BEAU_GOSSE CARL DAVE HENRY HOMME_TV INSERT IZZY JOHN PEGGY ROBIN SOPHIE STEVEN SURVEILLANT_PARKING TODD INSERT Undercover Angel ROBIN Okay, ma puce! Je crois qu'on est prêtes! Et hop. Allez, monte, on y va! Tu pourrais être un peu enthousiaste? Ce serait sympa! SOPHIE Et pourquoi? Nouvelle ville, nouvelle école, rien à faire et que des inconnus! ROBIN Allez! Ca va nous faire du bien, un nouveau départ! SOPHIE Je pige toujours pas pourquoi on déménage. ROBIN C'est ce qu'y a de mieux pour nous, fais-moi confiance, chérie. ROBIN Sympa, le quartier, hein? Et ça y est. On est arrivées! Essaie de pas t'évanouir de bonheur, surtout. Allez, viens! Alors? T'en dis quoi? C'est chou, non? Bienvenue chez nous, ma chérie! SOPHIE Attends. C'est une blague? ROBIN Tu sais ce qu'on dit : "l'habitat ne fait pas le moine!" SOPHIE Je suis pas sûre que ce soit vraiment ça, l'expression. ROBIN Peu importe! SOPHIE ROBIN Allons-y! Bon! Attends une petite seconde! On va faire entrer la lumière-- Okay. Et voilà! Vue sur le jardin de derrière. Avec un peu de lumière, ça change tout. SOPHIE Maman! Fais gaffe à la poussière. ROBIN ROBIN Liste des choses à régler : l'évier de la cuisine. En numéro un. Numéro deux : les déménageurs. Normalement, ils devraient arriver demain. Mais on a nos sacs de couchage dans la voiture. Ca va être chouette. C'est comme du camping! T'adores le camping. SOPHIE Ouais, dans la nature! Mais pas ici! ROBIN Tu veux même pas voir ta chambre, alors? Suis-moi! Je vais te montrer! On y est! SOPHIE T'es sûre que c'est pas un placard? ROBIN Arrête. C'est quand même grand. Y a seulement besoin d'une petite couche de peinture. Tu vas être trop bien, ici. SOPHIE Y a pas d'électricité. ROBIN Oui! C'est parce que le courant à l'étage ne marche pas encore très bien. Mais tu peux aller le charger en bas. SOPHIE Génial. ROBIN C'était pas un vrai sourire. Tu pourrais pas m'en faire un plus enjoué? Je vois. Tu me laisses pas le choix. SOPHIE ROBIN Tu vas voir! SOPHIE ROBIN Attends, c'était un sourire? SOPHIE ROBIN Un vrai de vrai? SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN Bonjour! PEGGY ROBIN Désolée. PEGGY ROBIN Je m'appelle Robin. Et je viens d'emménager à côté. PEGGY Oui. Je m'en étais rendue compte. ROBIN PEGGY Peggy Peterson. Je suis ravie de vous rencontrer. ROBIN Oui, moi aussi! ROBIN Vous avez vraiment un jardin magnifique. PEGGY Merci beaucoup. Oui, j'adore jardiner! Mais ça m'a demandé beaucoup d'années de dur labeur. ROBIN Oui! Je vais avoir du travail, moi aussi! C'est bizarre. Les anciens proprios ont laissé la maison... tomber en ruine. PEGGY C'est moi, "l'ancienne proprio". ROBIN PEGGY Mon défunt mari avait retapé ces deux maisons du toit au plafond, tout seul. ROBIN Je suis vraiment désolée. PEGGY ROBIN Je n'en savais rien. PEGGY Je n'avais aucune envie de m'en séparer, mais ça va faire dix ans qu'ils nous a quittés, maintenant, donc je n'avais plus vraiment le choix. ROBIN En tout cas, c'est une très jolie maison! Elle est- A la prochaine, Peggy! INSERT Matériel de bricolage TODD Bravo! Vous êtes très organisée. ROBIN Oui. Je fais de mon mieux. TODD IZZY TODD Izzy, pourrais-tu aider cette charmante cliente à trouver les bonnes ampoules? IZZY Mais oui, bien sûr! Venez. ROBIN C'est chouette, pas vrai? SOPHIE Non. ROBIN IZZY Je vous ai jamais vues. C'est la première fois que vous venez? ROBIN Oui! On vient tout juste d'emménager en ville. Mais vous allez nous voir très souvent. On a racheté une vieille maison qui a besoin d'être un peu retapée. SOPHIE C'est une catastrophe. ROBIN Non, c'est pas à ce point-là. IZZY En tout cas, son équipement luminaire a l'air très intéressant. Ca date des années vingt? ROBIN Oui! La maison date de cette époque. Vous avez l'oeil! IZZY Merci! Mon ancien patron voulait jamais écouter aucune de mes idées. Et il disait que je me copinais trop avec les clients du magasin. ROBIN IZZY Sinon, vous êtes mariée? ROBIN Divorcée. IZZY Pardon, je- Je suis navrée. Je voulais pas être indiscrète. Mais vous allez l'air d'aller bien! Pas vrai? ROBIN IZZY Qui a besoin d'un mec? "Girl Power". ROBIN Oh, oui, eh bien, euh- Ca fait presque deux ans, maintenant, et oui! On va bien. Très bien. ROBIN Non! Non! SOPHIE Maman? ROBIN Oui? SOPHIE Est-ce que ça va? J'ai entendu un truc cogner! ROBIN Oui! J'ai simplement fait tomber quelque chose. Mais ça va! SOPHIE Okay, m'man! ROBIN J'y arriverai jamais. SOPHIE Salut! Ô, grand manitou mystérieux. C'est moi, Sophie. Ecoute, je te demande jamais rien, d'habitude et je sais que maman non plus. Enfin tu la connais! Elle croit qu'elle peut toujours se débrouiller toute seule. Et elle peut, la plupart du temps. Mais elle y arrivera pas, cette fois! Je l'aiderais bien, moi mais j'y connais rien! J'ai que dix ans : je sais pas comment on rénove une maison! Alors si tu pouvais juste lui donner un coup de main ce serait trop cool. Elle le mérite grave. CARL Qu'il passe son temps à prier, je m'en moque. On ne peut pas tous les laisser gagner à la loterie. La faute à l'inflation. Oui. Eh bien, navré, mais va falloir te débrouiller. HENRY Vous vouliez me parler, Carl? CARL Henry! Apparemment, la Haute Direction t'a sélectionné pour une mission. HENRY C'est vrai? Ma toute première mission sur le terrain! CARL T'emballe pas trop vite, mon grand. Le travail sur le terrain, c'est pas comme ce que tu fais d'ici. Prétendre être un humain et vivre sur Terre, ce n'est pas une partie de plaisir. HENRY Oui, je sais, monsieur. CARL Non, je ne crois pas. HENRY CARL Tu as l'habitude de claquer des doigts pour que les fleurs éclosent. En tant qu'humain, rien n'est aussi rapide. Loin de là! HENRY Je- Je suis prêt à relever le défi. HENRY Je veux aider les gens! Face à face! Je sais que je peux y arriver! CARL Et est-ce que tu as bien retenu les trois règles? HENRY Oui, les trois règles. C'est-- En un. CARL Un : respecter leur libre arbitre. Deux : être à leur service. Et trois : HENRY Ne pas disparaître! Celle-là, je me souviens. CARL Mais sais-tu ce qu'elle veut dire? N'utilise tes pouvoirs qu'en cas d'absolue nécessité ou tu commenceras à disparaître. Et là, tu auras de gros problèmes. C'est clair? HENRY Oui! CARL Bien. HENRY Oui. CARL Voilà. HENRY Carl. Juste une petite question. Pourquoi moi? CARL Je n'en sais rien du tout, Henry. C'est un choix de la Haute Direction. HENRY CARL Allez, du balais. ROBIN IZZY Salut! Eh ben? Déjà de retour? ROBIN Oui. Je vous avais dit que me verriez souvent. Je suis venue vous rendre ce truc. IZZY Vous avez déjà terminé? ROBIN Non. Je crois que je n'en ai pas réellement l'utilité. SOPHIE Elle a fracassé le mur. ROBIN Sophie! IZZY Ca arrive. C'est pas dramatique. ROBIN Ouais. Qui aurait cru que huit ans dans la gestion financière me seraient à ce point inutile le jour où je décide de rénover toute seule la maison que je viens d'acheter? IZZY Vous voulez de l'aide pour trouver un entrepreneur? On en voit débarquer tout le temps. ROBIN Vous feriez ça? IZZY Oui, bien sûr! C'est pour ça que je