AMB AMB_PUBLIC CODY DERRICK DOBKISS ERIN FILLES FILLE_BLONDE FILLE_BRUNE GUMBLE INGA JEANIE KATE MEGAN OFFICER PARK PEREZ PETE PETE_10 PETE_14 PETE_18 RANDY ROBINSON RYAN SALLY SOLDAT THERESA TOUS DERRICK Qui est ce qui peut bien acheter des oeufs au vinaigre? Ce sont les gens qui vont au théâtre et qui mangent un p'tit truc vite fait? ERIN C'est surtout les alcoolos. DERRICK Tu m'en donnes une douzaine ? ERIN DERRICK Non . Voila "Mister le poirier" ! Excuse moi. ERIN Ok ! RANDY Salut, moi c'est Randy. FILLE BRUNE RANDY Vous voulez que j'fasse le poirier? FILLE BLONDE RANDY Posez vos bières sur mes pieds. DERRICK Non, non, non, non, désolé les filles, FILLE BLONDE RANDY DERRICK je suis son assistante sociale personnelle et je m'appelle Derrick. RANDY Non, c'est mon frère, pas mon . ça fait mal. FILLE BRUNE RANDY Salut, ça va ? DERRICK Salut. FILLE BRUNE Salut. DERRICK On le sort pas souvent de sa cage alors il faut le comprendre, c'est pas sa faute. FILLE BRUNE Bonsoir. FILLE BLONDE Bonsoir. RANDY PETE Salut. PEREZ Salut, toi. PETE Je suis impatient d'voir ce spectacle. 68 ème concert annuel pour les troupes, avec "TBD." J'ai vu les "Foo Fighters" à Kandahar et PEREZ PETE j'ai eu un p'tit contact avec Dave Grohl. PEREZ Il t'a parlé? PETE Non, mais il m'a vu dans la salle et il m'a fait . PEREZ PETE Entre hommes, on se reconnait. PEREZ Mais c'est pas dans une unité de soutien qu'on devient célèbre. RANDY je l'crois pas, "TBD" qui va s'pointer. C'est quoi déjà, leur super chanson? DERRICK je sais, attend, TBD ça donne RANDY ça fait un truc, genre . DERRICK Pa da la, la RANDY la la la DERRICK après, ça monte RANDY ah la DERRICK Ah, lala RANDY tada tada DERRICK tati RANDY Pa DERRICK et après tu redescends tout en bas. RANDY poupou . ouais, Da booo DERRICK Oui, oui, c'est ça RANDY booo tada boooo. DERRICK Super, mec t'y arrives bien. RANDY Oui, oui, je sais. DERRICK Maintenant tu m'dois une bière pour t'avoir évité d'être nul. RANDY PEREZ Pourquoi il allait être nul? DERRICK Il voulait faire le poirier devant des filles, il aurait eu l'air d'un taré. PEREZ Vous faites quand même une belle équipe. Randy fait l'diot et vous, vous calmez le jeu. DERRICK Non, c'est pas comme ça que ça marche, c'est pas une équipe. RANDY Très bien observé, j'apprécie beaucoup, merci. Et pour Pete, ça donne quoi? PEREZ PEREZ C'est pas vraiment simple. Planqué derrière un gros nuage de narcissisme et d'sensibilité. PETE Attendez, j'vais vous expliquer. " Fort et silencieux, avec des bras qui peuvent vous sauver des flammes ou ou vous enlacer et enflammer votre joli petit coeur . PEREZ Me fais pas d'clin d'oeil, t'es pas mon frère. PETE Je cherche pas une soeur, Miss Perez, à moins que vous aimiez le genre "Amour fraternel" . PEREZ T'as vraiment envie que j'te l' balance ça dans la tronche. PETE A mort! PEREZ Oui ! CODY Au sein de l'armée, de nombreuses troupes partent pour des missions héroïques. Puis il y a nous. Nos missions sont à la maison. Nous sommes l'Unité de soutien. Nous sommes vraiment des soldats. JEANIE Je cherche toujours des artistes pour ce spectacle, vous croyez que les troupes aimeront "Kid'n Play? CODY Je n'connais pas ce groupe, mais, d'accord. Vous n'êtes peut être pas au courant, mais j'ai déjà eu mon petit succès lors de nos prédédents spectacles. JEANIE CODY J'dois dire que j'adore faire ça. Et je sais que ça leur plait bien. PARK Le Sergent Major chante une chanson à chaque fois. GUMBLE A chaque fois, tous les ans, comme les impôts. CODY Ou comme Noël. PARK