peur dans l'air. Et en rentrant on passera à la superette s'acheter des esquimaux! EDGAR Enfin bon. Le show s'appelle "Doug adore les sketches", et c'est un job à plein temps. Genre ça veut dire que c'est comme ça que je gagne ma vie maintenant. Je suis auteur de comédie. LINDSAY Je peux avoir de la sauce soja salée pour le riz aux oeufs? EDGAR Oui! LINDSAY Il est où ton p'tit déj? EDGAR Oh, il en reste juste assez pour Jimmy. Donc je disais: je suis incroyablement emballé par ce boulot, mais j'ai aussi un peu peur de l'annoncer à Dorothy. LINDSAY Parce que t'écris des sketch pour Internet et que tout le monde s'en tape? EDGAR Elle est au fond du trou en ce moment, et ça peut lui faire de la peine. LINDSAY C'est pas notre problème! Attends! Elle a droit à ta queue dès qu'elle en a envie. C'est son boulot de te soutenir! Faut que t'apprennes à t'assumer et à dire aux gens ce que tu veux. Tu es le seul maître de ta destinée. Ne sois pas un martyr. Moi j'en étais un. J'ai même failli martyriser mon mari! EDGAR T'as raison Lindsay! Je devrais me faire passer en priorité sur le reste. Donc! Je peux avoir un de tes sushis de p'tit déj? LINDSAY Désolée, je les ai déjà léchés. GRETCHEN Je sens que ça va être trop bien! S'ils ont dessiné les contours du corps je m'allongerai à sa place, pour ressentir sa terreur. JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Oh mon Dieu, c'est dégoûtant! On dirait le renard qui se fait bouffer par des fourmis dans le clip de Nine Inch Nails! JIMMY C'est le genre de bébé qu'on voit crier sur des vieilles dames dans les clips de musique électro. GRETCHEN Il a le visage enflé! Comment ça se fait? Becca a accouché dans une ruche, ou quoi? JIMMY En le voyant même des trafiquants de bébés diraient: "Merci, on a déjà ce qu'il nous faut!" GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Merde, Jimmy! Vingt-deux! JIMMY Bien vu, ma poule! JIMMY GRETCHEN JIMMY Oui? GRETCHEN Dix-sept secondes, nouveau record! JIMMY Bien. PAUL Alors page une: proposition de compromis. LINDSAY On est sensé l'écrire sur un bout de papier et la faire glisser sur la table. Regarde. Voici mon offre de départ. PAUL T'as juste dessiné un chat. LINDSAY Ce n'est qu'une première proposition. C'est ce qu'on appelle une négociation. LINDSAY Maintenant, à ton tour! PAUL Ma proposition de pension alimentaire est de deux mille dollars. LINDSAY Oui! J'accepte! PAUL Deux mille dollars par mois, Lindsay. LINDSAY J'ai entendu! Ça fait beaucoup d'argent! Donc j'accepte! Négociation terminée! PAUL Tu sais que tu vas devoir payer toi-même ton loyer! LINDSAY Super! C'est combien un appartement? Genre deux cent? C'est bon! PAUL Non, Lindsay! C'est mauvais! C'est vraiment vraiment très mauvais! PAUL C'est moi qui te tiens par les couilles maintenant! C'est moi la bonasse! LINDSAY Finalement je n'aime pas du tout ce qui est écrit sur ce papier. PAUL Je vais enfin obtenir ce que je veux. Et ce que je veux, c'est te regarder sombrer. LINDSAY PAUL Oh oui! Tu sombres! LINDSAY PAUL D'accord. Page deux! Répartition des impôts sur le revenu. EDGAR Bonjour. Edgar Quintero. J'ai rendez-vous avec Doug. DUTCH Bien sûr! Asseyez-vous, il va venir vous chercher. EDGAR Elle est devenue quoi