AMB AMB_HOM_ET_FEM AMB_MARINES CODY DAN DERRICK DOBKISS ERIN GROUPMAN GUMBLE GUY MALE_COUNSELOR MAN_2 PARK PATRICK PEREZ PETE RANDY ROBINSON RUIZ RUSSEL THE_SWEDE DERRICK Ca va encore bien s'finir! RANDY PETE RANDY PETE RANDY PETE RANDY PETE DERRICK RANDY Les mecs, c'est trop de la balle, on est de perm' demain pour la journée de la reconnaissance des soldats. PETE Derrick, t'es gêné devant ta petite amie à cause de nous? DERRICK Non. RANDY DERRICK Oui. RANDY DERRICK Et c'est pas ma petite amie, elle m'a juste donné son numéro. PETE Tu devrais aller lui parler. RANDY Je comprend pas, j'croyais qu'elle était amoureuse de toi. DERRICK Oui, mais c'est là l'problème, si j'vais la voir, je vais tout ruiner. PETE Et oui, et c'est comme ça que tu fais à chaque fois. Dès qu'il y a un risque à prendre, tu déclares forfait. RANDY C'est dingue, ça, t'écoute jamais les conseils de ton frangin. DERRICK Je prend plus de risques que vous l'croyez. PETE Non. RANDY Non. PETE A force d'éviter les risques, t'as fini par atterrir à l'armée . Comme t'avais peur de te lancer et de faire ce que tu aimais vraiment, t'es venu rejoindre ta petite famille. RANDY J'suis ébloui par ce qu'a dit Pete, j'vais devenir aveugle. DERRICK D'accord, je vais la voir et j'vais lui parler, mais quand je reviendrai je vous souhaite d'avoir été empoisonnés par vos bières. PETE Allez vas y attaque, beau gosse. RANDY Cinq sur cinq, p'tit mec. DERRICK Salut. Tu t'souviens, tu m'as donné ton téléphone puis tu t'es dit j'espère qu'il va l'perdre et bien tu sais quoi? Je l'ai toujours. ERIN DERRICK On s'fait un restau demain soir? ERIN Mon emploi du temps est très chargé. On se reparle de ça un autre jour? DERRICK Cool poireaux ! Pourquoi je dis "cool poireaux"? Pourquoi je te dis n'importe quoi? Tu trouves ça charmant? ERIN Non , pas du tout. DOBKISS Derrick, mate mes cornes de bières. DERRICK AMB HOM ET FEM DOBKISS DERRICK Je connais pas ces types là. CODY Au sein de l'armée, de nombreuses troupes partent pour des missions héroïques. Et puis il y a nous. Nos missions sont à la maison. Nous sommes l'unité de soutien. Nous sommes vraiment des soldats. CODY Alors, T'as regardé l'match, hier soir? PETE Quel match? CODY Ok, t'as, pas envie d'parler. Ecoute, Je sais que t'as toujours plein d'choses dans la tête depuis que t'es rentré d'mission. PETE Non, On peut éviter de parler de ça, c'est la journée de la reconnaissance des soldats, J'suis même pas en tenue, là. CODY Je t'ai dit d'aller voir ce type. Il a dit que tu t'es jamais pointé. PETE Attendez, ça, c'est génial... pour les mecs qui en ont besoin, mais moi, j'vais bien. CODY Tu veux pas parler à un psy? Adresse toi à moi Salut, J'suis un mec cool, t'as des soucis? Dis moi c'qui s'passe, coco dans ta p'tite tête de rigolo. PETE Non. CODY PETE Oui, vous êtes cool, ça s'voit tout de suite. CODY Pom pom pom pom pom pom PETE Bon, ça suffit. CODY Peut être que tu préfères parler à "Footy" , le "big foot". PETE Pas ça, non. CODY Fais pas l'idiot, parle moi ,Pete. PETE C'est pour vous que je vais aller voir un psy, vous savez. CODY Ok, on arrête là, sergent Hill. Je veux que t'ailles voir ce gars là. PETE Très bien. Mais ça sert à rien. J'arrive très bien à vivre avec ce que j'ai vécu. D'accord? CODY PETE Maintenant, est ce que je peux y aller et profiter enfin de mon jour de perm? CODY J'oubliais... Non ! PETE Ca c'est la meilleure! DERRICK Il va falloir qu'on s'occupe d'eux? CODY Oui, votre mission, c'est de les accueillir. Ce sont des vétérans de la guerre de Corée. Il y a soixante ans, ils étaient affectés ici. Ils sont là pour l'enterrement d'un des leurs. PEREZ Vous venez à la plage, Sergent Major? CODY Soldat Gumble, j'ai