ALL CARTON CHUBOWSKI CODY CUTE_KID DERRICK DOBKISS ENTIRE_PLATOON GUMBLE HAUT_PARLEUR MURRAY PARK PEREZ PETE RANDY ROBINSON SOLDAT_1 SOLDAT_2 SOLDAT_3 SOLDAT_4 SOLDAT_5 TYSON CARTON Quartier général. CODY Ecoute ma belle. Pourquoi tu ne viendrais pas ici ? On écoutera Anita Baker. Et on verra bien pour la suite de la soirée. Sweet love Hear... Désolé, ma chérie. Je dois y aller. Quand ? PETE Allô? CODY Le général Murray est en chemin pour inspecter la base. Prépare-toi. PETE Quand est-ce qu'il arrive ? CODY Dans deux jours ! PETE Alors pourquoi on doit faire ça maintenant ? CODY Parce que c'est le Général Murray ! Ne me force pas à venir botter tes vraies fesses avec mon faux pied! PETE Inspection surprise. RANDY PETE Réveillez-vous ! RANDY Oui sergent ! DERRICK C'est une blague ? Il est deux heures du mat ! PETE Le général Murray est en chemin pour l'inspection. Dépêchez-vous. DERRICK Cody fait une fixation sur ce mec. Il y a toujours un truc qui cloche. Tout le monde sait que ça sert à rien. RANDY Tout est rangé sergent ! DERRICK Randy ne compte pas. PETE Tout ira très vite, sauf si vous avez des objets illicites. Comme cette plaque chauffante qui est sur ton frigo. Pourquoi tu as besoin de ça ? DERRICK Tu sais que j'adore la soupe. Je suis censé faire chauffer ma bisque au poivre dans un micro-onde comme un animal ? PETE Je dois la confisquer. DERRICK C'est ce que je déteste le plus ici. Il n'y a aucune raison de me la prendre. Boire un petit bol de soupe de temps en temps, c'est la seule chose qui me rende heureux. Et par heureux, j'entends que ça rend ma dépression un peu plus supportable. PETE Tu sais quoi ? Je m'en fiche. Il est tôt, je suis fatigué. Moi aussi je trouve que c'est idiot. Cache-la, d'accord ? DERRICK Je n'arrive pas à croire que tu sois cool comme ça. PETE Ouais... DERRICK Je vais te faire un câlin. PETE Quoi ? DERRICK Je vais te faire le meilleur bol de bisque de toute ta vie. PETE Oui, allez, ça va. RANDY Permission de faire un câlin, sergent. PETE Non. Dégage Randy. CODY Au sein de l'armée, de nombreuses troupes partent pour des missions héroïques. Puis il y a nous. Nos missions sont à la maison. Nous sommes l'unité de soutien. Nous sommes vraiment des soldats. CARTON Garage. PETE Repos. C'est quoi ça ? On dirait des poupées au rabais. ROBINSON Merci gentil Pete. CHUBOWSKI Et... Merci aussi de laisser libre cours à notre imagination. Mon moral est, je dois le dire, au plus haut. GUMBLE Je joue à Donkey Kong. ROBINSON GUMBLE Désolé, je croyais que vous m'aviez demandé. PETE Il se passe quoi là ? RANDY Derrick leur a dit que tu étais devenu cool. DERRICK J'ai seulement dit que tu avais été cool avec ma plaque chauffante. Et en plus, c'est bien d'être le gentil Pete. C'est mieux que d'être le méchant Pete. PETE Est-ce que tu comprends qu'on va être inspecté ? RANDY J'aime pas le méchant Pete. PETE Regarde-moi ces plaques. Groupe sanguin : tigre ? DOBKISS Je croyais que c'était Tigrou ! Parce que je bondis avec ma queue partout où je vais. ROBINSON C'était mignon et c'est devenu bizarre. PETE Jetez - moi tout ça avant que le Sergent Major Cody vous voit. CODY Sergent Hill ! Il y a des caméras dans cette pièce. PETE ROBINSON Souriez, vous êtes filmés ! J'ai la classe, non ? PETE On s'est mal compris c'est tout. CODY Comment le soldat Park a pu penser qu'elle pouvait se pavaner avec des boucles d'oreilles chat ! PETE TYSON Coucou ! J'ai entendu dire que le général Murray allait inspecter la base. CODY Oui, en effet. Le général Murray est mon mentor. Et c'est un exemple que tous les soldats devraient suivre. TYSON