AMBIANCE BECCA CASEY EDGAR FELIX FEMME_EN_ROSE GREG GRETCHEN JIMMY JUSTINA KID KILLIAN LINDSAY MINISTER PAUL TEACHER VERNON WOMAN WOMAN_2 WOMAN_3 GRETCHEN Jimmy. Tu dors ? Ça va ? JIMMY Oh, bonjour Gretchen ! Super, et toi ? J'étais magistralement beurré hier soir. GRETCHEN Tu. JIMMY GRETCHEN Tu te souviens pas de ce que je t'ai dit ? JIMMY Non. Mais, tu peux le redire. GRETCHEN Okay. Sérieusement, je crois que t'as un problème avec l'alcool. Genre, tu devrais aller à des meetings dans des églises. Oh, putain..D'accord. Je, heu. Je suis désolée, mais, heu. GRETCHEN Mon coeur, ton père est décédé. JIMMY Quoi ? Papa. GRETCHEN JIMMY Oh, mon Dieu. GRETCHEN Oui, je sais. Ça craint. JIMMY GRETCHEN Je suis vraiment désolée. Je. Je sais pas quoi dire. GRETCHEN Tu veux qu'on en parle ? JIMMY Je déconnais. Je m'en souvenais parfaitement. GRETCHEN Que. Quoi ? Tu le savais ? JIMMY Oui ! Tu me l'as dit hier soir. Tu la récupéreras pas, celle-là. Je te l'ai volée, bécasse. GRETCHEN Jimmy ! T'as pas besoin de voler des pipes, tu sais ? JIMMY Oui. Mais, tu sais que la bouffe gratuite est toujours meilleure. GRETCHEN Sérieusement, ça va ? Ton père est mort, c'est pas anodin. JIMMY Oui. Je vais bien, je t'assure. Je ne sens rien du tout, pour être honnête. GRETCHEN C'est vrai ? JIMMY Oui. GRETCHEN Génial ! Ça, c'est fait. Je suis soulagée ! Hé ! Tu veux faire un de ces masques coréens en gel ? JIMMY Pas vraiment. GRETCHEN J'en ai un à l'escargot. Il paraît qu'il est encore plus visqueux que d'habitude. JIMMY EDGAR J'ai préparé mes pancakes spéciaux en forme de coeur. Parce qu'on t'aime, Jimmy. LINDSAY C'est vraiment vrai en plus. GRETCHEN Qu'est-ce que c'est que ces coeurs à la noix ? LINDSAY Celui-là ressemble à une paire de fesses. JIMMY EDGAR Désolé, j'ai eu une nuit assez agitée. Mais par contre, tout à l'heure, je vais enfin avoir mon rendez-vous avec le directeur des Anciens Combattants. LINDSAY Oui, les directeurs font ça, parfois. Je peux avoir de la sauce collante pour les fesses en crêpe ? JIMMY Je viens de lire quelque chose d'intéressant sur le stress post-traumatique. EDGAR Ah, oui ? JIMMY Oui, pendant la Première Guerre Mondiale, le terme officiel pour cette maladie était "la lâcheté". On était fusillé pour ça. GRETCHEN C'est très intéressant. LINDSAY Comment tu tiens le coup, Jimmy ? EDGAR LINDSAY Quand j'ai perdu mon cochon d'Inde, JIMMY LINDSAY je pouvais plus me toucher pendant, genre, une demi-journée. GRETCHEN C'est ce que je t'ai dit, on s'inquiétait pour rien. Il en a rien à secouer. JIMMY Non. Quand une relation a été virtuellement inexistante pendant trente-trois ans, ça ne provoque pas un énorme tremblement de terre. Rien n'a changé. J'ai toujours un record d'exactement zéro défécation liquide due à un côlon irritable. GRETCHEN J'aimerais bien connaître plus de morts. Je trouve que les enterrements sont ultra sexys. JIMMY Okay, cassez-vous, j'ai du boulot. LINDSAY Attendez ! GRETCHEN LINDSAY Le père de Jimmy est mort et il en a rien à faire. JIMMY GRETCHEN Oui. LINDSAY Je vais bientôt avoir un bébé. JIMMY Qu'est-ce qui se passe ? Lindsay pense avec son cerveau ? GRETCHEN LINDSAY Et quand je serai devenue vieille, mon enfant va avoir des sentiments