bosse ici : dans l'espoir de me trouver un mari! ROBIN Vous êtes trop sympa! IZZY ROBIN Vous allez me sauver la vie. Et les doigts et les orteils aussi! IZZY ROBIN Je voudrais surtout pas mourir dans un accident de bricolage! Je veux plus jamais revoir ce machin. IZZY Okay! IZZY Okay. ROBIN IZZY Dave Pfefferman est mignon, dans le genre "négligé et chemises à carreaux". Et il est maître d'oeuvre, aussi, donc il connaît plein de gars qui s'y connaissent en plein de trucs. Il est m-marié, par contre. ROBIN Tant mieux pour lui. IZZY Et si t'as besoin d'un peintre, appelle Chad Castor. Il est super mignon et très abordable. ROBIN "Abordable", ça me plaît. J'ai pas un budget illimité. Qu'il soit mignon, on s'en fiche. IZZY T'as aussi dit que t'avais des problème d'électricité, non? ROBIN Oui! IZZY Génial! Je connais un électricien qui a un sourire à tomber! Il est un poil dragueur, ROBIN Je me fiche de quoi ils ont l'air, je veux simplement qu'ils bossent correctement. IZZY mais- C'est ce que tu dis maintenant, mais tu vas les voir à longueur de journée alors autant qu'ils soient agréables à regarder. ROBIN Tu vas peut-être trouver ça difficile à croire, mais je pense pas vraiment aux mecs, ces temps-ci. IZZY Pourquoi? ROBIN Je me suis beaucoup investie dans mon mariage. Quand John et moi, on s'est séparés, je me suis rabattue sur mon boulot. Donc maintenant, j'aimerais m'investir à fond dans cette maison. Et pour Sophie. Et, pour une fois, me concentrer sur ce qui me fait vraiment plaisir. IZZY Okay. ROBIN C'est la maison de mes rêves. Enfin ça le deviendra un jour, en tout cas. IZZY SOPHIE C'est tombé de ma porte. ROBIN "Acheter une nouvelle poignée de porte". IZZY ROBIN C'est sur la liste! SOPHIE Merci. INSERT Henry, l'homme à tout faire tombé du ciel Merci de passer par le côté ROBIN Bonjour! Vous êtes. HENRY ROBIN en avance. Je suis Robin Belden. HENRY Bonjour, madame Belden! Je suis Henry. "Henry, l'homme à tout faire tombé du ciel". Enchanté! ROBIN Okay. Désolée, euh. Votre nom ne me dit rien. On avait pris rendez-vous par téléphone? Parce que j'en ai aucun souvenir. HENRY C'est ma faute. Je suis nouveau en ville. J'ai pas pensé à appeler. ROBIN Alors comment saviez-vous que je rencontrais des entrepreneurs aujourd'hui? HENRY Par le bouche à oreille. ROBIN Je croyais que vous étiez nouveau en ville? HENRY Oui et c'est pour ça que j'ai eu l'idée de passer me présenter à l'improviste. ROBIN Je vois! Ca va être un peu compliqué. J'ai déjà prévu un tas de rendez-vous toute la journée, j'en ai peur. Mais laissez-moi votre carte et je vous contacterai si je ne trouve personne. HENRY Ou je peux très bien attendre! Juste au cas où vous ayez besoin de moi. ROBIN Okay. D'accord! Si vous voulez, oui! HENRY ROBIN A plus tard. HENRY DAVE Y a pas mal de marques et de rayures sur le parquet. Mais je crois qu'on doit pouvoir le récupérer. ROBIN Vraiment? Bonne nouvelle. DAVE Oui. Quand c'est possible, j'essaie de garder le parquet d'origine. C'est une belle maison. Bien charpentée. Elle a beaucoup de potentiel. ROBIN Ravie que vous puissiez voir ce que moi, je vois. DAVE HENRY "Dring dring". ROBIN J'ai hâte de recevoir votre devis. DAVE Excusez-moi. ROBIN Bien sûr, allez-y! DAVE C'est ma femme. Désolé. Il faut que je réponde. ROBIN C'est rien. DAVE Oui, chérie? Je suis avec une cliente. Tout va bien? Quoi? Sérieux? Non, carrément! On y va, c'est sûr! Okay. J'arrive tout de suite. Je t'aime. C'est complètement dingue. Ma femme vient de remporter un voyage de trois semaines en Europe! ROBIN C'est vrai? DAVE Le problème, c'est qu'on part vendredi. Et j'ai des chantiers à finir cette semaine, donc je pourrai pas commencer ici avant le mois prochain. ROBIN Pas avant le mois prochain. INSERT Batterie faible SOPHIE Hé, qu'est-ce que vous faites? HENRY J'étais en train- de faire un peu de magie. SOPHIE La magie, ça existe pas pour de vrai. HENRY Si, ça existe! Tu veux que je te fasse un tour? SOPHIE Si vous me promettez qu'il est pas nul. Laissez-moi deviner. Vous allez faire apparaître une pièce? HENRY Quelque chose dans ce goût-là. INSERT Chargé SOPHIE Mais- HENRY Alors? C'était pas si nul, hein? SOPHIE HENRY ROBIN Vous avez dit que c'était quoi, votre spécialité, déjà? HENRY Eh bien en fait, je crois qu'on pourrait me qualifier de "touche-à-tout", en quelque sorte. ROBIN Ca veut dire que vous gérez toute la main d'oeuvre ou? HENRY Oui, c'est ça. Tout ce qu'est cassé, je peux le rafistoler. ROBIN Okay! Parce qu'on a besoin de quelqu'un pour la plomberie, HENRY Ouais! Nickel. ROBIN pour refaire la peinture, HENRY Oui, je vois ça. ROBIN pour le plancher. HENRY Pas de souci. ROBIN Est-ce que vous pouvez faire ça tout seul ou vous travaillez en équipe? HENRY Je connais quelque gars, que je peux appeler, en cas de besoin, oui. Vous pouvez compter sur moi : si y a de la casse, je rafistole! ROBIN Vous avez des références que je pourrais contacter? HENRY Des références. Oui. J'ai tout un tas de références! TODD Izzy? Le temps est venu de t'apprendre à faire l'inventaire. IZZY Okay- Si vraiment on doit faire un truc aussi mortel, il nous faut de la musique! TODD Ca ne risque pas de nous déconcentrer? IZZY Mais non! Tu vas voir. On va créer une nouvelle tradition : "la teuf de l'inventaire"! Allez, patron! Laisse-toi emporter par la musique! TODD "La teuf de l'inventaire"? Izzy ça n'a aucun sens! IZZY Mais si! Allez! Remue-moi ton bassin. Détends-toi et essaie de suivre le rythme. Oui! C'est beaucoup mieux! Ressens la musique! Ferme les yeux. C'est pas mal! TODD IZZY TODD Est-ce qu'on peut se mettre au boulot, maintenant? IZZY Oui! On peut se mettre au travail, maintenant. TODD Parfait! IZZY TODD Alors allons-y. Je te montre comment ça marche. ROBIN Euh- Oui, bonjour! Je m'appelle Robin Belden. J'ai eu ce numéro par "Henry, l'homme à tout faire tombé du ciel". Vous êtes Carl? CARL C'est bien moi, oui. ROBIN Enchantée. Henry vous a cité comme référence. CARL Ah oui? Ca ne m'étonne pas vraiment de lui. ROBIN Donc il a bel et bien travaillé pour vous? CARL Oh oui. Henry travaille pour moi depuis très très longtemps. ROBIN Qu'est-ce qu'il a fait, comme travaux? CARL Un peu de tout. Il pourra faire absolument tout ce que vous demanderez. Il est extrêmement compétent. ROBIN Mais est-il intervenu à votre domicile? Votre lieu de travail? CARL Je lui ai confié différents chantiers. Croyez-moi! S'il y a de la casse, il rafistole. ROBIN Oui, c'est ce qu'il a dit. CARL Quoi qu'il en soit, je ne saurais que trop vous le recommander. C'est quelqu'un de confiance, vous avez ma parole. Bonne chance, madame Belden. ROBIN Merci- Au-revoir. CARL ROBIN Bon. CARL Oui, allô? ROBIN Bonjour! Je m'appelle Robin Belden. Henry "l'homme à tout faire tombé du ciel" vous a cité comme référence. CARL Henry, c'est le meilleur! Je suis sûre que vous le trouverez formidable! ROBIN Quelle journée. SOPHIE J'aime bien Henry. ROBIN Tiens donc. Henry? Et pourquoi ça? SOPHIE Il m'a fait une bonne impression. ROBIN Oui. J'en sais