CAMPER_MAN CAMPER_WOMAN CHARLIE EYEWITNESS_MAN EYEWITNESS_WOMAN GRIZZ HIKER_01 HIKER_02 HUNTER NEWSWOMAN PANDA PIZZA_GUY POLAIRE NEWSWOMAN Ce soir dans "Créatures Mystérieuses", nous enquêtons sur une intrigante bête poilue qui rôde dans les forêts Californiennes. Le témoignage de ceux qui l'ont vue nous en dit long sur ses secrets. EYEWITNESS MAN Je l'ai aperçue. Elle mesure à peu près cinq ou six mètres. EYEWITNESS WOMAN Elle a mangé les burritos de mon bébé! HUNTER Elle a une chevelure magnifique. NEWSWOMAN Voici un portrait robot de cette bête. Qui est cette créature? Qu'est-ce qu'elle fait de ses journées? Avec qui communique-t-elle? La seule chose dont on soit sûr, c'est que peu importe où elle se cache, elle est probablement isolée, et se sent désespérément seule. CHARLIE Ah, j'y suis presque! C'est parfait! NEWSWOMAN et se sent désespérément seul. Voici le cliché le plus net qui ait jamais été pris de lui. CHARLIE Oh, salut les gars! Comment ça va? GRIZZ Ah tiens, salut Charlie! Comment t'es entré? CHARLIE La porte était fermée à clef, mais vous en faites pas! J'ai trouvé une fenêtre ouverte! POLAIRE Polaire s'occupe d'appeler la police! PANDA Je suis déjà en train de le faire. GRIZZ Soyez sympas avec lui, les gars! CHARLIE Je suis passé pour vous apporter quelques cadeaux. Mais d'abord fermez les yeux. Je vous fais confiance. Ne trichez pas! Je suis sûr que vous allez les adorer! Et voilà! C'est prêt! Ouvrez les yeux! GRIZZ Merci Charlie, c'est vraiment adorable! PANDA Pourquoi moi je suis un cornichon? CHARLIE Parce que notre amitié est particulièrement croquante! CHARLIE Qu'est-ce que vous faites de beau aujourd'hui? PANDA Euh, eh bien en fait on a prévu d'aller faire un tour. Qu'est-ce que c'est? Y'a une brocante en ville dans une demi-heure. GRIZZ Une brocante? J'ai envie d'y aller! PANDA Oui, c'est ça qu'on avait prévu! GRIZZ Bon! Il faut qu'on se prépare ou on va être en retard! GRIZZ Désolé Charlie! CHARLIE Attendez! Partez pas! Je veux dire vous pouvez pas partir parce que j'ai. J'ai préparé quelque chose pour vous. Une fête! Oui, c'est ça! Une fête! Je vous préviens, ça va être énorme! Et attention, vous serez les invités d'honneur! Ça vous dit? GRIZZ Pas de problème! CHARLIE Super! PANDA Ma journée est fichue! CHARLIE On va avoir besoin de ça! CHARLIE Allez les ours! On y est presque! GRIZZ J'ai hâte de voir ton petit coin secret! PANDA Oh non, c'est pas possible! Je crois que j'ai encore oublié mon téléphone! J'ai oublié mon téléphone. C'est vraiment dommage mais il faut que je retourne le chercher! CHARLIE Mais non, ne dis pas n'importe quoi! POLAIRE Polaire a aimé ta tentative. GRIZZ Faites un effort, ça peut pas être CHARLIE Bon, ici ça devrait aller. On est arrivé! Bienvenue à la teuf du siècle! Surpriiise! GRIZZ C'est ça la fête? CHARLIE Par ici, messieurs. Et maintenant si vous voulez bien vous asseoir... Un invité! Content que tu sois venu, mon vieux! Comment ça va? Y'a même des oiseaux. Ça va être sauvage! Super, c'est lui que je cherchais! Les ours, je vous présente "Daim". GRIZZ Salut, mec! PANDA Bonjour. Grizz, tu trouves pas ça bizarre? On connaît aucun des gens qui sont à cette fête, et je commence à croire que Charlie ne les connaît pas non plus. CHARLIE Où est-ce que tu m'emmènes comme ça, Daim ? POLAIRE Polaire pense qu'on devrait filer. GRIZZ Euh, je sait pas si on peut. CHARLIE