ACTOR ACTRESS BABY BIDOU CASHIER ERNIE GRANDPA GUS KIM MOM NARRATOR OLD_PHILIP PHILIP STEVE TEEN_GUS GRANDPA Oh, génial! Des bandes dessinées! Ouais! Hé, mais qu'est-ce qui te prend de faire ça! J'étais en train de le lire! Oh! GUS Oncle Grandpa!... Il faut que tu arrêtes de te laisser distraire quand tu fais quelque chose. GUS Tu dois garder la tête sur les épaules et veiller à ce qu'elle ne soit pas dans les nuages. GRANDPA Je ne vois pas du tout de quoi tu parles. Tu sais bien que je suis quelqu'un de multi-mâches. GUS Tu ne veux pas plutôt dire "multi-tâches"? GRANDPA Regarde tout ce que je mâche! ah... ah... De quoi est-ce qu'on parlait, déjà? GUS Tu te laisses toujours déconcentrer. Mais mais mais mais mais... Tu vois? Je parie que tu n'écoutes même pas ce que je dis! GRANDPA Je suis désolé, Monsieur Gus. Mais mon alarme d'assistance aux enfant vient de sonner. GRANDPA Le petit Philip a besoin de notre aide. PHILIP La poisse! Maman! Pourquoi est-ce que la chaîne cinquante-six est vérouillée? Je voulais regarder "L'Attaque des araignées sanguinaires mort-vivantes". MOM Je suis désolée mon chéri, mais tu es trop jeune pour regarder ce genre de débilités. Pourquoi tu ne regarderais pas ce dessin animé trop mignon avec des poneys roses? PHILIP Mais maman, ce dessin animé, c'est pour les petites filles et pour les attardés mentaux! Je préfère encore rester assis devant un écran que de mater ce truc pour bébés. Hum! MOM Très bien, reste assis, alors! PHILIP GRANDPA Salut Philip! Dis-moi ce quel est ton problème, mon p'tit gars. PHILIP C'est ça, mon problème. Je ne veux plus être un petit gars. Si seulement j'étais plus grand, je pourrais regarder tous les films que je voudrais, je me coucherais à n'importe quelle heure, je pourrais même conduire une voiture quand j'en aurais envie. Je déteste être un enfant. Ce que je veux, moi, c' est être plus âgé. GRANDPA Aucun problème. Je peux faire quelque chose. Quelques coups de vapo, et ton voeu sera immédiatement exaucé! GRANDPA Voilà le travail. GUS Hu... Oh...Je crois qu'il a dit qu'il voulait être plus "âgé", pas qu'il voulait ressembler à un "rocher". GRANDPA Oh... Oui... je comprends, maintenant. Tu veux le vapo qui fait vieillir? GRANDPA Ca devrait marcher. GRANDPA Ce que c'était drôle, alors! Transformer Philip en rocher... Comment un rocher conduirait une voiture? Ou irait au cinéma? C'est vrai, à quoi j'étais en train de penser? Un rocher? Ha ha! Vraiment... Encore une des gaffes d'Oncle Grandpa qui restera célèbre. GUS Oncle Grandpa, tu ferais mieux de te concentrer sur ce que tu es en train de faire. GRANDPA Oh oui! GUS Oh... hah hah hah GRANDPA oh... OLD PHILIP Ouahou... Tu as réussi. Je suis ... vieux! Très très vieux. Maintenant, je veux aller faire des trucs de vieux! GRANDPA Monsieur Gus derrière moi est très vieux. Il pourrait te donner quelques tuyaux. GUS Hé! MOM Philip! Je viens de trouver un D.V.D adapté à ton âge que tu peux reg- aaah! MOM Oncle Grandpa? Pourquoi mon fils de huit ans a-t-il l'apparence d'un homme de trois cents ans? GRANDPA Vous trouvez qu'il a mal vieilli? MOM Je ne sais pas ce que tu as fait pour qu'il vieillisse comme ça, mais tu dois revenir en arrière,... et tout de suite. GRANDPA Ne vous inquiétez pas, maman de Phlip. Il faut juste qu'il boive à la fontaine à soda de jouvence. Ouvre-toi, Bouche de bidou! BIDOU Oh... GRANDPA Je reviens tout de suite. GRANDPA Salut Ernie! ERNIE Salut Oncle Grandpa! Ca fait longtemps que je t'ai pas vu. Comment ça va? GRANDPA Oh... J'ai pas arrêté ces derniers temps. ERNIE Okay. Dis-moi ce qui te ferait plaisir. GRANDPA Pour tout te dire, j'aimerais emprunter ton pistolet à soda. ERNIE Oui, si tu veux! Le voilà, prends-le. GRANDPA Merci. Me revoilà. Tu n'as plus qu'à