une caisse de "rafraichissements" . GUMBLE D'accord. Je m'en occuppe tout de suite, Sergent Major. PETE Pourquoi ils vont à la plage? AMB HOM ET FEM CODY C'est la journée de la reconnaissance . Mais vous, vous vous occupez des vétérans. S'ils veulent diner à seize heures trente, vous dinez à seize heurz trente. S'ils ont envie d'aller pisser, vous vous assurez qu'ils pissent. Et dans les toilettes. RANDY Permission de penser à un mot grossier. CODY Vous avez trois secondes. Après, vous le rejetez. RANDY Merci, Sergent Major. Rapport immédiat : le mot, c'était " Fait chier"! CODY Ces vétérans vont surement vouloir rentrer tôt. Après ça vous pourres venir au feu d'camp. ROBINSON Vous ratez rien, on va surement pas se marrer. AMB HOM ET FEM CODY C'est sûr, on va pas s'marrer. RUIZ Ferme la porte. PATRICK PATRICK Où sont les toilettes, faut que j'aille purger le lézard. DERRICK A quel age est ce qu' on commence à dérailler? PETE Bon attendez, on va leur faire faire un p'tit tour, ensuite on dine tôt et après ils seront au lit avant la "Roue de la fortune" DERRICK Non attendez RANDY J'prend l'tonton à la canne. PETE Ok, moi, tonton casquette. PATRICK Où est ce qu'ils planquent les clés, là dedans? DERRICK Dans les Humvees, il y a pas de clé, il suffit d'basculer le contacteur. PATRICK Pfft! En Corée, on utilisait des Jeeps. Parce qu'en Corée, il était pas question de s'asseoir sur des sièges de gonzesses. Tu sais sur quoi je m'asseyais en Corée? Sur une banquette en ferraille. DERRICK Vous étiez pas en Corée? Non, j'ai du mal entendre. PATRICK En Corée, les morveux comme toi se prenaient une mandale. DERRICK d'accord. D'accord. PETE Bonjour, monsieur. RUSSEL J'vois que les pneus sont rangés ici, maintenant. Il y a soixante ans, on les rangeait plutôt de c'côté là. Quand est ce que vous les avez déplacés? PETE J'en sais rien. RUSSEL Je vais prendre une photo de vous et de ces pneus qui ont "déménagé". Attention. Qu'est ce qu'on dit quand on veut faire un beau sourire? PETE Quoi? RUSSEL Bougez plus! RANDY Ca, ça s'appelle des portes- éléphants, ce qui m'amène à poser directement une question : De vos jours, des éléphants entraient par là? DAN Oui, j'étais dans la cent unième division de pachydermes, mon garçon. RANDY D'accord. DAN Ouais. RANDY Non, c'est pas vrai? DAN Et comment vous ouvrez ça? RANDY , c'est surprenant, vous sortez votre carte, et... C'est surprenant, ? DAN Vous savez ce qui est surprenant, aussi ? Un chat qui s'faufile et qui vole un poisson. RANDY oui, c'est surprenant, c'est sûr. DAN C'est aussi surprenant. Dis moi, tu as sniffé de la colle quand t'étais môme pour être aussi con. RANDY Vous avez l'air d'être de mauvais poil, j'peux vous poser une question sans vous manquer de respect? DAN RANDY Vous voulez faire caca? DAN Tous les jours, comme tout l'monde. RUSSEL Bon, Sergent Hill, vous voulez bien prendre une photo de nous dans le Humvee? Et faites en sorte de ... prendre aussi ces pneus qui se déplacent de façon mystérieuse, dans la photo. PETE Oui, d'accord. RUSSEL PETE ce gars là donne l'impression d'avoir six ans. DERRICK On échange? J'ai un narcissiste qui s'énerve toutes les deux secondes. RANDY Le mien est assez surprenant, mais j'avoue honnêtement que ses critiques sont très justes DERRICK PETE Non, toi, tu touches pas à ça. laisse moi DERRICK Il faut tourner d'un cran, monsieur " je sais tout" . Pourquoi ils démarrent? PATRICK Allez, c'est parti. DERRICK PETE RANDY PETE RANDY DERRICK RANDY Il y en a qui vont avoir des putains d'problèmes. Mais Nooooooooon! Nooooooon! CODY Vous avez laissé des vétérans vous voler un Humvee juste comme ça, sous votre nez? PETE Il lui a montré comment ça marche. DERRICK Il