sur ma mort. GRETCHEN Oh, merde, elle réfléchit. LINDSAY Je veux que mon enfant soit triste quand je mourrai. GRETCHEN Oui ? LINDSAY Alors il faut que je me comporte en bonne. en bonne. JIMMY Elle va dire le mot. LINDSAY En bonne Père. GRETCHEN JIMMY C'était presque ça. LINDSAY Je devrais sûrement m'inscrire à un de ces cours débiles dont Becca arrête pas de parler. JIMMY Edgar ? LINDSAY JIMMY Edgar ! EDGAR Hein ? Oui, qu'est-ce qui se passe ? JIMMY J'ai une grosse journée d'écriture qui m'attend. Je veux que t'ailles me chercher mes snacks à la boutique de spécialités anglaises. Chips à la crevette, croco-choc Wallenger, sablés tatars, et les sucreries usuelles : lemingtons, fluffingtons, rum Christophers, réglisse salé à la papaye. JUSTINA Je ne suis pas en colère, Felix. FELIX Si, t'es en colère. JUSTINA Non, et quand tu m'accuses de l'être comme maintenant tu me retires le droit d'être réellement en colère contre toi. FELIX Arrête de me psychanalyser ! JUSTINA Non, je suis pas en train de te "psychanalyser", arrête de dire ça. FELIX J'en ai marre de ton jargon de psy à la con ! On peut jamais discuter normalement avec toi ! Tu... JUSTINA Oh, merde ! Je. Je te rappelle. FELIX GRETCHEN Salut. Filez-moi une clope. C'était qui ? Votre copain avec son pantalon-cargo ridicule ? JUSTINA Ça vous regarde pas. GRETCHEN JUSTINA Qu'est-ce qui vous arrive ? GRETCHEN Alors, j'ai dit à Jimmy que son père était mort, comme vous m'avez dit de le faire. Il a dit qu'il ressentait rien du tout et il m'a volé une pipe. D'ailleurs, c'est bien joué de sa part, en fait. JUSTINA Vous avez une question ? GRETCHEN Non ! Je voulais juste que vous sachiez que vous aviez tort. Vous aviez tort. JUSTINA Jimmy peut dire qu'il va bien, autant qu'il veut, mais, tôt ou tard, la mort de son père va le rattraper, et alors là, vous devrez être là pour lui. GRETCHEN Quand ? On part en Éclate-tour. Vous voulez dire que ça pourrait arriver pendant l'Éclate-tour ? JUSTINA Bien sûr, oui, ça peut arriver à ce moment-là. C'est quoi un éclate-tour ? Non, je veux pas savoir. Enfin, si, je veux mais, rien, oubliez. GRETCHEN Donc, vous êtes en train de me dire JUSTINA GRETCHEN que je dois me débrouiller pour qu'il lâche tout maintenant, pour qu'il crève l'abcès au plus vite. JUSTINA Non, les êtres humains marchent pas comme ça. GRETCHEN Oui, j'ai compris ! Je le fais chialer, "bouh, bouh", "là, la" On aura fini pour la roue. De la fortune ! Sept ans d'études pour ça, sans déconner ? JUSTINA Gretchen, Jimmy va devoir faire son deuil de toute manière. D'accord ? Ça n'arrivera pas selon ce qui vous arrange. GRETCHEN Je vais le faire à ma façon quand même. Merci pour rien. JUSTINA GRETCHEN Votre petit copain, c'est un naze ! Naze. JIMMY Les jumelles, aux côtés de Kitty, négligemment allongées sur le tapis, à regarder Top of the Pops, leurs petits culs tournés vers le ciel. Depuis son perchoir, sur le canapé, Simon nota que, tandis que Cynthia et Patsy étaient devenues assez porcines, Kitty possédait un petit cul rebondi quasi-surréaliste. Comme s'il était sur le point de se faire ravir, faute d'être trop parfait pour ce monde. Oh ! C'est pas vrai ! Qu'est-ce qui m'arrive, bon sang ? Ça fait des