Ouais, c'est mon pote. CODY Et on a tous besoin de potes. TYSON West point dans la place ! CODY Ouais, c'est ça... Notre seul objectif est de faire en sorte que cette base soit impeccable. TYSON Pour faire simple, je suis d'accord avec vous. Mais je crois qu'il va falloir qu'on mette un peu de beurre dans les épinards si vous voyez ce que je veux dire. PETE De quoi il parle ? CODY Je ne sais pas, je crois qu'il parle de cuisine. TYSON Mon pote, Chad, qui travaille au pentagone, m'a dit que le général Murray est ping ping d'aéronautique. PETE TYSON Donc j'ai programé un escadron d'hélicoptère qui va survoler la base. Donc résumons : amuse bouche, entrée et dessert. Il faut que je réponde à ce texto. CODY West point... PETE CODY Ils peuvent former un général aussi hors pair que le général Murray. Ou un imbécile comme celui là. PETE Je sais. On ne peut pas descendre plus bas. CODY Je n'essayais pas de créer les liens ! Tu dois te ressaisir tout de suite Pete. Ce n'est pas une inspection ordinaire. PETE Je crois que je ne suis pas aussi ping ping que vous en ce qui concerne cette inspection. CODY Tu veux bien ranger ces machins ? PETE Je dois regarder quoi exactement ? CODY Le seul trophée que Fort Mc Gee n' ait jamais gagné. Meilleur nom irlandais attribué à une base en Floride du Sud. On est arrivés deuxième. PETE C'est pas génial. CODY Si tu réussi à obtenir le maximum de points à l'inspection, le général Murray nous donnera la médaille d'honneur. PETE Je sais que vous essayez de me manipuler en jouant sur mon égo. CODY Tu veux bien gagner notre tout premier trophée ? PETE C'est difficile pour mon cerveau de ne pas répondre à ça. Je peux littéralement sentir mon niveau de dopamine augmenter. CODY Tu serais un héros sur toute la base. PETE Un héros ? Ouais ! CODY C'est vraiment trop facile. PEREZ Qu'est-ce qui lui arrive? CODY Il est très impatient de remplir sa mission pour la visite de Murray. Vous voulez savoir la votre ? PEREZ CODY Remplissez ce frigo d'en cas. PEREZ C'est une blague, non ? CODY Le général Murray a des goûts plutôt éclectiques. Et ça c'est la liste. PEREZ Il y a une liste ? C'est une rock star ou quoi ? CODY Plus comme un héros-ck star. Non ? PEREZ J'espérais une plus grande responsabilité. CODY C'est la seule mission qui vous permettra à coup sûr de parler au général Murray. PETE Vous voulez dire en tête à tête ? CODY PETE Je pourrai vraiment lui parler ? Ou peut-être que c'est lui qui parlera et moi j'écouterai. Attendez ... C'est lui qui m'écoutera ? C'est pas vrai. C'est lui qui m'écoutera. CODY Grâce à lui, vous pourrez monter en grade en un claquement de doigt. PEREZ Mission en cas ! Houha ! CODY C'est vraiment trop facile. DOBKISS Tu aurais dû être là George, tu aurais adoré ! ENTIRE PLATOON DERRICK Ouais, okay... DOBKISS Salut, gentil Pete ! DERRICK Salut frangin ! Ta soupe est en train de mijoter à la caserne. Et si elle fait exploser tes papilles, ça ne sera pas de ma faute, mais celle de la noix de muscade ! GUMBLE Ouais, c'est clair. ENTIRE PLATOON PETE Mes papilles ne vont pas exploser, caporal. DERRICK Oh non. Tu ne veux pas de soupe, tu utilises un vocabulaire soutenu. Je vois à travers ton pantalon que tu te crispes. PETE Garde à vous ! DERRICK C'est plus le gentil Pete, il est parti. PETE Je suis ici pour confisquer tous vos objets de contrebande. PARK Même les miens ? PETE J'ai dit "tous" ! PARK Non, non, non c'est des oreilles percées ! En fait non, c'était pas vrai. DOBKISS L'origine de mon pouvoir ! CHUBOWSKI Mais ça m'apaise. GUMBLE J'ai rien à dire pour ma défense. PETE Gentil Pete est mort. DERRICK