Ou comme la grippe. GUMBLE Ou encore Halloween, quand vous avez huit ans, que votre père est bourré à mort et que . CODY Ok, ça ira comme ça. CODY J'vous en prie. DERRICK Repos! CODY C'est bon. Soldats, je vous présente notre directrice artistique. Jeanie Rotonto. JEANIE Pete Hill? PETE Jeanie ! RANDY Vous vous connaissez? PETE RANDY Génial! Vous êtes trop jolie, Pete est vraiment l' meilleur. PETE Et comment vas tu ? JEANIE Pas très très bien. Après tout ce que tu m'as fait. TOUS PEREZ C'est bon, ne vous en mélez pas, laissez les. DERRICK Non, c'coup là, désolé, c'est trop bon. CODY Calmez les, Sergent Perez. Je veux savoir comment le Sergent Hill va se sortir de ces flammes. JEANIE On sortait ensemble, t'as été envoyé en mission et pas un coup d'fil, pas d'E-mail, rien du tout, j'ai pas eu une nouvelle, tu m'as juste plantée. RANDY Non, Pete ne ferait jamais une chose pareille. c'est probablement un autre beau gosse comme lui. PETE JEANIE Tu m'as fait vivre deux années d'enfer. T'imagines combien d'mouchoirs j'ai utilisés? Qu'est ce que tu pourrais bien dire pour ta défense? PETE J'ai fait l'Afghanistan ? GUMBLE DERRICK Bah! GUMBLE PEREZ L'Afghanistan n'est pas une excuse pour rompre une relation. PETE T'imagines pas le nombre de fois où ça sert d'excuse. Désolé, m'sieur l'agent, vous savez . il y a pas de limitation de vitesse en Afghanistan. OFFICER En Afghanistan ? PETE Oui. DERRICK Out ! PETE Non, elle a touché l'bord. J'ai fait l'Afghanistan. GUMBLE Bonne ! PARK Bonne! DOBKISS Oui, elle est bonne! PETE J'en suis pas fier, mais ça marche. PEREZ Bon, alors attend. Cette fille a l'air d'être très chouette , et apparemment, elle semblait apprécier d'être avec toi. Pourquoi est ce que tu t'es enfui? PETE C'est vrai, elle était cool, PEREZ PETE Et elle voulait qu'on s'marie, pas moi. PEREZ Evidemment, t'en as encore pour trente ou quarante ans à faire joujou comme si t'en avais vingt. RANDY DERRICK Laisse couler. PEREZ Alors pourquoi t'as pas rompu? PETE Du genre : Boum, c'est fini? PEREZ Oui! PETE Non, moi, j'disparais et voila. PEREZ ? PETE J'suis comme un bon vieux Rock'n Roll. On s'amuse bien, il y a un super groove, DERRICK Wow ! PETE puis peut être un grand solo de guitare, et là, je commence tout doucement à disparaitre. La fille s'en aperçoit quand elle est déjà au milieu d'un autre Rock. PEREZ Avec Jeanie, ça a raté, comme avec toutes les filles qui ont un coeur. DERRICK Non, non, non, attendez, nous on s'occupe pas d'ça, parce que nous, on est des militaires. Et comme on change de base pratiquement tous les ans, ça autorise monsieur "je disparais" qui est là, à perfectionner son mode de fonctionnement. PETE PETE 10 Salut, Sally. SALLY Je t'écrirai tous les jours, Pete. PETE 14 Salut, Megan. MEGAN Une page tous les jours, Pete. PETE 18 Auf Wiedersehen, Inga. INGA PETE Et elles eurent plein d'mômes et vécurent longtemps. Enfin, je suppose. PEREZ Par pure décence, j'estime que tu devrais t'excuser auprès de cette jeune femme. PETE Mais elle, c'est pas une sainte non plus à la seconde où j'étais plus là, elle a commencé à écrire, à envoyer des mails et des textos et des tonnes de petits cadeaux et ! Oui, je suis un monstre. Ok, je vais m'excuser. RANDY Frangin, Jill avait raison à propos de nous, J'ai repéré des trucs sur les animaux grace à mes cartes " Vie sauvage" et j'ai trouvé . DERRICK Randy, tu as ces cartes depuis que tu as huit ans, quand est ce que tu vas les lacher. RANDY Jamais! Là dedans, il y a des données qui sont pas encore sur