AMBIANCE CASHIER EPA GIRL GRIZZLY GUY ICE_BEAR ICE_CREAM_VENDOR MAN MOVIE_CASHIER PANDA RON GRIZZLY Non. Non. Presque. Ah ah ! Vous étiez cachés là ! Vous allez avoir l'honneur de finir en frittata. y a quoi d'autre sur la liste, Pan Pan ? PANDA sans gluten, sans noix, pépites de chocolat véganes ou alors. GRIZZLY T'as trouvé quoi, vieux ? ICE BEAR Polaire aime le savon à la menthe. GRIZZLY Ça, c'est sûr ! CASHIER Vous avez amené vos cabas ? GRIZZLY Des sacs en plastique, ça va aller ! CASHIER Heu, ben en fait, non, ça ne va pas aller. GRIZZLY En papier alors ? CASHIER Attendez, vous avez vraiment oublié vos sacs réutilisables ? GRIZZLY quels sacs réutilisables ? CASHIER vous êtes en train de me dire que vous n'avez pas de cabas ? Vous en avez rien à faire de l'environnement, alors ? Vous pensez aux animaux ? GRIZZLY Monsieur, nous sommes des animaux ! On y pense ! CASHIER Hé, Ron ! Ces types ont oublié leurs cabas ! RON Aaaargh. CASHIER J'ai pensé la même chose ! GRIZZLY On savait même pas qu'il y avait des sacs réutilisables ! CASHIER Oui, ben, tous les autres ont amené leurs cabas. CASHIER Et c'est quoi, ça ? Quel genre de personne achète à la fois des cookies végans et des oeufs ? C'est crétin ! PANDA Heu, en fait, c'est moi le végétarien et je... CASHIER Arrêtez de mentir. Mais si vous insistez pour des sacs en papier, je peux peut-être vous trouver quelque chose. Est-ce qu'on peut avoir des arbres morts pour la caisse Quatre ? Pour les pollueurs qui ont oublié leurs sacs ! AMBIANCE Non mais t'as vu ça ? Ils viennent sans sac de courses. GRIZZLY Stoooooooooop ! Monsieur, est-ce qu'on pourrait acheter des cabas, s'il vous plaît ? CASHIER Oh, oui ! Évidemment ! On en a juste là ! On a différentes couleurs et styles. GRIZZLY Oui, on en prend trois ! CASHIER Excellent choix ! Ces magnifiques sacs sont en édition limitée. Une partie de l'argent sert à aider les castors à construire leurs barrages. GRIZZLY Oui. Oui. Do Donnez-nous les sacs. CASHIER Félicitations ! Vous êtes des nôtres ! Bienvenue dans la vie de cabas. GRIZZLY La vie de cabas ? AMBIANCE La vie de cabas ! CASHIER Hé, les ours ! Vous avez oublié vos courses ! GRIZZLY Oh oh ! Un stand de glaces ! ICE CREAM VENDOR Bonjour ! Qu'est-ce que je vous sers aujourd'hui ? GRIZZLY Bonjour. Heu, je voudrais... cône au chocolat ! PANDA Une glace à la noix de coco ! ICE BEAR Polaire voudrait une surprise. ICE CREAM VENDOR Et voilà ! PANDA Merci ! GRIZZLY Merci ! Combien on vous doit ? ICE CREAM VENDOR Je vous les offre. La vie de cabas ! GRIZZLY Oooooh... PANDA Oooooh... GRIZZLY La vie de cabas. PANDA La vie de cabas. La vie de cabas ! GIRL Aïe ! GRIZZLY Je prends des serviettes. GIRL Argh ! Mais ça va pas bien ? PANDA Oh, pardon, je suis vraiment désolé ! GIRL Hé, on a le même cabas, regarde ! PANDA Oh, oui ! C'est marrant. Mais je suis quand même désolé pour... GIRL Non, t'en fais pas pour ça. C'est la vie de cabas, hein ? PANDA La vie de cabas ? GIRL Oui ! Salut, beau-gosse. PANDA La vie de cabas. GRIZZLY Je vais en prendre quelques-unes. Oh, non ! C'est trop, ça ! Bien. Oh ! Non. Heu, Pan Pan ! T'as toujours besoin de serviettes ? PANDA J'ai besoin de rien ! GRIZZLY D'accord. Qu'est-ce que je vais faire de tout ça ? Il y a une poubelle, là. Je veux