CAISSIER CAISSIERE CHLOE CHLOES_MOM FILLE_CHIEN GRIZZ GUARD HAUT_PARLEUR_FEMME INSERT PANDA POLAIRE TRAIN_ANNOUNCER WAITRESS INSERT Beurre de cacahuète/farine/ café CHLOE Oh! Non. Pas pour celui-là. INSERT Polaire Sans beurre de cacahuète CHLOE Bonjour maman! J'ai préparé un sandwich pour toi. CHLOES MOM Oh! Merci Chloé. Ne t'embête pas pour la vaisselle, je vais la faire. CHLOE Ca me dérange pas. CHLOES MOM Qu'est-ce que tu fais de beau aujourd'hui? CHLOE Mes amis vont venir me chercher et on va aller au. Oh! C'est eux! Je dois y aller! Au revoir maman! Je t'aime! CHLOES MOM Moi aussi ma chérie! Ne rentre pas trop tard! CHLOE Salut! Salut. Ils sont passés où tes frères? Oh! C'est un message de Grizz! Une vidéo? GRIZZ Chloé! Oh! Je suis vraiment désolé, mais avec Panda on peut pas venir aujourd'hui. On a commencé à jouer à Master Donjon et si on le finit pas maintenant on va devoir tout recommencer à zéro! Et je crois pas que Panda pourra le supporter. PANDA Non! Grizz reviens tout de suite! J'ai presque plus de vie et je suis à cours de fées, je vais perdre! GRIZZ Bon, je dois y aller. On se rattrapera un autre jour! Amusez-vous bien! J'arrive frérot! PANDA Argh! Il y a au moins dix sorciers! CHLOE Bon ben je suppose qu'on est que tous les deux alors. CHLOE Excuse-moi. Tu sais ce que tu veux faire aujourd'hui? Qu'est-ce que c'est? INSERT Courses de Grizz et Panda POLAIRE Polaire a des courses à faire. CHLOE Ca fait beaucoup de courses. Mais toi Polaire, qu'est-ce qui te ferait plaisir? POLAIRE Polaire a déjà dit faire des courses. CHLOE Non! Je parlais de trucs marrants! Tu aimes bien t'amuser, non? Range ça, on va pas faire les courses de tes frères maintenant. Aujourd'hui on va s'amuser! Non! J'ai dit qu'on faisait pas ça. Tu vas passer une super journée! Je te promets! Il faut seulement qu'on trouve ce que toi tu aimes faire. Allez, viens! CHLOE Hého! J'ai fait une liste de tous les endroits où je vais t'emmener. Il y aura à manger, des visites... Tu vas voir, tu vas adorer! TRAIN ANNOUNCER Nous arrivons à l'Embarcadero. CHLOE C'est là qu'on descend! Suis-moi! Oh! Regarde-les! C'est le meilleur endroit pour observer les otaries! C'est une de mes activités préférées donc je me suis dit que tu allais aimer. Ha! Tu as vu ça? C'était trop drô... T'aimes pas trop les otaries alors? CHLOE J'arrive pas à croire que tu aies jamais fait ça! Traverser ce pont c'est un rite de passage! Si on fait l'aller-retour ça nous fait cinq kilomètres. Et on aura une vue à couper le souffle sur toute la ville! Allez, viens! C'est là! Prépare tes yeux pour un spectacle incroyable! Est-ce que tu as faim? POLAIRE Polaire s'ennuie à mourir. CHLOE Oh, tais-toi! Tu sais quoi? Mon père m'emmène ici tous les week-end! Les gâteaux de cette boulangerie sont trop bons! Quelques fois on fait la queue longtemps, mais ça veut le coup, promis. Hein? INSERT Boulangerie CHLOE Non! On va attendre pour manger un gâteau et tu vas adorer! Ah! Tu as vu tout ce qu'il y a? Je vais prendre celui-là, celui-là et deux comme ça! Tu vas prendre quoi, toi? CAISSIER Vous pouvez répéter, mademoiselle? CHLOE Finalement je veux rien. J'ai changé d'avis. Désolée. CHLOE Tu vois cet homme? Il reste immobile pendant des heures! Ca demande énormément de discipline. POLAIRE Polaire est pas impressionné. CHLOE Désolée. INSERT Livres CHLOE Oh! Cette librairie est mignonne. Tu veux entrer? POLAIRE Polaire a déjà tout lu. CHLOE Tu préfères regarder des frigos? Tu aimes bien ça non? INSERT Congélateurs et réfrigérateur POLAIRE Polaire a déjà un frigo. CHLOE Bon alors. INSERT Chez Valentino vélo CHLOE des vélos? Des roues? Ce genre de trucs! POLAIRE Polaire roule déjà sans roues. CHLOE Han! Mais oui! J'ai une idée! CHLOE Je te jure que tu vas adorer! Attends-moi ici! FILLE CHIEN Je suis en train de promener Willow dans le parc, mais je vais bientôt