PETE Appelez-moi Pete le dur à cuire. ROBINSON Salut, j'ai raté un truc ? Mon objectif était d'incarner un mac, mais qui est aussi une sirène. Ouais ! Je crois que j'ai vraiment assuré. SOLDAT 1 On a intérêt à assurer pour l'inspection. PETE L'inspection approche à grands pas. ROBINSON Purée, ça m'a coûté six dollars ! PETE Elle sera effectuée par le légendaire général Murray. Et si tout va bien... Nous allons gagner le prestigieux trophée en or. Ca vous dit soldats? CHUBOWSKI Autant que d'être mangé vivant par un morse. PARK Je veux récupérer mes boucles. GUMBLE Vous me connaissez très mal. PETE Mauvaises réponses ! Nous allons passer la base au peigne fin. Elle sera aussi parfaite que le beau gosse ... qui est sur le poster là bas. CARTON La force de l'armée. ROBINSON CHUBOWSKI DOBKISS Hé, mais c'est... CHUBOWSKI Non ! ROBINSON Non, j'y crois pas. DERRICK Tu as accroché un poster de toi même ? PETE Je ne ferais jamais ça ! RANDY C'est moi qui l'aie fait. DERRICK C'est vraiment des conneries ! Tout ça alors qu'on pourrait être tranquillement en train de déguster une soupe aux noix de muscades ! PETE Ah oui, au fait... DERRICK Non ! Elle est arrivée première sur le site des Aficionados de soupes ! Elle a eu cinq louches ! PETE Tout ce que je vois c'est de la contrebande ! DERRICK Je croyais qu'on était sur la même longueur d'onde. Tu as eu un câlin ! Tu as eu un câlin ! PETE Aux dernières nouvelles, l'armée n'a pas de loi qui interdise les câlins. RANDY C'est la dure vérité, mais il a raison Derrick. PETE Devinez quoi, Caporal. Votre insubordination vient de vous faire gagner le droit de tondre toutes les pelouses de la base. DERRICK D'accord. Mais je te préviens. Je vais me venger. PETE Okay. DERRICK Et la vengeance est un plat qui se mange froid. Comme le gaspacho. Je vais te refroidir comme du gaspacho. PETE C'est censé être une menace? DERRICK Ca l'est dans mon groupe de soupe. CODY Sergent Perez, vous devriez chercher les en-cas. PEREZ Bien reçu, Sergent Major, mais certains de ces trucs sont trop bizarres. Enfin bon je sais même pas ce que c'est "les mêmes cookies que dans la pub avec Drew Barrymore". SOLDAT 2 Oui ... j'ai bien compris. Ne quittez pas. On doit annuler la livraison. SOLDAT 3 Okay, barre-la sur la liste alors. RANDY La première pub de Drew Barrymore ? Des cookies magiques cuits en treize minutes ! SOLDAT 3 Oui, on reportera à demain. CODY Soldat Hill. Je veux que vous aidiez le Sergent Perez dans sa mission "en-cas". Elle en a clairement besoin. PEREZ Non pas du tout. C'était juste pour les cookies sergent Major, je me débrouille. Je vous.. RANDY Soldat Randy Hill pour vous servir. On va aller acheter plein de bonbons. SOLDAT 5 C'est juste là. PEREZ Vous essayez d'imiter Bill Cosby ? RANDY J'écoute du jazz quand je suis dans mon sous-sol. Theo doit aller à l'école pour que je puisse aider à mettre au monde le bébé. Sergent Perez, attendez-moi ! SOLDAT 5 Merci beaucoup. SOLDAT 2 De rien. CARTON Supérette. PEREZ C'est n'importe quoi cette liste. Où je vais trouver du jus de goji, des chewing -gum noirs et de la viande d'élan séchée ? HAUT PARLEUR Alexandra est attendue en caisse trois. RANDY Rayon bio, l'armurerie, le gars dans un van derrière l'armurerie. HAUT PARLEUR Je répète, Alexandra en caisse trois. PEREZ C'est vrai ? HAUT PARLEUR Le petit Andrew attend sa maman et son papa à l'accueil. PEREZ Comment vous savez ça ? RANDY Je m'occupais des colis de ravitaillement donc je sais où trouver n'importe quel article préféré de tous les soldat dans un rayon de seize kilomètres. PEREZ C'est assez bluffant. Vous allez