AMB CODY DERRICK DOBKISS FEMALE_BARTENDER FILLE GUMBLE MAN PARK PEREZ PETE RANDY ROBINSON RUIZ PETE Salut. J'peux m'cacher une seconde? DERRICK Non ! PETE Merci. Tout le monde est sur mon dos dans cette section,, on me lache pas J'ai même pas une seconde à moi. GUMBLE Salut, Sergent Hill, C'est quoi, ce truc, un blog sur papelard? Ca là, je sais pas ce que c'est. DOBKISS Vous venez avec moi aux toilettes? Faut que j'pisse. ROBINSON Sergent , dites lui qu'elle peut pas garder un chat dans notre chambrée. PARK J'vais pas la foutre dehors, elle est enceinte. ROBINSON T'es même pas sûre que ce c'est une chatte. PARK Sergent Hill, vous voulez bien venir voir de quel sexe elle est? PETE Et " il " n' était pas enceinte ! Et Randy, c'est le pire de tous. RANDY Salut frangin. PETE RANDY S alut, frangin. PETE RANDY Salut frangin. PETE Randy ! RANDY PETE RANDY Il est tôt, là . PETE Il m'a demandé de lui laver les fesses, et je l'ai fait ! DERRICK Et moi, qu'est ce que tu crois, pendant que t'étais pas là, c'est moi qui ai fait l'grand frère. Je l'ai aidé quand il avait pas l'moral et c'est pas mon boulot. J'suis celui du milieu, c'est moi qui doit être chiant PETE Ouais,c'est toi qui est chiant. DERRICK Oui, Merci. Ras l'bol de plus être à ma place. PETE Il y a pas moyen que j'aie une seconde à moi. Tous les jours, c'est comme quand c'était Noël et que Randy se levait à trois heures du mat. Tu l'entendais arriver du fond du couloir. Et il s'mettait à crier: Pete, Pete, Pete, Pete ! RANDY Pete! Pete! Pete! Pete! Pete ! J'suis arrivé aussi vite que j'ai pu. DERRICK J'lui ai envoyé un texto. RANDY Tâte mon muscle. DERRICK C'que c'est bon, j'suis redevenu m oi . RANDY Dur comme du Calamar, ? CODY Au sein de l'armée, de nombreuse troupes partent pour des missions héroïques. Puis il y a nous. Nos missions sont à la maison. Nous sommes l'unité de soutien. Nous sommes vraiment des soldats. RANDY Pete, maintenant que t'es là, Il y a un truc que j'veux vraiment te dire. Lève toi, s'il te plait Non, reste assis. non, relève toi. Assis... PETE T'es sûr ? RANDY Oui. C'est bien... c'est peut être mieux si tu te lèves, pour... PETE Je vais te tuer! RANDY Tu devrais habiter avec nous. PETE Ben voyons! DERRICK J'dois t'avouer que ça me ferait hyper plaisir. RANDY C'est vraiment c'qu'on voudrait. Pourquoi refuser plus longtemps? DERRICK Pourquoi refuser, Pete? PETE RANDY On serait tout le temps ensemble, et j'pourrais te demander par exemple "comment on devient un super soldat" juste quand la question arrive dans ma tête. DERRICK PETE Je sais pas trois gars dans la même chambre, c'est.... RANDY On ajouterait un troisième lit juste au dessus, là. J'ai vu ça sur un site japonais, les mecs avaient l'air grave heureux. DERRICK Ca ferait comme un parking à frangins. RANDY Et en attendant d'avoir le "Triplum de chezNippon", PETE Le tri quoi? RANDY Tu peux dormir là dessus. Je t'aime, mon frère. DOBKISS PETE Mais c'est quoi, ça ? GUMBLE C'est Dobkiss qui travaille sa musique et ses paroles Hip Hop dans la chambre à côté. RANDY GUMBLE Tu vas pas vouloir m'croire Il est pas génial. PETE Ecoute, Randy, c'est Je vais y réfléchir. RANDY Sacré fils de pute ! Ca va marcher. PETE , j'ai pas encore dit oui. RANDY Il y