était occupé avec son appareil photo. RANDY J'ai été vraiment très impressionné, c'est des sacrés enfoirés. CODY J'étais sur la plage, j'allais ouvrir une belle caisse de pinard, et le pauvre sergent Perez a été obligé de m'ramener . PEREZ C'est la "journée de la reconnaissance", ça veut rien dire pour vous? DERRICK C'est pas vrai! RANDY Merci d'avoir rendu service, sergent Perez PEREZ C'était mon jour de perm et je m'amusais vraiment bien. C'était peut être pas une grande "saucisse-party"mais quand même.... CODY Je suis pas d'accord, la bouffe était une merveille PEREZ Non, non, sergent Major, non, non ! CODY J'étais prêt à mordre dans un morceau d'viande bien tendre et bien juteux quand vous avez appelé, bande d'idiots. PEREZ Sergent Major, je suis désolée, mais j'crois qu'il faut que je vous explique ce qu'est une vraie saucisse-party. PETE Ouais! CODY Je sais ce qu'est une saucisse-party. PEREZ CODY C'est quand vous avez les meilleures Francfort du monde entier et qu'vous les faites griller !!! PETE Non. DERRICK Non, ça n'est pas ça du tout, sergent Major. RANDY Non, c'est pas comme ça. CODY Moi, en tout cas, j'ai pas laissé une bande de vétérans voler un bon vieux Humvee. DERRICK C'est quoi, ça? PETE C'est rien. RANDY c'est pas vrai, regardez la vidéo que Gumble vient d'envoyer. AMB H+F RANDY Ils sont en train de faire la cascade de bière. AMB H+F RANDY On rate une putain d'journée. DERRICK Tu veux pas couper ça et regarder si tu les vois , les vétérans peuvent être n'importe où. RANDY Vous voyez c'que j'vois? ERIN Salut. PETE DERRICK Non. Je reviens tout de suite, d'accord? Non! PETE Allez Salut, les gars. On rentre. RANDY Elle est pour qui cette PETE T'as vu ? RANDY Il a les mains dures comme du béton. PATRICK Vous pouvez poser vos fesses, nous, on bougera pas. RANDY Assieds toi, Pete, sinon, il va nous réduire en morceaux. PETE d'accord. ERIN Alors tu t'rappelles que je t'ai dit que mon emploi du temps était chargé? DERRICK Oui, et je m'suis dit "il doit y avoir pas mal de mecs dans sa vie". ERIN Non, il n'y en a qu'un seul. Et il a six ans. DERRICK Il a...._ six ans? ERIN Oui, c'est mon fils. Voila, tu vois, j'ai un enfant, un garçon de six ans. DERRICK D'accord! ERIN c'est encore un p'tit bonhomme qui a six ans DERRICK Donc, t'as un engin de six ans ERIN Oui, un garçon, DERRICK ERIN pas un engin. Ouais. Alors si tu décides de décrocher, je comprendrai complètement. Pour la plupart des mecs, c'est là que ça bloque. DERRICK Non, écoute. Mon meilleur ami avait six ans, quand j'avais six ans, ERIN DERRICK et puis il était noir ce qui n'a aucune importance, mais ça te donne une idée de moi. Peut être pas ? ERIN D'accord comme j'ai pas trop envie t'écouter tes histoires de potes d'enfance, je vais me remettre au boulot. DERRICK Ok. ERIN Je sais que je viens de larguer une bombe sur toi, mais t'as qu'à... y réfléchir, puis voila. DERRICK ERIN oui... Met moi un texto si tu veux toujours qu'on dine ensemble un de ces soirs. DERRICK ERIN ou pas... C'est tout. DERRICK Oui, d'accord ERIN D'accord. DERRICK D'accord. D'accord. ERIN D'accord. DERRICK D'accord. D'accord. ERIN Comme il va falloir arrêter, je vais retourner travailler. DERRICK D'accord ERIN D'accord DERRICK Erin a un môme. RANDY Sully est mort. DERRICK Quoi? PETE Le sergent John Sullivan. C'est pour son enterrement qu'ils sont venus RANDY Pas que pour son enterrement, ils lui offrent aussi une bière. Que votre âme repose en paix. Je vais te répondre pour ce que t'as dit sur Erin, il y a pas d'problème, mais là, on laisse la parole à Patrick. PETE RANDY C'est à vous d'parler, allez y. DAN Il est toujours comme ça, lui? DERRICK Là, c'est que le haut de l'iceberg. PATRICK