AMY AMYS_FRIEND CHLOE DAD DUDE_1 DUDE_2 FEMME_1 GIRL GRIZZ GUY INC_2 MOM PANDA POLAIRE PANDA Du footing? PANDA Non, un avion! Oh! Un oiseau! GRIZZ Oui! Mais quelle sorte d'oiseau? CHLOE Pas le droit de parler! GRIZZ Désolé! PANDA Mais j'en sais rien, moi! J'abandonne. CHLOE Terminé! GRIZZ J'étais un pingouin. Un pingouin. C'était facile! CHLOE Un ballet. Un robot! Une quille qui roule! GRIZZ Une ligne! Un carré! Un télescope. GRIZZ Un clavier! GRIZZ Un grizzly? Un panda? GRIZZ Une machine à écrire! PANDA T'es sérieux, mec? POLAIRE Bateau. Pizza. Statue de la liberté. Bonhomme de neige. Baleine. Singe-araignée. Richard Nixon. Le kilimandjaro Un tramway nommé désir. PANDA Fini! Vingt bonnes réponses en quarante-trois secondes. GRIZZ Non! CHLOE Ouais! GRIZZ On s'en est bien sorti, non? PANDA Non, pas du tout! CHLOE Désolée, c'est mon père. Yuh Bo Se Yoh? PANDA Qu'est-ce qui se passe? Tu dois y aller? CHLOE Non. Il voulait juste savoir comment j'allais. GRIZZ Bon sang, qu'est-ce que ça me gratte! CHLOE Laisse-moi faire. GRIZZ Ah oui, ça fait du bien. Merci beaucoup, Chloé! CHLOE Y'a pas de quoi! Ça vous dit d'aller boire un bubble tea? PANDA Oui, un bubble tea! CHLOE C'est les perdants qui paient! GRIZZ Tu veux faire une bataille de perles? AMY chloe? salut, comment ça va? je m'appelle amy. on est dans la même classe de biochimie. c'est chloe, tu sais la surdouée qui est dans notre université. INC 2 Salut. CHLOE Bonjour! AMY Tu devrais venir réviser avec nous. On se retrouve tous les mercredis après les cours. CHLOE D'accord, pourquoi pas. Faut que je vérifie, je suis pas sûr de pouvoir. AMY Y'a pas d'obligation! Tiens, si jamais tu changes d'avis, t'as qu'à m'appeler! À plus tard! CHLOE Salut. PANDA C'est quoi le problème? CHLOE Comment ça? PANDA C'était extrêmement gênant! GRIZZ Est-ce que cette fille te maltraite à l'école? CHLOE Non. C'est juste que j'ai... PANDA Attends, cette fille a l'air super cool, et elle veut être ton amie! CHLOE Oui, c'est possible. J'en sais rien. GRIZZ Tu traines un peu avec les gens de ta classe? CHLOE Non, pas vraiment. Moi c'est avec vous que je traîne. GRIZZ Tu veux dire qu'on t'empêche de te faire de nouveaux amis? CHLOE Non, c'est pas ça. Mais, aucun d'eux n'a envie d'être mon ami. GRIZZ Quoi? C'est n'importe quoi! Tu es chloe. Tu es exceptionnelle! C'est inacceptable. Très bien! On va te donner tous nos secrets. CHLOE Quels secrets? GRIZZ Nos secrets pour devenir populaire, p'tite tête! On va t'apprendre à te faire des amis. POLAIRE polaire va les forcer à aimer Chloé. CHLOE Je sais pas trop. GRIZZ chloe! Il faut que tu me fasses confiance. Ça se passera bien! À la fin de ta formation, tout le monde aura envie de devenir ton ami. CHLOE Bon, d'accord. GRIZZ Super, alors au travail! PANDA Je vais garder le numéro de téléphone d'Amy, au cas où elle m'appelle. Je veux dire au cas où elle appelle chloe! GRIZZ Voici mon premier conseil: les gens aiment ceux qui ont confiance en eux, et si tu veux leur donner cette impression, tu dois paraître plus grande. CHLOE Comment tu veux que je fasse? GRIZZ Je vais te faire une démo. Regarde bien! FEMME 1 Hein? GRIZZ Respires un grand coup, et vas-y. CHLOE Franchement, je suis pas trop sûre. GRIZZ Mais si. D'abord faut que tu lèves les bras le plus haut possible, maintenant fais un sourire plein de confiance, Voilà! Tu es prête. Maintenant fonce les voir! AMY Je serai un peu en retard. GRIZZ Faudra bien qu'elle revienne pour son sac à main. Et à ce moment-là, Boom! Tu deviens son amie! PANDA Dans toutes les comédies romantiques que j'ai vues, pour se faire aimer de quelqu'un il faut lui rentrer dedans, faire tomber plein de papiers importants, et comme par magie la personne qui te plaisait tant