rien. Je voudrais encore rencontrer d'autres entrepreneurs pour être sûre de pas me tromper. SOPHIE Maman. Je veux que tu engages Henry. ROBIN Ses références me l'ont chaudement recommandé. Et ses tarifs sont abordables. Genre étonnamment abordables! SOPHIE Tu vois? C'est le destin! ROBIN Bon, d'accord. On lui donne sa chance. SOPHIE Merci! ROBIN SOPHIE TODD Et on en a enfin fini avec les adhésifs. IZZY Okay. TODD D'ailleurs, je te remercie d'avoir accepté de t'y coller. IZZY Todd! Tu viens de faire de l'humour? TODD Sois pas si surprise. Les gens adorent mes blagues. IZZY Mais est-ce qu'ils les adorent au point que ça les rende marteau? TODD IZZY Je t'ai cloué, là, hein? TODD IZZY TODD Sincèrement, encore merci pour ton aide, Izzy. IZZY TODD Tout ce processus m'a semblé beaucoup moins laborieux, en ta compagnie. Tu t'y connais, en bricolage! IZZY C'est gentil. Venant de toi, ça me touche carrément. TODD Eh ben, je- je le pense sincèrement. IZZY Bon. Mais et toi, alors? Comment t'as fini dans ce magasin? TODD Grâce à mon père. Il l'a ouvert quand j'étais tout gamin. Il n'est pas en très bonne santé. Il ne l'est plus depuis... quelques années, maintenant. IZZY Je suis désolée. TODD Non. Ca va. Et du coup, c'est c'est à moi qu'il revient de gérer la boutique. Donc, tous les jours, je-- j'imagine comment il réagirait s'il venait à franchir cette porte. IZZY C'est une sacrée pression. TODD Parfois, oui. IZZY Je suis sûre qu'il serait fier de toi. TODD Okay! Je crois que ça suffit pour ce soir! IZZY Quoi, déjà? TODD Oui. On pourra finir demain soir. Rentre donc te reposer. Tu l'as bien mérité. IZZY Okay. Bonne soirée! TODD Bonsoir. IZZY HOMME TV Au-delà des bons outils, il faut surtout savoir utiliser les bons matériaux. C'est de loin l'un des critères les plus importants pour des travaux de rénovation. Pour tenir dans le temps, vos modifications- CARL Tout se passe bien, Henry? HENRY CARL Ca m'amusera toujours. HENRY J'ai réussi! Elle m'a engagé! Je commence demain. CARL Je sais. Et je vois qu'on se fait plaisir. C'est pour peaufiner ton rôle? HENRY Y a un tas de choses que j'ai jamais compris, dans l'humanité. Mais ce truc-là, la pizza, je comprends tout à fait. CARL Tu n'es pas là pour en profiter : tu es un ange. HENRY CARL Tu es là pour servir. Tu n'as besoin ni de manger, ni de dormir. Tu ne ressens ni la douleur, ni la fatigue. Tu es là pour faire ton travail. HENRY Je me suis dit qu'il fallait bien que je fasse quelques recherches, si je voulais m'intégrer! CARL Ne crois surtout pas que je n'ai pas vu ce que tu as fait pour obtenir ce job. Faut-il vraiment que je te rappelle les trois règles? HENRY Non. Non. Ca ira. Je- Je les connais par coeur, Carl. CARL Pourtant, tu as bien failli enfreindre les trois d'un coup, aujourd'hui. HENRY Tiens, en parlant de ça, j'ai une question. Les règles une et deux, je comprends! Ouais. Je sais que je suis censé respecter leur libre arbitre et ne pas m'investir émotionnellement, mais la numéro trois. Pourquoi j'ai des pouvoirs si je peux même pas m'en servir? CARL Tu peux t'en servir, mais tu ne peux pas en abuser, tout simplement. La Haute Direction s'est peut-être trompée sur toi. Tu n'es peut-être pas prêt pour tout ça. HENRY Je suis super prêt. CARL Prouve-le. HENRY Et si jamais- HOMME TV Avec ce genre de tasseaux en sapin, il faut toujours faire très attention à surtout les traiter- HENRY PEGGY HENRY Madame Peterson! Besoin d'un petit coup de main? PEGGY Est-ce que je vous connais? HENRY Non. Excusez-moi. Je suis Henry. Je suis là pour retaper la maison de votre voisine. PEGGY Je vois. Mon très cher époux était le meilleur charpentier de la ville pendant près de trente ans, ce qui veut dire que je connais la plupart des bons entrepreneurs qui travaillent dans la région. HENRY Eh bien, je suis nouveau, ici, donc. Mais laissez-moi vous aider. PEGGY C'est gentil, Henry! HENRY Bonne journée! PEGGY HENRY Bonjour. ROBIN Désolée, euh. Vous êtes en avance. On avait dit neuf heures. HENRY Oui. Il est neuf heures. ROBIN Ah, déjà? J'ai perdu la notion du temps, on dirait. HENRY Je peux partir et revenir une fois que vous aurez terminé vos trucs bizarres. ROBIN Ca s'appelle du yoga. HENRY Du yoga? ROBIN Je reviens dans une minute. HENRY IZZY Je suis désolée! Pardon. Je sais que je suis en retard. TODD D'une demi-heure, oui. IZZY Oui, je sais! J'ai oublié de mettre mon réveil. Mais maintenant, je sais que la clé c'est de ne plus me coucher. Y a un truc qui cloche? TODD Hier soir, je me suis planté dans les commandes. Tu vois le "douze" que j'ai mis? IZZY "Douze rouleaux de papier toilette". TODD Douze douzaine de rouleaux de papiers toilette, en fait! IZZY TODD Cent quarante-quatre rouleaux. TODD de papier toilette en tout. IZZY Todd, c'est rien. C'est juste une boulette. TODD C'est- une "boulette" qui va coûter extrêmement cher au magasin. IZZY D'accord. Tu veux que j'appelle d'autres magasins pour voir s'ils veulent nous en racheter? TODD Ce serait super, merci. Mais- à partir de maintenant, je ne dois plus être déconcentré. Okay? Donc maintenant, il faut qu'on reste sérieux. Autant que possible. IZZY D'accord. Après tout, c'est toi le patron. TODD Parfait. IZZY HENRY Alors. INSERT La plomberie pour les débutants HENRY ROBIN Ca doit faire mal. HENRY Oui. Ouille! ROBIN Alors? Qu'est-ce que vous en dites? Quand est-ce qu'on va avoir de l'eau courante qui n'ait pas l'air de venir du "Marais des Enfers"? HENRY Il faut que je démonte tout ça pour pouvoir le dire. ROBIN C'est pas encore démonté, là? HENRY C'est peut-être de la rouille, tout simplement. Elle s'accumule parfois dans la vieille plomberie. Quand le chauffe-eau a-t-il été changé, pour la dernière fois? ROBIN J'en sais rien du tout. Mais je peux demander à Peggy, juste à côté. HENRY En règle générale, les chauffe-eaux durent à peu près dix ans. Le problème vient peut-être simplement de là. ROBIN Je vois. SOPHIE ROBIN SOPHIE Okay. ROBIN SOPHIE Oui! Elle est juste là. D'accord. A plus, papa. Bisous! Il voudrait te dire un truc. Salut, Henry. HENRY Salut, Sophie. C'était comment, à l'école? SOPHIE Pourri. Maintenant excuse-moi, je retourne me terrer dans le placard sombre et minuscule qui me sert de chambre. HENRY ROBIN T'es conscient que je viens d'acheter une maison? JOHN J'ai seulement besoin d'un peu d'argent pour me dépanner. Je te rembourserai dès que je serai rentré aux Etats-Unis. Le promoteur nous l'a carrément faite à l'envers. Du coup, on est- ROBIN Du coup, tu veux que je te dépanne. Une fois de plus. JOHN Robin. ROBIN Non, sérieux, Johnny. T'as voulu vivre ton rêve alors maintenant, tu dois trouver un moyen de le financer. J'ai déjà un enfant à nourrir. JOHN Je croyais qu'on s'était juré de plus se parler comme ça? ROBIN Je suis pas en train de te juger. J'en ai fini d'être en colère, seulement, à l'avenir, évite de me téléphoner dès que t'as besoin d'un service, vu? Sophie. Sophie. SOPHIE ROBIN Chérie. SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN J'aurais préféré que tu n'aies pas à entendre ça. Désolée. SOPHIE Ouais, ben j'ai entendu. J'ai l'impression que jamais je reverrai papa. ROBIN Non, dis pas ça, voyons. SOPHIE ROBIN SOPHIE Si à chaque fois qu'il appelle, tu passes ton temps à lui hurler dessus, il aura jamais envie de venir jusqu'ici pour me voir. ROBIN Ne pleure pas, ma chérie. SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN Ecoute, c'est peut-être terminé entre ton père et moi, mais ça ne veut pas dire qu'il t'aime moins qu'avant, je t'assure. SOPHIE ROBIN SOPHIE Si tu le dis. ROBIN Oh, ma puce. Ce que je peux te promettre, SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN c'est que j'irai nulle part. Je t'abandonnerai pas. Okay? Je serai toujours à tes côtés. SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN Henry. HENRY J'ai fini pour aujourd'hui, je vais y aller. ROBIN Okay. Merci. HENRY On se voit demain? Je me disais. Je pourrais commencer par la chambre de Sophie. Histoire qu'elle se sente un peu plus chez elle. Plus installée. ROBIN Oui! Je suis sûre que ça lui ferait très plaisir. C'est gentil de penser à elle. HENRY C'est tout naturel. ROBIN CARL Oui, allô? HENRY Carl! C'est moi! CARL Quelle surprise. HENRY J'appelais simplement pour vous dire que j'avais aussi l'intention de m'octroyer la fonction d'entremetteur, dans ma mission pour Robin en plus de mes menus travaux dans la maison. CARL Pourquoi? HENRY Parce qu'elle se sent seule et que je pourrai peut-être la rendre heureuse avant de partir, tant qu'à faire! CARL Henry, tu vas finir par t'attirer de gros problèmes. Tu ne dois pas te laisser distraire. Ce n'est pas ta mission. HENRY Je vous décevrai pas. CARL Ne pense pas à moi! Pense plutôt à Robin! HENRY Oui. Et je ne la décevrai pas, elle non plus. CARL HENRY ROBIN ROBIN Non, euh--! Arrêtez, je ne me suis pas garée sur la- Quoi? Ce panneau n'était pas là quand- Très bien! Je devais être ailleurs. SURVEILLANT PARKING Ca fait rien. Certains matins, moi aussi j'ai la tête ailleurs. Ca ira pour cette fois. ROBIN Merci, monsieur C'est vraiment gentil! SURVEILLANT PARKING Vous êtes nouvelle, dans le coin? ROBIN Oui, euh. Je viens d'emménager. SURVEILLANT PARKING Vous travaillez ici? ROBIN Je fais mes courses ici. Très souvent. Je suis en pleins travaux. SURVEILLANT PARKING Okay. ROBIN Oui Merci! BEAU GOSSE ROBIN BEAU GOSSE ROBIN Je suis désolée! BEAU GOSSE Vous n'avez rien? ROBIN Non. C'est moi qui vous suis rentrée dedans? BEAU GOSSE Je sais pas, mais je crois qu'on s'est mélangés. ROBIN Quoi? BEAU GOSSE Nos achats. ROBIN Oui! Bien sûr! BEAU GOSSE ROBIN BEAU GOSSE A qui est celui-là? ROBIN Alors. BEAU GOSSE ROBIN C'est à vous, ça! BEAU GOSSE C'est votre sac, on dirait. ROBIN Tenez. C'est le vôtre. BEAU GOSSE Vous en êtes sûre? Okay. ROBIN Merci. BEAU GOSSE ROBIN ROBIN STEVEN ROBIN STEVEN C'est pas votre journée. ROBIN Merci. STEVEN Je peux peut-être vous offrir un café? Ca vous fera du bien. ROBIN Je ferais mieux de rentrer pour me nettoyer. STEVEN Un autre jour. Voici ma carte. Je m'appelle Steven. ROBIN D'accord. HENRY C'est trop excellent! ROBIN C'était de la folie, je te jure. Mon dernier rencard avec un mec remonte à je ne sais même plus quand et là, tout à coup, il se passe plus un jour sans qu'un type me drague dans la rue. IZZY C'est vrai? Bah mince.. Il faudrait que je traîne plus souvent avec toi alors! ROBIN Tu sais quoi? Je déteste le gris. IZZY Non! T'es sérieuse? Alors pourquoi t'as voulu qu'on prenne autant d'échantillons? ROBIN Je sais pas trop. Question d'habitude, je crois. John adorait le gris. Il adorait le gris! IZZY Non mais tu vas vraiment rappeler aucun de ces types qui t'ont draguée? Pas un seul? ROBIN Je te l'ai dit : j'ai pas la tête à ça, en ce moment. IZZY Allez. Juste pour un rencard, au moins! Un rencard, ça n'engage à rien! Sauf si toi, t'en as envie. ROBIN Je suis pas encore prête c'est tout. HENRY CARL Reprenons au début. HENRY Je me suis trompé? CARL Pourquoi? HENRY Parce que tout le monde peut se tromper? CARL Okay, tout le monde peut se tromper. Mais ce qui me pose problème, c'est la règle numéro un. Tu as entendu Robin. Son coeur n'est pas à prendre, en ce moment. Tu dois respecter son libre arbitre. HENRY Oui. J'ai eu tort de- d'essayer de la caser. Mais elle a l'air si- CARL Vois ça comme un avertissement. HENRY CARL Contente-toi de retaper cette maison. Fais ton boulot. HENRY Donc vous me retirez pas la mission? CARL Pas encore. Mais tu dois suivre à la lettre les désirs de Robin et respecter son libre arbitre! HENRY Okay. HENRY Y a un truc qui va pas? SOPHIE J'ai été punie à l'école, aujourd'hui et ils m'ont pris mon téléphone. HENRY Tu jouais avec pendant les cours, c'est ça? SOPHIE Qu'est-ce que je suis censée faire d'autre? J'ai personne à qui parler dans cette école. Je suis dégoutée d'avoir déménagé ici! Et cette maison est trop pourrie! HENRY Arrête. Tu le penses pas pour de vrai. SOPHIE Si. Carrément. HENRY Pense à tous les avantages qu'offre cette maison. SOPHIE Comme quoi? HENRY Ben, comme ce jardin, par exemple! T'en avais pas un comme ça en ville, avoue. SOPHIE Et alors? HENRY Alors regarde tout l'espace que t'as, pour jouer! SOPHIE Jouer à quoi? HENRY J'en sais rien. Au foot, par exemple! SOPHIE Ouais pourquoi pas. Dommage que j'ai pas de pote avec qui jouer. HENRY Et nous deux, on n'est pas potes? Hé! T'as ça dans le sang, on dirait! SOPHIE Merci. T'y avais déjà joué, toi? HENRY Pas autant que j'aurais aimé. SOPHIE HENRY ROBIN Peggy? Est-ce que tout va bien? PEGGY Non, ça ne va pas, au contraire! Mon jardin est complètement inondé! Et ça vient de votre plomberie, Robin! ROBIN Oh. Non. Accordez-moi une minute, okay? PEGGY INSERT Relance IZZY ROBIN Je suis vraiment vraiment désolée! PEGGY ROBIN Ca n'a pas atteint votre maison, j'espère? PEGGY Non! Non, j'en ai pas l'impression! ROBIN Henry a dû déclencher une fuite en réparant la plomberie. PEGGY Vous croyez? ROBIN Je suis vraiment désolée, Henry. Je vous assure. Je suis obligée de me séparer de vous. Je n'ai pas d'autre choix. HENRY Je regrette sincèrement ce qui s'est passé, Robin. Je vous en prie, donnez-moi une seconde chance. Je vais rattraper tous les dégâts que j'ai causés, je vous assure! ROBIN J'apprécie votre honnêteté, Henry, et j'aimerais sincèrement pouvoir vous accorder une seconde chance, mais je peux pas. HENRY Pourquoi? ROBIN C'est Peggy. Elle menace de contacter la municipalité si je vous garde. Je peux pas me permettre d'être en guerre avec ma nouvelle voisine, vous comprenez? HENRY Je pourrais aller lui parler. IZZY TODD Hé. Attention, tu vas finir par faire un trou dans la vitre. IZZY Désolée! Mais quand je suis trop stressée, il faut que j'astique! En fait, c'est très productif! Ou très inquiétant, j'en sais rien. TODD Izzy. IZZY Bref! On s'en fiche! Question de point de vue, pas vrai? TODD Izzy, calme-toi. IZZY TODD Qu'est-ce qui va pas? IZZY Je viens d'apprendre que j'avais un gros impayé sur les impôts de l'année dernière. Tu vois, j'ai eu