Il y a soixante ans, il s'est passé quelque chose, dans ce bar. Une chose vraiment moche. Et il est temps de faire ce qui est juste. RANDY Ouais, c'est parti! DERRICK Où ça, Randy, on va aller où? RANDY Bon allez y, expliquez. DERRICK Oui, allez y. PATRICK Vous voyez ces petites médailles, là, derrière vous. Vous remarquerez qu'il en manque une. Sully l'avait reçue pour acte de bravoure pendant l'attaque de la base qui était à Pusan. Il l'a gardée sur lui pendant deux tours de service. Mais un soir, il s'est un peu trop approché de la petite copine d'un marine L'autre était en pétard, mais il avait pas le courage d'affronter directement Sully, alors il a... piqué la médaille qui était sur cette planchette, il l'a mise entre ses deux fesses et l'a emmenée jusqu'au bar des Marines, qui est sur la côte. C'est là qu'elle se trouve depuis soixante ans. PETE Excusez moi, vous... DERRICK Le gars l'a mise entre ses fesses, vous dites? RANDY Il avait pas un sac en plastique? PATRICK Ca, ce n'est pas très important. PETE Non ? DERRICK Vous l'avez précisé. RANDY C'était pour lui faire honneur? PETE DAN Il l'a humilié. Il faut qu'on la reprenne. PETE Vous êtes sûr? DERRICK On a qu'à lui en refaire une? RANDY Et après, il l'a nettoyée? DAN C'est ce que Sully nous a demandé de faire sur son lit de mort. PATRICK On savait que vous alliez pas comprendre. PETE Vous voyez celle là? Elle appartenait à notre père. Il m'avait fait promettre de la lui rendre quand il rentrerait du Golf. Depuis, je l'ai toujours sur moi. DERRICK On devait l'avoir avec nous,, en cas de service. RANDY Moi, j'ai jamais été appelé. PETE Ca veut dire... qu'on vous comprend, et qu'on va vous aider à récupérer cette médaille. PATRICK Merci. PETE Ouais, les gars, on va la reprendre. RUSSEL Merci, les gars. DAN Ouais, bravo. DERRICK Ouais, alors là, j'crois que c'est pas évident DAN Mais si, on va y arriver, tu vas voir. RUSSEL A l'assaut. RANDY A l'assaut, PETE On va changer d'place. DERRICK Attend... PETE Pousse toi ok! DERRICK Voila! PATRICK PETE C'est mieux. DERRICK Oui, c'est carrément mieux. RUSSEL Ouais. Voila. RANDY Ouais. PETE Ca m'rappelle l'Afghanistan Il y avait un sergent qui ne savait jouer qu'une chanson à la guitare Une nuit, elle a mystérieusement explosé lors d'un entrainement que j'commandais, c'est bizarre, ? PATRICK Il y avait un type qui jouait de l'harmonica, en Corée . Tous les jours, il nous cassait la tête avec cette saleté. J'lui ai fait bouffer. PETE PATRICK Vous avez déjà entendu un mec pondre son harmonica dans les toilettes? C'est toute l'âme du blues. PETE Je peux vous poser une question? Quand vous reveniez de mission, les gens vous demandaient aussi de parler de tout c'que vous ressentiez? PATRICK Ma femme parle suffisamment de ce qu'elle ressent pour nous deux. PETE PATRICK J'suis plutôt du genre silencieux, comme type. PETE Oui, oui, moi aussi. DAN Ce que c'est bon d'être assis, c'est bon de s'étendre aussi. J'en ai marre, j'suis pressé de mourir. DERRICK J'vous aime bien. DAN Tu veux sortir avec une fille qui a un môme, c'est ça l'histoire? DERRICK Je sais pas quoi faire, j'suis en train d'y réfléchir, . DAN Laisse moi te donner un p'tit conseil : Barre toi. DERRICK Non, je vais pas m'barrer. Je devrais peut être me... d'accord, j'me barre. DAN C'est déjà assez dur avec une seule personne sur le dos,mais avec deux. Et puis avec ta personnalité, il faut oublier. DERRICK Pourquoi prendre le risque. DAN Je peux te donner des tonnes de conseils. Tiens, par exemple... "Ne jamais aller tripoter un truc électrique si tu viens d'sortir du bain. " DERRICK Merci. RANDY J'ai l'impression de m'voir dans un miroir du futur. RUSSEL RANDY RUSSEL Je suis