CELINE GAME_VOICE GRIZZ PANDA POLAIRE PROP_2 GRIZZ Un! Deux! Un! Deux! Un! Deux! Qu'est-ce qui se passe? Mec, qu'est-ce que tu fabriques? PANDA Désolé! GRIZZ Reste concentré. Un. Deux. PANDA Hé les gars! Devinez ce qui vient de se passer! POLAIRE T'as arrêté de ramer et on tourne en rond. PANDA Non. Je viens de voir que j'avais des points communs avec une fille sur un site de rencontre. Elle est française! Elle doit bien embrasser! GRIZZ Arrête de parler, on va couler! PANDA Oops, désolé! GRIZZ Un! Deux! C'est bon, on y est presque. Un! Deux! Un! Deux! Non non non non non non non non non! GAME VOICE Vous avez coulé. GRIZZ Non! Non! PANDA Oui! J'arrive pas à y croire! Céline vient de m'envoyer un message, regardez! GRIZZ C'est bien, ça! Félicitations! T'as enfin réussi, mon vieux! PANDA Tu me gênes. POLAIRE Tu feras quoi en France? PANDA Bah je sais pas trop. Mais je sais déjà que ce sera l'épisode le plus romantique de toute ma vie. GRIZZ Alors? Elle a dit quoi? PANDA Elle dit salut. GRIZZ Faut que tu lui répondes. PANDA Mais je lui dis quoi? GRIZZ Fais-lui une blague. PANDA Je connais aucune blague! GRIZZ Okay, j'en connais une. Écoute : Pourquoi les français mangent des escargots? PANDA D'accord. GRIZZ Parce qu'ils n'aiment pas les fast-food. PANDA C'est marrant! Ça lui a plu! GRIZZ Ça a l'air d'être une fille cool. T'as toutes tes chances! PANDA Et maintenant, je fais quoi? GRIZZ Envoie-lui des bidules. PANDA Des bidules? GRIZZ Oui tu sais, des petites têtes qui sourient et tout et tout! POLAIRE Laisse faire Polaire. Y'a pas d'quoi. PANDA Elle me trouve mignon! GRIZZ On a réussi! Tu m'enverras une carte postale de Paris? PANDA Oui, pas de problème. PANDA es gars, elle veut savoir ce que je fais comme métier. Elle va me détester si je dis que je ne fais rien de ma vie. GRIZZ Tu peux pas lui dire ça! PANDA Aide-moi! GRIZZ D'accord. Laisse-moi faire. PANDA Attends, où tu vas? GRIZZ Les Français adorent les œuvres d'art. PANDA Non attends, qu'est-ce que tu fais? Arrête, lui envoie pas ça! GRIZZ Qu'est-ce que je te disais? Elle aime beaucoup ce que tu fais! Boom! PANDA J'arrive pas à y croire! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire? On va devoir se parler! GRIZZ Qu'est-ce qui t'inquiète? On est là! On va te soutenir! POLAIRE Grâce à Polaire tu vas devenir un homme. PANDA Merci les gars! Je vous aime tellement! GRIZZ C'est rien. Ça va bien se passer. GRIZZ Elle est en train de t'appeler. À toi de jouer. PANDA Salut, Céline. Je suis ravi qu'on ai enfin la chance de se parler! GRIZZ Salut Panda! Comment ça va? Je dois te dire que la déco de ta chambre me plaît énormément! PANDA Merci! GRIZZ Et coupez! Félicitations. J'ai quelques remarques. Pour commencer, ne dit jamais "salut". C'est trop simple! Dis quelque chose de plus cool, comme "Hello" ou "Hey!" Et autre chose: PANDA Grizz? Est-ce que ça va? GRIZZ Boom! T'as des problèmes de connexion. Faut que tu restes calme! Bon! C'est l'heure du show! Tous à vos places! On n'a droit qu'à une prise, il faut qu'elle soit parfaite. CELINE Alors voyons-voir normalement ça fonctionne! Voilà, c'est bon! Panda? Salut Panda, on a enfin l'occasion de se rencontrer! PANDA Salut! GRIZZ Non! Dis pas "salut"! "Hey!" PANDA Euh kikou! Non! Attends une seconde! Quoi de neuf? CELINE Oh Panda, qu'est-ce que tu peux me faire rire! GRIZZ C'est pas passé loin! PANDA Euh, j'ai tu connais des frères et soeurs? CELINE Désolé j'ai du mal à comprendre ce que