CASHIER CUPCAKE_GUY DELIVERY_BOY GRIZZ INCIDENTAL_1 INCIDENTAL_2 INCIDENTAL_3 MIME PANDA POLAIRE TEENAGER VESPA_GUY MIME Vvvvv... Vvv Vvv, Vvvvvv. Vvvv Vvv. GRIZZ Prrt Prrt Tchik ! Ti Prrt, Ti Prrt, Tchik. Prrt Prrt Tchik ! GRIZZ Ti Prrt, Ouah ouah ! Tchik Tchik ! Prrt, Abap ! Abap ! Prrt, tchik tchik, prrt, tchik tchik, kaprrt prrt ! Prrt tchik, kaprrt, kaprrt ! Wouh ! GRIZZ On n'a pas fait fortune. PANDA Et j'ai marché sur un chewing-gum. GRIZZ Et lui, qu'est-ce qu'il a de plus que nous ? On n'a qu'à faire la chanson suivante. Où est là...? Non. POLAIRE Hmm ! GRIZZ Aaaah ! POLAIRE Oh... GRIZZ Argh ! POLAIRE Ah... GRIZZ Ton coude me fait mal ! POLAIRE Hrr... GRIZZ Argh ! GRIZZ Hm ? PANDA Les gars ! Je suis libre ! GRIZZ Oh, non, c'est pas vrai ! C'est tout ce qu'on avait ! GRIZZ On ferait mieux de rentrer à la maison. C'est pas notre jour de chance. Si seulement le monde était prêt pour notre musique... Notre chef-d'oeuvre ! POLAIRE Polaire a trouvé un peigne. GRIZZ Regardez ce que j'ai trouvé. PANDA Woaow ! POLAIRE Woaow ! GRIZZ Il ne pleut plus. PANDA C'est quoi, ce truc ? GRIZZ C'est une sorte de veste, on dirait, faite en jean. C'est un pantalon-veste ! PANDA Woooow ! GRIZZ Elle est toute sale et crasseuse. PANDA On devrait peut-être la remettre dans la poubelle, alors. GRIZZ Oui, t'as sûrement raison. INCIDENTAL 1 Canon ta veste en jean, vieux ! INCIDENTAL 2 Jolie veste ! INCIDENTAL 3 Ouais, c'est clair ! GRIZZ Hé, mais... Vous avez vu ça ? C'est incroyable ! On ne peut pas la jeter. On m'avait pas tapé dans la main depuis des mois, et avec cette veste, on me le fait trois fois d'un coup ! PANDA Laisse-moi l'essayer. Un vrai billet de dix ! POLAIRE C'est ce qui est arrivé de mieux dans la vie de Polaire. GRIZZ Woaow ! PANDA Woaow ! POLAIRE Woaow ! GRIZZ Ça s'est ouvert tout seul. PANDA C'est vraiment incroyable ! GRIZZ Les gars ! C'est cette veste ! Elle nous porte chance ! On devrait tester ses pouvoirs. GRIZZ Moi d'abord. CASHIER J'ouvre la caisse numéro deux ! GRIZZ Quoi ? GRIZZ Ouais ! PANDA Wouhouhouhouh ! GRIZZ C'est génial ! PANDA Ouais ! GRIZZ Woaaaah ! PANDA Waouh ! POLAIRE Woaaah ! GRIZZ Woaaah ! PANDA Woooaah ! GRIZZ Ouh ! Ah ah aaaaaah ! PANDA Yesss ! GRIZZ Je pense que c'est le plus beau jour de ma vie ! J'ai trop hâte de porter la veste demain pour mon cours de handball. PANDA Pas si vite ! J'ai besoin de porter la veste demain. Je vais peut-être croiser une fille dans un café, comment je saurai quoi lui dire ? POLAIRE Polaire en a besoin pour ses arnaques quotidiennes. GRIZZ T'abuses un peu, c'est pas une bonne raison. GRIZZ La veste ! PANDA Couvre-la ! GRIZZ Faut la protéger ! POLAIRE Polaire est tout mouillé. GRIZZ Ça va aller tant que la veste reste sèche. GRIZZ On est rentrés. On est arrivés, Veste, bienvenue chez toi. Nos vies vont être géniales maintenant. PANDA C'est la meilleure chose qui ait pu nous arriver. GRIZZ Je suis si content de l'avoir trouvée ! at ! Ça a été une longue journée de chance. Je suis épuisé ! PANDA Attends une minute, on peut savoir où tu vas ? GRIZZ Je vais, heu... dans ma chambre. Avec la veste. PANDA C'est pas juste ! On doit se la partager équitablement ! Tu peux pas l'embarquer comme ça dans ta chambre. POLAIRE Polaire réclame une preuve de propriété. GRIZZ Heu, ben comme c'est moi qui l'ai trouvée, je pense que j'ai bien le droit de la garder en "prems". PANDA Non ! Elle est à nous trois ! GRIZZ Okay, okay ! Ça va. Allez, j'ai une idée. Je l'ai trouvé ! Notre machine à décision ! PANDA Je déteste ce truc. GRIZZ Cette beauté va nous aider à savoir qui garde la veste en premier de façon équitable ! POLAIRE Polaire en doute fortement. GRIZZ Voyons ce que nous dit la roue. GRIZZ Ça tourne ! PANDA Je peux pas croire qu'on fasse ça. GRIZZ Probabilité, quand tu nous tiens. Merci ! PANDA Attends, Grizz ! C'était pas juste du tout et tu le sais ! PANDA Grizz ! Sors de la salle de bain ! C'est notre veste à nous aussi ! Grizz ? Tant pis ! Je rentre ! Il est temps de partager la veste maintenant, tu l'as eu pendant assez longtemps. GRIZZ Mais j'ai pas encore fini ! PANDA Il faut partager. GRIZZ Argh ! D'accord. GRIZZ Okay, c'est terminé. PANDA Encore un peu ! GRIZZ Pas de mais. PANDA Là, tiens. PANDA Ah ! GRIZZ Attends ! Reviens par ici ! PANDA Qu'est-ce que tu fais ? GRIZZ Reviens ici ! PANDA Faut partager ! PANDA T'as pas le droit de faire ça ! Reviens ici, t'entends ? GRIZZ Qu'est-ce que tu fais ? GRIZZ Hrr ! PANDA Argh ! GRIZZ Hrr ! PANDA Non ! GRIZZ Hgn ! PANDA Hrr... GRIZZ Hrr ! PANDA Rends-la-moi ! PANDA Argh ! GRIZZ Hrrrr... PANDA Lâchez-la ! GRIZZ Hnn... PANDA Ah ! GRIZZ Les gars, on ne porte pas la veste. C'est la veste qui nous porte ! On doit s'en débarrasser. D'accord ? PANDA Hm. POLAIRE Hm. GRIZZ Franchement, je suis content qu'on ait décidé de s'en séparer. Trop de pouvoir, ça nous monte à la tête. PANDA Oui, on n'en a pas besoin. PANDA Ff... GRIZZ Je crois que je me suis cramé les papilles ! Bonfoir, est-ce que je peux vous aider ? DELIVERY BOY Oui. J'ai les trois pizzas extra-larges double viande que vous avez commandées. GRIZZ J'ai pas commandé de pizza. DELIVERY BOY Ben alors, elles sont gratuites. Prenez-les. GRIZZ Quoi ? C'est vrai ? Ça alors, merci beaucoup ! DELIVERY BOY Sans problème. Oh, et j'ai trouvé ça devant votre porte. C'est votre veste ? Elle est super cool ! DELIVERY BOY Tenez. Bonne journée. GRIZZ les gars, elle est revenue ! PANDA Elle est attirée vers nous ! POLAIRE Cette veste est une peste. PANDA Quoi qu'on fasse, il ne faut surtout pas céder à la... Grizz ! GRIZZ Ben quoi ? PANDA Tu ne peux pas manger ça ! C'est comme si tu acceptais le cadeau de cette chose diabolique ! GRIZZ Ah ! T'as raison ! Faut qu'on s'en débarrasse. PANDA C'est un tas de... réducs pour des cours de danse ? POLAIRE Hrrr ! PANDA Ça suffit ! Bon débarras ! Quoi ?! PANDA Arrête ! Tu ne peux pas faire ça ! Non, arrête. Cette veste nous hante ! GRIZZ Les gars, c'est très clair : nous devons renvoyer la veste d'où elle est venue. CUPCAKE GUY Hé ! CUPCAKE GUY Cupcakes gratuits ! Offre spéciale, seulement maintenant ! Totalement gratuits ! GRIZZ Nous devons résister au chant des sirènes de cette veste du diable ! Soyons forts ! C'est ici. Allez, les gars. À trois ! Un, deux, trois ! PANDA Yah ! POLAIRE Yah ! GRIZZ Elle va par là ! PANDA Grizz ! GRIZZ La veste. Elle... Elle m'a choisi, moi. Elle... C'est moi. Je dois la protéger. Elle a besoin de moi. Elle est à moi ! PANDA Grizz ! Non ! Rappelle-toi tout ce qu'elle nous a fait ! GRIZZ T'as raison. Je... Je ne sais pas quoi faire. PANDA La veste refuse de nous relâcher. On ne peut rien faire du tout ! GRIZZ Non. Je peux faire quelque chose. Pardonnez-moi, mes frères. PANDA Attends, qu'est-ce que tu fais ? GRIZZ Je vous aime très fort. PANDA Non ! Grizz ! Arrête, ne fais pas ça ! PANDA Au moins sa musique survivra. Il me manque tellement ! GRIZZ Hrrr PANDA Hein ? GRIZZ Orgh... PANDA Grizz ! On te croyait perdu pour toujours ! POLAIRE Polaire a pleuré. Mais à l'intérieur. PANDA Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ? GRIZZ Aucune importance. Cette veste ne nous ennuiera plus jamais. Et si on rentrait ? PANDA Je suis content que tout soit rentré dans l'ordre. GRIZZ Moi aussi, les gars. Moi aussi. VESPA GUY Dégagez ! TEENAGER On est les meilleurs amis du monde, rien ne pourra s'immiscer entre nous. Super, la veste ! GRIZZ C'est parti ! PANDA Ouais ! POLAIRE Youpi !