avait un petit peu de "oui". PETE Oui, mais aussi beaucoup de de "non". RANDY C'était un tout petit "non", j'ai très bien entendu. PETE T'entends des choses que j'ai pas dites. RANDY Je suis vraiment content. DERRICK Oui, et moi aussi. PETE CODY Bon alors, Sergents. Je veux que vous organisiez un séminaire sur la capacité de réaction aux effondrements du sol. Certaines familles de soldats en poste ont vu un reportage et ça les a inquiété. PEREZ D'accord. PETE Les effondrements du sol ? Attendez, ça n'arrive jamais. CODY Peu importe. Si une de nos familles a peur de quelque chose, et bien on la rassure. PEREZ Mais PEREZ Oui, les panthères sont originaires de la Floride. Mais c'est extèmement rare qu'elles attaquent une personne. Vous avez plus de chance d'être frappés par la foudre. Oui, vous pouvez être frappés par la foudre, mais c'est pratiquement impossible. C'est comme si vous aviez peur que des zombies attaquent. Si vous êtes attaqué par un zombie, réveillez vous, parce qu'apparemment, vous faites un cauchemar. D'accord. PEREZ Le truc, c'est d'éviter les comparaisons. CODY Rompez les rangs. Sergent Hill. Alors vous allez habiter avec Randy. PETE Quoi ? Non ! CODY Vous acceptez de laver les fesses de votre frère et vous lui refusez le plaisir d'avoir un ... "triplum de chez nippon" ? PETE Comment vous avez entendu parler d'ça ? CODY Rien de ce qui se passe dans cette base ne peut m'échapper. PETE Vous êtes sûr? CODY Vous osez me défier? PEREZ Non, tu vas pas oser. PETE Si je vais oser PETE Alors... pourquoi Betty, qui bosse à la cantoche... CODY ...a rompu avec le soldat Lin? Elle aurait du le virer il y a six mois quand il a commencé à la tromper pour la première fois Boum ! PEREZ Boum, Je t'avais dit de pas le défier. PETE C'était un coup d'essai. Quel atelier de maintenance est devenu un champ de culture de marijuana ? CODY C'est pas de la Marijuana. Ce sont des belles tomates, bien grosses. A ce soir, dans une sauce Arrabiata. Boum. PEREZ Boum ! CODY PETE Je déteste ça... CODY . PETE je déteste. PEREZ Alors t'essaies de d'trouver un endroit pour vivre tranquille ? PETE Oui, j'ai vécu pendant trois ans sous une tente, dans une zône de combat, j'ai besoin d'avoir un peu d'espace. PEREZ Tire toi de la base Moi, j'habite dans un duplex. PETE Oui, j'vois l'coup. Tu veux que j'habite l'appart du dessus. PEREZ Non ! PETE Tu m'files ton produit adoussissant, j'te tue ta vilaine araignée, et un soir, tu deviens folle à force de m'entendre faire l'amour avec une fille. Tu t'mets en colère, alors on discute, je dis, je vais m'en aller, tu dis, j'veux pas rester seule cette nuit. PEREZ Arrête avant que j'vomisse. PETE Attend, la fille est toujours dans mon appart. PEREZ PETE Appelons la Brandi, avec un I. PEREZ Je loue pas aux soldats. Il faut savoir séparer le boulot de la vie privée. Les soldats savent rien de moi, Je suis une énigme. PETE Une énigme ? PETE Tu penses vraiment que tu es une énigme ? PEREZ Je sais que t'as l'habitude de parler à des femmes pas toujours très évoluées, alors j'efface tout, je recommence. Moi, j'dis qu'il faut quand même bien tout séparer, parce que sinon, les soldats, ils te voient plus de la même façon et c'est plus la réalité. PETE C'est dingue, on