internet. DERRICK RANDY Tu vois, avec Pete, quand on était mômes, on était comme des Bonobos. DERRICK Des Bonobos . RANDY Ouais! On vivait ensemble, on cherchait notre bouffe ensemble. Après, il y a tout un paquet de trucs bizarres sur le comportement sexuel des Bonobos qui correspond moins bien. DERRICK D'accord, où tu veux en venir? Parce que là, j'crois que je vais m'tirer. RANDY Quand Pete est parti, notre dynamique a changé. On a évolué vers l'hippopotame, et le Pique- boeuf. DERRICK C'est pas comme ça que marche l'évolution. RANDY Ne jamais se fier aux différences. DERRICK Quoi? RANDY Oui! On imagine pas à quel point l'hippopotame, et ce p'tit oiseau fonctionnent ensemble. DERRICK Oui, ça y est, j'y suis. Le Pique-boeuf nettoie les dents de l'hippopotame, ça lui fait une bouffe gratos et l'autre n'a pas de problème dentaire. RANDY .et ça lui . bouffe . problème dentaire. Oui. C'est la communauté scientifique, on appelle ça, la symbiose. la symbiose de la nature. DERRICK Ouais, je sais ce que c'est, mais j'en ai purement rien à cirer. Je t'ai arrangé ton coup, j'ai fait en sorte que les filles soient pas trop génées par ta connerie d'poirier RANDY Moi, j'suis l'hippopotame, toi, l'Pique-boeuf. C'est la science. DERRICK Ce sont des cartes que t'as eu en sortant du zoo. RANDY D'accord! Il est peut être temps que l'pique - boeuf apprenne à voler seul DERRICK T'as dit que t'étais l'hippopotame. RANDY Il est peut être temps que l'hippopotame apprenne à voler seul. JEANIE Salut . PEREZ Salut, tout va bien. On est du même côté, enchantée, j'm'appelle Jill. JEANIE C'que vous avez fait pour moi, c'est tellement gentil. PEREZ C'est normal, voyons, JEANIE PEREZ mais j'ai fait quoi? JEANIE Pete m'a dit que c'est vous qui lui avez dit de venir s'excuser. PEREZ Il faut qu'on lui apprenne les bonnes manières. JEANIE PEREZ Maintenant, vous pouvez recommencer à vivre. JEANIE Oui, et c'est fait. PEREZ Qu'est ce qui est fait? Mais . JEANIE On s'est remis ensemble. PEREZ JEANIE X TOUS JEANIE j'espère qu'un jour, je pourrai vraiment vous remercier. PEREZ hhhhhh) JEANIE PETE Oui, Jill. Oui, merci, c'est grave à toi que c'est arrivé. PEREZ Ouais . DERRICK Tiens, Randy, passe moi la clé. RANDY Non, désolé. L'hippo autonome ne doit pas aider l'oiseau autonome. J'suis même pas sûr que l'hippo autonome aide un autre hippo autonome. Puis ils sont pas cools. C'est écrit sur les cartes. CODY Soldats ! Juste un mot. DOBKISS Il était mort quand je l'ai trouvé. CODY Quoi? DOBKISS ? CODY Arrête les bêtises. Alors, Vous allez noter de un à dix. En ce qui concerne les spectacles pour les troupes, est ce que vous êtes satisfaits de mes petites prestations. Un, c'est "extrèmement satifait", deux, disons que c'est . GUMBLE Un, ROBINSON Moi, je dis que . DOBKISS Un, GUMBLE Un. PARK Un. Un. DOBKISS Un. CODY ROBINSON Je ne sais pas si c'est . GUMBLE Un. CODY Qu'est ce que c'est que ce bazar, là. PARK Un. CODY Vous avez le droit de vous exprimer librement. ROBINSON Ben, comme vous faites la même chose tous les ans, les gens s'attendent à voir la même chose. PARK Comme les femmes avec leur mari. CODY La prévisibilité est toujours notre pire ennemi. CODY C'est vachement dur d'arriver à surprendre les gens. Qu'est ce que . j'peux faire pour . rafraichir mon spectacle? GUMBLE Ma tante a repeint la niche du chien en rouge vif et depuis, il est hyper agressif avec les passants. ROBINSON Sergent Major, vous avez déjà regardé " American Idol"? CODY Je m'souviens même où j'étais quand Kelly Clarkson