AMB_BASKET ANNOUNCER BASKETBALL_PLAYER_1 BASKETBALL_PLAYER_2 BECCA EDGAR FEMME_CAFE_1 FEMME_CAFE_2 FEMME_TV GRETCHEN HOMME_TV JIMMY JOURNALIST JUSTINA JUSTINAS_BOYFRIEND KILLIAN LINDSAY PAUL RAUL RAULS_FRIEND VERNON WOMAN_RADIO JUSTINA Alors, Gretchen. Souhaitez-vous aborder d'autres sujets ? GRETCHEN On dirait que vous portez toujours le même jean. JUSTINA Vous m'avez beaucoup parlé du décès du père de Jimmy. Est-ce que ça évoque quelque chose à propos de votre père ? GRETCHEN Non ! JUSTINA Qu'en est-il de votre mère ? J'ai vu qu'il y avait de la tension à ce sujet. GRETCHEN De la tension ? Ma mère est la reine des emmerdeuses, fin de l'histoire. Est-ce que vous avez regardé la roue de la fortune hier soir ? Un candidat a failli gagner le million de dollars. Je me souviens encore du jour où ils ont ajouté cette case, je me suis dit : quoi ? C'était un truc de dingue ! JUSTINA Et donc. S'agit-il d'une personne autoritaire, manipulatrice ? GRETCHEN Si par malheur je perdais un match de tennis, elle me confisquait mes draps et mes oreillers. Mais ça m'a rendu encore plus forte. Mes potes ont eu des parents cools, qui ne leur ont jamais rien imposé et maintenant, ce sont tous des blasés de la vie. JUSTINA GRETCHEN Peut-être que s'ils avaient eu une mère comme la mienne, ils ne seraient pas devenus les putains d'enfoirés, qu'ils sont devenus aujourd'hui. Vous savez quoi ? Je vais m'occuper de ces sales gamins et prendre exemple sur ma mère. JUSTINA Je vous déconseille fortement de vous mêler de la vie de vos amis. GRETCHEN Trop tard, c'est décidé. JUSTINA Naturellement ! D'accord, Gretchen. Il est évident que ça ne pourra pas fonctionner. Votre réticence, les petites siestes en pleine séance, les inscriptions sur la porte des toilettes, toutes vos familiarités. GRETCHEN Ça, c'était aussi à cause de vous, fallait pas laisser le chien monter sur le lit. JUSTINA Personne ne vous oblige à venir ici. GRETCHEN Est-ce que vous voulez me virer ? JUSTINA GRETCHEN C'est pas à vous de le faire, c'est moi qui vous vire. Okay. Attendez, euh on va faire un compromis. Euh. Si je règle les problèmes de mes amis et que je prouve que j'ai raison pour ma mère. Est-ce que vous promettez que je serai pas renvoyée ? JUSTINA Il ne s'agit pas de vous renvoyer. Il ne s'agit pas de faire un compromis, et je suis en total désaccord avec ça. GRETCHEN Super ! Ça roule. Sans déconner, un jean ça doit coûter genre vingt dollars à tout casser. Faites-vous plaiz ! JIMMY Qu'est-ce que tu fais ? GRETCHEN Zoo recherche entrepreneur ! Je peux savoir ce que ça veut dire ! JIMMY C'est un jeu extrêmement enrichissant, dans lequel on peut construire, un zoo virtuel. Le mien s'appelle : "Le fabuleux zoo des merveilles de Jimmy et de tous ceux qui aiment les animaux et les biscuits gourmands. Entre parenthèses : l'entrée est interdite à tous les Edgars. GRETCHEN Et tu es écrivain professionnel ? JIMMY Gretchen ! Donner à manger aux girafes et faire la toilette des rhinocéros, est un exercice essentiel pour tout écrivain qui souhaite optimiser sa journée. Il peut résoudre des équations, ça stimule son intellect, et ça l'oblige à chercher des mots. GRETCHEN Comment s'appelle ta girafe ? JIMMY Nickie. GRETCHEN On t'a donné une date butoir, t'as besoin d'écrire. JIMMY Gretchen, ce n'est rien d'autre que de l'écriture ! GRETCHEN Bien sûr que non ! Passer des heures à jouer au jeu le plus chiant du monde. Ce n'est pas de l'écriture. JIMMY GRETCHEN Tu sais ce qu'écrire veut dire ? Écrire ! JIMMY Pardon ! Quoi ? Comment ça, chiant ! Pas plus tard qu'hier, un