dirait Brandi, avec un I. PEREZ Ecoute, si mes soldats étaient mes amis, j'pourrais pas faire ça. C'est quoi ces mains dans les poches, soldat? RUIZ PEREZ Faites moi immédiatement cinquante pompes en chantant l'hymne national. Excécution RUIZ A vos ordres. PEREZ Ce serait quand même dommage. PETE C'est vachement mieux que d'avoir des amis. T'as une idée d'où j'peux vivre? PEREZ T'inquiète, tu vas trouver. Evite juste cette sordide caravane pour célibataires, près de la décharge. PETE Cette sordide caravane pour célibataires près de la décharge ? PETE Aïe.....! PETE RANDY Salut frangin. PETE Randy ! RANDY , j'adore cette caravane. PETE Non, non, non, pas de calin, t'es tout nu. RANDY J'adore ta caravane. PETE Oui, mais je t'ai déjà expliqué que... RANDY Je sais, oui, mais j'suis si heureux. PETE Tiens ! RANDY Merci, c'est cool. "Question posée au super soldat". Est ce que le programme des drones est compatible avec les enjeux de la politique étrangère qui est de gagner le coeur et l'esprit des gens ? PETE Enlève tes fesses de ce meuble, tu veux. RANDY T'inquiète, j'suis propre. Au début, j'comprenais pas pourquoi tu voulais pas vivre avec nous, mais là, c'est clair, t'es vraiment dans ton clubhouse. PETE C'est pas un clubhouse. Cache ton cul dans la serviette. RANDY J'allais carrément oublier... je t'ai apporté des cadeaux pour la crémaillère. PETE Alors là, je suis touché. RANDY RANDY Rouleaux d' P. Q quatre boites d'extincteurs, dix paquets de boulettes de fromage où j'ai déjà plongé, c'est pour ça que j'ai du m'doucher. Du coup ta douche, elle est un peu orange. PETE Des trucs aussi gros que ça, c'est la dernière chose qu'on amène dans une caravane. RANDY Il y a un problème ? PETE Assied toi, mec. Non, debout. Reste comme ça. RANDY Je m'tiens entre les deux. PETE Ecoute. Je suis sorti de la base pour pouvoir m'éloigner de tout le monde. RANDY Oui, t'as raison, les gars, ils sont craignos. PETE Quand je dis "tout le monde", ça veut dire... tout le monde. RANDY Oui, t'as raison PETE Bon. Randy, je ne veux pas vivre avec toi. RANDY Là c'est pas un p'tit "non". C'est un vrai "non", pur et dure. Tu sais quoi, je garde cette serviette, puisque c'est si important pour toi de pas m'voir. PETE ça va arrête. RANDY Excuse moi pour tous ces cadeaux. On s'verra à la base, Sergent Hill. Je m'habillerai dans ma caisse. 'Pas vrai ça ! Il croit qu'il peut vivre tout seul, qu'il a pas besoin d'moi. J'm'en fous, tiens, j'vais m'degoter une caravane encore plus grande. PEREZ Vous pouvez contacter les ingénieurs de l'armée, pour voir s'il y en a eu dans votre secteur, ou vous pouvez faire inspecter vos fondations. Mais les effondrements du sol sont extrèmement rares et il y a très peu d'chance que ça s'produise, point final. PETE Mais.... si ça arrive, voila ce que ça donne. AMB PETE Les hotdogs, c'est juste à côté. Je sais qu'ils ont eu très peur, mais j'ai pris un vrai panard à construire cette baraque. RANDY Ca y est, c'est fini, le séminaire? Parce que c'est surement la seule fois où j'verrai mon frère, puisqu'ici,on est que des pros qui travaillent sur une base militaire. PETE Ca va, Randy. DERRICK , vous êtes au courant ? Pete vit dans une superbe caravane, du côté de la décharge. AMB