a remporté le titre. ROBINSON Et vous vous souvenez de son histoire? CODY Une fille simple, de Burleson, au Texas. Sa maison avait brulé. Pas un rond devant elle, mais elle a réussi à surmonter tous les obstacles. Et elle a offert le plus beau spectacle de tous les temps. ROBINSON C'est ça que vous devez faire, vous aussi. DOBKISS J'fais cramer votre baraque pour dix pour cent du fric de l'assurance. CODY Je dois amener les gens à être touchés par mon histoire, à Partager ma souffrance. PARK Moi, j'ai une idée. J'suis née dans un camp d'travail forcé. CODY Pas maintenant, soldat Park. Venez tous dans mon bureau à 9 h zéro zéro, avec . votre imagination, et une touche de merveilleuse magie. PARK GUMBLE A vos ordres, Sergent Major. J'ai pas compris ce qu'il veut faire. PETE Alors, ça y est, t'es contente? PEREZ Je t'ai dit de t'excuser, pas de vous remettre ensemble PETE Tout va bien s'passer, elle va aller au Koweit pour le concert des troupes pendant ce temps, moi je . disparaitrai. PEREZ Et qu'est ce qui va s'passer quand elle reviendra du Koweit? PETE Qui sait où je serai à affecté? PEREZ Tout le monde sauf toi. PETE ? PEREZ Tes changements d'affectation sont terminés. Et tu ne peux pas disparaitre si tu vas nulle part. PETE Là, il faut que je respire. PEREZ Tu respires déjà. PETE Il faut que j'respire mieux. Et qu'est ce que j'peux faire alors? PEREZ Deux solutions. Tu épouses Jeanie, PETE Non! PEREZ ou . tu es un type bien et tu dis ce que tu penses. PETE Non, j'crois qu'il y a une troisième solution. PETE Elle nous a pris un B'n B avec cabane dans une forêt d'pins, valable jusqu'en deux mille quinze. PEREZ non! PETE Montre moi ce que j'dois faire pour être un type bien, Jill. CODY Alors voila, soldats. Je veux pouvoir tenir le public dans le creux de ma main. faites moi devenir Kelly Clarkson. DOBKISS Ben pour les pieds, ça pourra peut être passer mais pour le reste du corps, ça va être très dur. CODY Ca suffit. PARK Dans le camp d'travaux forcés, au moment où ils m'ont séparée de ma mère . CODY J'suis pas chinois, ça marchera pas. Non trouvez moi autre chose. GUMBLE Par une froide journée d'hiver. Votre mère devait vous emmener à votre cours de chant, comme tous les jours, mais elle est arrivée en retard, parce que votre chien s'était fait renverser et que . CODY C'est trop long. GUMBLE Vous avez choppé un cancer. CODY C'est trop court. DOBKISS J'peux avoir une autre chance, Sergent Major? CODY Non ! DOBKISS C'est pas parce que je viens de la rue que . que j'ai rien à dire pour autant. Je ferai bruler votre maison pour seulement cinq pour cent du fric de l'assurance. CODY Non ! DOBKISS Trois. CODY Non! DOBKISS Après, ce sera trop tard, je vous préviens. ROBINSON Sergent Major, C'est qui ça? CODY C'est ma fille, l'amour de ma vie. TOUS ROBINSON Je crois qu'on a notre histoire, cette fois. Soldat Gumble, vous pouvez filmer. Dites que vous l'avez adoptée, ça va tous les faire fondre. ERIN Deux bières, les gars? RANDY Oui, Mais on boira pas ensemble parce que Derrick ne veut pas admettre qu'il est un pique-boeuf et moi un hippopotame, alors l'hippo autonome va boire seul au milieu d'la brousse infernale. Whoa! ERIN RANDY On était Bonobos, maintenant on est hippo-pique-boeuf. Réfléchis mec. ERIN Tu veux que j'lui réponde? DERRICK Non, ça changera rien . Tu pourras pas empêcher ce désastre. RANDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILLES DERRICK Et c'est parti. ERIN Ca les fait rire. DERRICK Elles se moquent de lui. RANDY DERRICK Laisse