enfant de sept ans a fait une terrible chute dans l'enclos des koalas. Il en est ressorti sain et sauf, mais il s'est fait attaquer à plusieurs reprises à coups de museau. Gretchen, qu'est-ce que ? Non ! Non, rebranche immédiatement cette borne, mon zoo est sur un cloud. GRETCHEN Quand j'aurai vu des progrès sur ton livre, peut-être que je la rebrancherai. JIMMY Écoute, ma petite éléphante souffre d'un trouble du déficit de l'attention, si je ne suis pas là pour m'en occuper et pour la stimuler régulièrement. Elle va s'arracher tous les poils de la queue. GRETCHEN Comment s'appelle ton éléphante ? JIMMY Perséphone Cornélia Fitzsimmons. Trompette. LINDSAY Oh oui ! Oh. Qu'est-ce que c'est bon ! RAUL LINDSAY Continue ! PAUL Oh ! Regarde un peu ça ! LINDSAY PAUL Ils ont ouvert un nouveau restaurant Tahitien à Barrington. LINDSAY RAUL PAUL L'acteur Peter Gallagher a décidé de baisser le prix de vente de sa maison de cent mille dollars. Il paraît que les arbres de son verger sont très matures ! Est-ce que tu te rends compte ? LINDSAY RAUL LINDSAY PAUL Tiens, le ramassage des encombrants aura lieu le week-end prochain. LINDSAY Oui, vas-y ! RAUL PAUL Depuis le temps qu'on voulait se débarrasser de notre cave à vin ! LINDSAY Tire-moi les cheveux. PAUL Comment ? Je dois télécharger une nouvelle mise à jour. Je reconnais que c'est assez gênant, mais c'est nécessaire à la stabilité. LINDSAY C'est trop bon ! Je suis plus très loin. PAUL Ça alors ! C'est pas croyable, Lindsay ! LINDSAY PAUL Est-ce que tu savais que pour chaque évacuation de matière fécale. LINDSAY Tu vas jouir ? J'y suis presque. J'y suis presque. PAUL Nous éliminons environ un tiers des bactéries que nous accumulons. LINDSAY Oh ! J'y suis presque ! Paul ! Tu m'emmerdes ! PAUL Tu trouves pas ça génial ? Tiens. LINDSAY KILLIAN Simon sursauta, enivré par ses désirs. Une nouvelle fois, il avait rêvé de Kitty. JIMMY KILLIAN Il se demanda si elle rêvait aussi de lui à cet instant précis. La moiteur de ses. JIMMY Il s'agissait d'une journée cruciale. Je devais absolument m'occuper du zoo. J'ai épuisé le stock de boulettes pour la mini-ferme du zoo. Il n'y a aucune raison pour que ces chèvres se laissent mourir de faim sans goûter les doigts des visiteurs. On annule pour aujourd'hui. KILLIAN Tu as promis de rendre deux chapitres de plus avant la fin de la semaine. JIMMY Nous faisons tous des promesses que nous ne tiendrons jamais, Killian ! Y'a qu'à voir le dernier défi minceur que tu t'es lancé ! EDGAR Euh. Est-ce que ça va ? JIMMY Depuis que mon père a clamsé, je me sens très étrange. Je suis en pleine errance, et puis tout à coup, je m'éveille. Comme si j'avais accès à des zones de mon cerveau qui étaient verrouillées depuis des années. EDGAR JIMMY Je suis comme Bradley Cooper. Tu sais, dans ce film, euh. EDGAR Welcome back ! JIMMY Limitless. C'est quoi cette nappe d'eau qu'on voit là-bas ? Est-ce que c'est une sorte de station de nettoyage pour les sans-abris ? EDGAR T'as jamais été faire une promenade au Réservoir ? Il y a un parc, un parcours santé, des espaces de jeux. JIMMY Je vois. Ceci expliquerait donc cela et ce fameux. Réservoir ! Il est grand temps que j'y aille. C'est certain ! EDGAR Je viendrais bien avec toi, mais je dois bosser sur mon nouvel épisode de Docteur Weed. Est-ce que je t'ai déjà parlé de mon personnage du Docteur Weed ? Il s'agit d'un docteur, qui adore la weed, mais. KILLIAN Monsieur ? EDGAR KILLIAN Vous auriez pas un truc à manger ? EDGAR Oh ! KILLIAN GRETCHEN T'es la reine des embrouilles, non ? LINDSAY Tu m'étonnes que je le