peut-être m'aider au final. RANDY Merci. C'est vrai que vous allez sûrement me trouver... Boum ! Les mêmes réflexes qu'un chat... PEREZ Okay ! Laissez ça, laissez ! RANDY Direction l'armurerie. PETE Le général Murray sera là dans dix huit heures ! ENTIRE PLATOON PETE Je veux que tout le hangar soit immaculé. Je veux pouvoir manger sur le sol. ROBINSON J'ai l'impression d'être Causette. CODY C'est pas assez lisse. PEREZ Des bonbons oursons. RANDY Des bonbons oursons. PEREZ Cookies au chocolat ! RANDY Cookies au chocolat. CUTE KID Je veux m'enrôler dans l'armée. PETE Il y a encore du boulot. CHUBOWSKI Qui était la personne chargée de nettoyer cette zone. PARK Gumble. DOBKISS Tanisha. GUMBLE PARK ROBINSON Non ! CHUBOWSKI Quelqu'un pourrait me répondre clairement ? PARK Si c'est toi Tanisha ! ROBINSON C'est pas Tanisha. CODY Elles ne sont pas assez brillantes. ENTIRE PLATOON ! PETE Je veux pouvoir manger dessus. GUMBLE RANDY On veut un sac de viande d'élan séchée. Vous n'aurez pas un sous... pour du wapiti. PEREZ PETE Ca a toujours le goût du sol. GUMBLE Qu'est-ce que vous essayez de nous dire ? CODY C'est pas assez respectueux. CARTON Centre d'informations. PETE Dobkiss, mais qu'est-ce que vous êtes en train de faire ? DOBKISS C'est un buisson chien. PETE Ne m'appelez pas chien, je suis votre sergent. DOBKISS Mais non ! C'est un buisson en forme de chien ! C'est ce que j'ai fait ! C'est un schnauzer ! PETE Le général Murray aime quand c'est bien droit. PARK Le merdeux. PETE Caporal Hill ! Ravi de vous voir parmi nous. Finalement non. CODY Il n'y a pas que le lieutenant Schneeburger qui envoie de la poudre aux yeux. C'est le humvee préféré du général Murray, Betty Lou. Je l'ai faite venir de Falloujah. PETE Rentrez chez vous sales yankees. Sympa. CODY J'ai vraiment hâte de voir le général Murray sourire. Je ne l'ai jamais vu sourire. Ce n'est jamais arrivé. Je veux qu'elle soit propre d'ici demain. ENTIRE PLATOON DOBKISS J'ai pas envie de faire ça. PETE Vous voulez gagner le trophée en or ou pas ? ENTIRE PLATOON Non ! DOBKISS Je veux seulement dormir. CODY Bonjour lieutenant. TYSON Je crois bien que votre humvee est en fin de vie ? Fin de l'intervention. CODY Ce gars craint. CHUBOWSKI J'aimerais le frapper avec un sac de mandarine. PETE Plus que trois heures avant que le général arrive, alors on s'active. CHUBOWSKI C'est pas vrai. Combien de barres je vais devoir astiquer ? ENTIRE PLATOON PETE Interdiction de rire ! On se remet au travail ! GUMBLE On peut faire une pause déjeuner ? Gumble veut du crumble. PETE Ne dit plus jamais ça. GUMBLE Je suis désolé. Quand j'ai faim, je suis adorable. PETE Je me fiche que vous soyez mort de faim. ROBINSON Vous avez quoi là dedans ? PEREZ Vous devriez plutôt demander ce qu'on n' a pas. RANDY GUMBLE Quoi ? PETE RANDY Vous croyez que c'est en sécurité ici? PEREZ Oui, ça va aller. RANDY J'en sais rien. Non ! PEREZ RANDY PEREZ C'est flippant. RANDY On doit monter la garde. PEREZ J'ai pas le temps de faire ça. Je dois préparer mon uniforme et je dois aller voir mon peloton. RANDY Alors je vais monter la garde. PEREZ Si ça peut vous faire plaisir. PETE Chubowski... Vous êtes... élancé. CHUBOWSKI Une femme distinguée ne dévoile jamais ses secrets, mais ... Entre vous et moi... C'est parce que je porte une gaine. PETE Vous êtes tous beaux. CHUBOWSKI Il faut bien l'avouer, ... pour la première fois de ma vie, je me sens comme un vrai soldat. GUMBLE DERRICK Moi aussi sergent. PETE Où étiez-vous caporal ? DERRICK Je finissais de tondre les pelouses. Je devais m'assurer que tout était parfait. CODY Je veux des