trois boulots en indépendant et deux contrats de salariés alors j'ai cru que je pourrais me servir d'un logiciel spécialisé et que ce serait facile. TODD Tu Tu veux un coup de main? Je pourrais peut-être jeter un oeil à ta déclaration, si tu veux. IZZY Tu ferais vraiment ça? TODD Bien sûr! C'est marrant, les formulaires! IZZY Et tu as dit ça sans rigoler. Je te félicite. TODD IZZY Merci! Tu es mon héros! TODD IZZY Je voulais m'excuser d'être arrivée en retard, l'autre jour. TODD IZZY Non! Je voudrais pas que tu penses que je suis pas fiable ou que j'en ai rien à secouer. c'est pas du tout le cas. J'aime travailler ici. Je veux rester. TODD Oui! Je le sais. Et tu es, euh importante. IZZY TODD pour la boutique. Est-ce que tu pourrais fermer la caisse? Et moi, je vais étudier ces formulaires dans mon bureau. Il y a une meilleure lumière. Okay. Je vais bien me marrer! IZZY TODD IZZY PEGGY Je peux savoir ce que vous faites ici? HENRY Je viens vous présenter mes excuses. Pour votre jardin et en particulier pour vos parterres de fleurs. Je sais combien vous aimez vos grands mufliers. PEGGY Comment est-ce que vous savez que j'aime tant les grands mufliers? HENRY Je vous ai vue les admirer. Quand vous jardiniez. Donc. PEGGY J'ai su que vous alliez me causer des problèmes dès la première fois que je vous ai vu. HENRY C'est votre époux qui l'a faite? PEGGY Oui. HENRY Et il était charpentier. PEGGY Oui, je vous l'ai déjà dit. HENRY Elle est magnifique. Tous ces détails. PEGGY S'il vous plaît évitez d'y toucher. HENRY Pardon. PEGGY C'est de cette manière qu'Albert faisait toujours tout : de façon très lente et minutieuse. Ca me rendait folle à l'époque, mais maintenant eh bien. HENRY Madame Peterson, j'aimerais vous proposer mes services, gratuits, bien sûr. Si vous avez besoin de travaux. Je suis pas aussi doué qu'Albert, mais je travaille dur et. PEGGY HENRY je suis dispo. PEGGY Eh bien, c'est très gentil à vous, mais je peux encore me débrouiller toute seule. HENRY Oui. J'espère que vous n'allez pas appeler la municipalité pour vous plaindre. PEGGY Je ne veux pas attirer d'ennui à Robin. Elle en a déjà suffisamment comme ça. Toute seule, avec une enfant. HENRY Si vous voulez, je pourrais aussi replanter vos fleurs. PEGGY Vous voulez rire? Ca, c'est le bon côté. C'est l'excuse parfaite pour refaire mon jardin! HENRY Bien sûr. HENRY IZZY Il faut placer cet embout sur le dessus, ensuite vous colmatez le trou, vous attendez que ça sèche, vous coupez ce qui dépasse et le tour est joué! HENRY Merci! IZZY Pas de souci. HENRY Elle est super, votre collègue. TODD Exceptionnelle, oui. HENRY Et vous êtes ensemble depuis combien de temps? IZZY Bien sûr. Oui. TODD Izzy et moi? IZZY Alors. Oui, ça devrait faire l'affaire. C'est un très bon produit. TODD Non, euh- Non, on est pas ensemble. Notre relation est purement professionnelle. IZZY On a deux modèles différents, en fait. HENRY TODD Est-ce que ce sera tout, pour vous, aujourd'hui? HENRY Oui. Merci. TODD Euh! Pardon, mais- Qu'est-ce qui vous fait dire ça? Sur moi et Izzy? IZZY Celui-là est plus récent, mais l'autre fonctionne aussi bien. HENRY La manière que vous avez de la regarder. HENRY J'ai- J'ai cru que. TODD IZZY Tout dépend de l'utilisation que vous allez en faire. TODD On est au travail donc y a des limites à pas franchir. HENRY Mais la vie n'est-elle pas trop courte? Pour respecter toutes les règles? TODD Non. La vie est longue. Et dure. HENRY Ben raison de plus pour la passer. IZZY Si c'est seulement pour chez vous, je vous conseille celui-ci. HENRY avec quelqu'un qu'on aime vraiment. IZZY Et, même s'il coûte moins cher que l'autre, ce modèle-là est beaucoup plus complet. TODD C'est possible. IZZY Vous prenez celui-là? Super. HENRY Alors j'ai reponcé tout le parquet, j'ai posé un nouveau plafonnier et pour finir j'ai rebouché la fissure dans les moulures. ROBIN Je suis impressionnée, Henry! Vous avez super bien bossé! On peut voir à quel point vous avez peaufiné le moindre détail. HENRY Tant mieux si vous pouvez le voir. C'est vous qui m'avez inspiré. ROBIN Moi? HENRY Oui, vous! Vous prenez toujours le temps de réfléchir et quand vous faites les choses, vous les faites bien. Comme le yoga! Votre façon de contrôler votre corps c'est impressionnant. ROBIN Ca n'a rien d'impressionnant. Il suffit d'apprendre! HENRY Je sais pas si j'en serais capable un jour. ROBIN Vous voulez essayer? HENRY ROBIN HENRY Ca ira, comme ça? ROBIN Nickel! Ce qui compte, c'est de se sentir à l'aise. HENRY Je suis plutôt mal à l'aise, de façon générale. Je savais même pas ce qu'était le yoga avant de vous rencontrer. ROBIN Bon, je vous promets d'y aller en douceur. HENRY ROBIN Okay. On va apprendre la respiration Ujjay pour commencer. ROBIN Le secret, dans le yoga, c'est de contrôler sa respiration. HENRY Ouais. ROBIN Il faut inspirer calmement et aussi profondément que possible. Seulement par le nez. Vous devez sentir votre estomac gonfler quand vous inspirez et votre torse, lui, doit se soulever uniquement à la fin. Okay? Alors. Un. HENRY ROBIN Deux. HENRY ROBIN Trois. HENRY ROBIN Quatre. HENRY ROBIN Cinq. HENRY ROBIN HENRY ROBIN Six. HENRY Désolé. Je suis pas un bon "inspireur". ROBIN Non, ça fait rien. Personne ne l'est au départ. HENRY ROBIN On passe notre vie à prendre de petites inspirations. Ca s'apprend, de respirer profondément. On réessaie, okay? HENRY Ouais. ROBIN HENRY ROBIN HENRY ROBIN HENRY ROBIN Essayons la "posture de la montagne" maintenant. Vous avez bien respiré. HENRY But! SOPHIE Ouais! HENRY Tu commences à être trop forte pour moi! SOPHIE Tu devrais travailler un peu ta défense. HENRY Oui, j'avoue mais j'ai pas l'intention de rejoindre l'équipe de l'école, moi. SOPHIE Je pourrais jamais faire ça! HENRY Bien sûr que si! T'es super douée et en plus, tu t'amuses! SOPHIE C'est vrai. HENRY Eh ben, c'est ça le plus important, pas vrai? Et ce serait un moyen de te faire des nouveaux amis. SOPHIE J'ai pas besoin d'amis! Je t'ai, toi. HENRY Oui, bien sûr. C'est vrai. SOPHIE Et vu qu'on est amis, tous les deux, tu vas m'avouer quand, pour ma mère? HENRY T'avouer quoi? SOPHIE Bah. Que tu l'aimes bien. HENRY Qu'est-ce que tu racontes? Je vois pas du tout de quoi tu parles. SOPHIE Tu la trouves belle? HENRY Oui! Oui, elle est belle. Elle est même très belle, mais ça veut pas dire que je la vois autrement que comme une bonne amie. SOPHIE Dans ce cas, en tant que "bon ami", le plus important, c'est que tu dois jamais lui mentir ou rompre une de tes promesses. Mon père le faisait tout le temps. Et t'as vu comment ça s'est fini. Est-ce que ça va être un problème, Henry? HENRY Non! Non, t'inquiète pas pour ça. J'ai qu'une seule parole. SOPHIE J'en étais sûre. HENRY Mais bref, assez parlé de moi. Revenons-en à toi. C'est toi qu'as des essais, à l'école, la semaine prochaine. Alors au boulot! Allez! SOPHIE HENRY Joli! SOPHIE Encore un! ROBIN Coucou Peggy! PEGGY Bonjour! ROBIN Je passais simplement pour vous dire à quel point vous aviez bien rattrapé