suis ! GRETCHEN Alors, dis-moi ce qui se passe dans ta vie, pour que je puisse régler les choses à ma manière ? LINDSAY Je réfléchis. Ben voilà ! Je me suis envoyée en l'air avec ce canon, qui s'appelle Raoul. J'étais à deux doigts de balancer la sauce, mais Paul n'arrêtait pas de causer et du coup, elle a fait marche arrière. GRETCHEN C'est incroyable que t'aies cocufié Paul. LINDSAY Que j'ai fait quoi ? GRETCHEN Du cocufiage. C'est une forme de domination féminine. LINDSAY Quel que soit son nom, Paul fout tout en l'air. Je veux seulement être comme tout le monde et tromper mon mari sans être obligée de culpabiliser. GRETCHEN Et là, tu pleurniches dans ton coin comme une pauvre fille .Tu sais ce que font les gagnants ? Ils prennent ce qu'ils veulent quel qu'en soit le prix ! Alors. Je peux savoir ce que tu comptes faire ? LINDSAY Je vais devoir dire à Paul de s'en aller la prochaine fois que je me taperai un inconnu. GRETCHEN Et ne t'avise pas de revenir sans résultats, jeune fille ou tu seras privée de télévision. LINDSAY Pourquoi tu es si autoritaire ? GRETCHEN Je ne suis pas autoritaire je suis maternelle ! LINDSAY JIMMY Tu rapportes le projectile. Mais pourquoi ? Vous regardez Mister Robot ? EDGAR Okay ! Notre première lettre nous vient de Randall au Texas. Cher Docteur Weed. Tous les savons que j'utilise sous la douche dessèchent ma peau au quotidien. Randall, il s'agit d'un problème très fréquent. Mon diagnostic est le suivant, deux fois par jour, je te demanderai de fumer encore plus de weed ! GRETCHEN Tu fais quoi, au juste ? EDGAR Euh. Coupez. Je ne faisais que répondre au courrier des spectateurs. GRETCHEN EDGAR Je. Je. J'ai écrit les questions moi-même. GRETCHEN Et tu comptes faire quoi avec ça ? EDGAR Oh, rien du tout. C'est des vidéos bidons que je mets en ligne pour d'autres vétérans. GRETCHEN Donc, tu gaspilles la plus précieuse de toutes tes ressources ! EDGAR Mon talent ? GRETCHEN Ton temps, Edgar ! Sans aucune raison. Je crois que cette idée a du potentiel. EDGAR Sérieux ? GRETCHEN EDGAR Merci. Je me disais que je devrais peut-être. GRETCHEN Mais c'est pas parce qu'on est réglées comme des Cocottes-Minute, qu'on est des femmes pour autant. GRETCHEN Écoute. si tu tiens à continuer ces vidéos, il faut que tu te donnes à fond. EDGAR Ouais, euhm. Mais Okay. GRETCHEN Tout d'abord, on fait du buzz et on envoie le lien de la chaîne à tous les groupes de vétérans. EDGAR GRETCHEN Je vais aussi l'envoyer à mes contacts. Tiens ! Tu as même reçu un commentaire, de la part d'un journaliste. EDGAR GRETCHEN "Je suis le producteur d'un reportage sur les vertus de la marijuana chez les vétérans, et je serai ravi de vous interviewer". Alors, est-ce que tu l'as contacté ? EDGAR Nan ! J'ai pas vraiment envie de me mettre en avant. Qu'est-ce que tu as ? Est-ce que tu m'en veux ? GRETCHEN Il y a vraiment des jours où j'ai l'impression d'être la seule à croire en toi. EDGAR Non, non. Je. Je m'excuse, en fait, ça m'angoisse un peu. Je vais répondre au mail. Hein ? D'accord ? GRETCHEN C'est tout ce que t'as comme chemise ? EDGAR JIMMY BASKETBALL PLAYER 1 Au rebond, les gars, au rebond ! BASKETBALL PLAYER 2 Bien joué ! BASKETBALL PLAYER 1 Vas-y mec, allez, tire ! BASKETBALL PLAYER 2 C'est bon, ça rentre, tranquille, ça rentre ! JIMMY Ouais ! AMB BASKET JIMMY BASKETBALL PLAYER 1 Allez, on s'en refait une. Tu veux jouer ? JIMMY J'expérimente de nouvelles choses, aujourd'hui. Je suis partant. Et donc. Euh. C'est dans quelle équipe que je dois jouer ? BASKETBALL PLAYER 1 Dans celle des autres. JIMMY BASKETBALL PLAYER 