dire, je vais pas gaspiller toutes ces serviettes ! Je vais plutôt les garder dans mon cabas pour tout à l'heure ! MAN Ouais, mon pote. La vie de cabas ! GRIZZLY La vie de cabas ! ICE BEAR Respect. Trace ta route. GRIZZLY Ces cabas sont trop bien ! Ils peuvent contenir plus de quarante serviettes ! PANDA J'ai enfin l'impression d'être vraiment utile ! ICE BEAR Polaire ressent aussi la reconnaissance. GRIZZLY C'est ce qu'il nous manquait pour nous intégrer. Ça, c'est la grande vie ! La vie de cabas ! PANDA La vie de cabas ! ICE BEAR La vie de cabas. MOVIE CASHIER Et voici votre petit pop corn. Ouvrez votre cabas. PANDA C'est rien, c'est rien ! GRIZZLY Regardez, ils en ont ici ! PANDA Oh. On prend lequel ? GRIZZLY Le marron ? PANDA Ou bien le bleu ? ICE BEAR Le couleur bleuet. GRIZZLY On les prend tous ! PANDA Ouaiis ! GRIZZLY Oh, joli ! PANDA Plus de cabas ! Encore plus ! Wow ! Il est cool, celui-là ! GRIZZLY Des cabas ! ICE BEAR Polaire les veut tous. PANDA Regardez celui-ci ! CASHIER Vous avez des sacs réutilisa ? GRIZZLY Salut, mon pote ! Content de te revoir ! On veut seulement cette tomate. On a amené nos cabas ! La vie de cabas ! CASHIER Vous avez beaucoup de cabas à ce que je vois. GRIZZLY Parfaitement ! On ne peut jamais avoir trop de cabas. CASHIER Vous en avez vraiment besoin d'autant ? PANDA Ben, oui ! Par exemple, celui-là c'est pour les goûters, celui-là pour les chargeurs. Celui-ci pour les filtres à café et celui-là pour les chaussettes ! GRIZZLY Et celui-là pour le fromage ! GRIZZLY Oh, désolé. PANDA C'est pas grave. Le sac de chaussettes en laines bio a amorti ma chute. GUY Hé ! Regardez un peu où vous allez ! ICE BEAR Polaire présente ses excuses. GRIZZLY On vit la vie de cabas, mon ami ! CASHIER Vous avez rien compris ! Vous déformez tout ! C'est pas ça, la vie de cabas ! GRIZZLY Quoi ? Non ! On vit à fond la vie de cabas ! On a atteint un niveau supérieur d'éco-branchitude, pigé ? C'est toi qui vis pas la vraie vie de cabas ! PANDA La vie de cabas. ICE BEAR La vie de cabas. GRIZZLY On s'en va, les gars. Hé c'est des nouveaux ? EPA S.P.E. ! Y a quelqu'un ? Je rentre ! Bonjour ! Ah, vous m'avez fait peur. Salut. Je suis de la S.P.E. GRIZZLY Le Syndicat des Papillons Électriques ? EPA Société de Protection de l'Environnement. Monsieur, vous pouvez me dire à quoi servent tous ces sacs, ici ? GRIZZLY Vous êtes venue découvrir la vie de cabas. EPA La vie de cabas ? GRIZZLY Vous auriez dû le dire plus tôt. Entrez ! Entrez ! GRIZZLY Vous devez sûrement vous demander ce qu'est la vie de cabas ! La vie de cabas, c'est une vie d'inclusion ! EPA Mais, pourquoi en avoir tellement ? GRIZZLY Je suis content que vous le demandiez. Un seul petit sac sauve un castor. Mais un millier de cabas sauve un millier de castors ! Avec autant de cabas, on a quasiment sauvé le monde entier ! EPA Quoi ? Écoutez, je suis seulement venue pour. GRIZZLY Vous sentez ça ? Venez. Déjeunez avec nous. EPA "Nous ?" GRIZZLY La vie de cabas ! ICE BEAR La vie de cabas. GRIZZLY On mange quoi ? ICE BEAR Un "cabaccio". GRIZZLY Excellent ! Oui. Ça a l'air délicieux. Vous en voulez ? EPA Non, merci. Monsieur, je dois surtout vous dire que hein ? ICE BEAR Buvez du "Cabacha". EPA Non, merci. Okay. Mais tous ces sacs. GRIZZLY Cabas. EPA