va venir à ta rescousse. Dans ton cas ce sera un nouvel ami. Va te faire des amis! Super, tu commences bien! CHLOE Je croyais qu'il s'agissait de se faire des amis, pas de se battre contre ses ennemis. POLAIRE Les amis de Polaire sont tous ses futurs ennemis. GRIZZ Et voilà. Tu maîtrises nos techniques, tu n'as plus qu'à les mettre en pratique. Crois-moi, tu t'en sors très bien! CHLOE Ah bon? Tu le penses vraiment? GRIZZ Évidemment! Dans quelques minutes tu te seras déjà fait un ami! Garde confiance en toi. PANDA Et n'oublie pas tes papiers importants! POLAIRE Vise les jambes. PANDA Je sens qu'elle va assurer. CHLOE Je suis complètement ridicule. Il faut juste que j'aie confiance en moi. GRIZZ Elle ne fait pas ce qu'on lui a appris. Il faut qu'on l'aide. Appelle-la! GIRL Je déteste cette chanson! Y'a que les enfants qui aiment ce genre de musique. DUDE 2 Ouais, c'est clair. DUDE 1 Oh, je suis désolé! C'est toi la gamine surdouée, pas vrai? Ça doit être super bizarre! CHLOE Oui. Ça c'est sûr! À plus! C'est pas si important. Mais merci d'avoir essayé! Je vais... Je vais rentrer chez moi. CHLOE Merci de m'avoir raccompagnée. Vous pouvez y aller! GRIZZ On a le temps. MOM C'est toi Chloé? MOM Bonjour messieurs! CHLOE Les gars, je vous présente ma mère. GRIZZ Salut! PANDA Bonjour! POLAIRE Annyon Asséo! GRIZZ Annyonné! PANDA Annyana Massé. Maniana Séo! GRIZZ Ayo? MOM Annyan Asséo! Ce sont les amis dont tu m'as parlé? MOM Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ma chérie? CHLOE Rien, ça va. J'ai des devoirs à faire. Encore merci de m'avoir raccompagnée. À bientôt! DAD Qu'est-ce qu'elle a? DAD Il y a un problème? PANDA On a voulu aider Chloé à se faire de nouveaux amis à l'école, mais on ne peut pas dire que ça se soit bien passé. GRIZZ Ils étaient pas marrants. On lui trouvera de meilleurs amis. Au fait moi c'est Grizz! POLAIRE polaire. DAD Et donc j'en déduis que tu dois être panda! DAD Tu sais, c'est celui qui veut à tout prix rencontrer la femme de sa vie. MOM Oui, bien sûr! PANDA Pourquoi tout le monde est au courant? MOM Merci à vous d'être aussi gentils avec Chloe. Elle passe son temps à nous parler de vous. DAD Ce n'est pas facile pour elle. Avant c'était l'élève la plus intelligente de son école, et maintenant elle se retrouve entourée de gens beaucoup plus âgés qu'elle. GRIZZ Allons! Ça va s'arranger. C'est la petite fille la plus cool qu'on connaisse. POLAIRE Polaire va le dire à tout le monde. PANDA Bientôt elle aura tellement d'amis que vous trouverez qu'elle en a trop. MOM C'est tout ce qu'on souhaite. DAD En tout cas, merci pour tout. GRIZZ C'était un plaisir de vous rencontrer. Annyan Séooo. POLAIRE Poudi. Pyanananbam. Téshigué. Balamnita. PANDA Salut. GRIZZ Le père de chloe a raison. Elle est entourée de gens plus vieux qu'elle. Ils doivent penser que ce n'est qu'une gamine! PANDA On pourrait lui donner l'air plus âgé? POLAIRE polaire pourrait la faire passer pour une grand-mère. PANDA Non. Pas aussi vieille que ça. Il faut que les autres pensent qu'elle a le même âge qu'eux. grizz? GRIZZ Attendez... je sais! PANDA Tu sais quoi? GRIZZ On va organiser une fête! PANDA Quel genre de fête? GRIZZ La fête des personnes matures. Pour que tout le monde voie à quel point chloe est mature! PANDA Hé mais c'est une super idée! GRIZZ Oh, bien le bonsoir, très chère! Soyez la bienvenue! GRIZZ Mesdemoiselles et messieurs, votre attention s'il vous plaît. J'ai l'immense honneur de vous présenter la duchesse de Matureville: chloe! CHLOE grizz! Qu'est-ce que vous fabriquez? Et pourquoi tu parles comme ça? GRIZZ Ah, je vous reconnais bien là : vous êtes toujours aussi modeste! Entrez, et faites comme chez vous : ce royaume est le vôtre! Cette collection