têtes de vainqueurs ! Eh ben... Ca, pour être une surprise... PETE Merci sergent major. CODY J'aimerais seulement vous dire à tous, ... que je n'ai jamais été aussi fier de vous qu'à cet instant précis. Trophée en or ou pas... Nous avons déjà gagné. TYSON Salut les gars. Rien d'important, le général Murray ne viendra pas. CODY Quoi ? Il est avec le président ? On est entré en guerre ? TYSON Non, il est dans un parc aquatique. CODY Comment ça ? Le général Murray ne faillirait jamais à son devoir ... pour un jour de congé. TYSON Le message disait : j'annule l'inspection pour prendre un jour de congé dans un parc aquatique. Salut Stacy. Ouais. Annulez les hélicos. Schneeburger. Comme ça se prononce ! PEREZ Vous allez bien Sergent Major ? CODY L'homme que j'admire plus que tout, vient de... Il vient de me poser un lapin pour nourrir un orque. PETE Ben, je crois pas qu'on puisse vraiment nourrir les orques. PEREZ Tu n'aides pas beaucoup. CODY ROBINSON CODY PETE CODY PETE Je voulais savoir ... quelles étaient vos directives pour la suite, sergent major. CODY Apparemment, rien de tout ça n'est important. Donc faites ce que vous voulez ! DOBKISS Bon... Je me casse. GUMBLE On aime bien Schneeburger alors ? Il fait parti du gang ? CHUBOWSKI Quel soulagement. PETE C'est toi qui as fait ça ? PETE Chubowski ! Où sont les autres ? CHUBOWSKI Je crois bien que mes camarades pensent qu'ils sont en congé. PETE Parce que le sergent major a un peu pété les plombs ? Vraiment ? C'est fini maintenant. CODY Votre attention à tous ! Vous avez travaillé dur pour rien du tout. Plus rien n'a d'importance aujourd'hui. Et maintenant : un peu d'Anita Baker pour le plaisir des oreilles. CHUBOWSKI J'ai perdu mon innocence pendant cette chanson. DOBKISS ROBINSON Tu fais quoi ici ? Le général est devenu fou. RANDY Je ne suis pas du tout au courant. DOBKISS Et si mon pote. Donc ça veut dire qu'on peut taper dans la marchandise. RANDY Tu n'as pas l'autorisation. DOBKISS File-moi la came, mec. ROBINSON Je veux des chocolats coeur de caramel ! RANDY Je suis vraiment désolé. C'est non. ROBINSON C'est mal parti. DOBKISS DERRICK PARK DERRICK Voilà c'est bien. Il faut que tu attrapes l'espèce de marteau. GUMBLE Ouais. PETE Hé ! On utilise l'écran pour les cartes satellites. GUMBLE Et maintenant c'est pour Donkey Kong. ENTIRE PLATOON PARK Il saute sur la tête du sergent Hill ! PETE Je ne comprends pas. DERRICK Ca doit être difficile de ne pas avoir d'autorité aujourd'hui hein ? Voilà ce qu'on peut faire : on s'en va tous si je récupère ma plaque chauffante. PETE Je l'ai donnée au sergent major pour qu'il la mette à la poubelle. CODY DERRICK Ca gaze ? CODY Tout baigne. Vous savez que ... mettre mes pieds sur le bureau comme ça ... c'est interdit dans le règlement. Mais... Je m'en contrefiche ! DERRICK Certaines règles paraissent arbitraires, vous ne trouvez pas ? CODY Vous avez bien raison. Et d'ailleurs... Pourquoi l'armée interdit les stylos bleus ? DERRICK Merci. CODY Qu'est-ce qu'ils vont penser de ça ? DERRICK Attention, vous allez finir en cour martiale. CODY Un bonhomme qui sourit en bleu. DERRICK Et si on prenait de la soupe, hein ? PARK On vient pour récupérer les confiseries, Randy. RANDY Vous n'avez pas ... d'autorisation. GUMBLE Que la partie commence. Comme Donkey Kong. RANDY RANDY ROBINSON Randy, pourquoi tu nous lance ces tonneaux ? GUMBLE CARTON Vous avez perdu. RANDY PETE Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? DERRICK Je libère son esprit. PETE Reposez cette soupe maléfique, sergent major. C'est le chaos sur la base. CODY Et alors ? Je travaille