2 AMB BASKET JIMMY Attendez, attendez ! Toi, toi, toi. AMB BASKET BASKETBALL PLAYER 2 C'est une blague ? Repliez-vous, les gars, en défense ! JIMMY Je suis là! Ouhh oui ! Ouais ! J'ai gagné, j'ai gagné ! Il demande de l'endurance, ce sport ! Est-ce que vous êtes là régulièrement ? Ma cheville ! On déclare forfait. Mon équipe déclare forfait. BASKETBALL PLAYER 1 AMB BASKET PAUL Cette blancheur est éclatante ! Tout est si propre ! LINDSAY Salut, nounours. Est-ce qu'on peut parler ? PAUL Bien entendu. LINDSAY Je t'aime très fort, et bien plus encore. Alors je vais te parler en toute franchise. PAUL Oh, Seigneur ! LINDSAY J'ai réalisé à quel point c'était difficile pour toi, quand Raoul est dans les parages alors je veux t'éviter ça. J'irai passer du temps avec lui, ou bien peu importe avec qui dans un autre endroit, et tu n'auras plus à regarder. C'est mon cadeau. PAUL PAUL Tu ne peux pas avoir des relations avec d'autres hommes, si je ne suis pas avec toi. Ce serait un adultère. LINDSAY Il est évident que tu n'as aucun plaisir à être cocu. C'est exactement ce que tu es, et cette situation est invivable pour moi. PAUL LINDSAY Je fais des tas d'efforts pour être la meilleure épouse possible, et te dire que j'ai besoin d'autre chose. Si c'est trop te demander, alors. Je ne sais pas quoi faire, Paul, je. Je n'ai aucune autre solution. PAUL Et donc. Cette pratique, est-ce qu'elle fait fantasmer beaucoup de femmes ? LINDSAY Elles fantasment toutes. Toutes les femmes. PAUL Bon sang ! Cette pudeur est extrêmement embarrassante. LINDSAY PAUL Bien ! S'il s'agit d’une pratique fétichiste bien définie alors je suppose que je saurai me montrer à la hauteur de ce défi. Je cultiverai ce fantasme qui est le tien. Tu vas voir, chérie Je serai le plus grand cocu de toute la Terre. Pour le bien de notre famille. LINDSAY Notre famille. JIMMY T'es sûr que je me suis rien cassé ? VERNON Ce n'est qu'une entorse, t'as fait ça comment ? JIMMY J'ai essayé de faire une partie de basket-ball avec deux trois sportifs du quartier. VERNON La vache ! Ça me fait très plaisir que tu m'aies appelé. JIMMY Disons, que je n'ai pas d'assurance, alors. Peu importe, je te remercie. VERNON On a passé un accord. JIMMY Je ne ferais pas ton podcast. VERNON Tu me l'as promis ! JIMMY Ça m'est égal ! J'ai pas envie de. Cela dit, je me rends compte qu’hier encore. Je croyais que je haïssais les chiens, le sport, les pique-niques entre bobos, et toutes les barquettes de fruits non réfrigérées du marché. Tu sais quoi ? J'accepte l'invitation. VERNON Ça c'est cool ! Ça va être le meilleur épisode depuis le jour où Adam Pally nous a fait une super impro, en faisant semblant d'être énervé et de ne pas savoir ce qu'il faisait dans mon émission. JIMMY GRETCHEN Tu es tout avachi ! Redresse-toi! EDGAR JOURNALIST Voilà ! On va pouvoir y aller. GRETCHEN Parfait ! EDGAR GRETCHEN Raconte ce que tu m’as dit à ce gentil monsieur. EDGAR Pourquoi il a besoin d'un fond bleu ? GRETCHEN Edgar. Il suffit de lui demander. EDGAR Pourquoi il y a un fond tout bleu ? JOURNALIST Oh, euh. On a un super décor numérique que nous rajouterons par la suite, il apparaîtra derrière vous, comme dans un talk-show. EDGAR Et ce carton ? JOURNALIST La balance des blancs. EDGAR JOURNALIST Allez. EDGAR La balance des blancs. GRETCHEN JOURNALIST Euh, un tout petit peu plus haut. EDGAR JOURNALIST Super. GRETCHEN JOURNALIST Alors. Pouvez-vous vous présenter ? EDGAR Très bien. Je m'appelle Edgar Quintero. Du sixième bataillon du régiment d'infanterie. JOURNALIST E. Que pensez-vous du Département des