son ancienne assistante? DUTCH Elle est morte. Une agression, en plein jour. Heureusement le type qu'elle a agressé va bien! Je plaisante! EDGAR DUTCH Cancer de l'estomac. Elle a pas fait long feu! EDGAR Est-ce que je peux vous poser une question? Vous aimez votre travail? DUTCH Il est carrément super! Il colle bien avec mon style de vie. Je reste assis toute la journée, je réponds à quelques appels. On est sensés jeter notre nourriture à la fin de la semaine, mais beaucoup ne le font pas. Gwen en a peut-être assez de cette salade de fruits, mais pas Dutch. EDGAR DUTCH EDGAR Vous. GRETCHEN Vous démissionneriez pour une relation amoureuse? DUTCH Alors celle-là, franchement je m'y attendais pas du tout! DOUG Edgar! DOUG Entre. EDGAR Merci. DOUG Qu'est-ce qui se passe? EDGAR Écoutez Doug, Je peux pas faire le show. Ma copine, DOUG "Dorothy qui bave quand elle suce"? EDGAR Quoi? Enfin bon. Elle elle traverse une période difficile, et j'ai l'impression que le fait que j'ai cette opportunité lui fait de la peine. DOUG Je comprends. Eh bien ça m'attriste que tu nous quittes. DOUG Dutch, tu peux préparer des C.V? Il nous faut un nouvel auteur sous-qualifié. EDGAR Je me demande si je ne fais pas une erreur. Je suis sensé la soutenir mais en démissionnant, je ne cherche pas à assouvir mes besoins, ce qui au final est mauvais pour notre relation. Du coup peut-être que je ferais mieux de rester. DOUG Cool! Donc tu est venu m'annoncer que tu n'allais pas démissionner. Là je ne perds pas du tout mon temps! Donc maintenant je peux venir chez toi, avec un sandwich, et dire: "J'ai pas envie de ce sandwich." Et juste après: "J'ai envie de ce sandwich." Et t'expliquer pourquoi? Je peux vraiment faire ça? EDGAR Bien sûr. DOUG En fait ça ferait un super sketch. Trouve une caméra et filme-le ce weekend. Je vais demander à Andy Richter de jouer le sandwich. On se voit lundi matin. EDGAR D'accord! Cool! DUTCH Okay! Ça y est j'ai envoyé à Doug mon e-mail de démission. EDGAR Quoi? DUTCH C'est décidé, je suis prêt à tenter le coup avec vous. J'suis quasiment sûr de pas être gay, mais est-ce que ma vie est parfaite au point que je puisse me permettre de rester dans le placard? Et si on y pense, l'homosexualité collerait bien à mon style de vie: squatter le canapé, enchaîner les cocktails, jouer toute la journée! EDGAR Quoi? Non! DUTCH J'imagine que de temps en temps il faut sucer une bite. Mais j'ai déjà mis des trucs plus bizarres dans ma bouche! EDGAR Non non non non. Tout à l'heure je parlais de moi, et de ma petite copine, Dorothy. DUTCH Quoi? Non! Je viens de dire à Doug Benson que je démissionnais et qu'il pouvait embrasser mon p'tit cul gay. Il a toujours été gentil avec moi! Pourquoi je fais ça à chaque fois? DUTCH Hé Doug! DOUG Qu'est-ce qui se passe? DUTCH C'était. Je suis pas gay! Enfin je suis peut-être gay, mais je pense pas. GRETCHEN GRETCHEN J'arrive pas à commander un V.T.C. Je crois que ma note est trop basse. C'est quoi la tienne? JIMMY Elle est mauvaise. Ils n'aiment pas qu'on appelle plusieurs sociétés et qu'on leur fasse faire la course. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Becca sera une mère horrible. Il suffit de regarder un enfant pour voir s'il a de bons ou de mauvais parents. JIMMY comment? GRETCHEN D'accord. Tu vois le gamin avec les chaussettes noires, et le t-shirt taché? JIMMY GRETCHEN Ses parents n'en ont rien à foutre. Par contre celui avec chemise rose bien repassée, il est hyper sexy. Ses parents sont à fond sur lui. Quand je serai maman, mon enfant aura trop la classe. Je serai tellement à fond sur lui que ça le saoulera! JIMMY Celui-là n'est pas si beau. JIMMY Par contre lui là, il est bronzé, il a un corps super ferme, GRETCHEN Arrête, il a même pas d'abdos! Regarde! La p'tite blonde! T'as vu son cul? On dirait qu'il a été sculpté dans du marbre! TEACHER Je pense que vous feriez mieux de partir. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Qui décide de devenir institutrice à l'école primaire? JIMMY Ça va pas? Ce qu'on fait n'a absolument rien à voir avec vous! GRETCHEN "Je suis pas assez douce pour travailler en maternelle, JIMMY Ça se passe exclusivement entre nous et les mioches. GRETCHEN mais j'ai pas le niveau pour être prof au collège. JIMMY Vous devriez retourner faire votre travail, grosse vache! GRETCHEN Qui va vouloir de moi? TEACHER GRETCHEN Ma psy est chez Edendale. Tu veux me voir l'insulter? JIMMY Tu veux dire au lieu d'aller à l'endroit des meurtres? GRETCHEN Non, t'es fou! En y allant! J'ai juste envie de te montrer à quel point mes vannes sont devenues puissantes. J'ai découvert qu'elle avait le diabète. Ça a tout débloqué pour moi. Espèce de salope pleine de sucre! JIMMY Ensuite on passe à la maison prendre une voiture! LINDSAY Tu veux pas au moins me donner un peu d'argent pour que je parte du bon pied? S'il te plaît! PAUL LINDSAY PAUL Tu viens d'aller sur l'appli d'une banque pour déposer ton chèque? Ou tu l'as seulement pris en photo? LINDSAY De quoi est-ce que tu parles? PAUL Est-ce que tu as vu des gens utiliser l'appli de leur banque, et tu t'es imaginé qu'il suffisait de prendre une photo pour que le chèque apparaisse comme par magie sur ton compte en banque? Oh mon Dieu! C'est très libérateur! PAUL Je peux enfin le dire: tu es incroyablement stupide! Pourquoi personne ne dit à quel point elle est stupide? Je suis sûr que c'est l'une des personnes les plus idiotes de toute la planète! Il y a cinquante ans, elle aurait été stérilisée pour le bien de l'évolution. LINDSAY Je suis peut-être stupide mais je t'ai convaincu de me laisser me taper un autre mec sous tes yeux pour le bien de notre mariage. LAWYER PAUL Sortez! Fichez le camp! LAWYER BECCA Je vous demande pardon. Attention, voici un bébé qui parle! Comme dans le film! "Allo maman, ici bébé!" Vous vous souvenez? Mais cette fois-ci, le bébé qui parle, c'est Tallulah! " C'est moi, bande de grosses dindes!" LINDSAY BECCA C'est bien, ma chérie! PAUL Je suis prêt Vernon. Je suis prêt à démarrer une nouvelle vie à Mexico, avec une femme qui m'aime vraiment. VERNON Quoi? Non! J'avais pas vu le bébé quand j'ai dit ça. Je l'aime tellement fort, vieux! Et puis je ne peux pas la laisser avec Beck. Elle lui ferait faire des concours de miss pour enfants, ou bien elle l'oublierait sur un banc à la fête du rosé de la Marina del Rey. Tu vas vraiment dire adieu à ces deux gros nachos? LINDSAY BECCA C'est ça! VERNON BECCA