votre jardin et pour vous présenter encore toutes mes excuses. PEGGY Vous vous êtes excusée suffisamment! ROBIN Vous pourriez me laisser couvrir les frais! PEGGY Non. Non. C'est inutile, vraiment! Ce ne sont que des plantes. Les plantes, ça meurt. Je vais nous préparer un petit peu de thé? ROBIN Oui! PEGGY Allez, venez! PEGGY Alors qu'est-ce qui vous est passé par la tête, quand vous avez décidé de racheter une vieille baraque aussi délabrée? ROBIN Qu'est-ce que vous voulez? Je- J'adore les défis inaccessibles. PEGGY Cette maison est bien plus qu'un défi. C'est un champ de mines, plutôt. ROBIN PEGGY Ce n'est pas la seule raison. ROBIN Non, c'est vrai. Je crois que j'ai vu tout le potentiel qu'elle avait pour devenir notre chez-nous. Où on repartirait de zéro. Où Sophie et moi, on se sentirait vraiment à l'aise. Comme dans notre cocon rien qu'à nous. Mais parlons de vous. Est-ce qu'avec Albert, vous avez eu des enfants? PEGGY Non. Non, pas d'enfants, pour nous. Ce n'est jamais arrivé. Mais ça ne fait rien. Nous étions heureux, tous les deux. Et nous avions nos passe-temps créatifs. ROBIN PEGGY ROBIN Oui, j'ai remarqué toutes vos maquettes de bateaux. Ce sont les vôtres ou les siennes? PEGGY Ce sont les siennes. ROBIN PEGGY Sacré Albert. Il pouvait passer des heures entières à bichonner ses petits bateaux. ROBIN Il doit beaucoup vous manquer. PEGGY Oui, beaucoup. A chaque instant. INSERT Catalogue pour Henry IZZY Il est là. J'en étais sûre. Avec un petit autocollant. ROBIN Super. Merci. IZZY Non mais regarde ça! ROBIN IZZY Qui a besoin de coller son nom sur son agrafeuse? ROBIN Ca doit être pour éviter de les confondre si jamais toi, t'apportais ta propre agrafeuse. IZZY Sérieux, j'ai même pas d'agrafeuse! J'ai une tête à agrafer des trucs? Non, je crois que c'est pas dans mes gênes. ROBIN IZZY Todd est tellement maniaque! Pour tout! C'en est épuisant! Je comprends rien à sa façon de fonctionner! J'ai vraiment mal au coeur pour lui, des fois! Il se met tellement la pression. Franchement. Je sais pas comment il fait pour tenir! IZZY Je sais bien que c'est seulement parce qu'il est stressé pour le magasin. ROBIN IZZY J'aimerais simplement pouvoir faire quelque chose pour l'aider, parce que c'est un mec bien. Un mec vraiment bien. ROBIN Il te plaît, quoi. IZZY Pas du tout! J'ai jamais dit qu'il me plaisait! Je-- Bon Peut-être bien. Un peu. ROBIN Tu sais ce qu'on dit : si ça doit se produire, alors ça se produira. IZZY ROBIN Te prends pas la tête. Tu pourrais lui montrer que tu tiens à lui. Ou lui montrer que ce qui est important pour lui l'est aussi pour toi. Il a l'air bien organisé, mais peut-être que tous ses stylos n'ont pas encore de nom dessus. IZZY SOPHIE Salut, Henry! On s'entraîne un peu au foot? HENRY Il faudrait que je finisse de peindre, avant. Mais ça ira plus vite si tu me donnes un petit coup de main. ROBIN Il me semblait bien vous avoir entendus. SOPHIE Tu nous aides à peindre? ROBIN Non. Non. Je suis pas habillée pour ça. SOPHIE Allez. Comme tu dis toujours, "c'est l'union qui fait la force!" ROBIN Hé! HENRY Vous avez l'air habillée pour ça, maintenant. SOPHIE HENRY ROBIN Bon, très bien! SOPHIE HENRY SOPHIE ROBIN Non! HENRY ROBIN HENRY ROBIN Ca vous apprendra! HENRY ROBIN Il faut. HENRY ROBIN plusieurs couches! HENRY Non! ROBIN SOPHIE HENRY SOPHIE HENRY Ca, c'est pas du jeu! ROBIN Tiens! SOPHIE ROBIN Vous l'avez bien cherché! SOPHIE ROBIN HENRY ROBIN Attention. SOPHIE ROBIN Vous allez me le payer! HENRY SOPHIE ROBIN SOPHIE HENRY SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN SOPHIE IZZY ROBIN J'allais faire du poulet, mais j'ai pas eu le temps, alors j'ai commandé des pizzas. HENRY Je suis sûr que votre poulet aurait été délicieux. SOPHIE Non, crois-moi, vaut mieux commander des pizzas. ROBIN Oh, non. Tu me brises le coeur! Heureusement que tout mon amour-propre n'est pas basé sur mes compétences en cuisine. SOPHIE Ca, je te le fais pas dire. ROBIN Quoi? SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN Non, non, non, non! On s'est assez battues pour aujourd'hui! SOPHIE ROBIN HENRY ROBIN SOPHIE ROBIN HENRY IZZY Surprise! TODD Mais qu'est-ce que t'as fait? IZZY Eh ben, tu disais que les affaires ne marchaient pas super fort, ces temps-ci, alors j'ai voulu aider un peu. J'ai essayé de réfléchir à à ce qui pourrait faire grimper un peu les ventes et je me suis dit. Les gens ont besoin de se sentir inspirés quand ils arrivent dans le magasin! En tombant sur nos échantillons de peinture, ils se diront, "ça me donne des idées" Ensuite, ils arriveront ici en se demandant, "Qu'est-ce que je pourrais bien changer d'autre, chez moi?" "Pourquoi pas la quincaillerie d'ameublement?" Et là, de fil en aiguille, ils en arrivent à dévaliser tout le magasin. TODD Mais les allées respectent l'ordre logique quand on entre dans une maison. Poignées de porte à l'avant, peinture à l'arrière! IZZY Oui, mais les gens ne pensent pas de cette manière! IZZY La dernière fois que t'as changé ta poignée de porte, c'était quand? TODD Aucune importance! Tu T'aurais pas dû faire ça. IZZY Pourquoi pas? TODD C'est juste- que je t'ai jamais demandé de changer quoi que ce soit. Tu comprends? IZZY Todd, t'es pas obligé- de tout laisser exactement comme ton père l'avait installé. TODD Allez Remets tout en place. IZZY ROBIN Sophie s'est enfin endormie! De quoi est-ce qu'on parlait, déjà? HENRY De votre ancien boulot. ROBIN Ah oui! C'est vrai. HENRY ROBIN Oui, c'était comme si je faisais la même chose tous les jours et je crois que j'ai fini par faire un burn-out. HENRY Je vois exactement de quoi vous voulez parler. ROBIN Vous me faites passer un message? HENRY Non! ROBIN HENRY Je parlais pas de mon boulot ici. Être avec vous et Sophie tous les jours, ça me plaît beaucoup. C'est juste que j'ai parfois eu des boulots qui étaient disons extrêmement répétitifs. Obéir aux ordres et avoir l'impression de bosser pour rien c'est dur, des fois. ROBIN Oui. Tout à fait d'accord. C'est pour ça que ça m'a pas étonnée, quand ils m'ont virée. J'étais carrément prête pour passer à autre chose. HENRY Et vous croyez que ce sera quoi? ROBIN J'en sais trop rien. D'une certaine manière, je crois que j'attends encore un signe quelconque. HENRY Mais et si la réponse que vous cherchez était déjà en vous? ROBIN Eh ben dites-donc vous êtes bien philosophe, tout à coup. HENRY Non, mais sérieusement. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? ROBIN Bin il m'arrive de façon très occasionnelle de m'imaginer monter mon propre studio de yoga. HENRY C'est une super idée, ça! ROBIN Si mes anciens collègues du monde impitoyable de la "finance d'entreprise" s'étaient dit qu'un jour, j'envisagerai de devenir instructrice de yoga. HENRY ROBIN Je pourrais vraiment, vous croyez? HENRY Vous me semblez capable de tout réussir, lorsque vous le voulez vraiment. ROBIN Ca, ça reste à prouver. Mais en tout cas, ça me permettrait de passer plus de temps avec Sophie. Et je sais qu'elle en a besoin. HENRY Vous êtes une bonne mère. ROBIN Je fais de mon mieux. HENRY Je dois y aller. Il commence à se faire tard. ROBIN Oui! Je vous raccompagne! HENRY ROBIN Et vous, Henry vous ne m'avez pas vraiment dit grand-chose sur vous. HENRY Y a pas grand chose à dire. ROBIN D'accord, mais enfin vous en savez tellement sur mon passé, maintenant et moi, je ne sais rien sur le vôtre. HENRY Bin, je suis pas trop du genre à ressasser le passé. ROBIN Et pour ce qui est de l'avenir? HENRY Quoi, comment ça? ROBIN Vous y pensez, parfois? HENRY Tout le temps. ROBIN Bon, à demain, Henry! HENRY Oui. ROBIN HENRY Padam padam padam. Padam padam. Padam padaaaa. Pa-pa-paaaaa. Pam-paaaa. IZZY Robin! T'es toute jolie, dis-donc! TODD Bonjour, mademoiselle Belden! Content de vous voir. Vous êtes toute en beauté, aujourd'hui! ROBIN J'ai simplement mis un peu de rouge à lèvres. Je suis vraiment aussi affreuse, le reste du temps? IZZY Non! ROBIN IZZY Arrête un peu! C'est qu'un compliment. ROBIN Tu as les pinceaux dont je t'ai parlé au téléphone? IZZY Affirmatif, sergent. ROBIN IZZY C'est pas Henry, normalement, qui devrait s'en charger? ROBIN J'ai décidé de lui donner un petit coup de main, vu que j'ai esquinté quelques uns de ses pinceaux, hier, dans une bataille de peinture. IZZY Une bataille de peinture? ROBIN T'es incorrigible! IZZY Je t'ai à l'oeil, Belden! ROBIN C'est ça! IZZY HENRY CARL Ce n'est pas un jeu, Henry. HENRY CARL Je vais te poser la question directement, puisque j'ai eu du beaucoup de mal à y croire quand j'ai appris la rumeur. Est-ce que tu as vraiment embrassé Robin? HENRY Peut-être bien. CARL Oui ou non, Henry. HENRY Oui. CARL Te rends-tu compte à quel point ça n'est pas professionnel? HENRY CARL Que veut dire la règle numéro deux, pour toi? HENRY La règle numéro deux? Attendez, je- Je sais ce qu'elle veut dire. Que je dois pas penser à moi. CARL Et ça signifie quoi, pour toi? HENRY C'est faire ce qu'il y a de mieux pour le client? CARL Faux! C'est être à son service! HENRY CARL Autrement dit, ne pas s'investir personnellement! HENRY Je vous assure! Je suis pas investi! CARL Tu l'as embrassée! Je crois qu'on peut appeler ça de l'investissement, non? HENRY Si! Mais je- J'ai du mal à discerner la limite. Par exemple, Sophie est mon amie. CARL Non, non, non, non! Ce n'est pas ton amie, c'est ta cliente! Et d'ailleurs, je te conseille aussi de calmer le jeu. La dernière chose dont cette petite a besoin, c'est d'être déçue à nouveau. C'est ton deuxième avertissement. Il n'y en aura pas de troisième, je te préviens. HENRY Okay. Je vais- HENRY SOPHIE Henry! Tu viens jouer? HENRY Je peux pas, aujourd'hui. Je dois avancer dans les travaux, Sophie. SOPHIE Mais les essais sont demain, à l'école. HENRY Tu vas être géniale. T'es prête. Tu peux aller dehors et t'entraîner sur tes dribbles sans moi. Tu as déjà tous le talent nécessaire pour être prise dans l'équipe. Je t'assure. Tu vas trop gérer. SOPHIE Tu vas venir me voir. Pas vrai? HENRY Oui. Oui. Evidemment que je vais venir. HENRY Madame Belden. C'est bon, votre fenêtre est comme neuve. J'ai même réparé l'ancien loquet. ROBIN Merci. C'est génial. Oui, je- Je me ferai plus écraser le bout des doigts, super. HENRY ROBIN HENRY Oui. Ce sera mieux. ROBIN Ca vous dit, de rester pour le dîner? Je prépare des lasagnes. C'est une recette que j'ai faite des centaines de fois, donc ça risque rien. HENRY Je peux pas, ce soir. ROBIN Okay. Y a pas de souci. HENRY A demain. ROBIN Oui! HENRY PEGGY Bonjour, Robin! ROBIN Bonjour, Peggy! PEGGY Je vois que la peinture est finie! ROBIN Oui. Qu'est-ce que vous en dites? PEGGY C'est pas mal! Les travaux seront bientôt terminés, alors? ROBIN Je crois que tout sera bientôt terminé, oui. PEGGY Donc, si je comprends bien, on ne va plus beaucoup voir Henry? ROBIN Eh ben je sais pas trop. Enfin l'avenir nous le dira. Bonne journée, Peggy! HENRY SOPHIE Désolée! HENRY SOPHIE Je t'avais pas vu. HENRY T'inquiète, j'ai une deuxième épaule, au cas où. SOPHIE ROBIN Génial, t'as trouvé ton ballon. SOPHIE Ouais! Il était à côté du garage. ROBIN Super! Bon on se met en route? HENRY Pour aller où? SOPHIE Aux essais de foot. T'as pas oublié? HENRY Ah oui. C'est vrai. Vous n'avez qu'à partir en premier et moi, je vous rejoins. J'ai encore pas mal de peinture à terminer. ROBIN D'accord! Ca marche. On se retrouve là-bas. Et après, on ira dîner dehors pour fêter tout ça. HENRY J'en serais ravi. ROBIN Okay. Alors on se retrouve tout à l'heure. SOPHIE A tout à l'heure, Henry! HENRY HENRY Allô? ROBIN Henry? Est-ce que tout va bien? SOPHIE HENRY Oui ça va. ROBIN Alors qu'est-ce qui s'est passé? Où vous étiez? HENRY J'ai J'ai eu un imprévu urgent. ROBIN Vous avez eu un imprévu et vous n'avez vous n'avez pas trouvé nécessaire de- d'appeler pour nous prévenir? HENRY J'espère que Sophie n'était pas trop déçue. Je suis désolé, Robin. ROBIN HENRY Et je voulais vous dire que les travaux étaient terminés. ROBIN Oui, j'ai remarqué. D'ailleurs, comment vous- HENRY Je les ai finis aujourd'hui. Ce qui veut dire que vous ne me verrez plus. ROBIN Alors c'est tout? Ca Ca s'arrête là? HENRY Oui. C'est tout. ROBIN Je vois. Au-revoir. SOPHIE Alors? Qu'est-ce qu'il a dit? ROBIN Aucune importance. SOPHIE Steuplaît, lui en veut pas, maman! ROBIN Ma puce. SOPHIE ROBIN Ils sont parfaits. IZZY Oui je trouve aussi! J'en reviens pas que tout soit terminé. ROBIN C'est vrai que ça m'a paru super rapide, à moi aussi. IZZY D'ailleurs en parlant de ça, ça a donné quelque chose, avec Henry? ROBIN IZZY Non. ROBIN Disons que ce n'est simplement pas l'homme que je croyais. IZZY Vraiment? ROBIN D'une certaine manière, peut-être qu'au bout du compte, il en sera ressorti du positif. IZZY Quoi? ROBIN Eh bien ça n'a peut-être pas fonctionné entre nous deux, mais j'avoue que au fond, j'étais contente d'avoir des papillons dans le ventre, à nouveau. IZZY Ton coeur s'est rouvert. ROBIN Bin je suis pas sûre qu'il se soit rouvert, mais en tout cas, il n'est plus aussi fermé qu'il l'était. ROBIN Allô, Steven? Bonjour. C'est Robin Belden. On s'est rencontrés l'autre jour. Vous m'avez gentiment tendu votre mouchoir de poche? CARL Tu as enfreint toutes les règles! HENRY Je peux tout vous expliquer. CARL Tu as été négligent! Tu t'es trop servi de tes pouvoirs. HENRY J'avais pas le choix. Je devais finir le boulot, c'était beaucoup trop dur à gérer. CARL Pourquoi? HENRY Parce que je suis tombé amoureux d'elle! CARL Tu es quoi?! HENRY J'ai j'ai fait ce que j'ai fait, parce que je suis tombé amoureux d'elle. CARL C'est complètement ridicule! HENRY Pourquoi? CARL Tu es un ange, voyons! Et les anges ne tombent pas amoureux. HENRY Mais c'est pas justement l'amour qui nous définit? CARL Oui, l'amour inconditionnel! Mais projeter ta soif d'affection sur un pauvre humain sans défense c'est enfreindre la règle absolue! HENRY C'était pas voulu. CARL Peu importe. Tu auras tout le temps d'apprendre à servir les autres sans t'investir en opérant d'ici. Je te communiquerai ta prochaine affectation. Les