ROBINSON La décharge? DOBKISS J'savais pas que notre sergent était un clochard. PETE Mon plum est juste à côté des toilettes. PARK C'est pour quand la crémaillère? DERRICK C'est là qu'on rigole, Park. Il y en aura pas. PETE Derrick, arrête de jouer les agitateurs, s'il te plait. DERRICK ça faisait un moment, c'est juste un p'tit compte à rendre. Tiens regarde. Vous savez quoi? S'il est allé vivre dans cette caravane, c'est uniquement pour s'loigner de tout le monde. RANDY Et tout l'monde, ça veut dire moi, en particulier. PETE Non, s'agit pas d'toi en particulier. RANDY Alors tu m'considères comme n'importe quel soldat? J'suis ton frère, non? DOBKISS Pourquoi vous voulez pas nous voir, Sergent Hill ? GUMBLE C'est parce que j'ressemble à un Razmoket? PARK C'est parce que Tanisha garde toujours la télécommande? ROBINSON Tu veux que j'balance des trucs moi aussi? Elle dort encore avec un doudou. PARK Non. DERRICK Pete déteste tout le monde, ici. C'est vrai, réfléchissez. Depuis trois semaines qu'il est là, il a pas fait un effort pour connaitre qui que ce soit. PETE Mais c'est n'importe quoi, ça. DERRICK oui? Quel est le prénom de Gumble? PETE Ben, je crois que c'est C'est Jerry. DERRICK GUMBLE C'est Mort! PETE C'est pas vrai, non t'es sûr, c'est Mort? GUMBLE Wow! Il m'déteste vraiment. ROBINSON Est ce que vous avez au moins des amis noirs? PETE C'est bon, je vais quand... GUMBLE Veuillez d'abord répondre à la question. PETE Ecoutez, j'ai vraiment envie de mieux vous connaitre. DOBKISS Alors ça veut dire qu'on peut venir vous voir à votre caravane? PETE Bien sûr . AMB GUMBLE PARK ROBINSON PARK Ca va être génial AMB GUMBLE On va s'marrer. C'est cool, yahhh...... ROBINSON Tu parles d'un bazar, cette histoire. PARK Oui, c'était moche. Rien que nous deux, c'est chouette? ROBINSON Ouais, "soirée filles". PARK ROBINSON Non,il faut des mecs. Regarde ça, le sergent Perez est encore en train d'manger toute seule. PEREZ Tu vas bien? ROBINSON Pourquoi elle fait ça, c'est vrai, elle est mignonne, elle a toutes ses dents, elle a pas les yeux qui louchent. PARK C'est une énigme. Dobkiss dit qu'elle a fuit de quelque part, qu'elle s'est faite refaire de partout et qu'elle a donné un rein à Pablo Escobar. ROBINSON N'importe quoi. C'est juste une gentille fille qui mange ses frites sans rien demander à personne. Et l'autre rigolo qui vient de retirer son alliance pour aller discuter avec elle. MAN Vous savez que je vous trouve très belle? PEREZ ROBINSON Tête d'abruti, on était là avant toi. PARK On t'a vu retirer ton alliance. PEREZ Qu'est ce qui s'passe? ROBINSON Maintenant, vous nous devez un verre. PEREZ GUMBLE Sergent Hill, Après c'que vous avez dit, j'ai eu l'idée de venir trainer dans l'coin. PETE Ouais...... Entre, Jer.... Mort. GUMBLE Ja...mort ? J'avais un oncle qui s'appelait Jamort. PETE c'est vrai? GUMBLE Non attention, rien à voir avec le Rabin de la Jamaïque. PETE D'accord. GUMBLE Jamort ! ja-ja-jamort... PETE Ouais, Il a pas la lumière partout, lui. PARK On s'fait une soirée filles, Jill.C'est quoi, votre genre de mec? Vous les aimez grands? Moi, j'les aime grands. PEREZ J'préfère que vous m'appeliez "Sergent Perez". ROBINSON Allez, espèce d'imitation de Jessica Alba, c'est une soirée