d'arrache pied pour cet homme tous les ans. Mais ça ne sert à rien. Je me sens bête d'avoir pris ça au sérieux. PETE Vous nous avez dit que le général Murray était un idéal. Et ces deux derniers jours... Nous avons incarnée cet idéal. Vous m'avez poussé. Je les ai poussé et pour la première fois de leur vie, ... mes troupes étaient fières de leur base. Fiers d'être des soldats. Peut-être que votre mentor vous a laissé tomber. Mais le mien ne m'a pas déçu. CODY Je sais que vous essayez de me manipuler en jouant sur mon égo. Et ça marche. PETE Peut importe si Murray vient sur la base. Tant qu'on incarne cet idéal. J'ai pas raison ? CODY Qu'en pensez-vous caporal ? DERRICK Je viens de me brûler la main donc j'ai changé d'avis par rapport à la plaque chauffante. En fait c'est un accessoire dangereux. ENTIRE PLATOON CODY PETE CODY DOBKISS Vous avez dit que rien n'avait d'importance, donc... CODY Le général Murray est en chemin ! Nettoyez-moi ce merdier où je vous fais faire des pompes jusqu'à ce que vos pectoraux explosent ! RANDY Je savais qu'il me racontaient des salades. DOBKISS Quelqu'un m'aider avec la piscine ? RANDY Quoi ? Quoi ? PEREZ Je ne vais pas avoir de promotion, donc je veux des confiseries. RANDY Comment vous avez fait pour rentrer ici ? PEREZ J'ai de la ressource. Sus aux en-cas. RANDY Le général va arriver, là, tout de suite, maintenant ! PEREZ Pour de vrai ? RANDY Oui. PEREZ non. J'ai mangé tous les en-cas. Absolument tout. Toutes les confiseries, Randy. Confiserie, Randy. Tiens, mais c'est un super nom pour un bonbon anglais. Salut ! Je suis une confiserie au caramel. RANDY Je suis une confiserie. PEREZ Une truffe au caramel ! RANDY Je suis Rand... PEREZ Je suis Ran... RANDY Non ! Non ! Stop ! Ressaisissez-vous Sergent Perez ! PEREZ RANDY On a encore la cachette secrète. PEREZ Quelle cachette secrète ? RANDY Dans cette boite de munitions. J'y ai caché de la nourriture, au cas où. J'ai grandit avec des frères. J'ai dû apprendre à garder mes ennemis près de moi et mes en-cas encore plus près. PEREZ Vous êtes un très bon soldat, ... soldat Hill. RANDY Je sais. PARK SOLDAT 4 J'ai hâte de voir le général. CHUBOWSKI Allez, vas-y, Cindy. Aussi serré que tu peux. SOLDAT 4 CODY Garde - à - vous ! MURRAY Voyons voir ce qu'on a cette année. CODY Voilà... Vous avez tout vu, général. J'espère que vous avez apprécié la visite. MURRAY J'ai un petit creux après cette inspection. CODY PEREZ Salé ou sucré, général. MURRAY Merci, sergent. Perez, c'est ça ? PEREZ RANDY Ca, c'était un sacré tête à tête, Perez. PEREZ Merci beaucoup pour votre aide, soldat. RANDY non. Des sentiments. CODY Un dernier détail, général. MURRAY Betty Lou ? Sergent major, espèce de petit filou. CODY Tu l'as vu sourire ? Il a souri ! PETE Oui, je sais ! C'était un peu effrayant. MURRAY Alors là sergent Major. Je n'ai pas trouvé une seule infraction. Je récompense cette base ... avec la médaille d'honneur en or. CODY C'est un honneur, général. ALL DOBKISS Ouais ! CHUBOWSKI Youpi ! ROBINSON Ouais. TYSON Bon, ce n'est pas une patrouille acrobatique, mais j'ai fait de mon mieux pour remettre cette base sur pied général. MURRAY Bien joué, lieutenant. TYSON Votre hélicoptère nous attend. MURRAY PETE Il s'est tout attribué. CODY C'est pas grave. Il m'a souri. PETE Et je vais avoir mon trophée. CODY Il n'y a pas de trophée. PETE Repos ! Je te remercie, Derrick. Tu as laissé ta petite vengeance de côté aujourd'hui. DERRICK Ouais... A propos de ça... TYSON Je suis content que ça vous ait plu, j'ai supervisé dans les moindres détails. CARTON Le général Murray aime le caca. MURRAY