CARNIVAL COUSIN GARS_2 GARS_3 GRANDPA GUS MIRACLE STEVE MIRACLE Mesdames et messieurs, en direct et tout droit sorti de notre four, je vous demande d'applaudir le maître de la comédie et du gag. GRANDPA Je sens que je vais me régaler. STEVE Steve la Pizza! GRANDPA Oh! STEVE Salut tout le monde! Trop content d'être avec vous. Hé! Vous ne vous lassez pas de recevoir une de ces tables miniatures en cadeau chaque fois que vous commandez une pizza? Moi, ça me fait toujours plaisir d'avoir de quoi meubler mon carton, mais la prochaine fois, j'aimerais bien qu'ils offrent aussi les chaises qui vont avec! J'ai pas raison? GRANDPA STEVE Ouh... Nous allons continuer avec un classique du genre. Qu'est-ce qui est grand, vert, ennuyeux... et en train de se faire un sandwich à l'instant même? STEVE Vous avez deviné! C'est Monsieur Gus! GRANDPA Ca alors, c'est tellement vrai! Tu as raison! GUS Ah oui? Moi aussi je connais une blague. Steve la Pizza est tellement agaçant, que même les bactéries à spores refusent de pousser sur lui, même si on ne le conserve pas au réfrigérateur! Vous savez que les pizzas, ça se conserve au réfrigérateur, non? GRANDPA Euh... Eh bien Monsieur Gus, euh... je pense qu'il vaudrait mieux confier l'animation de la soirée à la tranche hilarante qui se trouve juste ici. STEVE Oui. Laisse Steve la Pizza te montrer ce que c'est qu'une bonne blague. STEVE Quel intérêt d'avoir un canapé pareil? On dirait vraiment qu'il a été fabriqué pour des géants! C'est vrai! C'est dingue, j'ai besoin d'une échelle chaque fois que je veux regarder la télé! GRANDPA STEVE Pourquoi s'encombrer chez soi d'une vieille cabine téléphonique britanique? Ce machin ne serait utile- que si la Reine d'Angleterre ne la squattait pas vingt-quatre heures sur vingt-quatre. GRANDPA STEVE Je vous le demande, à quoi bon avoir une catapulte médiévale géante? GRANDPA STEVE Plus personne n'utilise ce genre d'engin, de nos jours. GRANDPA GUS hou! euh... Ma tête... GRANDPA oh! COUSIN oh GRANDPA Est-ce que tu vas bien Monsieur Gus? COUSIN euh... heuh heuh heuh! GRANDPA Ah oui? Alors... dis-moi combien j'ai de doigts et ce que j'ai dans la main? COUSIN euh... Dix neuf doigts et trentre centimes. GRANDPA mmm... Correct! Monsieur Gus va très bien. A vrai dire, il a l'air beaucoup plus joyeux que d'habitude. COUSIN Oui oui oui oui! GRANDPA Elle était bien bonne, celle-là, Monsieur Gus. Je trouve que tu es plutôt rigolo, en fin de compte! STEVE Hé, attends, Oncle G. Je croyais que tu avais confié l'animation et les blagues à Steve la Pizza. GRANDPA Ne t'inquiète pas. Il nous reste encore plein de choses rigolotes à faire. COUSIN Hé, les gars! Est-ce que vous seriez partants pour qu'on aille faire un tour à la foire du village? Ouais?... STEVE hm! Quoi, la foire du village? C'est bien connu que les foires de villages, c'est réservé aux bouseux en mal de divertissement qui ne savent pas comment occuper leurs journées! J'ai pas raison, Oncle G? GRANDPA Moi, je suis partant! COUSIN GRANDPA COUSIN La foire du village! La foire du village! En avant, les gars! COUSIN Oh... GRANDPA COUSIN STEVE Oh... euh...Oncle G? COUSIN Miam! GRANDPA T'as intérêt à nous en sortir une vraiment bonne, parce que Monsieur Gus, il est au taquet, lui! STEVE A quoi bon s'obstiner à vouloir manger des bananes? C'est vrai,... regardez-moi un peu cette chose. Regardez ça! Pourquoi on irait manger des trucs pareils? Pas vrai, non? COUSIN GRANDPA Il a de la tarte qui lui dégouline sur le visage! COUSIN miam miam! COUSIN ouh! STEVE Yo Oncle G? COUSIN GRANDPA hein? STEVE Quelle drôle d'idée de jouer à ce stupide jeu de ballons! On voudrait me faire dépenser dix dollars pour éclater des ballons de baudruche? Autant me demander de jeter mon porte-monnaie dans les toilettes et de... tirer la chasse! COUSIN a-tchoum! huh STEVE Est-ce que j'ai pas raison? oh! CARNIVAL Nous avons un vainqueur! GRANDPA Tu es le roi de la comédie du bâtonnet de saucisse, Monsieur Gus. COUSIN Ouh... Chouette! GRANDPA COUSIN STEVE Ha... STEVE Ca ne va pas du tout. Oncle G trouve que Monsieur Gus est la personne la plus drôle de la planète. Steve la Pizza est devenu complètement transparent. Tout ça ne serait pas arrivé si Steve la Pizza n'avait pas assommé Monsieur Gus avec cette catapulte. Mais attendez! J'ai trouvé! Si j'arrive à assommer à nouveau Monsieur Gus assez fort, Monsieur Gus redeviendra peut-être aussi ennuyeux qu'autrefois. Et ensuite, Steve la Pizza sera à nouveau au sommet de la chaîne alimentaire du rire! STEVE C'est l'heure de jouer au Chamboul'tout. Parfait parfait! COUSIN oh! STEVE