un soldat, RANDY RUSSEL je suis un mari, je suis un frère, je suis un père je suis un grand père, et enfin... grand fan des requins. RANDY C'est merveilleux Sauf pour la casquette. RUSSEL RANDY J'aime pas avoir un truc sur la tête. Non. RUSSEL RANDY Mais si vous êtes pas mon avenir, j'suis juste un gars qui déteste avoir un truc sur la tête? J'veux pas qu'on pense ça d'moi. C'est pas supportable, j'veux pas qu'on dise ça. RUSSEL Tu t'emballes pour un rien. j'suis comme ça, moi aussi. A trois, tu dis le nom de ton requin préféré. Grand blanc ! RANDY Vous avez pas compté. PATRICK Bon, on y est presque. Mes services secrets disent que tous les samedis, les Marines vont faire des manoeuvres, donc il devrait pas y avoir un seul de ces connards dans le coin . PETE Bonne idée. PATRICK Dommage que Sully soit pas là. AMB MARINES DERRICK Vous pensez qu'il aurait voulu se faire casser la tête? RANDY Les Marines !!! Même sans leurs uniformes, ils ont l'air cool. RUSSEL C'est dingue... RANDY C'est dingue. PETE PATRICK Russel, Tu m'as dit que ces gars là partaient en manoeuvre tous les samedis. RUSSEL Ca doit pas être tous les samedis. Désolé, les gars. "Fromage de chêvre" PETE Il faut trouver un plan. DERRICK On a qu'à aller rejoindre les autres à la plage. PARK mais t'es un monstre! GUMBLE CODY Il est géant. GUMBLE J'adore les saucisses de Francfort. PARK CODY DERRICK Si on part maintenant, on arrivera à temps pour le voir vomir. PATRICK Non, j'veux pas abandonner. PETE Moi non plus. RANDY J'ai une idée! On va bosser au salon d'coiffure d'à côté. D'accord? On va bosser pendant très très longtemps et moi, Ils m'appeleront Pepe et je deviendrai le meilleur coiffeur du coin, mais ce sera pas pour de vrai. Et j'vous filerai des infos et j'infiltrerai leurs équipes. RUSSEL Ce môme est bourré de bon sens. PETE Vous deux Allez faire un tour. RANDY J'adore ce mec. RUSSEL RANDY Sauf sa casquette. RUSSEL Quoi? RANDY Pourquoi vous portez ça, tout est vraiment parfait, sauf cette casquette. RUSSEL RANDY Non ! RUSSEL Ecoute moi ! T'aimes peut être pas avoir un truc sur la tête, mais si ça jamais, un jour, tu dois en mettre un. j'espère que tu sauras l'accepter. RANDY Je voulais juste savoir si vous étiez vrai. DERRICK Oui, Nous, on va un peu plus loin. RUSSEL RANDY Désolé, désolé RUSSEL c'est bon, ça va. DERRICK Pas de nouvelles de toi, donc je suppose qu'on fait rien ce soir; pas grave, reçu cinq sur cinq. DAN C'est ce que tu voulais, elle a juste fait le sale boulot pour toi. DERRICK Ouais. C'est ça. DAN Si tu t'débrouilles bien, tu seras comme moi et tu elles pourront jamais t'passer les menottes. DERRICK Alors personne vous attend, chez vous? DAN Non, mais il y a plein de choses qui m'attendent ailleurs. J'ai passé un petit accord avec la serveuse de mon restaurant. J'entre, je m'asseois et elle m'apporte du café et de la tarte aux pommes. DERRICK Alors c'est... juste votre serveuse. DAN Non, elle me montre que je ne lui suis pas indifférent, comme cette fois où elle a posé ma tarte et qu'avec son coude, elle a poussé mon épaule, DERRICK Pourquoi vous lui proposez pas un rencartart, qui sait, elle vous donnera peut être un autre coup d'coude. DAN Oui, mais ça peut aussi finir de travers et je vais m'retrouver avec le coeur en miettes... et plus d'tarte aux pommes. DERRICK En fait, vous essayez toujours de vivre sans souffrir. DAN T'as envie d'souffrir, toi? DERRICK Non, mais... DAN Alors dans ce cas, pourquoi prendre des risques? On est plus intelligent. On est pas comme les autres abrutis qui savent pas comment s'barrer. Il faut toujours être en mesure de pouvoir se demander: "Est ce que ça vaut l'coup de m'faire casser la gueule pour ça". , où tu