ANDREW BIDOU CHAD CHOIX_2 CROWD DIRTBAG DUDE_1 DUDE_2 DUDE_3 DUDE_4 FILLES FRANKENSTEIN GIRL_1 GRANDPA GUS MOM NARRATOR PARTY_GOERS STEVE STEVE On peut dire adieu à notre sortie. Il pleut des cordes, un temps à pas mettre la croûte dehors. Voyons les choses en face,... personne ne voudrait d'une part de pizza toute molle! GUS Pourquoi n'essaierais-tu pas de faire quelque chose de valable de ton temps? Tu sais bien... comme lire un livre. STEVE Merci pour cette proposition Monsieur Gus. mais Steve la Pizza vient d'avoir une meilleure idée... je sais exactement quel serait le parfait remède contre le cafard des jours de pluie: il faut qu'on regarde une chaîne musicale! Il pleut il pleut bergère, rentre tes blancs moutons! Alors merci de revenir un autre jour... Ou pas du tout! STEVE Mais qu'est-ce que- Qu'est-ce que c'est? Il y a de la pluie sur toutes les chaînes! GUS Ah,... je vois que tu n'es pas au courant. Oncle Grandpa a changé le bouquet de chaînes du camping car. C'est la seule chaîne qu'on capte, maintenant. NARRATOR Vous regardez... La chaîne de la pluie. Rien que de la pluie, Vingt-quatre heures sur Vingt-quatre. STEVE Nooooon! Malheur! Tout est fini maintenant. Tu peux appeler le cimetière direct, Monsieur Gus. Parce que Steve la Pizza ne devrait pas tarder à mourir d'ennui. ANDREW Salut! Je m'appelle Andrew W.K. Est-ce que l'ennui s'est installé dans votre tête? STEVE Oui. ANDREW Vous aimez faire la fiesta? STEVE Huh- huh... ANDREW Alors aujourd'hui est votre jour de chance. Composez tout de suite le numéro spécial de mes fiestas, et je vous aiderai à organiser la fiesta du siècle. Je vous parle d'une fiesta si balèze et mémorable que vous la raconterez un jours à vos petits-enfants. ha! Du moins,... si vous survivez à cette fiesta. Alors arrêtez tout net ce que vous êtes en train de faire et composez ce numéro: ANDREW cinq cinq cinq - cinq cinq cinq cinq cinq - cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq- cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq cinq. Quand vous voudrez organiser une fiesta d'enfer, n'oubliez pas d'appeler Andrew W .K. Et je fais aussi des Bar Mitzvahs! STEVE Vendu! GUS Ouhoh! ouhoh... STEVE hé! GUS Tu ne peux pas organiser une fiesta alors qu'Oncle Grandpa est dans le camping car! Tu te souviens pas que la dernière fois, il a totalement cassé l'ambiance? GRANDPA Bien l'bonjour! DUDE 3 C'est qui, ce taré? CROWD Ah! Quelle horreur! Trop naze! Ah! On se casse! Qu'est-ce qu'il a... STEVE Oui, c'est vrai, tu as raison. GRANDPA Oh! Génial! GUS Salut, quoi de neuf, Oncle G? GRANDPA Oh! Génial! Hé, les gars. C'est l'heure de mes dix minutes hebdomadaires de douche. Alors profitez, je vais vous lâcher les baskets pendant dix minutes exactement. GUS Okay. Ca me plait déjà. GRANDPA Oh génial! STEVE Monsieur Gus! C'est l'heure de la fiesta! ANDREW Vous appelez Andrew WK le roi de la fiesta. Ici Andrew WK, qu'est-ce que je peux faire pour vous? STEVE Salut mec, on veut organiser une fiesta immédiatement. Vous pouvez nous aider? ANDREW Oui bien sûr. Vous voulez quel genre de fiesta? Une fiesta jusqu'à l'aube?... Une