tu me dis. PANDA Mes hobbies couleur. GRIZZ On est mal barré. On passe au plan B. CELINE Ça doit être mon ordinateur. On n'a qu'à se rappeler une autre fois! PANDA Non non non non non non! J'ai, euh. Je suis. PANDA Tout est fantastique, Céline! Je suis heureux! Et j'aime les manga! CELINE C'est ce que je me suis dit en voyant tes dessins. J'ai essayé de me mettre au dessin une fois, mais je me suis rendu compte que c'était vraiment pas pour moi. CELINE Et sinon, tu fais quoi? PANDA Du yoga. Et du karaoké. CELINE C'est super! CELINE Dis, tu veux qu'on joue à un jeu? Je dis des mots et toi tu dis la première chose qui te passe par la tête. Ta nourriture préférée? PANDA Pizza! CELINE Ton livre de chevet? PANDA "L'amour d'après un sorcier." CELINE Tes films préférés? PANDA Les comédies romantiques. CELINE Et maintenant, dernière question. Tu dirais que c'est quoi ton plus gros défaut? PANDA Qu'est-ce que tu fais? CELINE Oh je suis désolé, c'était trop personnel. C'est une amie américaine qui m'a appris ce jeu. Mais n'en parlons plus. CELINE Okay, Panda. C'était pas une blague! PANDA On revient dans un instant. PANDA Ça se passe super mal, Grizz! GRIZZ Tout va très bien se passer. Reprends ton souffle, et dès que tu seras prêt, tu ferres le poisson et tu le remontes. PANDA Comment on fait pour ferrer le poisson? POLAIRE Polaire est prêt. Panda est prêt à t'imiter. GRIZZ T'as encore une tâche blanche! C'est bon. Merde! PROP 2 Bonne chance! CELINE Ah, te revoilà! Surtout, n'hésite pas à m'arrêter si ce que je dis n'est pas clair. Parfois les gens ont du mal à me comprendre. POLAIRE Panda trouve ta manière de parler délicieuse. CELINE Panda! C'est la première fois qu'on me fait un tel compliment! Toi alors, tu sais parler aux femmes! J'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi. Je trouve que tu es quelqu'un de fascinant! Tu me fais craquer! CELINE Qu'est-ce que tu peux m'apprendre d'autre sur toi? POLAIRE Polaire dort à l'intérieur du frigo. CELINE Quoi? C'est qui, Polaire? PANDA Oh, non! Il est en train de tout gâcher. Grizz, où t'es passé? GRIZZ T'inquiètes, je vais te sauver! PANDA Qu'est-ce qui t'est arrivé, Grizz? GRIZZ Bien répartir le produit sur la chevelure. Attention de commencer bien par les racines. Ça chatouille! Si c'était à refaire je le referais, parce que c'est normal d'aider son frère! POLAIRE Polaire est Pandaaaa. GRIZZ Ça va? GRIZZ Assez parlé de moi. Dis-m'en plus sur toi! Qu'est-ce que tu aimes faire? Est-ce que tu as un frère? Une grande famille? J'veux tout savoir! CELINE Par quoi commencer? Eh bien j'aime beaucoup aller au cinéma. D'ailleurs l'un de mes péchés mignons, c'est de regarder des blockbusters américains. Je vais te montrer quelque chose. Je l'ai trouvée pas cher sur Internet. GRIZZ Incroyable! J'adore les "Potes qui dépotent"! "On est bien plus que des frères. On est des frères d'armes!" CELINE On est des frères d'armes!" Et sinon, j'ai deux soeurs. C'est moi l'ainée, donc j'essaie tout le temps de m'assurer qu'elles vont bien. Je serais prête à tout pour les aider. GRIZZ Je serais prêt à me décolorer pour mes frères! CELINE J'adore quand tu me regardes droit dans les yeux! Tu as des yeux magnifiques. Tu ne crois pas que les yeux sont une fenêtre sur le coeur? GRIZZ Si, tout à fait. GRIZZ J'ai absolument aucune idée d'à quoi peut ressembler Paris. CELINE Oui, je vois ça! GRIZZ Je pense que. Je pense que. PANDA Grizz! GRIZZ Je pense que. PANDA