anciens combattants ? EDGAR Le département est une grande institution. Mais elle manque de financement et ses effectifs sont insuffisants. Il y a des des Certaines personnes, sont actuellement mourantes, parce qu'on leur refuse l'accès aux services de santé. JOURNALIST Et Ça fait longtemps que vous traitez votre maladie avec de la marijuana ? EDGAR Oh, euhm. Je. C'était pas. Ça ne semble pas. GRETCHEN JOURNALIST EDGAR Je ne m'attendais pas à devoir parler ouvertement de mon automédication. Et puis, je pensais pas que ce reportage serait aussi sophistiqué que ça. Ils ont même un fond bleu avec un décor de talk-show. GRETCHEN Trésor tu t'en sors très bien. EDGAR GRETCHEN Maintenant, si tu ne retournes pas là-bas. Il y aura pas d'arrêt milk-shake sur le chemin du retour. EDGAR GRETCHEN JOURNALIST EDGAR J'ai essayé de prendre de nombreux traitements, mais rien n'a réussi à soigner mon stress post-traumatique. Il y a quelque temps J'ai découvert que fumer de la beuh s'était avéré très efficace. J'ai l'impression de retrouver la personne que j’étais avant. Je ne sais pas si la marijuana est un remède pour tout le monde, mais. Je crois que ça a plutôt bien marché avec moi. GRETCHEN JOURNALIST EDGAR HOMME TV Vous êtes une vraie femme au foyer aujourd'hui, ça ne fait aucun doute. FEMME TV C'est vrai, ma vie de jeune fille est derrière moi aujourd'hui. Je n'ai plus de. LINDSAY Tu vas déjà te coucher ? Mais il fait encore jour. C'est la nuit qu'il faut se coucher. PAUL J'ai tenu promesse, femme. J'ai fait des recherches sur ce rite du cocufiage que nous pratiquons. LINDSAY Ah ouais ? PAUL Il arrive que certains maris aient parfois la conviction d'être des hommes de type bêta, génétiquement inférieurs aux autres. LINDSAY PAUL La seule chose qui les stimule est donc l'observation de leurs partenaires, quand ils copulent... avec des personnes supérieures du point de vue de leur A. D. N. Exemple : Raoul. Mais ce n'est pas tout. J'ai ici un petit cadeau très spécial pour toi et l'épouse sexy que tu es. LINDSAY Il est où mon cadeau ? PAUL Il est juste ici ! LINDSAY PAUL La cage représente le symbole de l'infériorité sexuelle du cocu, mais aussi l'inutilité de ses parties génitales. LINDSAY PAUL En associant l'excitation sexuelle avec une immense douleur, mon corps s'habituera progressivement à l'idée, que je ne suis sexuellement pas en mesure d'obtenir satisfaction. LINDSAY Je suis choquée là ! PAUL LINDSAY Okay Paul. PAUL Et voici la suite de ma surprise. Raoul et le pote de Raoul. RAULS FRIEND LINDSAY PAUL Allez-y. Aujourd'hui, c'est moi qui régale. RAUL PAUL Oh, les mecs. C'est une humiliation ! RAUL PAUL Votre supériorité génétique est extrêmement castratrice. LINDSAY RAUL PAUL Les mecs. C'est ma femme ! LINDSAY PAUL Je suis un minable. Je suis un minable ! RAUL PAUL C'est ma femme ! Je suis un minable ! LINDSAY PAUL LINDSAY PAUL La cage. La cage ! LINDSAY JIMMY Je ne m'attendais pas à un truc comme ça ! VERNON Ouais mon pote, je viens de dépasser les vingt mille abonnés. BECCA Vernon, la douche des invités est complètement obstruée par tes cheveux frisés, je te promets que si tu refuses de prendre ton traitement, je. Salut, Jimmy. On va vérifier tes niveaux, huh ? JIMMY T'es aussi sur le podcast ? BECCA On dirait que ça te choque, j'étais stagiaire dans une radio, je te signale. ANNOUNCER Vous êtes sur la chaîne qui dépote sec. VERNON Bienvenue chez "Vernon dans sa tanière" pour la chaîne qui dépote sec. Je suis le docteur Vernon Barbara, toujours accompagné de ma charmante épouse, qui est aussi mon acolyte ! BECCA