boire une gorgée de ce miraculeux breuvage pétillant et tu rajeuniras. OLD PHILIP Mais... mais mais je ne veux pas redevenir jeune, moi! GRANDPA Qu'est-ce que tu dis? OLD PHILIP J'ai dit que- Attention, regarde! Il y a un dinosaure, ici! GRANDPA Où ça, tu dis? Oh mince! TEEN GUS Oh c'est pas vrai, Oncle Grandpa! Tu t'es laissé distaire et tu m'as transformé en ce que j'étais quand j'étais adolescent! GRANDPA Quoi? Tu te laisses pousser la moustache? MOM Oh! Philip! OLD PHILIP A plus tard, bande de mômes! Je vais juste faire un p'tit tour dans le camping car. Youpi! GRANDPA Ne touche pas à la sélection de ma radio. Et ne fouille surtout pas dans la boîte à gants. Après tout, tu es assez grand pour savoir. MOM Oncle Grandpa!... Il faut que tu le rattrapes. GRANDPA C'est vrai. Je peux emprunter vos clés de voiture? OLD PHILIP Je m'en sors pas si mal que ça! GRANDPA Ecoute-moi Philip. Ralentis afin que je puisse te "rajeuniser" avec ce pistolet à soda. OLD PHILIP Euh... mais... attention! Y a la police! GRANDPA Ah oui où ça? BABY Vroum... vroum... OLD PHILIP Comment est-ce qu'on allume la radio, dans ce machin? Ca doit être ce gros bouton rouge. ouhouh! huh C'est encore plus rigolo de voler que de conduire! GRANDPA Qu'est-ce que tu dirais d'un rafraichissement? OLD PHILIP Hé, attention! Un oiseau! GRANDPA Il est où? OLD PHILIP OLD PHILIP Ouah! Génial! GRANDPA oh! Philip! OLD PHILIP Ouhouh! C'est génial, ce truc! Ca y est je suis dans l'armée! Trop cool! GRANDPA Ah oui? Je vais te demander de pas bouger un instant. Surtout, ne bouge pas! OLD PHILIP Hein? Je vais te faire avaler mon bazouka, Grandpa. GRANDPA Il est très appétissant! BIDOU Oncle Grandpa! T'es fou ou quoi? J'ai pas envie d'avaler ça! ouh! GRANDPA hé! Je voulais y goûter, moi, à ce bazouka! BIDOU OLD PHILIP Ouf! C'est drôlement fatigant, d'être un vieux! GRANDPA Tu devrais peut-être te réhydrater en buvant du soda. OLD PHILIP OLD PHILIP hein? OLD PHILIP hé... urgh oh! J'hallucine! L'attaque des araignées sanguinaires mort-vivantes... 2! Et maintenant je suis assez vieux pour aller le voir! OLD PHILIP Une place enfant... euh euh... une place senior Monsieur s'il vous plait. CASHIER Je peux voir votre carte d'identité? OLD PHILIP J'ai toujours pas trouvé le temps de mettre une photo plus récente. CASHIER euh... Bonne projection, Monsieur. GRANDPA Philip! Où est-ce que tu- ohoh ! Je le crois pas! GRANDPA Ils font une promo sur les friandises dans ce cinoche? Je crois que je vais en profiter pour aller me faire une toile. OLD PHILIP Excusez-moi... pardon monsieur... C'est vraiment trop de la balle, ce truc! Je peux sortir le soir jusqu'à n'importe quelle heure, conduire, et je peux même aller voir tous les films que je veux. huh Par contre, je regrette d'être aussi... fatigué. ACTRESS Oh non, chéri! OLD PHILIP ACTRESS Il y a une araignée dans la douche! OLD PHILIP ACTOR Je m'en occupe. OLD PHILIP ACTOR Oh mon... OLD PHILIP ACTOR OLD PHILIP GRANDPA Oh... Content que ce soit fini. OLD PHILIP GRANDPA Oh, c'est toi Philip? J'aurais pas pensé te rencontrer ici! OLD PHILIP Hein? Qu'est-ce que- OLD PHILIP Oh, dommage... J'arrive pas à le croire, j'ai dormi pendant tout le film. GRANDPA Pourquoi tu as dormi? OLD PHILIP J'imagine que c'est parce que quand on a trois cents ans, on a besoin d'un peu plus de sommeil que ce que je pensais. Ca sert à quoi d'être plus vieux si je peux pas rester éveillé pour regarder de bons films? Et en plus, ma vieille barbe commence à attirer des papillons de nuit. Oui... Je suis prêt pour boire un peu de ton miraculeux breuvage pétillant pour rajeunir, Oncle Grandpa. Oncle Grandpa? GRANDPA Ouah... Ils sont cools, ces papillons de nuit. Je me demande à quoi ressemble un jeune papillon. Trop mimi. ERNIE Hé! Oncle