missions sur le terrain, c'est terminé. Va te préparer. HENRY HENRY Sophie? SOPHIE T'as mis le temps! J'ai frappé une vingtaine de fois. HENRY Tu m'as trouvé comment? SOPHIE Y a ton adresse sur ton site. HENRY Ah ouais. Tu sais, je pense vraiment que ta mère ne serait pas ravie de te savoir ici. SOPHIE Elle va survivre. HENRY Alors, ils t'ont prise dans l'équipe? SOPHIE Je suis pas allée aux essais. HENRY Quoi? Pourquoi? SOPHIE J'avais pas envie, c'est tout. HENRY Je suis vraiment désolé. J'aurais voulu être là, pour t'encourager. Mais j'ai pas pu me libérer. SOPHIE De quoi? HENRY Sophie, tu dois savoir un truc sur moi. Que j'ai jamais dit à personne. Je suis. Je suis un ange. SOPHIE T'en es un depuis combien de temps? HENRY Eh bien en fait, on ne mesure pas le temps de la même manière que vous, mais c'est récent. SOPHIE C'est marrant, j'aurais pu le parier. HENRY Ca se voit vraiment tant que ça? SOPHIE Je m'en doutais depuis le début. Je veux dire c'est moi qui ai fait appel à toi. SOPHIE Donc maintenant que la maison est finie, ça veut dire que tu vas devoir nous quitter? HENRY J'en ai bien peur. SOPHIE Je m'en remettrai. C'est pour ma mère que je m'inquiète. HENRY Prêter main-forte à ta mère pour qu'elle ait la maison de ses rêves, c'était pour moi une façon de faire mes preuves. Côté travaux, c'est réussi, au moins. Pour le reste, j'aimerais pouvoir lui dire la vérité. SOPHIE De toute façon, elle te croirait jamais. A mon avis, il vaut sûrement mieux qu'on lui dise rien. ROBIN PEGGY Vous êtes somptueuse, dites-donc! ROBIN Ta-dah. Attendez. Steven m'envoie un texto pour me dire. "J'ai eu un imprévu au boulot, est-ce qu'au lieu de sortir, on peut discuter sur internet"? PEGGY ROBIN Quoi, pour un premier rencard? C'est un truc qui se fait? PEGGY Bah! Qu'est-ce que j'en sais, moi? ROBIN Bon, okay, pourquoi pas? Allez. A tout à l'heure. STEVEN Merci d'avoir accepté. J'ai dû quitter la ville en urgence, ce matin, pour raisons professionnelles. Mais me voilà! Vous savez ce que c'est. ROBIN Vous ne me faites pas regretter d'avoir quitté le monde des affaires! STEVEN Le monde des affaires? Quelle branche? ROBIN Gestion financière. Mais j'étais pas passionnée par ce que je faisais, donc maintenant, j'envisage de monter ma propre affaire, comme instructrice de yoga. STEVEN Eh bin! Et vous n'aurez pas trop l'impression de régresser? ROBIN Non. Pas du tout. STEVEN Désolé! Je voulais pas critiquer le yoga. C'est bien de rester en forme! Non, ce que je voulais dire, c'est que ça allait forcément impacter votre pouvoir d'achat. Enfin, c'est pas dramatique, non plus. Vous avez sûrement déjà limité vos dépenses personnelles, j'imagine. Dans votre vie quotidienne. ROBIN Eh bien, je. J'ai une fille de dix ans. STEVEN ROBIN Mais. Ca va. Je suis pas inquiète. Je suis sûre que je vais me débrouiller. STEVEN Moi je sais que jamais. Jamais je prendrais ce genre de risque. Encore moins si j'avais un enfant! ROBIN Disons que je n'envisage pas les choses de cette manière. STEVEN Attendez une seconde. Désolé, je dois répondre. Je n'en ai que pour un instant. Ouais? Je vous ai dit que ce rapport était urgent, non? Qu'est-ce que vous fabriquez? Vous vous tournez les pouces ou quoi? Non! ROBIN PEGGY ROBIN Me revoilà. PEGGY ROBIN PEGGY On dirait qu'il est temps pour moi de disparaître. Bonne nuit, chérie. ROBIN Merci beaucoup, Peggy. C'est gentil, même si c'était une fausse alerte. PEGGY Ca me fait plaisir! Et c'est à ça que servent les voisins, non? ROBIN SOPHIE C'était bien, ce rencard? ROBIN Ca va, oui. SOPHIE Pas très convaincant. ROBIN C'était complètement pourri. C'était le rencard le plus pourri de tous les temps, je crois. SOPHIE ROBIN SOPHIE ROBIN SOPHIE Maman? ROBIN Oui, ma puce? SOPHIE Henry me manque vachement. ROBIN Oui. Moi aussi. IZZY TODD Izzy? IZZY TODD Qu'est-ce que tu fais? IZZY Elle ne fonctionne plus, Todd. C'est en train de me rendre dingue. TODD IZZY TODD IZZY Merci. Todd, combien de temps on va jouer à ce petit jeu? TODD Combien de temps est-ce qu'on va jouer à quel petit jeu? IZZY Tous ces silences gênants. TODD Toi, t'appelles ça des silences? IZZY Tu sais bien de quoi je veux parler! TODD Pourquoi est-ce qu'on crie? IZZY J'en sais rien du tout! TODD Je te demande pardon. Je suis désolé! IZZY TODD C'ét C'était tout à fait. Ecoute, je- je- je- je- je n'ai pas les mots pour décrire à quel point. IZZY Todd. TODD j'ai manqué de discernement. J'aurais dû te dire que tu es ce qui m'est arrivé de mieux- dans toute ma vie et ça fait super longtemps que je ressens ça pour toi. IZZY Je. TODD Mais! si tu ne ressens pas la même chose, alors je t'assure. IZZY Todd. TODD que ça n'était qu'un incident isolé et que plus jamais ça ne se reproduira. IZZY Todd. Todd!! Je Je veux que ça se reproduise. TODD Je suis désolé d'avoir mis autant de temps. IZZY Ca fait rien. TODD IZZY Tu sais ce que c'est, la meilleure partie, dans cette histoire? TODD Quoi? IZZY C'est que j'ai réussi à te faire faire une entorse au règlement! TODD IZZY TODD CARL Voici le contrat pour ton changement de poste. J'aurais besoin de tes initiales sur les pages marquées d'une croix. Je vais être très franc. Tu m'as terriblement déçu, Henry. HENRY J'en suis vraiment désolé, Carl. Mais je crois que je sais ce que je dois faire maintenant. CARL De quoi est-ce que tu parles? Tu as déjà été réaffecté. HENRY Je veux devenir humain. CARL Tu veux quoi? HENRY Je Je crois que c'est ça, la solution. Et que mon destin, en réalité, n'est pas d'être un ange, mais d'être humain. Mon destin est d'être avec Robin et Sophie. CARL Non. Tu sais que c'est faux. HENRY Mais je- CARL Comme d'habitude, tu parles sans réfléchir, mon grand. En tant qu'humain, tu dois te nourrir, dormir, payer des impôts, et faire toutes ces choses matérielles et rébarbatives que font les mortels. HENRY Ouaip! CARL Tu ressentirais la douleur. HENRY Ca me pose pas de souci. CARL Et plus de pouvoirs! HENRY Ca me va aussi, tant que je peux être avec Robin. CARL C'est hors de question! On n'a jamais fait ça! Ce n'est pas pour rien si nous avons établi des règles, Henry. Allô? Oui, monsieur! Oui. Okay. Vraiment? Vous êtes sûr? Oui, monsieur. Entendu. Bien, monsieur. Merci pour votre appel. HENRY Carl? Est-ce que tout va bien? CARL La Haute Direction t'a accordé ta requête. HENRY Pour de vrai? CARL Oui, le grand patron s'y attendait, apparemment. Ca ne m'étonne pas de lui. HENRY Il a dit quoi exactement? CARL Que les règles sont faites pour que l'on puisse les transgresser. HENRY C'est rien. Tu vas t'y faire. ROBIN C'est pas la porte du garage? SOPHIE Si, j'ai l'impression. ROBIN Comment vous avez fait ça aussi vite? HENRY Juste avec de l'huile de coude. SOPHIE Henry, t'es toujours là! HENRY SOPHIE Mais j'ai l'impression que t'es différent. HENRY Je suis enfin celui que j'aurais toujours dû être, ma puce. ROBIN On a cru qu'on allait jamais vous revoir, Henry! HENRY Robin, si tu veux bien de moi, je ne te quitterai jamais aussi longtemps que nous vivrons. ROBIN