fiesta XXL? La fiesta du samedi soir? STEVE Ouhohohoh! Pas du tout. Nous n'avons que... dix minutes. ANDREW Que dix minutes? Mais qu'est-ce que vous espérez faire en dix minutes? Je vais vous le dire: vous allez faire appel à moi! Andrew WK! Vous avez juste à signer ce contrat et je m'y mets aussitôt. STEVE Ceci confirme... bla bla bla... dix minutes... mmmm.... pas responsables ... mmmm.... blessures ou frais médicaux. mm... mm! En tout cas,... moi ça me va, Andrew W.K! ANDREW Génial, futur fêtard! Nous vous envoyons tout de suite un représentant. Viva la fiesta! ANDREW La fiesta peut... commencer! GUS J'ai le très mauvais pressentiment... que ce soir, je vais bien ...m'amuser! STEVE Oh ouais! GUS ah! ANDREW Une fies-ta d'dix minutes, une fies-ta d'dix minutes. On va s'amuser comme des brutes à cette fiesta de dix minutes! GRANDPA Ca fait du bien une soirée calme. Alors... voyons la liste des choses que j'ai à faire. GRANDPA C'est ce que je pensais... Laver l'envers de ma moustache. C'est fait! ANDREW Fiesta! PARTY GOERS Ouais... génial... ça déchire... trop bien... ouais... FILLES Encore encore encore encore! Encore encore encore encore! PARTY GOERS Encore encore encore encore! FILLES Encore encore encore encore! PARTY GOERS Encore encore encore encore! DUDE 1 Ouais! DUDE 2 Ouais! DUDE 3 Trop délire! PARTY GOERS BIDOU Bonsoir mes demoiselles... N'ayez pas peur... je ne suis pas là pour "emballer". CHOIX 2 je ne suis pas là pour "m'attacher". BIDOU ah-ah... DUDE 4 Et puis après je suis allé faire un tour de manège méga délire... GIRL 1 Vas-y Frankenstein, on décolle... FRANKENSTEIN GIRL 1 Ouh ouh! ANDREW Règle numéro trois des fiestas: tout le monde a le droit de s'amuser. PARTY GOERS ANDREW Encore encore encore! PARTY GOERS Encore encore encore! Encore encore encore! ANDREW Encore encore encore! STEVE Ouais! Ho ho! ANDREW Encore encore encore! PARTY GOERS Encore encore encore! GRANDPA Merci beaucoup pour les leçons de surf, Chad. CHAD Pas de problème, mec. GRANDPA A la semaine prochaine. Okay... Surf avec Chad, c'est fait. La vaisselle, c'est fait. M'épiler les jambes, plus tard, peut-être. STEVE Oh! GUS Oh! Je crois que cette fiesta est en train de devenir incontrôlable. STEVE J'en sais rien, mais on dirait que ces gens savent ce qu'ils font. PARTY GOERS Ouais, trop bien, encore un tour, plsu fort, éclate-toi, ouais! hue dada! etc... GIRL 1 DUDE 4 Moi c'est ma sixième de la semaine. GUS Oh... Excusez-moi Monsieur WK. DUDE 4 Trop cool. J'adore. GUS Ouh! ANDREW Est-ce que vous savez seulement... qui a fait... cette tarte à la groseille? Elle déchire grave! GUS euh... euh, écoutez. Il faudrait que vous arrêtiez cette fiesta, Monsieur Andrew WK. Elle prend une tournure trop délirante. Et en plus, les dix minutes sont presque écoulées. ANDREW Ouoh! ouhoh! ouhoh! Andrew WK sait faire démarrer une fiesta, pas comment l'arrêter! Règle soixante-cinq de la fiesta, les mecs. Et en plus,... il nous reste plein de temps pour faire la fiesta. ANDREW Qu'on soulève le toit, à mes ordres! STEVE Comment on va s'en sortir,Monsieur Gus? GUS J'en sais rien du