leur un peu d'temps. ERIN C'est peut être pas lui qui a le plus besoin qu'on l'aide. DERRICK Tu rigoles? ERIN Non. Regarde, là, derrière. DERRICK Non. ERIN Pot pot pot pot DERRICK Mais qu'est ce que tu fais? ERIN C'est une poule! DERRICK Non, c'est pas une poule. ERIN T'en sais rien! DERRICK D'accord, j'vais essayer. ERIN Mais change de tête. T'as un air sarcastique, les filles détestent ça. DERRICK T'es sûre? ERIN J'ai aussi remarqué que tu souris jamais. Essaie de m'en faire un. Vas y, fais moi le super sourire. D'accord. Bon, ne souris plus. Là, ça devient l'enfer. DERRICK ERIN Essaie autre chose. Génial. C'est parfait. DERRICK ! Salut! J'suis sûr que t'es du genre à porter un "Jean". Ca tombe bien, moi aussi. RANDY Ouais, c'est moi le plus beau, DERRICK Enfin pas toujours. RANDY je sais faire tout, même le chameau. Regardez j''ai les pieds qui touchent plus terre, DERRICK FILLES DERRICK RANDY j'm'appelle Randy, j'suis un hélicoptère. FILLES FILLE BRUNE RANDY DERRICK Oui, c'est super taré deux mille. Un prototype qui vient d'être lancé. KATE Un copain à toi? DERRICK Non, c'est . non! On s'en fiche de c'gars là, oublie le, il existe pas. Regarde ce sourire. ERIN Cool. PEREZ Alors. Pour rompre, c'est vraiment pas difficile, mais elle sera peut être désespérée et dans ce cas là, les filles n'ont pas peur de tendre des pièges pour récupérer le mec. Joue moi voir ça. Je suis Jeanie, toi, t'es toi. Allez, ça roule. PETE d'accord, Jeanie, PEREZ Oui? PETE J'ai réfléchi à propos d'nous. PEREZ Moi aussi j'ai pensé à nous. Puis à ce qu'on pourrait faire, ce soir. Ces choses qu'on a toujours eu peur de faire. PETE ouais? PEREZ Piège, Pete! Je t'ai dit qu'elle te tendrait un piège, pas vrai? Vas y, recommence! PETE Ecoute, t'es une très chouette fille, Jeanie, PEREZ PETE seulement, j'éprouve plus grand chose pour toi. PEREZ C'est parce que tu penses pas mériter une chouette fille ou c'est parce que tu veux juste me plaquer? PETE Quoi? PEREZ Quoi? PETE ? PEREZ ? PETE J'crois pas qu'elle pensera à un truc aussi tordu, attend, c'est quand même pas une sorcière. PEREZ Ca, t'en sais rien PETE T'es sûre? PEREZ PEREZ Qu'est ce que j'vais faire, si personne ne m'aime PETE Attend, attend, viens là. PEREZ Voila, tu vois ce que tu viens d'faire? PETE Juste un calin. PEREZ Oui, et ça peut s'interpréter. il y a qu'avec ta grand mère, qu'un calin est vraiment platonique. PETE J'suis mort. PEREZ On va essayez autrement. Je suis toi, t'es Jeanie. PETE PEREZ On y va! Jeanie, c'est terminé. A toi, Pete. PETE Mais je t'aime encore. PEREZ L'amour est une illusion, elle nous cache le fait qu'on va tous mourir seuls Demain, je n'veux plus voir tes affaires sinon, c'est la poubelle. Je t'ai bloqué sur tous les sites qu'on avait en commun. Et m'oblige pas à changer d'numéro d' portable. PETE ! PEREZ Ouais. Ouais. DERRICK Chanson d'mariage de mes parents. KATE C'est vrai? DERRICK Non. KATE Pourquoi tu dis ça, alors? DERRICK Parce que j'suis un mec sarcastique qui sait pas faire autre chose. PETE KATE Oui allez salut, mec DERRICK Oui, salut. ERIN Tu veux que j' délimite un carré V I P, et que je fasse venir des filles qui acceptent les mecs bourrés? RANDY Allez venez, on s'casse. DERRICK Il s'barre avec elles. FILLES DERRICK Donne moi un Whisky, j'ai une idée. Il veut jouer au malin, Randy? J'vais lui montrer que moi aussi j'peux très bien faire l'abruti. ERIN Je sens que c'est une super idée. DERRICK oui. ! Les filles, Vous voulez que j'fasse le poirier? THERESA Mais t'es complètement