Grizz! GRIZZ Je reviens tout de suite. Ne bouge pas! Qu'est-ce qu'il y a? PANDA Je suis prêt à continuer le rendez-vous. GRIZZ Désolé Panda, mais je ne peux pas te passer le relais. PANDA Quoi? Pourquoi? GRIZZ Je suis tombé amoureux. Elle est formidable! Elle aime les films d'action, j'aime les films d'action. C'est la soeur ainée, je suis la soeur ainée! PANDA Non Grizz! Tu ne peux pas me faire ce coup-là, c'et mon rencard! POLAIRE Ça y est, Polaire est prêt pour la suite. PANDA Non, tu ne peux pas y retourner! C'est. CELINE Panda? Panda, tu es là? PANDA Oui! GRIZZ Oui! PANDA Faut pas qu'elle comprenne ce qu'on fait! CELINE Je vais chercher un peu d'eau. Je reviens tout de suite. PANDA Laissez-moi faire! GRIZZ Elle est pour moi! POLAIRE Polaire tient à discuter avec cette jeune fille. PANDA Arrêtez! C'est moi qui l'ai rencontrée! GRIZZ Allez Panda, s'il te plaît! GRIZZ Alors, où on en était? Où est le P.C.? CELINE Désolée! PANDA Salut Céline! Attends une petite seconde. CELINE Pas de soucis! PANDA On se retrouve enfin seuls! CELINE C'était pas le cas depuis le début? PANDA Si, bien sûr! J'avais juste besoin de prendre l'air, et dans la salle de bain on est plus tranquille! CELINE Est-ce que t'es sûr que tout va bien? PANDA Hé Céline, tu veux que je te montre ma brosse à dents? C'est la bleue! CELINE C'est bien. La mienne aussi est bleue. GRIZZ Tu ne perds rien pour attendre, Panpan! PANDA C'est moi Panpan! POLAIRE Polaire. Euh, Panda écrit des poèmes. "Mon coeur, mon coeur, tu me manques. GRIZZ Dis, tu trouves pas que les étoiles sont magnifiques? CELINE Je comprends pas. Tu veux dire que t'es dehors? GRIZZ Oui! Attends. CELINE Si, en effet! GRIZZ Je sais d'où on peut avoir une plus belle vue. Ici on sera mieux. GRIZZ Non non non! Non, non. Panpan! CELINE Voilà! On dirait qu'internet fonctionne à nouveau. CELINE Euh, est-ce que ça va? PANDA Oui! J'ai eu des problèmes techniques. CELINE Tu as l'air d'être occupé. On discutera une autre fois. PANDA Non non non! CELINE Moi je pense que ce serait mieux. PANDA Raccroche pas! Céline! Euh, je je suis amoureux de toi! GRIZZ Panda! CELINE Arrête, s'il te plaît! CELINE Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi tout d'un coup vous êtes trois? PANDA Euh, eh bien en fait. CELINE Qu'est-ce que ça veut dire? C'était une blague? PANDA Non. J'était super stressé, j'avais peur de ne pas te plaire, et. C'est entièrement de ma faute, je suis désolé. Mes frères essayaient juste de m'aider. Je me suis fait passer pour ce que je ne suis pas. GRIZZ Et ensuite on s'est fait passer pour lui tout en prétendant être ce qu'il n'est pas. POLAIRE Polaire est désolé. CELINE Écoutez, je crois que moi aussi j'ai des aveux à vous faire. PANDA Ah bon? CELINE Oui. Moi aussi je vous ai menti. En vérité je ne suis pas Française. GRIZZ Hein? POLAIRE Hein? PANDA Hein? CELINE Oui. Je viens du New-Jersey. Le site a cru que j'habitais à Paris alors que je vis à Paramus, et ça m'a plu. Je crois qu'on était tous les deux un peu nerveux. PANDA Du coup est-ce que tu veux un deuxième rencard? GRIZZ Ou un troisième? POLAIRE Polaire veut les rencards quatre à dix! CELINE Oh non non non non! L'amour qui unit des frères est trop important, et vous formez une belle équipe. Bon, faut que je vous laisse. C'était un plaisir de vous rencontrer. À plus! GRIZZ Je suis d'accord avec elle. On forme une belle équipe! Deux! Un! Deux! Un! GRIZZ Oh, c'est beau le New Jersey! We Bare Bears 222 13