Euh. Co-présentatrice. VERNON Euh. Becca, est-ce que je t'ai encore traité d'acolyte ? BECCA Oui, Vern, euh ouais ouais, c'est ce que t'as dit, gros naze. VERNON Nous accueillons un invité très spécial dans la tanière cette semaine, c'est un auteur de best-sellers et aussi l'un de mes meilleurs potes depuis toujours Jimmy Shive Overly. JIMMY VERNON Bienvenue, Jimmy. JIMMY Euh, merci. BECCA Quel plaisir ! VERNON Alors Jimmy, d'où est-ce que tu viens ? JIMMY De Savannah, en Géorgie. BECCA VERNON BECCA Il est excellent ! VERNON JIMMY Euh. Je viens effectivement d'une petite ville pas très loin de Manchester. En Angleterre. BECCA Jimmy, c'est à mourir de rire ! VERNON J'appelle ça envoyer du lourd ! Alors Jimmy. Est-ce que tu es au bon endroit ici ? JIMMY Oui. VERNON Malgré la mort récente de ton père ? BECCA Oh, oui. On oublie les secrets dans la tanière. Le comédien Adam Pally est sorti en larmes. Ce gars est redoutable quand il s'y met ! WOMAN RADIO Et c'est le drame ! VERNON JIMMY Euhm ! Eh bien, une commémoration a eu lieu en son honneur, il y a quelques jours. Et ça m'a aidé à tourner la page. VERNON Et pourquoi était-ce si important ? JIMMY Je crois que ma fonction dans cette famille consistait avant tout à le faire passer pour un minable. Et donc, je. VERNON Donc, c'était une manière d'attirer l'attention sur toi et d'exister. C'est pour ça que tu t'es installé ici, et que tu es devenu romancier ? BECCA Que t'as eu le téton percé pendant deux semaines et que tu as adopté ce Boa constricteur ? JIMMY Il était élastique. VERNON C'était un fardeau très lourd à porter pour un seul homme. JIMMY Ouais. C'était difficile. BECCA Alors ? Quels sont les projets de Jimmy ? JIMMY Je prépare la sortie de mon nouveau bouquin. BECCA JIMMY Mais, pour être honnête, j'ai eu beaucoup de mal à avancer ces derniers temps. BECCA Mais Je croyais que t'avais uniquement choisi ce métier pour emmerder ton père. JIMMY Si j'ai choisi le métier d'écrivain, c'était avant tout pour l'énerver. VERNON Mais maintenant qu'il n'est plus là, pourquoi continuer à vivre en constante opposition avec lui ? JIMMY Si je n'ai plus l'envie d'écrire, et que plus personne ne m'oblige le faire désormais. Alors qui suis-je ? BECCA VERNON C'était ma question. BECCA C'était sa question. WOMAN RADIO Voici l'heure de vérité ! JIMMY C'est un nouveau départ alors. Je n'aurai plus à lutter contre qui que ce soit, je pourrai enfin être en accord avec ma véritable personnalité et exprimer ce que je suis du plus profond de mon être. J'arrive pas à le croire ! Et admettons que je sois destiné à un objectif qui n'ait rien à voir avec. VERNON Je vais devoir t'interrompre. On a des factures à payer. Bec ? BECCA Cette semaine, "Vernon dans sa tanière" est exclusivement sponsorisé par les "Red Napkin". Voyez-vous, j'adore Red Napkin pour de nombreuses raisons. Vous souhaitez déguster un Stromboli au fenouil et au zaatar, sans sortir de chez vous ? Eh bien avec Red Napkin. JIMMY GRETCHEN Salut chéri, est-ce que tu as faim ? EDGAR Je suis pas ton chéri ! Tiens ! Regarde ce que t'as fait ! JOURNALIST Les chiffres ne mentent jamais ! JOURNALIST Et vous savez qui d'autre ne ment pas ? JOURNALIST Les héros de guerre ! EDGAR Je m'appelle Edgar Quintero. EDGAR Du sixième bataillon du régiment d'infanterie. GRETCHEN EDGAR Fumer de la beuh, a réussi à soigner mon stress post-traumatique. Aujourd'hui, le département nous demande de garder le silence. La marijuana est un remède qui marche pour tout le monde. Certaines personnes sont actuellement mourantes, parce qu'on leur refuse