PAUL Talullah! BECCA Euh, désolée Paul. Tu ne fais plus partie de cette famille dorénavant. Tu sais quand j'étais au lycée, à mes yeux tu n'existais pas. Alors laissons les choses retourner à leur état naturel. Coucou! PAUL Vernon? VERNON Va t-en. Fous le camp, vieux! PAUL Mais. VERNON Va t-en! Tiens! PAUL BECCA JUSTINA Gretchen! GRETCHEN Je vous ai retrouvée! Suffisait de suivre les seringues d'insuline! FRIEND 1 FRIEND 3 JUSTINA FRIEND 2 FRIEND 1 Je l'imaginais beaucoup plus grande, et plus musclée! GRETCHEN Vous leur avez parlé de moi? Vous n'avez pas le droit de parler de moi! JUSTINA Ça me fait vraiment plaisir que vous soyez là! J'ai mis l'info en ligne, pour que vous veniez! Je veux que vous m'insultiez comme vous le faites d'habitude. FRIEND 3 Oh! Oui oui oui oui! FRIEND 1 Oh, oui! FRIEND 2 Oui! JUSTINA GRETCHEN Genre suceuse de nichons de pute? FRIEND 3 FRIEND 1 FRIEND 2 JUSTINA FRIEND 2 Pas mal! JUSTINA FRIEND 2 JUSTINA Oh, ça va beaucoup me manquer, Gretchen! FRIEND 2 C'est mignon! JUSTINA En fait je. FRIEND 2 Dis-lui! JUSTINA je quitte la ville. Mon copain a été pris dans le programme de dermatologie de l'université d'Iowa, donc je pense que je dois lui apporter mon soutien. FRIEND 1 Il n'a même pas de voiture. FRIEND 2 Il se sert de la carte bleue de Justina quand il lui fait des cadeaux. JUSTINA Okay, fermez-la! Il est sur la bonne voie. GRETCHEN Vous faites passer votre mec avant votre carrière? C'est vraiment un exemple minable pour toutes les femmes! Et pour les diabétiques! FRIEND 1 FRIEND 3 FRIEND 2 FRIEND 1 FRIEND 3 Elle est formidable. Je peux l'avoir? JUSTINA Non! On peut faire nos séances via à internet, pas vrai? Ils l'ont en Iowa. Je crois. GRETCHEN Okay! Mais je vous montrerai mes nichons, et vous allez essayer de les sucer à travers l'écran! FRIEND 3 Mon Dieu! FRIEND 1 FRIEND 2 JUSTINA La première fois que vous êtes venue me voir FRIEND 3 FRIEND 1 JUSTINA vous étiez déconnectée, même de vos schémas comportementaux les plus rudimentaires mais vous avez travaillé, et vous avez avancé. Je suis fière de vous. FRIEND 2 FRIEND 1 GRETCHEN Salope! JUSTINA Salope vous-même, Gretchen! GRETCHEN JIMMY GRETCHEN FRIEND 2 J'ai pas de patient comme ça! EDGAR Écoute! Doug Benson m'a proposé d'écrire pour lui à plein temps, et j'allais refuser parce que je ne voulais pas te faire de peine. Mais à la place, j'ai décidé de l'accepter parce que je deviens une vraie personne, ce qui fera de moi un homme plus attentif à notre couple. C'est bien, non? DOROTHY Doucement! Il t'a proposé un poste à temps plein, et tu as failli le refuser pour moi? EDGAR Mais je l'ai pas fait! Et maintenant, je serai là pour te prêter main forte quand ça n'ira pas. Quoi? DOROTHY Je n'aurai jamais de succès. EDGAR Quoi? Pourquoi tu dis ça? DOROTHY Parce que! Je le sais. Ce sera pas le cas! Regarde les choses en face! Rien que le fait que tu envisages de refuser ce poste parce que tu as de la peine pour moi, ça montre pas que tu m'aimes, mais que tu as pitié de moi. C'est pas de l'amour. Je veux pas de ça. DOROTHY Je retourne à Jacksonville, Edgar! EDGAR Non. Quoi? D'accord, dans ce cas je vais venir avec toi. J'aime beaucoup le Texas! Les barbecues, les rodéo, les feux