heures et j'ai toujours pas peaufiné la métaphore du petit cul ! KILLIAN J'ai mal aux doigts. JIMMY Mon père est décédé. KILLIAN Au moins tu sais où il est. JIMMY Edgar, je dois me sustenter, où sont mes snacks ? EDGAR Ah, désolé Jimmy, il y avait des policiers partout autour du magasin. KILLIAN C'est tout ce qui me reste ! GRETCHEN J'y ai réfléchi toute la journée, et, JIMMY GRETCHEN Jimmy, il faut absolument que tu pleures. Parce que ma psy dit que. JIMMY Gretchen ! L'étendue incommensurable de ma composition psychologique absconse et dédaléenne, ne saurait être comprise à distance et indirectement, par une espèce de diplômée d'une fac publique de troisième zone qui s'occupe des cas de maladroits chroniques toute la journée. Sans te vexer. GRETCHEN Je le suis pas parce que j'ai rien compris de ce que t'as dit. Laisse-moi l'après-midi. GRETCHEN On va faire des trucs super tristes, tu vas gicler des larmes de tes yeux, et, on sera rentrés pour la roue JIMMY De la fortune ! GRETCHEN de la fortune ! JIMMY KILLIAN GRETCHEN JIMMY Ça marchera pas. Je ne ressens rien de rien. Mais d'accord. Allons-y. Ma journée de travail est déjà un désastre. Je sais pas pourquoi je suis bloqué ! Je réécris le même paragraphe, encore et encore. Hé, Kill Bill, pendant que je suis parti, mets en page le chapitre où Simon regarde Kitty se baigner après le concert de trip-hop. Oh, et pour l'amour de Dieu ! Apprends à écrire correctement "anulingus", tu veux ? KILLIAN Tu dis jamais merci ! JIMMY Déjà que je te paie et c'est pas suffisant ? KILLIAN AMBIANCE Boutique, brouhaha LINDSAY PAUL LINDSAY Je suis contente d'apprendre à devenir une famille. Famille. PAUL Mais on est déjà une famille. LINDSAY On ne peut pas avoir que deux personnes dans une famille, Paul. Cite-moi une famille de deux personnes. PAUL Les Gilmore Girls. LINDSAY On doit apprendre à être de bons parents. Comme ça, quand on sera vieux, ils prendront bien soin de nous. Et il t'arrive toujours des accidents bêtes. Tu t'es jeté sur mon couteau et ta peau a mis une éternité à se remettre à grandir. PAUL Tu veux dire à repousser ? LINDSAY C'est les cheveux qui repoussent. Les hommes deviennent forts. VERNON Les geeks ! BECCA Non, c'est pas vrai. J'arrive toujours pas à croire que vous le gardiez. PAUL Rebecca, tu es hilarante ! VERNON LINDSAY PAUL BECCA C'est vraiment pas de bol pour le timing, par contre. D'ici qu'il soit démoulé, notre famille sera déjà tellement gaga de mon bébé que ta crevette va passer totalement inaperçue. LINDSAY T'es jalouse parce que je suis pas devenue grosse comme toi. BECCA Tu viens à peine de tomber enceinte. LINDSAY VERNON Hé, dingo, PAUL VERNON aide-moi à chourer quelques bouteilles. Becca fait sa chieuse, elle veut pas que je boive, pour que j'écoute pendant le cours. Enfin. Fais comme si tu devais poser une pêche. Chope trois ou quatre de ces poupées, LINDSAY BECCA VERNON et laisse-les dans les chiottes pour moi, comme dans "le Parrain". Y'a rien de tel pour survivre à un cours de bébé que des bières au cabinet. PAUL TEACHER Bonjour, papas et mamans. La semaine dernière, nous avons vu les préparatifs avant la naissance et appris que presque toutes les femmes font caca pendant