tout. Mais ce que je sais, c'est qu'Oncle Grandpa sortira de sa douche dans cinq minutes. STEVE Cinq minutes? Il ne leur faudra pas plus de deux minutes pour saccager tout le camping car! ANDREW Ouais! C'est l'heure du lâcher de singes! STEVE Comment on va réussir à faire sortir tout ce monde? GUS ohohohoh... Attends une seconde. Est-ce que tu te souviens tout à l'heure que je t'ai rappelé ce vieux souvenir? GRANDPA Bien l'bonjour! DUDE 3 C'est qui, ce taré? CROWD Ah! Quelle horreur! Trop naze! Ah! On se casse! Qu'est-ce qu'il a... STEVE Oh... Oui! Je savais que ça serait un détail important pour le reste de l'histoire. GUS Le seul moyen de mettre un terme à cette fiesta cauchemardesque est de faire sortir Oncle Grandpa de sa douche pour qu'il casse l'ambiance comme d'habitude. STEVE T'as raison. On n'a qu'à faire... comme ça. GRANDPA Très bien, très bien. Etape Quatre-vingt-deux,... me laver les cheveux. Ca m'a pas l'air compliqué. Comment va la p'tite famille, Alfonso? PARTY GOERS Moi j'irai bien dans la cabine de pilotage... Elle a l'air bonne, cette pizza. STEVE Oncle Grandpa! GUS Oncle Grandpa! GRANDPA Etape suivante, me shampouiner les yeux. Avec la fameuse lotion numéro Soixante-sept pour les yeux du Docteur Grandpa. GRANDPA oh... ouais! STEVE Comment on va entrer là-dedans? GUS J'en sais rien. C'est fermé à clé! DUDE 3 Houhou! Viva la fiesta! GUS Oncle Grandpa! Il faut que tu sortes tout de suite! GRANDPA J'arrive dans quatre minutes! STEVE Prends-en de la graine, Monsieur Gus. GRANDPA Houhou!... Je brûle de désir de rester un peu plus longtemps... GUS Ca ne marche pas du tout. On va faire comment? GUS Gare à l'explosion! GRANDPA De la mousse! GUS Evacuation des lieux! GRANDPA Ouhouh! STEVE Ho! GUS Ho! GRANDPA Cowabunga! CHOIX 2 A moi la belle vague! GRANDPA ha ha ha ouais! ha -oh! Bien l'bonjour! ANDREW Oh! PARTY GOERS Oh! DUDE 3 C'est qui, ce taré? CROWD Ah! Quelle horreur! Trop naze! Ah! On se casse! Qu'est-ce qu'il a... ANDREW Règle numéro dix-neuf de la fiesta..., ne jamais faire la fiesta en tenue d'Adam. GRANDPA Est-ce que c'est toi qui m'as parlé, Steve la Pizza? Ho! GRANDPA Qu'est-ce qui s'est passé? GUS Oncle Grandpa... On peut tout t'expliquer... hi hi hi oh oh! GRANDPA Vous n'avez pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit. Je comprends très bien ce qui se passe ici. GUS Ah... ah bon? GRANDPA Mais oui, bande d'imbéciles! La télé est allumée sur la chaîne de la pluie. Mais oui! Oui! ha ha! Oui! J'adore cette chaîne! GRANDPA Venez par ici, les gars! Maman! Ouah! DIRTBAG DIRTBAG Je vous aime tous autant que vous êtes. DIRTBAG Et le petit chat finit par retrouver le chemin de sa maison. Et il vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours. DIRTBAG Saperlipopette! La toute première fleur du printemps. Je n'arrive pas à imaginer une meilleure manière de mettre fin à cette splendide journée de_ Quelle horreur! pfff... huh pfff... MOM Oh! Vous n'êtes vraiment qu'une ordure, Monsieur. Allez viens, Elizabeth. DIRTBAG Oh... Je suis une ordure. GRANDPA C'est monstrueux! Il fait un froid glacial, ici! C'est beaucoup mieux!