d'artifice! DOROTHY Non, en Floride. EDGAR Quelle horreur. C'est encore pire! DOROTHY Je ne veux pas que tu te sacrifies pour moi. Je veux que tu restes ici et que tu réalises ton rêve. EDGAR Et ton rêve à toi, alors? DOROTHY On ne réalise pas tous nos rêves. Si tu connais quelqu'un qui veut reprendre mon bail, tu me tiens au courant? Merci. Tu as été un super petit copain. EDGAR DOROTHY Je suis désolée. J'ai échoué. BECCA Allez, ma puce! VERNON C'est qui qui a faim? BECCA Fais un effort! VERNON C'est qui qui a faim? BECCA T'en veux vraiment plus? VERNON T'as pas faim? T'es sûre? BECCA LINDSAY KILLIAN LINDSAY KILLIAN Et sinon, Est-ce que cette boisson est réservée uniquement aux bébés? Ou est-ce que les grands qui ont faim peuvent en avoir? LINDSAY BECCA Ne l'écoute pas. LINDSAY Est-ce que je peux te parler une minute? BECCA VERNON BECCA Tu la tiens? VERNON Oui, je la tiens! BECCA Attention! Attention! VERNON Ça va Tallulah? Qui veut du blues? BECCA Non non! Personne n'en veut. VERNON J'ai la couche pleine de caca! BECCA Va la changer, bon sang! VERNON Et il est tout bizarre. BECCA C'est. LINDSAY Je peux revenir vivre chez toi? VERNON J'ai fait sur moi! BECCA Tu veux dire jusqu'à ce que tu changes d'avis dans une semaine, VERNON Y'a pas de hasard! Les bébés aiment déféquer! BECCA et que tu retournes vivre avec ton mélange d'Harry Potter et de Bill Gates? LINDSAY Non, cette fois-ci c'est vraiment terminé. Crois-moi! BECCA VERNON Je vais te montrer comment on change une couche. BECCA LINDSAY Il m'a dit que j'étais stupide. VERNON Tu vas voir, c'est pas compliqué du tout. LINDSAY Non mais t'y crois, toi? BECCA Quoi? Non! VERNON Tu vas avoir froid aux fesses mais ce sera pas long. LINDSAY BECCA Toi? Quoi? LINDSAY Oui, c'est fou! VERNON Bouge pas trop! BECCA Je ne sais pas si je suis en position d'accueillir chez moi un autre bébé. Même si le pauvre est élevé par une femme célibataire et très touchée par la précarité. LINDSAY Il n'y a pas de bébé. Il n'y aura que moi. BECCA Alors si tu viens chez nous, tu seras la nounou de Tallulah à plein temps. Josefina a démissionné. Vernon la canardait de fléchettes en mousse pendant qu'elle nettoyait? VERNON Yes! Ma fille vient de faire une crotte X. X. L. BECCA VERNON T'en fais pas Becca, je gère! BECCA Je bien dois avouer que je suis un peu jalouse. Il va se passer au moins dix-huit ans avant que je puisse divorcer de Vernon, avoir les cheveux courts, avoir un golden retriever, porter des vêtements propres, ou refaire ma cuisine entièrement et plusieurs fois de suite. BECCA Si j'étais toi, je me vautrerais dans ma liberté. LINDSAY Ouais! VERNON Bébé! Tu peux me donner un coup de main? LINDSAY J'suis libre! VERNON Bébé? Bébé Becca! Aide-moi! BECCA VERNON Viens m'aider! LINDSAY c'est là que j'ai compris que je ne pouvais pas vivre avec Becca. J'ai besoin d'être libre! T'es sûr qu'elle est partie? EDGAR LINDSAY Je suis désolée. Je l'aimais plutôt bien, celle-là! EDGAR Je sais. C'est vraiment trop bizarre! Je suis toujours pas vraiment sûr de ce qui s'est passé. LINDSAY Si ça peut te consoler moi je comprends jamais ce qui m'arrive. Est-ce que ça va? EDGAR Je crois qu'une fois qu'elle l'a dit, une partie de moi voulait qu'elle s'en