Grandpa. Je voulais juste te dire que le réservoir de soda était presque vide. Tu n'as plus droit qu'à un seul jet! GRANDPA Un seul jet? Y a intérêt à ce que ce soit le bon! OLD PHILIP euhm... Oncle Grandpa? GRANDPA Où ça? Oh, mince alors... OLD PHILIP Oh non... Je vais rester vieux pour toujours! GRANDPA Je te promets que Grandpa va arranger les choses. huh! OLD PHILIP PHILIP mmm... Mais c'est du soda à la cerise! GRANDPA Allez, je te ramène chez toi. Moi, je rajeunis pas, en attendant. TEEN GUS Terminé. J'ai fini de reboucher le trou qu'il a fait dans le mur. PHILIP Merci de m'avoir fait vivre ces moments sympas, Oncle Grandpa.Maintenant je vais faire un maximum pour vivre ma jeunesse à fond. MOM Oh, Philip, tu es redevenu un enfant. Est-ce que ça te plairait que je te mette des dessins animés? PHILIP Oui, vas-y. Mais pas celui du poney rose, c'est tout pourri. GRANDPA Et voilà, encore un client satisfait! Tu vois, Monsieur Gus pubère? Même quand on est quelqu'un de distrait, les choses finissent toujours par s'arranger. TEEN GUS Mais je te rappelle... que tu dois encore me faire revenir à mon âge normal. GRANDPA Ah oui... Comme si c'était fait! Hé, mais c'est mon chewing-gum! Dire que je l'ai cherché partout. mmm... Je me demande bien ce qu'il peut y avoir d'autre. NARRATOR Et maintenant... La minute scientifique... avec Oncle Grandpa. GRANDPA Bonjour tout l'monde. Bienvenue dans notre émission. Pour m'aider aujourd'hui, je vous présente mon assistante particulière... Kim! Comment ça va, Kimmy? KIM Je vais très bien, merci. Je suis vraiment contente de- GRANDPA Oui, tu as bien raison, Kim... Le thème d'aujourd'hui est... la dissection. La dissection est le processus qui consiste à ouvrir une créature afin de voir ce qui est à l'intérieur et comprendre comment elle fonctionne. Alors pour commencer, il faut qu'on trouve quelque chose à disséquer. Si tu veux bien me suivre, Kim.... GRANDPA Chut! Je sens qu'on se rapproche Des ballons de basket dans leur milieu naturel. J'en ai un! Maintenant, nous devons préparer le spécimen. Bouche-toi le nez, ce produit sent vraiment très fort. Voilà... Fais de beaux rêves, pauvre petite créature simplette. Ca y est on peut y aller. Prêts pour la dissection! KIM On utilise ça? GRANDPA Certainement pas! Ca serait beaucoup trop dangereux. Non Kim,... on va utiliser ça! Alors... Tu penses qu'il y a quoi, à l'intérieur du ballon, Kim...? KIM euhm... De l'air? GRANDPA Faux! C'est de la barbe-à-papa! Pour toi, ma chérie. Tigresse a un faible pour les sucreries.Tu penses qu'il y a quoi d'autre, là-dedans? KIM euhm... Je dois t'avouer que là... je sais plus trop. GRANDPA Eh non! C'est une sauterelle! C'est sûrement pour ça que les ballons de basket rebondissent aussi bien. GRANDPA Voilà pour toi, Monsieur Gus. GUS Oh, génial! Un kebab-sauterelle! GRANDPA Ca fait Deux à Zéro, Kim. Améliore ton jeux! Tu penses qu'on peut trouver quoi d'autre, encore? KIM J'en sais rien du tout. Peut-être un robot tueur ou un truc étrange dans ce goût-là. GRANDPA C'est encore raté! Voilà ce qu'il a dans l' ventre! KIM Beurk! Dégoûtant!... Est-ce que tu crois que c'est ce que je pense? GRANDPA Oui, bien sûr, c'est ça, Kim. KIM GRANDPA Une maxi portion très appétissante de spaghetti aux boulettes de viande. STEVE Quoi? Y a pas de pain, avec? GRANDPA Le pain! Le pain... le pain le pain.... Ca y est, il est là! Bien l'bon appétit! STEVE C'est exactement comme ça que je les aime. KIM Oncle Grandpa. Tu peux m'expliquer l'intérêt scientifique de tout ça? GRANDPA Scientifique? Mais je croyais qu'on était dans une émission de cuisine! NARRATOR Rendez-vous la semaine prochaine, pour une nouvelle leçon de science, ou plutôt... de cuisine, avec Oncle Grandpa. KIM Oh! GRANDPA Oh! ohoh...