rentrer. CHLOE Cache-toi les yeux! C'est bon! Trop marrant! POLAIRE Polaire peut te réanimer. CHLOE Est-ce que est-ce que tu t'es amusé? C'est vrai? J'arrive pas à y croire! Tu t'es vraiment amusé? Tu t'es jamais autant amusé de toute ta vie? En vrai tu t'es pas du tout amusé, si? INSERT Restaurant/ ouvert WAITRESS Vous voulez plus d'eau chaude, monsieur? Tu veux quelque chose d'autre ma puce? CHLOE Non, ça va, merci. Du coup est-ce que tu aimes les gaufres? Ah! Réfléchis Chloé! Qu'est-ce qu'on pourrait faire maintenant? Hein? CHLOE Je suis désolée. WAITRESS Voilà votre eau chaude. CHLOE Merci encore pour les gaufres. Voilà, on n'a plus qu'à rentrer à la maison. Je suis désolée de pas avoir trouvé quelque chose qui te plaise. Je voulais vraiment que tu. Hein? Tout va bien? Oh! Le musée! Tu y es déjà allé? INSERT Venez visiter le musée d'histoire naturelle. CHLOE L'alligator albinos est incroyable et il est super rare! Tu veux voir l'alligator? Viens, on y va! INSERT Musée d'histoire naturelle CHLOE Bonjour! Je voudrais deux tickets pour visiter le musée s'il vous plaît. CAISSIERE Le musée va fermer dans vingt minutes. Vous voulez toujours les tickets? CHLOE Oui, s'il vous plaît! POLAIRE Et une carte. CHLOE Oui! Avec une carte! Regarde, nous on est là, à l'entrée. On doit passer par l'aquarium, le planétarium, le mini aquarium où on peut toucher les poissons. Tu vas voir, c'est mon endroit préféré. T'inquiète pas, on va y arriver, je te promets! Ensuite on passe par le hall des animaux et on arrive au fameux alligator! Allez, on se dépêche! Suis-moi! CHLOE C'est l'aquarium des méduses. Tu savais qu'il y avait des méduses dans tous les océans? Regarde comme elle est grosse! Ca c'est la pièce des papillons. Il y a plus de cent cinquante papillons et quarante espèces différentes. Wo! Tu savais qu'il y avait des centaines de milliards de galaxies dans l'univers? D'ailleurs, une étude récente a estimé que l'univers. Oh. D'accord. Celui-là, c'est pas un vrai crabe. INSERT Venez me voir CHLOE Ils prélèvent des petits morceaux d'algues et puis ils D'accord! Allez, viens on y va! HAUT PARLEUR FEMME Votre attention à tous le musée va fermer ses portes dans cinq minutes. CHLOE Quoi? Non! C'est pas possible! On y était presque! Attendez! Partez pas! Ils peuvent pas fermer si on reste tous! Attends! Je t'ai dit qu'on verrait l'alligator et on partira pas avant de l'avoir vu! Je crois que j'ai un plan du tonnerre. GUARD Qui va là? CHLOE C'est bon, la voie est libre. Viens, c'est par là. Waouh! Oh! Regarde là-bas! On voit sa queue! Pourquoi il se cache? Il faut qu'on attire son attention. Hého! Bonjour alligator! Sors de ta cachette! POLAIRE Polaire pense qu'il va rentrer à la maison. Pour se cacher. Comme l'alligator albinos. CHLOE Non, il faut que tu voies cet alligator! Attends ici, d'accord? POLAIRE Chloé? GUARD Hého! Y a quelqu'un? CHLOE Sors de là! J'ai le sandwich à la confiture de Panda pour toi! GUARD Hého! CHLOE Je sais que tu préférerais manger. Ah! GUARD Y a quelqu'un? Hein? GUARD Hu! Les jeunes d'aujourd'hui! C'est fou de gâcher un sandwich comme ça! CHLOE Hein? C'est quoi ce bruit? CHLOE Viens, Polaire! On s'en va! Dépêche-toi! Grouille! Polaire. Je suis désolée d'avoir causé autant de problèmes. Je voulais seulement que tu t'amuses. CHLOE Oh! C'est encore une vidéo de Grizz! GRIZZ Salut les amis! J'espère que vous vous êtes bien amusés! Par contre il faudrait que tu rentres à la maison, frérot. Panda a passé une mauvaise journée. PANDA Le jeu était truqué! GRIZZ Si tu pouvais nous acheter une nouvelle console de jeux en rentrant, ça serait super. Allez, salut! Bisous! INSERT Maman/ J'arrive! CHLOE Cool! Ma mère va bientôt arriver. POLAIRE Polaire a adoré le sandwich. CHLOE Je suis contente! CHLOES MOM Alors? Vous vous êtes bien amusés aujourd'hui? 16 GRIZZ C'est parti! PANDA Ouais! POLAIRE Youpi!