aille. En fait elle me déprimait un peu. C'est horrible, tu trouves pas? C'est pas sensé se passer de cette manière! LINDSAY C'est clair! Mais c'est comme ça. EDGAR Tu seras bien dans cet appart? LINDSAY Malgré le fait que je sois seule, et sans un sous, et que je vive dans l'appartement le plus pourri du monde, Je me sens bien. EDGAR Bien! Je passerai demain matin pour t'aider à booster un peu cet appart. LINDSAY Super. J'te paye une pizza! EDGAR LINDSAY Attends je viens de me rappeler que j'avais pas d'argent. T'apporteras de la pizza? EDGAR Non! LINDSAY Bonne réponse! EDGAR VOISIN Pourquoi t'as pas pris de boulettes, connasse ? Je t'avais dit d'en racheter ! VOISINE J'avais pas assez! Et pis t'avais qu'à te bouger le cul! VOISIN J'travaille déjà toute la journée, c'est pas pour me taper les courses en plus le soir. VOISINE Moi aussi je vais bosser, je te signale ! Et c'est pas de ma faute si j'ai qu'un mi-temps! GRETCHEN Jimmy! Jimmy! Oh mon Dieu! Ça fait trop peur! Jimmy! Qu'est-ce que ça veut dire? Jimmy! J'veux la toucher. Je peux la toucher? Jimmy! Je vais le toucher! Jimmy! Jimmy! Qu'est-ce que tu fais? GRETCHEN JIMMY Le monde abrite beaucoup trop d'êtres humains ça grouille littéralement de partout. Et moi je les déteste. Tous! Je déteste tout le monde. Sauf toi. GRETCHEN Oui. Moi aussi je déteste tout le monde. Aide-moi à trouver des preuves! JIMMY T'as fait un truc vraiment horrible, pour nous: GRETCHEN JIMMY T'as fait une thérapie. C'est pour moi que tu l'as fait. Et donc, tu mérites que je fasse un geste tout aussi énorme pour toi. Et comme d'un point de vue psychologique ma construction est d'une solidité inébranlable, je n'ai pas besoin d'une thérapie, et ce sera jamais le cas! JIMMY Mais. GRETCHEN JIMMY Gretchen. Tu es extraordinaire, tu me désarçonnes, Gretchen! Toi qui produis plus d'énergie qu'une galaxie en plein décès. Même si tu te laves pas les jambes. Tous les deux, nous parvenons à transcender la banalité qui plane ici-bas. Individuellement, elle serait assez forte pour nous grignoter, et nous faire devenir aussi fades que tous ces gens! Mais laisser cela arriver sans réagir, tout ça parce que nous sommes rongés par la peur, ce serait un acte criminel. GRETCHEN Attends, mais le meurtre. JIMMY Je l'ai inventé. GRETCHEN et l'article? Et le compte sur Twitter? JIMMY C'est moi. GRETCHEN Et le barrage de la police? JIMMY Ça c'était un vrai. On a eu beaucoup de chance sur ce coup-là. GRETCHEN Jimmy! Oui! Je veux. Attends! Tu m'as rien demandé en fait. Je vais pas refaire la même erreur! JIMMY Gretchen, est-ce que tu veux devenir ma femme? GRETCHEN Oui! JIMMY GRETCHEN GRETCHEN Tu as créé un meurtre pour moi! JIMMY GRETCHEN Est-ce que t'as déjà baisé sous le feu d'artifice du Hollywood Bowl? JIMMY Oui, bien sûr! GRETCHEN Oui! Moi aussi! Mais pas alors que je viens de me fiancer! JIMMY GRETCHEN Mon Dieu! JIMMY Je vais chercher un pull pour qu'on s'installe dessus. GRETCHEN Dépêche-toi! Je trouve que ça se goupille bien! T'as perdu ton père, mais tu m'as gagnée! Nous sommes une famille. C'est cool, tu trouves pas? Dorénavant on n'est plus ce qu'on était jusque là. On n'est plus juste nous deux. On est une famille, maintenant. You're The Worst 313 25