l'accouchement. BECCA TEACHER Aujourd'hui, nous allons faire des exercices très concrets. BECCA TEACHER Vous pouvez tous venir choisir une poupée. AMBIANCE léger brouhaha BECCA On doit prendre un bébé ? LINDSAY CASEY N'importe lequel ? TEACHER Allez-y, celui que vous voulez. LINDSAY TEACHER BECCA T'es pas assez rapide, on se l'est fait piquer. LINDSAY TEACHER Oui. Il ne vous plaît pas, celui-ci ? CASEY LINDSAY BECCA Celui-là ? Il est blanc. JIMMY Les émotions sont dangereuses, Gretchen. La preuve, dans les films, les personnages les plus émotifs meurent tout le temps. Kane, dans "Citizen Kane". La femme dans "Là-Haut". Le désargenté qui danse sur les tables au pont inférieur dans "Titanic". GRETCHEN JIMMY Et ceux qui survivent au cinéma ? Robocop. Terminator. Chappie. GRETCHEN C'est tous des robots. JIMMY Oui, c'est ce que je dis. Aucune émotion. Rien que des circuits électriques et une soif de vengeance. EDGAR Je sais pas pourquoi vous insistez pour vous asseoir sur la banquette arrière. Je suis pas un V.T.C. JIMMY C'est le moins qu'on puisse dire ! GRETCHEN Tu fais quoi ? JIMMY Je lui mets une note. EDGAR JIMMY EDGAR Une seule étoile. JIMMY EDGAR JIMMY J'ai failli oublier, file-nous ta binouze. EDGAR Je vais être en retard à mon rendez-vous d'anciens combattants. GRETCHEN JIMMY D'accord. Mais quand t'auras fini avec ton maudit rendez-vous, tu viens nous récupérer. EDGAR GRETCHEN Tu peux y aller ! Un peu de "ouin ouin", "la mort c'est triste," et c'est fini ! Fais comme si on était sur la tombe de ton père. JIMMY Oui, le problème, c'est que la mort ne me dérange pas. Je ne suis pas contrarié par l'inévitable. C'est comme être contrarié par la météo. Ou par un Irlandais qui s'avère indigne de confiance. MINISTER La disparition soudaine d'un être cher est extrêmement douloureuse. On se demande pourquoi, on se pose de nombreuses questions, auxquelles nous avons si peu de réponses. GRETCHEN Regarde. Un enterrement en chair et en os. Viens, peut-être que ça te fera réagir. MINISTER Mais ce serait une erreur de considérer cette journée comme un jour de tristesse. GRETCHEN Salut. Désolés. MINISTER Si vous voulez bien vous avancer. MINISTER Notre père, qui es aux cieux, GRETCHEN Jimmy, est-ce que. MINISTER que ton nom soit sanctifié, GRETCHEN Tu vas penser que je suis dingue, MINISTER que ta volonté soit faite, sur la Terre comme au Ciel. GRETCHEN mais cet enterrement est ultra sexy ! JIMMY MINISTER Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses... JIMMY Je sais pas d'où tu tiens ce fantasme, mais c'est absolument. WOMAN WOMAN 2 WOMAN 3 JIMMY Oh, mais oui, tu as raison. GRETCHEN JIMMY On dirait l'enterrement dans "November Rain". GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Attends ! JIMMY GRETCHEN Retire-toi avant ! JIMMY Quoi ? GRETCHEN Je veux pas tomber enceinte ! Ton père est peut-être en train d'errer à la recherche d'un corps où se réincarner. JIMMY Bien vu. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN LINDSAY PAUL T'y vas fort. BECCA TEACHER Tout en douceur, oui, c'est bien. BECCA Vous y connaissez quoi aux enfants ? VERNON LINDSAY BECCA VERNON Mon fils. LINDSAY AMBIANCE Bravo, bien joué, ouais ! LINDSAY TEACHER LINDSAY BECCA Oui. Non. Vraiment ? VERNON BECCA LINDSAY AMBIANCE Ah ! Il pleure ! Il est sauvé ! Elle a réussi ! Il est vivant ! Bravo ! Que d'émotions- LINDSAY Oui ! Mon bébé. BECCA C'est pas un vrai ! C'est pas un vrai bébé ! LINDSAY Il est vivant. GRETCHEN Okay, on s'est laissé un peu distraire au dernier endroit. AMBIANCE atelier, léger brouhaha JIMMY GRETCHEN Mais ici, regarde : des pères, en vie, avec leurs enfants. Il leur manque que le pardessus râpé, mon vieux. Et puis, t'as vu mon labyrinthe de malade ? JIMMY En général, je maîtrise parfaitement toutes les formes d'art. L'écriture, la musique, les jeux de mots, même le collage, je gère. Mais pour je ne sais quelle raison, je suis créativement bloqué. Un soleil. Avec des lunettes de soleil. GRETCHEN JIMMY Ça n'a pas de sens, il est trop brillant pour ses propres yeux ? GRETCHEN C'est parce que tu dois pleurer et tout lâcher. AMBIANCE atelier, léger brouhaha JIMMY T'as peut-être raison. GRETCHEN GREG Oh, mais c'est pas vrai ! Je sais vraiment pas ce que je vais faire de toi ! GRETCHEN Et Jackpot ! Cours ! Va le voir. Peut-être qu'il va shooter une canette vide et te rappeler ton père. Fonce. JIMMY D'accord. Je vais essayer. GRETCHEN Salut ! Tu bosses sur quoi, mon grand ? JIMMY Être père, c'est difficile, hein ? GREG Je sais pas comment faire. JIMMY C'est pas évident de communiquer avec les gamins. On ne se reconnaît plus en eux. GREG Non, ça c'est sûr ! JIMMY Vous êtes frustré, parce que, il est un peu maladroit. Il a la tête dans les nuages, il ne fait rien de concret. Parce qu'il a pleuré à se faire éclater un vaisseau sanguin en écoutant "My Girl". GREG Quoi ? Non. C'est un véritable danger public. Mon fils est un être humain diabolique ! JIMMY Quoi ? GREG Il s'est créé plusieurs profils en ligne pour me lancer des menaces sur internet. KID Cette pétasse m'emmerde ! GRETCHEN KID T'essaies de draguer mon père, tantouze ? JIMMY GRETCHEN Jimmy, en fait ce gosse est craignoss ! JIMMY KID Toi, t'es craignoss ! Quel genre d'adulte va à un atelier de poterie, d'abord ? À part les vieilles et les pédophiles ? JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Putain ! JIMMY GREG Non, restez ! KID La ferme, Greg ! GREG Je voudrais que tu m'appelles "Papa". KID Et moi je voudrais que tu me suces la bite. GREG GRETCHEN Tes émotions, ça donne quoi ? JIMMY En fait, je. Je crois que j'ai ressenti quelque chose. GRETCHEN Pour de vrai ? Jimmy. On fait fondre ton coeur de glace ! Viens, dépêche, on a encore une étape dans notre virée de deuil. JIMMY D'accord, j'appelle une Edgar. On est prêt à y aller ! Et j'espère sincèrement que tu as notre binouze. EDGAR Désolé, Jimmy, je peux pas venir. Ma voiture est tombée en panne. JIMMY C'est pas surprenant ! Cette épave sur roue, qui n'a pas de prise U.S. B., de siège chauffant, ni de binouze ! EDGAR JIMMY JIMMY FEMME EN ROSE Oh, si, ça tire. TEACHER Excellent travail, Lindsay. FEMME EN ROSE TEACHER Tenez, une Sophie la girafe, pour avoir réussi les exercices. LINDSAY TEACHER LINDSAY TEACHER Non, c'est. D'accord. LINDSAY J'ai gagné un prix ! PAUL Tu as un don pour être maman ! Un des papas m'a dit un truc génial : Les bébés sont programmés pour ressembler au père à la