CHARLIE GRIZZ HOMME_1 LOUP NARRATEUR PANDA POLAIRE NARRATEUR La hiérarchie. Souvent, dans les groupes de trois individus ou plus, l'organisation est compliquée s'il n'y a pas de chef. La hiérarchie légitime l'autorité. Quand l'un des membres du groupe est plus fort, plus vieux, ou plus expérimenté, il assume naturellement le rôle de protecteur, en haut de la hiérarchie. Mais que se passe t-il quand quelqu'un qui se trouve en bas de la hiérarchie veut être en haut? C'est comme ça que commence notre histoire. GRIZZ Arrêtez-vous les garçons, on va se faire une petite pause! super! Bravo, les gars! On a fais un bon temps. Tu transpires beaucoup! PANDA Est-ce qu'il faut encore qu'on aille loin, Grizz? On a déjà beaucoup couru, non? GRIZZ Désolé, mais mon rôle est de faire en sorte que cette famille reste en forme. Je prends mon rôle de grand frère très au sérieux. PANDA D'accord, mais est-ce qu'on pourrait arrêter bientôt? J'avais prévu d'aller au centre commercial et la journée est presque finie. GRIZZ On peut pas. On doit faire encore quinze kilomètres! POLAIRE Polaire peut en faire encore cent. PANDA Mais Grizz! GRIZZ Y'a pas de "mais". En avant! Allez, bougez vous! Vite vite vite vite vite! PANDA Nooon! GRIZZ Par dessus cette pierre! GRIZZ Attention aux branches! GRIZZ Faut rester hydraté! Attention! GRIZZ Bon les frangins, on prend cinq minutes de pause! Maintenant qu'on s'est échauffé, on va pouvoir escalader cet immense arbre. PANDA Non merci. Je vais rester là et vous attendre. GRIZZ Quoi? Bon, d'accord. Tu n'as qu'à rester assis sur ce tronc d'arbre. Pense à bien t'hydrater, ne parle pas aux inconnus, et si jamais un animal sauvage vient te voir, appelle au secours! On t'aime! PANDA Y'a même pas de réseau ici. Forcément! PANDA Qu'est-ce que c'est? CHARLIE Salut, mec! PANDA C'est toi Charlie! Qu'est-ce que tu fais ici? CHARLIE J'étais en train de me laver les pieds dans une marre, quand j'ai entendu des cris très motivants qui provenaient d'ici, donc je suis venu voir ce qui se passait. Mais on s'en fiche! Comment ça va, mon vieux? T'as l'air complètement atterré! Dis-moi tout. PANDA Ça m'énerve un peu que Grizz soit toujours en train de nous donner des ordres. CHARLIE Allez, sois pas aussi grognon! Il essaie juste de s'occuper de son petit Panpan! PANDA J'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi. CHARLIE Quoi? T'as de la chance d'avoir un grand-frère qui prenne soin de toi. J'aimerais bien en avoir un moi aussi. Il mesurerait au moins trois mètres cinquante! GRIZZ Franchement ce rocher, je l'avais pas vu venir! Tiens Charlie, qu'est-ce que tu fais là? CHARLIE J'étais en train de me laver les pieds quand j'ai entendu de grands cris. PANDA C'était quoi? CHARLIE J'ai entendu des rumeurs qui disaient qu'il y avait des choses étranges ici: des animaux dangereux, des chasseurs, des rave party. GRIZZ Oh, arrêtez les gars! Vous avez imaginé la plupart de ces choses. PANDA Dans ce cas c'est quoi ces traces là-bas? GRIZZ Ce sont certainement celles de ratons laveurs. CHARLIE Et ces traces de griffes sur les arbres? GRIZZ Ça? C'est sûrement des lapins qui les ont faites. POLAIRE Polaire voit des lapins. GRIZZ Vous en faites pas, je contrôle la situation. Donnez-moi vos portefeuilles. Tenez! Désolé, on n'a pas beaucoup de liquide sur nous, mais on peut vous inviter à la maison pour manger des chips et du guacamole. Non, pas de guacamole! GRIZZ On peut faire un paiement échelonné? CHARLIE J'y crois pas! Panda! T'es tellement courageux! C'était formidable! T'as fait déguerpir ces loups en un rien de temps! PANDA Qu'est-ce que tu racontes? GRIZZ Euh, comment t'as fait? POLAIRE Polaire te doit une fière chandelle. CHARLIE C'était du génie! En ayant l'air intimidant, tu leur as fait peur. POLAIRE Montre à Polaire comment faire! CHARLIE T'es vraiment trop fort! Tu nous as sauvé! PANDA Merci, les gars! Oui, on dirait! GRIZZ Bon. C'est pas tout ça, mais il va falloir qu'on y aille. On a vécu une sacré aventure. PANDA C'est clair. GRIZZ Bon, il faut aller. Attendez une seconde. CHARLIE Ça va pas? GRIZZ Non. Avec tout ce qui vient de nous arriver, j'arrive plus à me rappeler d'où on vient. CHARLIE