Je me souviens, une fois mes potes les ours et moi on passait une soirée posée, PANDA Attention, il fonce droit sur nous! GRIZZ Surtout il ne faut pas paniquer! CHARLIE Tout va bien. Je m'en occupe. Euh, dis donc l'ami, tu sais quoi? Hé, tu m'écoutes? Si tu pouvais aller serpenter un peu plus loin, ce serait formidable! Ah bon? T'habites ici? Oui, c'est sympa comme quartier! PANDA Je pense que cette fois-ci on peut s'en aller! CHARLIE Oui, en plus la fête se passe super bien. Tout le monde s'éclate! CHARLIE Les gars, vous allez où comme ça? GRIZZ Qui? Nous? Nulle part! CHARLIE Vous pouvez pas vous en aller maintenant! La fête vient à peine de commencer. On a encore plein de choses à manger! C'est rien, vous inquiétez pas. Je vais nous ravitailler! Détendez-vous, et ne bougez pas! Amusez-vous bien, c'est votre fête! Faut pas partir, hein? Ah, t'es là toi? Tu veux m'accompagner? Bon, d'accord! Mais on reste focus. On doit rapporter de la nourriture. Faut pas que mes invités s'impatientent. J'en ai pas pour longtemps! Laissez pas l'ambiance retomber! GRIZZ Ciao! CHARLIE On doit trouver la meilleure nourriture possible pour notre fête. C'est très important! Les ours sont mes meilleurs amis, et donc ils méritent ce qu'il y a de meilleur! C'est souvent ici que je viens. CAMPER MAN C'est bon! CHARLIE Je comprends pas ce que les gens ont avec les appareils photo. On dirait qu'ils ont besoin d'enregistrer tout ce qui leur arrive! Hé, qu'est-ce que tu fabriques? CAMPER WOMAN Un serpent! CHARLIE Ils sont partis! Bien joué mon vieux, ils étaient morts de peur! Voyons ce qu'ils nous ont laissé! C'est bien ce que je craignais: ils sont du genre à acheter des sous-marques. Mes amis valent mieux que ça! Panda est allergique aux cacahuètes, alors non merci! Et ça c'est pas des bananes "commerce équitable"! Jamais de la vie! Viens, on y va! PANDA Pas un pas de plus! Les autres invités me donnent la chair de poule! GRIZZ C'est pas compliqué. Il suffit de leur faire la causette. Regarde-moi faire! Hey! Salut mon gars! Sympa le manteau de fourrure! PANDA Est-ce que Charlie a dit quand il serait de retour? CHARLIE Voici un autre de mes spots favoris. Je viens tellement souvent que j'ai ma propre clef! En principe on devrait trouver des trucs qui plairont aux ours. C'est ici qu'ils vivent, après tout. Tu cherches par terre et dans les placards les plus bas, et je m'occupe du reste! Non. Non. Non plus. Ça non, ça non plus, et ça certainement pas! Rien de tout ça n'est assez bien pour les ours. Oui c'est vrai, t'as raison. Décidément y'a rien de comestible dans cet endroit! Réfléchis Charlie. Allez, réfléchis! Mais bien sûr! Des pizzas! Super idée, mec! Reste plus qu'à trouver le téléphone. PIZZA GUY Allo? Pa pa pa pizzeria? CHARLIE Oui bonjour, c'est la pizza? Il faudrait que tu viennes à la maison! PANDA Peut-être que tout ce que nous sommes provient de l'imagination de quelqu'un. Si tout ce que mes yeux perçoivent n'est pas réel, alors est-ce que j'existe vraiment? Tu comprends? C'est stupide. Merci de m'avoir écouté. Et vous? Comment ça va? GRIZZ Très mal. On fait un concours de danse avec un vers de terre. Tu gères, mon frère! NEWSWOMAN Nous sommes de retour pour "créatures mystérieuses". Avant la pub, des empreintes de la bête ont été découvertes dans la forêt. HUNTER Oui c'est bien elle. NEWSWOMAN Nous offrons mille