vas? Qu'est ce que tu vas faire? PETE Qu'est ce que tu fais? DERRICK J'vais prendre des risques. DERRICK , les tarés d'marines, est ce qu'un gars de la régulière peut boire une bière dans votre foutoir? DERRICK Vous connaissez la doctrine des Marines? "Les muscles sont très important, l'intelligence n'est pas necessaire". Ca m'fait marrer. Ca veut dire que vous êtes bêtes! PATRICK Il est malade, il va se faire carrément décalquer. PETE Peut être, mais cet acte de courage va nous aider. PATRICK Il nous ouvre la porte. Déguisez vous et allez chercher la médaille. PETE RANDY C'est de fringues de Marines. RUSSEL Soldat Hill, êtes vous prêt à avoir un truc sur la tête? RANDY Oui, Sergent. DERRICK "Marines", ça veut dire " pauvres trous du cul" . Oui, c'est pas terrible, mais là, je suis mort de trouille. Le plus dingue de tout, c'est que mes cuisses font même pas le dixième de vos biceps. RUSSEL Bonjour, cher ami. Pourrais je avoir une bière de Marines, puisque, comme vous le voyez, je suis... un Marine. DERRICK Et vous savez quoi, ma grand mère, elle disait : A chaque fois que tu vois un Marine, tu lui bottes les ........ "Beep" de toutes tes forces. Elle l'a jamais fait parce qu'elle était très croyante, mais sinon, elle l'aurait fait RUSSEL Vraiment excellente cette bière, excellente. RANDY Salut. DERRICK Bon alors lequel d'entre vous veut se prendre le premier pain? D'accord, alors c'est... moi, c'est ça? AMB MARINES PETE Noooooooon! Touchez pas à mon frère PATRICK Mange ça, connard. GUY tes poings, c'est du béton THE SWEDE T'éssaies de piquer la médaille? RANDY Non. THE SWEDE RANDY Et voila, t'as même pas vu que j'avais un truc sur la tête. THE SWEDE RANDY De la glace, met de la glace. J'ai la médaille, c'est bon. PETE Venez! AMB MARINES PETE Dépêchez vous, dépêchez vous. Montez dans le Humvee. AMB MARINES PATRICK RANDY DERRICK PETE RUSSEL PATRICK RUSSEL RANDY Putain d'journée de reconnaissance! RUSSEL RANDY Trop fort. RUSSEL Trop fort. RANDY DAN T'as failli être bouffé tout cru, mais... j'suis fier de toi. DERRICK Je sais pas c'que j'ai fait, j'ai comme un putain d'trou d'mémoire. DAN Et tu m'as donné à réfléchir. La vie est courte et je devrais peut être demander à janet de me donner un peu plus qu'une part de tarte. DERRICK DAN Mais elle a un fils, elle aussi et ça, ça m'angoisse un peu, tu vois. Il a cinquante huit ans. DERRICK C'est cool pour vous. PATRICK Merci, mec. PETE Pourquoi vous me la donnez? PATRICK Tu la mettras dans le cercueil de Sully. PETE Vous la mettrez, vous. PATRICK J'vais pas à l'enterrement PETE Quoi? Après tout c'qu'on a fait? J'croyais qu'il était comme un frère, pour vous. PATRICK Je suis venu ici pour accomplir cette mission, mais moi, les enterrements ... Quand t'es en mission, tu vois des choses que... que les enterrements font remonter à la surface. Des choses avec lesquelles il faut vivre. CODY Nous sommes réunis ici aujourd'hui, pour celebrer la carrière du Sergent John Sullivan. Il a combattu pour son pays et il mérite d'être honoré comme il a honoré notre pays. Je propose que nous fassions un instant de silence pour un ami qui n'est plus avec nous. RANDY Watson ceci est nul! Je suis Boris, je descend les verres cul sec. Désolé, j'ai oublié de payer. "Fromage de chêvre" DERRICK Tu verrais les autres. Salut, j'm'appelle Derrick. GROUPMAN Et ça va nettement mieux. Oui, parce que maintenant ,quand on va diner quelque part avec ma femme, ça s'passe toujours bien. MAN 2 Et j'avais du mal à m'endormir le soir, alors j'étais forcé d'prendre des trucs mais maintenant, c'est fini. MALE COUNSELOR T'as réussi à faire ce qu'on avait dit. PETE Alors J'en ai assez de vivre avec ces choses que j'ai vécues .