l'accès à la marijuana. GRETCHEN EDGAR Certaines personnes sont actuellement mourantes. mourantes. Certaines personnes, sont mourantes. GRETCHEN EDGAR Tu m'as embringué dans un trafic de drogue. Ces gens sont des escrocs de la pire espèce. Encore pire que ceux qui vont étudier à l'étranger ou que les athéistes ou que les. GRETCHEN Ou que les enfants de stars, ceux qui disent que leurs parents n'ont rien fait pour leurs carrières. EDGAR Ces vendeurs de cannabis sont des sangsues, ils s'en prennent aux plus faibles en tirant profit de leurs problèmes. Tout ça pour développer leur activité qui est déjà en plein essor. Alors pourquoi tu m'as poussé à faire ça ? GRETCHEN Je faisais ça dans ton propre intérêt. EDGAR Ouais, résultat, j'en ai terminé avec le docteur Weed. GRETCHEN Hé ! Si j'avais abandonné à chaque fois que ma mère m'avait poussé dans mes retranchements, je n'aurai jamais. Je. D'accord. J'admets que j'ai déjà abandonné une fois ou deux. Je me suis défoncé et j'ai baisé sans capote avec quelques potes de la fac. Mais C'est pas une raison pour. EDGAR Non ! Garde tes conseils pour toi. Je te déteste. GRETCHEN J'ai seulement voulu t'aider à faire un truc import. JIMMY Regarde ce que j'ai fait. J'ai été chez l'imprimeur. J'ai discuté avec les stagiaires d'un fanzine. Ils étaient très sympas ces gars. Enfin, bref. J'ai réalisé que j'avais passé une vie toute entière à être en conflit avec mon père, et maintenant qu'il est mort, je n'ai pas la moindre idée de qui je suis vraiment. Je suis peut-être même pas écrivain ? Qui sait ? Peut-être que je suis fait pour être charpentier, slash, architecte d'espaces verts, slash, auteur-interprète. Quoi qu'il en soit, même si tous mes animaux du zoo sont morts ou qu'ils se sont échappés. GRETCHEN Mais. JIMMY Je tenais à te remercier d'avoir débranché la borne wi-fi et de m'avoir poussé à explorer le monde. GRETCHEN JIMMY Bon alors. Je vais dans le jardin, je dois tester les capacités de résistance de nos branchages. GRETCHEN GRETCHEN JUSTINA Hé ! FEMME CAFE 1 Est-ce que je peux boire une gorgée ? Je n’en bois pas souvent, mais une bonne bière de temps en temps, c’est très agréable quand elle est bien fraîche. JUSTINAS BOYFRIEND Ah, désolé. GRETCHEN Écoutez. JUSTINA Non mais je rêve ! GRETCHEN FEMME CAFE 1 Oui, elle est excellente. JUSTINA GRETCHEN Mais c'est quoi ces machins ! Vous pouvez pas prendre des beignets, comme tout le monde ! Quoiqu’il en soit, je suis pas là pour saloper votre jean, je sais très bien que vous en avez pas d'autre. Mais peut-être que ma mère n'était pas si géniale ! JUSTINA Sans rire ! Vous avez piraté mes e-mails ? GRETCHEN C'est vrai qu'avec la pression je me suis endurcie, mais vous avez déjà dormi sans vos draps, ça gratte et c'est chiant. Cinq sur dix, vous pouvez y aller. JUSTINA Oui, c'est bien elle. GRETCHEN Quand j'y réfléchis. JUSTINAS BOYFRIEND GRETCHEN C'était la première fois que je faisais une vraie dépression. C'était pendant un tournoi de tennis. J'avais gagné mon match, mais pas assez facilement, parce qu'elle voulait toujours que je fasse mieux ! Ma mère appliquait une sorte de. FEMME CAFE 1 Oui, j'en suis très contente. GRETCHEN C'était un programme de restriction alimentaire. FEMME CAFE 2 Et si j'en suis à ma deuxième grossesse ? GRETCHEN J'ai déjà vu des reportages là-dessus à la télévision, c'était une méthode de dressage pour chiens, il me semble. FEMME CAFE 1 Alors, je te le déconseille. JUSTINA FEMME CAFE 2 Je croyais que cette nouvelle méthode avait bien marché avec ta fille. FEMME CAFE 1 Euh. Non, pas vraiment.