filles. PARK Il lui faut un surnom. PEREZ Non, non, j'ai pas besoin d'un surnom, merci et j'ai pas besoin de savoir comment vous aimez les hommes. ROBINSON oui. Moi, j'les aime très grands. Comme des géants. PARK Ils m'appellent "regard noir", parce que j'ai un regard très noir, parfois. Et Tanisha, c'est " petite mousse", parce qu'en vérité, c'est un vrai Marshmallow. ROBINSON Tu sais que j'aime pas du tout ce surnom. PEREZ Moi, je n'en ai vraiment pas besoin. ROBINSON Trouvé. "Louve solitaire". PARK Wouf- wouf. Gagné, 'tite mousse. PEREZ Bon écoutez, c'est pas une bonne idée de vouloir devenir amies. J'voudrais juste que vous m'laissiez diner. ROBINSON Bien sûr, louve solitaire PARK Bien sûr, Louve solitaire ROBINSON PARK PEREZ Vous allez pas m'lacher ? ROBINSON PARK ROBINSON On reste là toute la nuit, j'ai mis l'soutif qui attire. PARK Non... PETE Alors qu'est ce qui t'intéresse dans la vie, Mort ? GUMBLE La bouffe, la bouffe et la bouffe. J'suis un bouffeur- né, j'ai inventé ce mot. PETE Non, c'est faux. GUMBLE Non, c'est faux. Mon rêve, ce serait d'ouvrir un camion- restau qui servirait un mélange de bouffe coréènne- cubaine que j'appelerais "Coréènnebaine". PETE GUMBLE Seulement, il me faut dix mille dollars PETE DOBKISS Tu prends sur mon temps, mec. GUMBLE Il faut se l'faire, celui là. PETE ? Sur ton temps? GUMBLE On s'est fait un planning pour avoir chacun un peu de temps à passer avec le Sergent Hill. PETE Quoi? GUMBLE Alors on reparlera de cette fameuse "bouffe à Pete" demain soir. C'est comme ça que j'appelle mon projet à dix mille dollars. DOBKISS Salut. Préparez vous à avoir la tête explosée. DJ American coq est là....... Coco.......... PARK Cul sec. ROBINSON PEREZ PARK PEREZ PARK Ca c'est de la dynamite, ? PEREZ Mais c'est quoi c'bazar, ce truc est dégueulasse. DOBKISS Vivre dans une caravane? Maman dit " C'est quoi cette vanne"? "J' parie qu'il reste là, tout seul assis". Démocratie! Il y a un autre truc que j'voulais vous montrer aussi. Voila. Quand je dis dégueulasse, toi, tu dis Sexe ! Dégueulasse! Sergent Hill... PEREZ Je déteste la bière. ROBINSON Oui, c'est l'horreur. PARK Pourquoi on continue à en boire? FEMALE BARTENDER Le monsieur qui est juste derrière vous offre une autre tournée. PEREZ PARK Merci............. PEREZ Merci....... ROBINSON Merci.......... On agit comme une sorte d'herbe à chat, toutes les ethnies d'base sont représentées Afro - américaine latine, PEREZ ROBINSON asiatique PARK Comme dans un yaourt au fruits exotiques. ROBINSON PEREZ Hé, la blanche, va t'balader ailleurs . Pour toi, c'est terminé. ROBINSON PARK ROBINSON PEREZ Ouais !!! RANDY Salut, Sergent Hill. J'm'appelle Randy Hill. J'adore le foot, les requins, et avoir un frère qui passe un peu d'temps avec moi. PETE commence pas, il est tard. DERRICK Salut . C'est moi l'prochain, mais j'laisse ma place à Randy. Ca lui fait deux heures au lieu d'une. L'bouquin sur les requins? RANDY Ouais! CODY Ca va être long. FEMALE BARTENDER Dernière commande! ROBINSON PEREZ Je m'suis bien marrée, mais je dois me lever tôt et vous aussi. PARK Non...... je veux qu'ça continue. ROBINSON Oui, c'est la fête ou quoi ? PARK RANDY J' ai notéé à quelle heure tu t'es endormi alors que je te parlais des requins. PETE Quelle heure il est? RANDY On s'en fiche. J'ai encore droit à treize minutes. Maintenant, la fête a commencé. PETE Quelle fête? AMB ........................................................................ etc AMB PETE C'est quoi ce cirque ? RANDY Tout le monde avait envie de te faire une belle pendaison de crémaillère, alors... voila frangin. DERRICK Pete, Essaie une Margaritagorge, c'est carrément jouissif, ce truc. Et hop ! FILLE PEREZ Je sais pas si j'étais invitée, mais "Louve solitaire" n'en a rien à fou PARK DOBKISS bienvenu chez vous Sergent PETE Mais... GUMBLE Géniale votre nouvelle piaule. Mais où il va, là? DOBKISS Chez lui. AMB MAN AMB PETE Cassez vous, maintenant Je veux pas d'vous ici. J'ai pas envie de vous connaitre. J'veux qu'on m'laisse tranquille. PEREZ Je suis la Lou. ..........................................! ROBINSON .......................................................... PARK ............................................................. RANDY Je récupérerai mes treize minutes demain si t'es d'accord, Pete. CODY T'as bien fait d'quitter les barraquements. T'as atterri dans une décharge. PETE Vous m'aidez à virer c'bazar? CODY Tu m'demandes de t'aider à ramasser les ordures d'une fête à laquelle j'ai pas été invité? PETE Croyez moi, vous auriez pas aimé être là. CODY Peut être, oui, mais c'est chouette d'être invité. Alors c'est ça ta... Forteresse de solitude ? Allez Pete, fais moi visiter. PETE Voila! Vous avez fait l'tour. CODY Formida.....ble Alors, maintenant, raconte moi donc pourquoi t'as piqué une putain d'crise à cette fête, hier soir. PETE Comment vous savez ça? CODY Tu oses me défier? PETE Non! Ils ont fait une fête là, sur mon terrain, avec des "margaritagorges et un .. méchoui de cochon. CODY Ca s'appelle une fête, non ? PETE Des filles dansaient sur mon toit. CODY mais ... PETE Ouais, ca s'appelle une fête. CODY Qu'est ce qui t'arrive, mon garçon? PETE Rien . CODY Moi aussi, j'suis revenu du combat. PETE CODY j'ai vécu ce que tu ressens, là, maintenant. Tellement de choses qui passent dans la tête. Et je sais combien il est difficile de parler . J'suis prêt à t'écouter... Il y a que toi et moi, là. PETE D'accord. Je sais pas ce qui m'arrive. J'ai... besoin d'un peu d'espace pour réfléchir à tout ça. PETE ils vont pas m'laisser respirer. DERRICK Vous nous avez dit de venir, Sergent Major? CODY Oui, on va parler. PEREZ Bon alors, aujourd'hui On nous demande de faire un autre séminaire sur les effondrements, parce que les gens sont encore sous le choc du dernier, de plus, il faut aussi faire un mini-séminaire sur... sur les taupes. Oui, parce que si vous survivez à un effondrement du sol, vous vous retrouvez avec les... MAN PEREZ Qui a fait ça ? C'est vous qui avez fait ça? MAN Négatif, Sergent Perez ! AMB DERRICK Bon alors écoutez tous. Il y a une mauvaise nouvelle PARK GUMBLE DOBKISS ROBINSON DERRICK Non, attendez. Ecoutez d'abord ce que j'ai à dire. Pendant quelques temps, il faut pas approcher la caravane dePete. GUMBLE C'est pas une nouvelle, on sait très bien qu'il nous déteste. DOBKISS Dis lui, "Jamort". GUMBLE J'ai dit que ça, ça devait pas sortir. ROBINSON Ja PARK Ja mort,Jamort jamort Ja..... ROBINSON mort, Jamort DOBKISS