CRAZY_DRIVER GRIZZ GUY MADAME_MORGANA MAN_SUBWAY OPERATOR PANDA POLAIRE SKATE_RENTAL TRUCK_SONG WOMAN_SUBWAY POLAIRE Ah! PANDA Ouh! Salut! Désolé! Surtout fais pas attention à moi! J'en ai pour une petite seconde. C'est bizarre, j'étais sûr qu'il restait des glaces quelque part! Voilà. Je veux pas vanille-fraise, je veux la vanille avec. Super, tu l'as trouvée! Tu crois qu'il en reste au thé vert là dessous? GRIZZ Les amis! Les amis! Haha! Vous êtes là! Tu es super rebondissant. PANDA Oh! Merci beaucoup! POLAIRE mmm! GRIZZ Vous allez pas en croire vos yeux! Je nous ai acheté un animal de compagnie! PANDA Oh! Quoi? C'est un petit chat? GRIZZ Non. Continue! PANDA Un petit chien? GRIZZ Non! C'est. GRIZZ un crabe! PANDA C'est trop cool! Tu l'as trouvé où? GRIZZ Il était en soldes au supermarché. Trois dollars quatre vingt dix neuf le kilo! PANDA Il est trop mignon! GRIZZ C'est un gentil petit crabounet. PANDA Regarde sa petite tête! GRIZZ Si on l'appelait Capitaine Crabounet? Attends! Tu veux pas le rencontrer? PANDA Sur internet, ils disent qu'il faut lui tapoter les fesses pour devenir ami avec lui. GRIZZ Viens là. Je vais t'aider. Tu as rien à craindre! Tu vois? Tu le tapotes doucement. PANDA Apparemment il doit te sentir pour s'habituer à ton odeur. GRIZZ Oh! Il t'aime bien! PANDA Han! GRIZZ Han! GRIZZ Tu vas bien, mon pote? PANDA Je vais t'enlever ça. Ah! Oh! GRIZZ Oh! Il s'enfuit! Je te tiens! PANDA hu! GRIZZ Ah! Attrape-le! La porte! Ah! Je l'ai raté! Il vient vers toi! PANDA Ah! Uh! GRIZZ Ah! Uh! Vite, une chaise! Ah! Oh! Oh! Oh! Oh! PANDA Je vais chercher du scotch! GRIZZ Pas bouger! Pas bouger! Assis! PANDA On a plus que du film plastique! GRIZZ Dis quelque chose! PANDA hu! GRIZZ Ca suffit, je vais enlever le crabe moi-même! Ah! Oh! Vilain petit crabounet! PANDA Je crois qu'on a besoin d'aide. GRIZZ Bon, donne-moi ton portable, je vais m'en occuper. PANDA Dépêche-toi! OPERATOR Quelle est votre urgence? GRIZZ Madame! On a besoin de vous! J'ai acheté un animal de compagnie. Le vendeur m'a dit que c'en était pas vraiment un, mais je l'ai quand même ramené dans ma grotte, il s'est précipité sur mon frère et il lui a pincé l'oreille! PANDA Oh! Hu! Oh! OPERATOR Monsieur, calmez-vous s'il vous plaît. GRIZZ Désolé, je vais recommencer. Comment on sépare un crabe d'un ours polaire? PANDA Hu! GRIZZ Allô? GRIZZ Comment ça fin de l'appel? GRIZZ Quoi? Elle m'a bloqué? Ils peuvent faire ça? PANDA Grizz! Viens vite! Sur internet, ils disent que si on soigne pas très vite, ça peut gonfler et ensuite s'infecter. C'est même possible qu'il y ait du pus. GRIZZ C'est une photo? Oh! C'est horrible! PANDA Non! Pourquoi? GRIZZ On peut pas laisser faire ça! Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital nous-mêmes! PANDA Oui! Oui! On va partir tout de suite! GRIZZ Tu es prêt, mon pote? Non! PANDA Non! GRIZZ Allez on s'en va, on se grouille! PANDA Ah! Ouh! Ah oui, quand même! GRIZZ On verra ça plus tard! PANDA Oui, oui, d'accord! PANDA C'est bon je gère! GRIZZ Allez, on fonce! MAN SUBWAY Plus de place! WOMAN SUBWAY Non. GRIZZ Bon, alors. Où est-ce qu'on est? PANDA C'est quel métro qui va à l'hôpital déjà? GRIZZ La ligne rouge? POLAIRE hu GRIZZ C'est celui-là. Allez, on y va! GRIZZ On se grouille! On