nous a été cédée par monsieur Rochester, pour vingt centimes la photocopie couleur. Et voici nos amuse-gueules: Bouchées au tartare de pâte à cookie. Bien sûr vous connaissez notre artiste local : Monsieur Pando Picasso. GRIZZ Bonsoir jeunes gens. GRIZZ Laissez-moi vous présenter Chloe. Il n'y a pas plus mature qu'elle. GUY Je suis juste venu parce qu'on m'a donné un flyer qui disait qu'il y aurait de la pizza gratuite. PANDA chloe est une femme forte et indépendante, vous ne trouvez pas? POLAIRE Voici Chloe. Elle est très vieille. CHLOE bonjour! GRIZZ Voici Tom. Il est très fort au volley et il adore la science. PANDA Voici Alyssa. Elle travaille dans un café et essaie de devenir docteur. GRIZZ Voici Pedro. Il est super drôle! GRIZZ Mesdames et messieurs, je suis heureux de vous revoir. Bienvenue dans le podcast "entre adultes". Aujourd'hui je reçois Chloe, la personne la plus mature du campus. CHLOE Arrêtez s'il vous plaît! Je sais ce que vous essayez de faire, mais... GUY Encore une fois, vous pouvez me dire où sont les pizzas gratuites? GRIZZ Bon. Eh bien les amis, je crois qu'il est temps de passer à notre rubrique musicale. PANDA Tout de suite! Oh là.. PANDA Je suis désolé! GRIZZ Qu'est-ce qui se passe? PANDA J'arrive pas à l'éteindre! GRIZZ Je vous en prie, faites preuve d'un minimum de self-control. Écoutez-moi! Il s'agit d'une fête mature! Nooon! AMY Ça va, il est toujours mangeable! CHLOE Zut. Mais qu'est-ce que... AMY Non, je plaisante! Ça va Chloe? C'est moi, Amy. Tu te souviens? On s'est croisées tout à l'heure! CHLOE Salut. Qu'est-ce que tu fais à cette soirée? GRIZZ Hé! N'abîme pas les oeuvres! Mais où est passée chloe? tu sais où est passée chloe? PANDA Je croyais qu'elle était avec toi. GRIZZ Faut qu'on la retrouve! GRIZZ Qu'est-ce que vous faites? PANDA Faites pas ça, vous êtes en train de nous écraser, là! GRIZZ Arrêtez! CHLOE C'est incroyable : tout le monde trouve que c'est super cool d'être: "un petit prodige"! Pourquoi on me considère pas simplement comme la Coréenne timide qui sera jamais assez grande pour monter dans le grand-huit. AMYS FRIEND Salut Amy, on s'apprêtait à partir: ça bouge un peu trop pour nous ici. AMY Salut les filles. Je vous présente Chloé, elle est dans notre classe. CHLOE Salut! GRIZZ C'est de la folie là-dedans! Faisons le tour! PANDA Regardez, c'est Chloé. Je la vois! AMY trop commercial. CHLOE J'en ai entendu parler. GRIZZ Vous avez vu tous les gens qui parlent avec elle? Elle s'est fait des amis! PANDA Je vais l'appeler pour lui dire qu'on est là. AMY Hé chloe, faut que tu viennes voir ça! CHLOE J'arrive! GRIZZ Ça y est, on a réussi. On a organisé une super fête et chloe s'est fait de nouveaux amis. Si vous voulez on peut rester un peu ici tous les trois. PANDA Oui. Sans personne! GRIZZ Allez, les gars! On dirait que la fête est terminée! Ça y est, tout le monde est parti. PANDA Oui, y compris Chloe. GRIZZ Venez, on commence à ranger. GRIZZ C'est terrible! Chloe me manque déjà tellement. PANDA Oui. Ce ne sera plus pareil sans elle dans les parages! CHLOE Euh, les gars! GRIZZ C'est comme si j'entendais toujours sa petite voix. Chloe? C'est vraiment toi? CHLOE Oui! PANDA Qu'est-ce que tu fais encore là? Tu n'es pas avec tes nouveaux amis? CHLOE Je leur ai dit que je les verrais plus tard. Et puis il fallait que je vous aide à nettoyer. C'est vraiment le bazar ici, vous trouvez pas? GRIZZ Alors on est toujours amis? CHLOE Bien sûr! Merci d'avoir organisé cette super fête pour moi. Vous êtes les meilleurs! Maintenant nettoyons cet endroit à fond! GRIZZ Dis Chloe, t'as prévu de faire quoi demain? GRIZZ Du camping! PANDA du vélo! GRIZZ Un grizzly. POLAIRE Chloe a cours de chimie moléculaire à onze heures. CHLOE Trouvé!