Oui, ces cabas. ICE BEAR La vie de cabas. GRIZZLY La vie de cabas. EPA Bon, il faut vous sortir d'ici, c'est malsain et dangereux. Vous n'êtes que tous les deux ? GRIZZLY Oh, non ! Mon frère Panda vit la vie de cabas à fond ! Vous allez l'adorer ! PANDA Oh, comme c'est intéressant ! GRIZZLY Oh, Panda ? PANDA Après tout c'est pas une question bête ! Merci de l'avoir posée ! EPA Heu mais qu'est-ce qu'il fait ? GRIZZLY La vie de cabas ! PANDA Qu'est-ce que vous faites ici, bon sang ? J'avais dit de frapper ! Cabalia et moi, on a un rencard ! EPA Et c'est qui, ça ? PANDA C'est mon ex. On se parle encore de temps en temps. Mais elle est cinglée. GRIZZLY La vie de cabas. ICE BEAR La vie de cabas. EPA Ça suffit ! On arrête tout de suite ! GRIZZLY Arrêter quoi ? EPA C'est du délire ! Je suis venue à cause de plusieurs plaintes au sujet de votre "vie de cabas". GRIZZLY Des plaintes ? On ne fait de mal à personne ! EPA Venez dehors avec moi une minute. GRIZZLY Nom de. Oh, bon sang, vous avez vu ça ? Mais, c'est Quoi ? Oh, non. Qu'avons-nous fait ? Comment ça a pu en arriver là ? ICE BEAR Polaire est responsable. GRIZZLY Non. On l'est tous. On a tous provoqué ça. On a laissé la vie de cabas nous envahir. Panda, faut qu'on fasse quelque chose. ICE BEAR Polaire veut quitter la vie de cabas. GRIZZLY On doit se débarrasser des cabas. PANDA Non ! Ça, jamais ! GRIZZLY Panda, attends ! PANDA La vie de cabas ! GRIZZLY Panda ! EPA La structure s'effondre ! Je dois entrer là-dedans et sauver l'animal ! GRIZZLY Non. C'est notre animal, c'est notre responsabilité. On va aller sauver notre frère. EPA Attendez, prenez ça, vous y verrez plus clair. GRIZZLY Merci. Allez, en route ! Je ne sais pas du tout où il est ! Ni vers où aller. Toi, comment ça va, derrière ? ICE BEAR Polaire a besoin d'oxygène. GRIZZLY Faisons surface. GRIZZLY Okay. Toi, tu vas aller chercher vers la cuisine. Moi, je cherche par ici. Son portable. Il est encore chaud. PANDA Hgm ! Sortez-moi de là ! GRIZZLY Pan Pan ! PANDA À l'aide ! À l'aide ! GRIZZLY Oh ! GRIZZLY Hmm. PANDA Grizz ! Arrête, je suis coincé ! Laisse-moi ! C'est trop tard. GRIZZLY Non ! Jamais ! Je partirai pas. Je dois creuser jusqu'à... PANDA Aaah ! EPA Aaaaaaah. ICE BEAR ah GRIZZLY Bwah ! Ah GRIZZLY Oh EPA Ça va ? Vous n'avez rien ? ICE BEAR Polaire est un battant. Un héros. EPA Vous savez, le principe des cabas c'est de pouvoir les réutiliser et de les conserver pour l'environnement. Il suffit d'en avoir un ou deux. Six si vous êtes prétentieux. PANDA Je comprends, maintenant. GRIZZLY On est désolés pour ce bazar. PANDA Mais comment on va se débarrasser de tous nos sacs ? ICE BEAR Polaire regrette ses achats compulsifs. PANDA Attends, je vais t'aider, mon petit gars. PANDA Regardez ! C'est le tout premier cabas qu'on a eu ! GRIZZLY Oh, oui ! Celui du caissier hipster. PANDA Mais, attendez ! CASHIER Ces magnifiques sacs sont en édition limitée. Une partie de l'argent sert à aider les castors à construire leurs barrages. PANDA J'ai une idée ! GRIZZLY C'est l'une de tes meilleures idées de tous les temps, Pan Pan. EPA Mère Nature serait fière de vous. La vie de cabas ? GRIZZLY La vie de cabas. PANDA La vie de cabas. ICE BEAR La vie de cabas. GRIZZLY C'est parti ! PANDA Ouais ! ICE BEAR Youpi !