saoul. DERRICK Oui,mais matez bien . THERESA ERIN FILLE BLONDE DERRICK ERIN Ca va, Derrick? PETE Jeanie. PEREZ Oui? PETE Je suis pas amoureux d'toi et notre relation est terminée. PEREZ Je te fais plus envie, t'es sûr? PETE Retiens toi, s'il te plait. PEREZ T'es qu'un petit imbécile. PETE J'suis seulement honnête. PEREZ J'crois que j'vais pleurer Vas y! PETE Tes larmes ne m'impressionnent plus et tu ne m'intéresses plus. Au revoir ! PEREZ Ouais, j'suis trop bonne! PETE J'ai réussi. PEREZ PETE Sur le coup du" j'te fais plus envie" il y a pas d'autre solution? PEREZ Non! PETE Bon, d'accord, j'ai compris. PEREZ Aucune. SOLDAT Oui, mademoiselle, c'est entendu. JEANIE D'accord, PETE c'est pas vrai, qu'est ce qu'elle est excitante. JEANIE mais j'ai besoin de tout ce qui est sur la liste. PEREZ Pete. PETE Elle porte même le soutif que j'adore. JEANIE C'est très gentil. SOLDAT PETE Et si j'faisais une erreur? PEREZ Tu fais ce que je t'ai dit, d'accord? CODY Soldat Hill ! Vous savez où j'peux trouver de l'eau chaude et du citron? PARK De l'eau chaude et du citron, il manquait plus qu'ça. CODY PARK Vous voulez dire que vous n'avez plus du tout d'voix, Sergent Major? CODY ROBINSON Mais vous devez chanter ce soir, comment vous allez faire, c'est l'horreur. CODY Chut . Je ne pourrai peut être pas, alors . RANDY Non . CODY Ecoutez, faites une prière pour moi. RANDY J'en fais une tous les soirs. CODY J'aimerais pas trop que les gens soient mis au courant de ce petit drame personnel. Alors j'vous demande de garder ça pour vous , RANDY Très bien, Sergent Major. CODY et . Faites passer. DERRICK Salut . ERIN DERRICK Qu'est ce que tu fais ici? ERIN Quand on est milliardaire, c'est dur de passer son temps à rien faire. J'ai donc trois boulots, ce qui m'aide à rester dans la vie réèlle. Je t'offrirais bien un whisky, mais . ici, on ne sert pas d'alcool. DERRICK Non, c'est très bien. Tant mieux. Tu sais j'ai appris deux choses hier soir. Un, c'est que le whisky est loin d'être une super idée, ERIN DERRICK et deux, c'est que je ne sais pas draguer . ERIN Les filles n'aiment pas toutes les dragueurs. DERRICK Explique. ERIN Et bien hier soir, je t'ai regardé te vautrer en beauté en essayant de faire ce que beaucoup d'idiots font très bien . Du coup j'me suis dit "il est peut être pas idiot" . DERRICK Il y a peu de filles qui pensent ça, par ici. ERIN Prouve moi que j'ai tort. Si ça s'trouve, c'est un numéro bidon. RANDY Derrick. ERIN D'accord, je vous donne ça tout de suite. RANDY T'as l'air en forme. Mieux que quand j'suis venu t'voir, ce matin. DERRICK RANDY Hier soir, t'étais salement bourré. DERRICK Oui, j'suis au courant. Merci pour la photo que t'as postée, c'est génial. RANDY T'aurais pu la liker. DERRICK Randy, J'ai eu vraiment tort de me moquer de ce que tu disais, j'ai toujours besoin de toi. RANDY C'est vrai ce que tu dis? DERRICK Tant que tu poses pas des questions débiles, c'est oui! ERIN RANDY J'ai compris. J'ai vu que la fille t'as filé son téléphone. DERRICK Ouais. RANDY Félicitations. DERRICK Attend, t'as un bout d'salade entre les dents. RANDY DERRICK Fais voir. RANDY Tu m'nettoies les dents. T'es le pique-boeuf, j'suis l'hippopotame! DERRICK C'est bon, on oublie. JEANIE Merci beaucoup. Avant de vous présenter" Kid'n Play, Je vous propose de regarder, pendant quelques instants, ce petit reportage. RYAN Le Sergent Major Donald Cody a été décoré en tant que héros de guerre, pour ses 25 ans de service dans l'armée. Mais alors qu'il accomplissait son devoir, il