Panda, y'a un G.P.S. sur ton téléphone? Tu pourrais faire face à n'importe quoi! PANDA Le problème c'est que j'ai pas de réseau. CHARLIE T'inquiète, y'a une solution très simple. On va juste te faire passer au milieu, et toi on va te mettre en haut. PANDA C'est tellement beau vu d'en haut! Ça y est, j'ai du réseau! C'est par là! GRIZZ Bien. Mes frères, tout droit! PANDA Euh oui, c'est ce que je viens de dire. GRIZZ Oui, c'est vrai. CHARLIE Hé les ours, vous avez oublié votre sac à eau. GRIZZ Bonjour, mes chers frangins! Alors, j'ai pensé à ce qu'on pouvait faire aujourd'hui. Vous avez fait du café sans moi? PANDA Oui. Je ne voulais pas te réveiller. T'avais l'air tellement mignon dans ton lit! GRIZZ D'accord. Donc pour aujourd'hui, PANDA J'avais pensé qu'on pourrait aller au centre commercial, Pour faire un peu de shopping. GRIZZ Mais je j'avais pensé. POLAIRE J'ai besoin d'un nouveau couteau à sushis. PANDA Bien. La décision est prise! GRIZZ Qu'est-ce qui vient de se passer? PANDA Allez monte, on y va! GRIZZ C'est vraiment bizarre. Hé, ça va pas? PANDA Au centre commercial! GRIZZ Euh les gars? PANDA Oh, venez on va chanter! GRIZZ Je déteste le Karaoké Coréen. Je connais jamais les chansons! PANDA Mais non, je suis sûr que tu vas adorer! Allez, en avant! PANDA Pouvoirs magiques: PANDA amis pour la vie! PANDA L'amour est beau. PANDA Il est éternel! A toi! GRIZZ Mais attends, je sais pas lire le Coréen! GRIZZ Désolé! GRIZZ Excusez-moi! HOMME 1 Faites-le quitter la scène! PANDA Allez viens Grizz, c'était pas si terrible! GRIZZ Bien sûr que si! Tout le monde se moquait de moi, et faisait des blagues en Coréen! PANDA Ça suffit maintenant. Ouvre la porte! On va le laisser tranquille. De toute façon il se fait tard, il faut que t'ailles te coucher, petit frère! POLAIRE Polaire ne dort jamais beaucoup. PANDA Écoute ton grand frère! Et voilà. Comme ça, tu es bien installé. J'ai failli oublier! PANDA Lève les bras et bouge ton corps! Salut, beau gosse! Tu es tellement fougueux que rien ne peut t'arrêter! CHARLIE Merci, c'est gentil! CHARLIE Salut Panda! Fais pas attention à moi, je suis juste venu voir le spectacle. PANDA Hein? Quel spectacle? CHARLIE Tu sais, le truc! J'ai entendu un écureuil dire à une chouette que les loups allaient débarquer ici. Apparemment il va y avoir toute leur meute. Ça va être cool! PANDA Attends, quoi? CHARLIE Il paraît qu'ils font venir leur mâle alpha, donc tu vas te battre contre lui, et contre tous les loups de leur meute. PANDA Non! J'ai l'impression que tu ne comprends pas, Charlie! En vrai je sais pas me battre, c'est du flan! CHARLIE De quoi tu parles, grand balèze? PANDA Tout ça n'est qu'un malentendu. Je savais pas ce que je faisais, et j'ai perdu mon self-control. C'était rien qu'un accident. CHARLIE Attends un peu, tu dis que c'était un accident? PANDA Oh, non! CHARLIE Une brique! Je vais chercher tes frères. PANDA Non! Faut pas qu'ils soient au courant. Je vais enfin me comporter comme un grand-frère. CHARLIE Tiens, j'ai un plan de secours! PANDA Excellente idée! CHARLIE Ça fonctionne. Tu leur as fait comprendre que c'était toi le patron! PANDA Non Charlie! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant? Là je suis mal! PANDA Quoi? POLAIRE Polaire à la rescousse! PANDA Charlie! Excellente idée! Apporte cette poubelle! CHARLIE Oui, oui. Si tu veux! PANDA Pas mal, hein? PANDA Il nous faut d'autres trucs sur lesquels monter! CHARLIE Je m'en charge! PANDA Que l'empilage commence! LOUP PANDA Vite Charlie, apporte nous d'autres objets! CHARLIE J'ai plus rien en stock, les copains! POLAIRE Polaire pense qu'on a besoin d'aide. PANDA Grizz, à l'aide! Viens nous aider! Grizz on a besoin de toi! Viens vite! On a besoin de toi! Grizz! Au secours! GRIZZ J'arrive! PANDA Grizz! CHARLIE Belle baston! PANDA Grizz, pour ce qui s'est passé, je tenais à te dire. GRIZZ Écoute Panda, au fond c'est de ma faute. C'est toi le ciment de notre groupe. Il faut pas que je l'oublie. À partir de maintenant, on partage équitablement. PANDA Merci, mec! POLAIRE Polaire a envie d'être en haut. GRIZZ Si tu veux! PANDA Je pense que c'est mieux quand Grizz est en haut. We Bare Bears 220 9