jamort jamort ROBINSON ja mort RANDY Ok, ça suffit. ROBINSON Ja..... DOBKISS Ja ... RANDY Vous avez tort, Pete ne vous déteste pas, c'est juste que .... DERRICK Laisse, j'vais leur expliquer. RANDY Ca va aller, mec. DERRICK RANDY J'ai toujours cru que le plus important, c'était de... de jamais quitter mon frère. Pete... Pete est le meilleur soldat que je connaisse. Mais un jour ou l'autre, même les meilleurs soldats connaissent des moments difficiles à vivre. Pour l'instant, il ne veut pas qu'on aille le voir. Mais à nous de lui montrer qu'on est là. A toi, Derrick. DERRICK Non, c'est bon. t'as tout dit. ROBINSON Il l'a jamais su. AMB PARK ROBINSON C'est vrai.. PARK ROBINSON Salut, Louve solitaire PARK PEREZ Ca suffit avec ces histoires de louve solitaire. Ecoutez, j'suis désolée, mais ça peut pas continuer comme ça entre nous. Mes soldats commencent déjà à me manquer de respect, et c'est inacceptable. ROBINSON Oui, ça c'est sûr, c'est inacceptable. Vous auriez pas du vous joindre à nous hier soir. PEREZ C'est vous qui avez voulu que j'aille à la fête. ROBINSON , oui, je sais. J'vais vous dire. il faut jamais m'écouter. PARK A cause d'elle, j'me suis fait tatouer un dauphin qui fume un pétard. ROBINSON Mais tu l'adores t'es la camée et Flipper le dauphin en même temps, non? D'accord. J'croyais que c'était rigolo. PEREZ Hier, on s'est bien amusés, mais je ne dois pas mélanger la vie privée et le boulot. Et si je dois me retrouver toute seule , j'me retrouverai toute seule. J'suis désolée. ROBINSON Non, c'est impossible, on est déjà amies. PARK Que vous le vouliez ou non. PEREZ Mais je viens de vous dire... PARK Ce qui est arrivé est arrivé et ne mettez pas ça sur le compte de l'alcool. PEREZ c'est ça, "Regard noir" ? PARK ROBINSON Elle est cap' de vous poignarder. PARK Non, jamais les amies. PEREZ PARK Joli, le "" On l'a eue. ROBINSON Arrête ça! PARK Ok! ROBINSON Ce qu'on peut faire, c'est ne pas vous appeler Louve solitaire dans la base PARK ROBINSON Ca vous va, ça? Sergent Perez? PEREZ Ca devrait pouvoir aller. "Petite mousse"! ROBINSON Poignarde la, tu veux. RANDY Salut frangin. Viens. PETE Mais qu'est ce que vous faites? RANDY On a compris que tu voulais être tranquille, mais comme t'as foutu le bordel, hier soir pour ta pendaison de crémaillière, on t'en fait une autre. Et celle là, elle sera calme. PARK Deux paires, p'tit con. GUMBLE On a dit seulement les "coeurs " RANDY J'te promet qu'on va pas t'ennuyer, mais tu sais qu'on est là pour toi. PETE Randy Merci. DOBKISS On est là pour toi, Pete, on a de la bière pour toi, regarde... RANDY Mais tais toi, toi, t'as rien compris. T'es blindé dans ta tête! DOBKISS Bon, ça va. RANDY Fais pas d'bruit. On fait pas de bruit ! Voila ! PEREZ Section ! Garde à.................................... vous! Soldat Ruiz vous vous rappelez avoir hurlé comme une louve RUIZ PEREZ Vous allez m'faire 15 kilomètres au pas de charge en hurlant l'hymne national comme une louve. RUIZ PEREZ Soldat, j'ai dit de faire 15 kilomètres au pas d'charge. RUIZ PEREZ Tous au garde à vous ? AMB Oui, Sergent! PARK Bonjour, Sergent Perez. ROBINSON Bonjour, Sergent Perez PEREZ Salut les filles. Sacré fils de pute, alors ça existe vraiment les effondrements. AMB