n'a jamais abandonné sa passion pour le chant. CODY Je n'savais pas que je savais chanter, jusqu'au jour où ma fille est venue au monde. Dès l'instant où je l'ai regardée, j'ai chanté, tellement j'étais heureux. DERRICK Il croit vraiment qu'il va leur vendre ça? RANDY J'sens que j'vais fondre. RYAN Mais récemment, les résultats d'un examen médical ont révélé une chose bien difficile à accepter CODY Quand le médecin m'a dit que je n'pourrais plus jamais chanter, et bien . j'suis désolé, excusez moi , c'est . c'est . coupez! GUMBLE Quand je lui ai dit que ses cordes vocales étaient fichues, il a demandé . qu'est ce que j'peux faire? Ma réponse a été : " Priez. " CODY Alors j'ai demandé au Seigneur de m'accorder une dernière chance de pouvoir chanter. J'espère qu'il a entendu ma prière. AMB PUBLIC CODY Est ce que vous croyez aux miracles? AMB PUBLIC PARK CODY C'est vrai que les montagnes sont majestueuses. PEREZ Il faut que ça corresponde exactement à ce qui a été prévu. PETE Waow JEANIE PETE Alors là, tu es vraiment superbe. PEREZ Non, ne lui dis surtout pas ça. JEANIE PETE Mais Je peux te parler? JEANIE Tu peux même faire mieux que ça. PETE Jeanie. Je ne veux pas qu'on reprenne là où on s'était arrêtés. Je sais très bien que j'aurais du rompre avec toi il y a deux ans, mais . j'ai préféré fuir parce que j'voulais pas te faire de mal. Je reconnais que ça a été très égoïste et que j'ai été bête, mais j'suis désolé. JEANIE Alors là, je suis assez abasourdie, mais t'es honnête avec moi. JEANIE Mais, c'est elle qui t'a poussé à m'dire ça? PETE Non, elle, c'était carrément plus dur. PEREZ Non, je ne l'ai pas poussé à dire ça. PETE Elle m'a fait comprendre que j'devais rompre avec toi. PEREZ Il allait vous laisser partir au Koweit et il aurait encore disparu. PETE JEANIE Mais comment avez vous osez . PETE Disparu. JEANIE Vous avez l'intention de m'voler Pete? PEREZ Quoi? Non JEANIE Qu'est ce PEREZ Attendez, mais ce garçon ne m'intéresse pas du tout. Et moi, j'ai ma fierté. J'dis pas qu'vous n'en avez pas. Dis quelque chose! PETE C'est elle qui m'a dit de rompre. PEREZ Ne dis plus rien. JEANIE Pourquoi vous vous intéressez tellement à sa vie amoureuse? PEREZ PETE PEREZ Pete . a fait l'Afghanistan. CODY La soirée des miracles n'est pas terminée Cela faisait trois ans qu'on n'avait pas eu le plaisir de les accueillir, voici Kid and play. AMB PUBLIC PEREZ ! PETE Alors . elle m'a dit d'pas faire ça, mais viens vite te réchauffer. PEREZ PETE TOUS CODY Qu'est ce que c'est que ce cirque? Ils vont tout faire rater, il faut sauver le spectacle. Stop! KID'N PLAY 1 Qu'est ce qui s'passe? CODY Suivez moi, les gars. KID'N PLAY 2 AMB FêTE PETE C'est bien, ces trucs, ça marche aussi pour les nez amochés. Et si j'ai bien lu la notice, j'peux même me baigner avec, c'est ça? PEREZ Apparemment, c'est tout ce que tu as retenu, aujourd'hui. PETE c'est bon, c'est bon, arrête. T'avais raison, au lieu de faire l'idiot, j'aurais du t'écouter. Ecoute. Tu t'souviens, un jour, tu m'as dit que tu m'détestais que j'te dégoûtais et que rien qu'à l'idée de sortir avec moi, t'avais mal au coeur. PEREZ Oui, bien sûr. PETE Ben . Avant toi, il y a qu'mes frères qui m'avaient dit ça, alors . PEREZ PETE Du coup, ça . ça fait que t'es un peu comme PEREZ Comme ta soeur. PETE J'allais dire mon frère femelle, mais . fais pas gaffe, j'ai perdu beaucoup d'sang. PEREZ PETE Enfin . merci de ton aide. PEREZ j'ai dit pas de calin. Je ne suis pas ta grand mère, espèce d'idiot. PETE C'est bizarre une frangine.