naissance. Ce sera adorable, non ? Une version de moi miniature qui vient sucer tes petits tétons ? "Ouin. Ouin." ssst. BECCA Lindsay. PAUL BECCA Je dois avouer que c'était impressionnant. LINDSAY BECCA J'en reviens pas de dire ça, mais je crois que tu étais faite pour être mère. LINDSAY Merci, Becca. BECCA VERNON J'ai un problème avec mes gros nénés ! BECCA Mais que. VERNON BECCA VERNON Ils ont pas de lait ! BECCA VERNON Glou, glou, glou, glou, glou ! BECCA Mon pauvre chéri, il. VERNON BECCA il craque parce qu'il travaille tellement ! VERNON BECCA Paul, tu nous ramènes ? PAUL Bien sûr. BECCA PAUL BECCA Qu'est-ce qui te prend de faire ça ? PAUL À tout à l'heure, Maman. LINDSAY Oui, Pa. BECCA Ça va pas bien. LINDSAY Paul. CASEY Dites, C'est quoi, ça ? LINDSAY J'ai l'air d'être une dame-bébé, peut-être ? CASEY Je m'excuse, ma femme est coincée au boulot, pour changer. Elle m'a donné une liste de courses, et je n'ai pas la moindre idée de ce que je dois prendre. LINDSAY Okay. CASEY LINDSAY CASEY LINDSAY On dirait qu'il vous faut une Couverture Miracle, un Woombie, un Boppy, CASEY Oui. LINDSAY c'est très bien pour soutenir la nuque. CASEY LINDSAY Et bien sûr, un Zippadee-Zip. CASEY LINDSAY Ça ira plus vite si je vais les chercher. CASEY Merci beaucoup ! C'est vraiment gentil. AMBIANCE pub, brouhaha JIMMY Gretchen, tu as réussi. Je ne connais pas d'endroit plus lugubre, plus destructeur d'âmes, plus caractéristiquement anglais. GRETCHEN Oui, je me disais que tu voudrais un petit déjeuner anglais, n'est-ce pas ? JIMMY Excuse-moi ? GRETCHEN Fais pas l'imbécile, tu sais très bien de quoi je parle ! Shitty Jimmy ! JIMMY Tu te fais passer pour Ronny ? GRETCHEN On n'a fait que des choses abstraites, il est temps de personnaliser tout ça. J'ai même chopé de l'argot british sur internet. "Blomey !" Ceux qui sont de la jaquette peuvent se marier ? Et après quoi ? Une espèce de vieux Paki va vouloir sauter et épouser son teckel ! JIMMY J'ai encore presque ressenti quelque chose. Sois plus personnelle ! AMBIANCE pub, brouhaha JIMMY Heu, parle de ma collection de poneys en céramique ! GRETCHEN JIMMY Où la fois où Fiona m'a surpris en train d'embrasser une photo de Boy George, parce que je croyais que c'était une fille. GRETCHEN Visez un peu cette peau couleur de craie blafarde et ces mains de secrétaire ! Ce pauvre trou du cul a jamais travaillé un seul jour de toute sa misérable vie chiante à crever ! JIMMY Cette fois tu vas m'écouter, vieux grigou sans substance ! Écrire est difficile ! Et c'est un vrai travail ! C'est un acte noble, non, spirituel ! Un acte qui éprouve aussi bien le cerveau que. Oh, mon Dieu ! Ton idée idiote pourrait bien être en train de marcher ! GRETCHEN Tu as des sentiments ? JIMMY Oui, j'ai l'impression. GRETCHEN JIMMY Ils approchent ! Ça y est, c'est bon ! GRETCHEN JIMMY AMBIANCE pub, brouhaha GRETCHEN C'est ça, ton sentiment ? Un prout ? JIMMY Il semblerait. Bon. Je te l'avais dit. Je suis très évolué. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN Stupide thérapeute. Je te préviens, j'espère que c'est fini ! Si tu craques pendant la croisière, et que tu me gâches le panda qui éternue, le gecko à bulles, ou le raton-laveur à barbe à papa, je lui il est mort dans un accident d'avion, mais, JIMMY GRETCHEN tu m'as comprise. JIMMY GRETCHEN Comment on fait pour rater une tartine grillée ?! JIMMY GRETCHEN CASEY Merci beaucoup pour votre aide. LINDSAY CASEY C'est dingue, je me sens déjà dépassé, alors que le bébé est pas encore né ! LINDSAY CASEY Comment vous faites pour être déjà aussi douée ? LINDSAY J'en ai aucune idée. Et après ? Je me retrouve coincée à jouer les mamans pour le restant de ma vie ? Peut-être que je suis faite pour d'autres choses. Mais, là je pourrais sans doute jamais le savoir. CASEY LINDSAY Je pourrais être phlébologue. Ou un dinosaure. CASEY Quand je me suis séparé de mon ex, je me disais que c'était fini. Je ne serais jamais un père. CASEY Puis j'ai rencontré cette belle Asiatique, à l'exposition LINDSAY CASEY Kubrick, un jour, au Musée des Beaux-Arts. Et d'un coup, elle est enceinte. Et j'ai droit à une seconde chance. À quarante-deux ans. LINDSAY Alors, vous pensez qu'on a une seconde chance ? CASEY Je n'y croyais pas avant. Mais on dirait qu'aujourd'hui, oui. LINDSAY CASEY LINDSAY CASEY Nom de. On peut savoir ce que vous faites ? LINDSAY CASEY Vous êtes cinglée ? Je viens de vous le dire ! C'est ma seconde chance, déjà ! LINDSAY J'ai cru que. CASEY Non, mais c'est pas vrai ! LINDSAY CASEY Qu'est-ce qui cloche chez vous ? Pourquoi vous avez fait ça ? J'ai parlé à votre mari, il était très gentil ! LINDSAY Okay. Moins fort. CASEY On a prévu de faire du kayak ensemble un jour ! LINDSAY CASEY On est pas dans un bar de célibataires ! Vous pouvez pas sauter sur les mecs comme ça. LINDSAY Criez pas. La ferme. Shht. Taisez-vous ! CASEY Vous attendez un bébé, sale tordue ! LINDSAY La ferme ! La ferme ! La ferme. EDGAR GRETCHEN EDGAR J'ai acheté tes snacks. JIMMY C'est trop tard. GRETCHEN JIMMY J'ai déjà perdu une journée entière d'écriture. GRETCHEN JIMMY Désolé, Littérature. GRETCHEN Les rum Christophers, c'est si dégueu que je peux pas m'en empêcher ! EDGAR GRETCHEN Edgar, comment était ta journée ? EDGAR Bien. GRETCHEN Tu as envie d'en parler ? EDGAR Non. GRETCHEN Yess ! Deux sur deux ! EDGAR JIMMY Voilà, Papa. On y est. Le test final. JIMMY GRETCHEN Oui, c'est ça. Lâche-toi. Laisse sortir toute la tristesse. Je croyais que tu pleurais ! JIMMY Non ! C'est merveilleux ! J'étais en train de sentir la veste que mon père a laissée, elle porte encore son odeur. De cigarettes, de bière et de petits pois ! De vie morne et vide. Et tout à coup, cette sensation, ce sentiment qu'on a cherché toute la journée a surgi de nulle part, et Gretchen, ce n'était pas de la tristesse. C'était du bonheur ! JIMMY Je suis enfin libre ! Ça y est, c'est fini ! Je suis libre ! Et je suis enfin débloqué créativement. J'ai trouvé la métaphore parfaite pour la forme du petit cul adolescent de Kitty. Je te dirai plus tard, c'est trop sexy. GRETCHEN Tu veux qu'on se mate la série sur la bonne femme qui a tué ses enfants ? JIMMY Oui, dans une seconde. Maintenant que mon cauchemar parental est enfin fini, je vais me débarrasser de tout ça ! La sale odeur de Ronny Overly. Qu'il repose en paix toute relative pour quelqu'un avec sa calcification artérielle avancée. GRETCHEN JIMMY GRETCHEN JIMMY GRETCHEN