doit prendre la ligne verte! Hein? Han! Panda, attends! PANDA Grizz! Dépêche, le métro va partir! PANDA Oh! GRIZZ Non attendez! Partez pas! Non! Hu! Hu! On fait quoi du coup? GRIZZ Oh non! On doit attendre quarante minutes? Va savoir combien de temps ça va durer! Qu'est-ce que tu fais? PANDA Ca va nous aider. C'est une appli pour commander un taxi. PANDA On commande un "ami taxi" et quelqu'un vient nous chercher là où on est. PANDA Trop cool! Quelqu'un vient nous chercher! GRIZZ Wo! C'était facile! PANDA Oui, c'est clair, c'est le futur. GRIZZ On prend les escaliers! PANDA C'est écrit que c'est une voiture noire quatre places. GRIZZ Elle est là! PANDA Conduisez-nous à l'hôpital le plus proche, monsieur! GRIZZ Ne t'inquiète pas, mon pote. Tout va se passer comme sur des roulettes. Grâce à tes deux frères qui assurent! GRIZZ Hého! Tiens le coup, Polaire. Vous pourriez aller plus vite, monsieur? PANDA Oui, c'est une urgence, vous comprenez. CRAZY DRIVER Pas de problème! On peut prendre la voie d'à côté. GRIZZ Oh! CRAZY DRIVER Ca vous dit un peu de musique? Yiha! TRUCK SONG Des gentils garçons dans un vieux camion GRIZZ Ah! PANDA Ah! GRIZZ Ah! TRUCK SONG On roule sans s'arrêter, c'est notr' passion. PANDA Ah! GRIZZ Ah! PANDA Ah! GRIZZ Ah! PANDA Il a eu son permis dans une pochette surprise ou quoi? GRIZZ Ah! Ah! TRUCK SONG J'adore mon camion! PANDA Ah! GRIZZ Uh! Vous conduisez du mauvais côté de la route! TRUCK SONG J'adore ma maman! CRAZY DRIVER Mais non, pas du tout! TRUCK SONG J'adore mon chien, je suis vraiment pas méchant. CRAZY DRIVER C'est une voie spécial pour les taxi. PANDA Arrêtez la voiture espèce de fou furieux! TRUCK SONG Des gentils garçons... PANDA Ah! GRIZZ Allez, vite, on sort! Stop. Stop. Gauche, gauche, gauche. Maintenant tout droit! PANDA Allez, plus vite! CRAZY DRIVER Hého les ours! Vous allez où? POLAIRE Papa, maman. POLAIRE Gagadoubaoh doubidibou. GRIZZ C'est encore loin? PANDA L'hôpital le plus proche est quand même à quinze rues d'ici. GRIZZ On va jamais y arriver. Bon, attends-moi ici. PANDA Oh! GRIZZ Hein? Oh! GUY Hein? GRIZZ Allez, Panda, c'est à toi de nous guider! Où est-ce que je dois aller? PANDA Va à droite. Non! Attends, non, va à gauche! GRIZZ Quoi? Ouh! Ah! Ah! Oh! Ah! Oh! GUY Hé! PANDA On est bientôt arrivés! Tourne à gauche ici! PANDA On n'est plus très loin. Tu vas bientôt pouvoir. Grizz! Grizz! Arrête-toi! On l'a perdu! Ah! GRIZZ Oh! Je suis désolé, frérot! PANDA Va plus vite! On va le perdre! Ah! GRIZZ Panda! J'arrive, mon pote! PANDA Hu! Hu! Ouh! GRIZZ Han! Regarde! GRIZZ Du film plastique! Hein? Polaire! Je suis trop soulagé! Ah! PANDA Ah! GRIZZ Vilain crabounet? Je comprends pas! Où est notre frère? Où est-ce qu'il est passé? PANDA Hého! GRIZZ Frérot! Polaire! PANDA Petit frère! GRIZZ Où est-ce que tu te caches, frérot? PANDA Hého! Polaire! GRIZZ Je comprends vraiment pas ce qui s'est passé. On dirait qu'il s'est enfuit. PANDA Pourquoi il nous aurait abandonnés? On essayait de l'aider! Il voulait pas qu'on l'aide? GRIZZ Crabounet! Tu es le dernier à avoir vu notre frère. Il est parti où? Oh! Ah! Ah! GRIZZ Wo! Peut-être qu'on devrait lui demander. MADAME MORGANA Bienvenue! Je suis contente, je vous attendais justement. Grizzli et Panda. GRIZZ Hein? C'est dingue, elle connaît nos prénoms! MADAME MORGANA Dites-moi. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui? GRIZZ Voilà, madame. Notre frère a disparu et c'est ce petit crabe qui l'a vu en dernier. MADAME MORGANA Ah je vois! Vous voulez que je lise dans les pensées du crabe, c'est ça? C'est tout à fait dans mes cordes. GRIZZ Okay. MADAME MORGANA Placez le crustacé devant moi sur la boule de cristal. PANDA Qu'est-ce que vous allez faire? PANDA Ca sent comme la poudre pour les nouilles chinoises. MADAME MORGANA Maintenant, donnez-moi vos mains. MADAME MORGANA Esprits, je vous invoque. Connectez-moi à ce crabe! Laissez-moi ne faire plus qu'un avec cette créature! Ah oui! Je vois énormément de choses! Je distingue une forme blanche. Elle est couverte de poils. Avec des yeux perçants. Et elle ne dit pas grand chose. GRIZZ C'est Polaire! Vous pouvez voir où il est? MADAME MORGANA Il est sur la jetée. Il a peur et il est complètement perdu. On dirait qu'il marche en direction d'un bateau. GRIZZ Quoi? Un bateau? Mais où est-ce qu'il veut aller? MADAME MORGANA Il veut retourner à l'endroit où tout a commencé! Il s'en va... pour rejoindre sa femme! Guadalupé! GRIZZ Han! Attendez, pour rejoindre qui? MADAME MORGANA C'est pas un homme divorcé aux cheveux blancs qui s'appelle Esteban? GRIZZ Esteban? Non, madame. C'est un ours qui adore se mettre dans le frigo et cuisiner des mets raffinés! MADAME MORGANA Je ne crois pas, ce n'est pas ce que je vois. GRIZZ Quoi? Ben moi je crois bien que si, madame! PANDA Oui, c'est notre petit frère et on le connaît par coeur! MADAME MORGANA Alors pourquoi vous l'avez perdu? Peut-être que vous êtes tout simplement des mauvais frères. GRIZZ Quoi? Vous dépassez les bornes, ma p'tite dame! Toute cette histoire m'a pas l'air très net! PANDA Peut-être que c'est parce que c'est pas une vraie voyante. MADAME MORGANA Comment osez-vous? PANDA Vous avez même pas un vrai corbeau! Et votre boule de cristal, c'est une boule à neige! MADAME MORGANA Ah! PANDA C'est évident! Tout est faux ici! Même la poudre que vous avez soufflée, c'était de la poudre pour faire de la soupe de nouilles chinoises! MADAME MORGANA Comment ça ? Bien sûr que c'est une vraie! Oh! Vous ne savez même pas faire la différence entre une boule de cristal et une boule à neige! GRIZZ Haha! Je sais où il est! Allez, viens Panda, on sa carapate! On va te retrouver, frérot! MADAME MORGANA Han! GRIZZ Capitaine Crabounet vient avec nous. SKATE RENTAL On va bientôt fermer! GRIZZ Merci! GRIZZ Regarde! Il est là-bas! Il a l'air tellement calme. PANDA On va le chercher! GRIZZ Wo, wo, wo, wo! Attends. Laisse-le tranquille. Il a eu une dure journée. GRIZZ Bien installé? Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu hésites pas à m'appeler, d'accord? PANDA Oh et regarde qui est venu te faire un coucou! C'est Crabounet! Super branché avec un nouveau look! Peut-être que vous pourrez faire ami-ami une autre fois. GRIZZ Je vais te mettre ton émission préférée. C'est tout bon mon pote. PANDA Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu nous appelles. GRIZZ Désolé, j'ai oublié un truc. Trouvé! Glace au gâteau! Okay, salut! POLAIRE Polaire est bien. GRIZZ C'est parti! POLAIRE Youpi! PANDA Ouais!