dollars à la personne qui nous fournira une photo nette de la créature. NEWSWOMAN À vos appareils, mesdames et messieurs! CHARLIE C'est dingue ce que tu peux me faire rire, le serpent! Allez, "Toc toc, qui est là?" Fais-le moi une dernière fois! J'avais rien vu d'aussi drôle depuis un bout de temps! Il fait frisquet, tu trouves pas? Bouge pas, je reviens! Et voilà, c'est prêt! Tu vas avoir la super classe, tu verras! Surtout ne le prends pas mal, mais je ne savais pas trop quoi penser de toi quand on s'est rencontré. Et je suis content que tu m'aies emboité le pas! CHARLIE J'imagine que ça doit être la pizza. Tu veux bien t'en charger? Moi j'essaie de ne pas me faire remarquer. Tu me suis? PIZZA GUY Pizza! Bonjour monsieur, j'ai reçu une commande pour trois pizzas au nom de Serpentier. Est-ce que c'est bien vous? CHARLIE Oui, bien entendu. Bien sûr que c'est moi! Vous aimez mon écharpe? C'est un ami qui me l'a offerte. Je vais prendre les pizzas maintenant. Merci! PIZZA GUY Euh ça fera vingt dollars s'il vous plaît. CHARLIE Oui, bien sûr! Surtout, ne bougez pas! Je vais chercher mon Serporte-feuille. Il doit bien y avoir vingt dollars qui traînent quelque part! Merci de m'avoir aidé pour les pizzas, t'as vraiment bien géré! C'est la première fois que je réussis à me faire livrer des pizzas. CHARLIE T'es fatigué? Tu devrais te reposer un peu. Mes statuettes te plaisent? J'en ferai une de toi la prochaine fois. Elles sont tellement longues à fabriquer! Le compte est bon! Non! Qu'est-ce que tu fais? Recrache-les! Je t'ai dit qu'elles m'avaient demandé beaucoup de travail. Les ours les adorent! Pourquoi t'as fait ça? Où tu vas, maintenant? Tu vas même pas t'excuser? Tu m'as fait de la peine, mec! Je croyais que ton écharpe te plaisait, mais tu l'as laissée derrière toi. Tu es un ami abominable! Ne me regarde pas! Pourquoi? PIZZA GUY Monsieur? Vous avez trouvé votre Serporte-feuille? CHARLIE Vilain serpent! On peut même plus faire confiance aux amis! HIKER 01 T'as vu ça? HIKER 02 On pourrait envoyer sa photo aux chaînes de télé! HIKER 02 Il est là! Mitraille! HIKER 02 C'est vrai qu'il a de grands pieds! HIKER 01 Et maintenant, on dit "Cheese"! Serpent! Larry, aide-moi! Ne me laisse pas! CHARLIE Tu es revenu pour m'aider! Je suis désolé de m'être énervé tout à l'heure. Tu veux toujours qu'on soit amis? Je vais prendre ça pour un "oui". Oh, la fête! Faut vite qu'on apporte ces pizzas aux ours! Les ravitaillements sont arrivés! J'ai des pizzas! Les amis? Où ils sont passés? Il est tard. On rentre. C'était sympa. Merci! Ils se sont bien amusé! J'y serais jamais arrivé sans toi. J'ai passé une super journée. Peut-être qu'on pourrait. CHARLIE C'est qui? C'est ta famille? Ils sont beaux, tous ensemble! J'imagine que tu dois les rejoindre. On pourrait se refaire une virée, à l'occasion. Allez, va voir ta famille! Hé, t'es revenu? Tiens, mais qu'est-ce que tu fais? C'est une écharpe que tu m'as laissé? Elle me plaît énormément! Attends! Est-ce que tu veux une part de pizza pour la route? Bon, comme tu veux! Merci, mon ami! NEWSWOMAN Traversant la forêt dans la nuit tel un fantôme, se faufilant entre les branches et les buissons, cette créature poilue refuse de nous livrer tous ses secrets. Mais après tout, il y a peut-être quelque chose de beau et de majestueux dans la solitude infinie que ressent cet être. We Bare Bears 201 8