Ecoutez-moi bien, les gars! C'est l'heure de la partie bonus spécialement pour vous! GARS 3 Hein? GARS1 Hein? GARS 2 Hein? COUSIN STEVE Terminé! Redeviens toi-même, Monsieur Gus, allez allez allez! COUSIN STEVE Ca a marché! Monsieur Gus est redevenu lui-même! COUSIN J'adore la Barbe-à-dino! GRANDPA COUSIN GRANDPA De la Barbe à dino! Monsieur Gus, tu es... sans l'ombre d'un doute... un génie de la comédie! STEVE D'accord, ça n'a pas marché. COUSIN oh... STEVE Passons à la phase numéro Deux. COUSIN COUSIN Boing! Boing! Les auto-tamponneuses! STEVE Eclate-toi, Monsieur Gus! COUSIN STEVE Maintenant..., prépare-toi à l'arrivée d'Oncle G! GRANDPA Boing! Boing! Les auto-tamponneuses! STEVE Concentre-toi pour qu'on atteigne l'impact maximal! Mets ta tête bien en avant, et baisse-la! COUSIN Okay! STEVE Baisse encore un peu la tête... Parfait... COUSIN Boing! Boing! Boing! GRANDPA Boing! Boing! Boing! COUSIN Boing! Boing! Boing! GRANDPA Boing! Boing! Boing! Boing boing! COUSIN Boing Boing! GRANDPA STEVE Allô Monsieur Gus! COUSIN STEVE Bon d'accord, c'est l'heure du plan B. COUSIN mmm... Vous pouvez recommencer? COUSIN Salut, l'Homme Pizza! COUSIN COUSIN Yahahaha! COUSIN GRANDPA Tu es le roi de la comédie, Monsieur Gus! STEVE Ca ne sert à rien. Monsieur Gus va me voler la vedette pour toujours. STEVE Bon... Je crois que c'est fini! Je ne vois plus l'intérêt de rester dans le camping car si Oncle G ne pense plus que Steve la Pizza est le plus drôle de nous. oh... Je m'en vais à tout jamais, Oncle G. GRANDPA Attends, Steve la Pizza. Monsieur Gus va faire quelque chose de rigolo. COUSIN heu... GRANDPA Tu sais que tu es vraiment unique? GUS Oh... GUS Combien de temps je suis resté à dormir? GRANDPA Monsieur Gus? En fait tu es double en ton genre! GUS Non. Je suis le seul Monsieur Gus. Lui, c'est mon cousin Nathan, qui vit en Floride. Il est comédien professionnel, il joue dans des dessins animés. COUSIN GRANDPA Oooh... COUSIN GRANDPA Mais alors c'est pour ça qu'il est si drôle! GUS Il est seulement passé me rendre visite pour l'après-midi. C'est l'heure, je dois aller le raccompagner à la gare routière. J'espère que vous avez tous passé un bon moment pendant que j'étais dans le coma. COUSIN oh... STEVE mmm... GRANDPA Oh! Nom d'une cacahuète... GRANDPA Bien l'bonjour, et bienvenue dans le sixième épisode de notre série, "Réparez votre camping car". Je vous accompagnerai, je suis Oncle Grandpa. Aujourd'hui, nous allons faire quelque chose de totalement inédit dans la série. Réparons le camping car! Suivez-nous! mmm... Il y a un clou dans ce pneu! Il ne faut pas que cela vous décourage, sacré bricoleur. Afin que notre grand édifice atteigne son équilibre, il ne faut pas hésiter à tout recommencer à zéro. L'étape la plus importante, en matière de réparation de camping car, est de commencer par construire des fondations solides. Bouche de Bidou? veux-tu bien me mettre à mon avantage? Spectaculaire! Après nous être repoudré le nez, nous allons construire la structure. Intéressons-nous à ce que nos gars sont en train de faire. GRANDPA Steve la Pizza, tu peux nous dire ce que tu fais? STEVE Je fais bronzette, voyons! GRANDPA C'est bien une planche de construction en bois, non? STEVE J'en ai aucune idée, il faut demander à Monsieur Gus. GRANDPA Monsieur Gus, vous étiez bien en train de travailler avec du bois construction, non? GUS Exactement. GRANDPA Magnifique! Continuez de bosser comme ça, les gars. GRANDPA Nous sommes en train de monter les murs, et il nous faut un bon isolant si on ne veut pas que l'hiver, le camping car se transforme en banquise. C'est pourquoi je pense que la "Pâte isolante de luxe du roi de la banquise" est bien ce qu'il nous faut. GRANDPA Il s'agit d'un produit "phoquastique", si je peux me permettre. GRANDPA Monsieur Gus, est-ce que tu connais la clé du travail bien fait? GUS Tu veux dire, cette clé à molette? GRANDPA Oui, c'est tout à fait ce qu'il faut! Tu sais que pour la réussite d'un chantier, les ouvriers ne doivent pas être égoïstes. GUS Tu viens de me demander une égoïne, Oncle Grandpa? GRANDPA C'est tout à fait ce qu'il me fallait, Monsieur Gus. GRANDPA mmm... GUS mmm... GRANDPA Tu aurais de quoi assaisonner mon sandwich? GUS mh-mm mmm... Oh... Je crois que j'ai exactement ce qu'il te faut, Oncle Grandpa. GRANDPA Monsieur Gus, décidément, tu es un ange. GUS mmmmm... GRANDPA Réparations terminées! On dirait que le camping car est désormais en excellent état. Merci d'avoir regardé ce programme et de m'avoir aidé à réparer le camping car. Et maintenant nous n'avons plus qu'à tailler la route!