ALIEN ANNOUNCER BELLY BEN_FRANKLIN BISCOTTE BUTTLESS_GUY COMPUTER GUS GUY HIPPY HIPPY_GIRL HIPPY_GIRL_2 OLD_LADY ONCLE_GP ONCLE_GP_WARD PHAROAH PIZZA_S PIZZA_S_WARD TIGER VENDOR VOIX_TV ONCLE GP Moi, ce que j'aime manger par-dessus tout, c'est un délicieux hamburger. Ou alors peut-être deux délicieux hamburgers. ONCLE GP Ou trois hamburgers. Ou quatre. Ou cinq. Ou six. Sept. Huit hamburgers. Neuf hamburgers. ONCLE GP Mince! ONCLE GP Il faut que j'arrête de rêvasser quand je prends de l'essence. ALIEN Hé Monsieur! ALIEN Vous pouvez surveiller ma machine à remonter le temps? COMPUTER Merci d'indiquer votre destination spatio-temporelle. ALIEN Merci bien! COMPUTER Merci d'indi- ALIEN Faut que j'aille faire un tour à la boutique de toute urgence. ONCLE GP Une machine à remonter le temps? Des hamburgers? C'est l'occasion idéale pour goûter aux meilleurs hamburgers de tous les temps! COMPUTER Merci d'indiquer votre destination spatio-temporelle. ONCLE GP huh... ou... est-ce que j'essaierais pas plutôt une pizz-? COMPUTER Direction... Pise. COMPUTER Italie antique. GUY Mama Mia! La tour est toute penchée, maintenant! ONCLE GP oh! Mais comment ça marche, ce truc? L'Egypte antique! Le berceau de la civilisation... ONCLE GP et des hamburgers! PHAROAH mmm... PHAROAH oh! ONCLE GP Ma commande! Excellent, ce hamburger! Même s'il est un peu gras à mon goût. Je crois que j'ai des sortes de petites lingettes sur moi, quelque part. ouh! ONCLE GP Du papier toilette super résistant! Ca fera l'affaire. Tout propre! J'ai pas de temps à perdre. J'ai encore plein d'autres hamburgers à goûter. Vroum vroum! PHAROAH Ouille ouille! BEN FRANKLIN Désormais, plus personne ne se moquera de Benjamin Franklin. Je viens d'inventer... le hamburger parfait! Oh... ONCLE GP Révolutionnaire, ce hamburger! mmm... Vous auriez un peu de Slurp-O-Cola? oh! euh... J'ai un truc à faire! BEN FRANKLIN Grrrrr... ouh... ah! oh oh oh... ONCLE GP ooooh.... BEN FRANKLIN Eureka! Ah! Bl bl bl bl... HIPPY Abricots, et noix d'coco! VENDOR Oh! Quel boucan vous faites! HIPPY Le bonheur c'est simple ONCLE GP Un verre de Slurp-o-Cola maxi géant s'il vous plaît. HIPPY comme des abricots et des noix de coco. VENDOR Quoi? ONCLE GP Non, en fait je vais vous en prendre deux. VENDOR Parlez un peu plus fort, monsieur, j'entends rien à cause de ces beatniks et de leurs fichus tam-tams! HIPPY Abricots et noix d'coco! Noix d'coco! ONCLE GP Deux! VENDOR Quoi? ONCLE GP Deux! HIPPY Regardez ce drôle... de gars! Qu'est-ce qu'il essaie de lui dire avec ses doigts? ONCLE GP Il me faut deux Slurp-o-Cola. Deux! HIPPY GIRL Il est en train de lui dire "Détends-toi un peu, " peace, man". HIPPY Peace! HIPPY GIRL 2 Peace! HIPPY GIRL Oh oui... HIPPY Peace! HIPPY GIRL 2 Peace! ONCLE GP J'ai fini mon travail, ici. Peace, les gars, peace! HIPPY GIRL Oui, peace! HIPPY Ouais... Oh non... Je me suis encore fait cramer. ONCLE GP Prochain arrêt, l'ère du burgerzoïque primitif. Oups... Y a un problème. Je crois que je vais trop vite! Mon corps ne supporte pas les voyages dans le temps. Je... Je... Je vais me retourner de l'intérieur! ALIEN Oh... Il... est temps d'arrêter les bêtises! ALIEN Hé, monsieur. Vous pouvez surveiller ma machine à remonter le temps? Merci bien! ONCLE GP C'est fou tout ce qui peut se passer dans une station-service! ONCLE GP Bien l'bonjour! PIZZA S WARD Oh! Oncle Grandpa! qu'est-ce que- Qu'est-ce que tu fais ici? Hé, yo, c'est moi, Steve la Pizza! Alors, dis-moi ce qui te brancherait? Quoi? Oh... Je comprends pas trop ce qui se passe, Oncle Grandpa. Tu voudrais pas essayer de m'expliquer? Je suis ton ami! Steve la Pizza! Oncle- ONCLE GP WARD Steve la Pizza, faut que tu t'en ailles. Tu vas faire foirer mon plan. PIZZA S WARD Oh, euh... huh... okay, j'ai compris. Je vais te laisser tranquille, alors. Oncle Grandpa. ONCLE GP WARD Attends, Steve la Pizza. Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? OLD LADY chant beat boxing ad libitum ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? BISCOTTE Hé hé hé! ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? BISCOTTE ouho ouho ouho ouho ouho! ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. PIZZA S WARD Quoi? BISCOTTE Hé hé ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. BISCOTTE hé Ouin ouin ouin ouin ouin. PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. BISCOTTE Hé hé hé hé hé! PIZZA S WARD Quoi? ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. BISCOTTE Ouin ouin ouin ouin ouin. PIZZA S WARD Quoi? BISCOTTE Hé hé hé hé. ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. BISCOTTE Ouin ouin ouin ouin ouin. PIZZA S WARD Quoi? BISCOTTE Ouh ouh... ouh ouh ouh Ouh ONCLE GP WARD Désolé de m'être énervé. BISCOTTE Ouh Ouh ouh ouh PIZZA S WARD Quoioi? BISCOTTE Ouh ouhouhouh OLD LADY pfff pffff.... pfff.... PIZZA S WARD C'est bon, je te pardonne. OLD LADY pffff.... ONCLE GP WARD Faudra pas raconter à Steve la Pizza ce qu'on a fait. ONCLE GP Bien... l'b...ah... oh VOIX TV Va-t-en! ANNOUNCER Vos fesses manquent de volume? BUTTLESS GUY hein? ANNOUNCER Alors il vous faut... le Masqu-o-fesses". ANNOUNCER De nouvelles fesses... pour vos fesses! ONCLE GP Vous trouvez pas ça génial, la télé? GUS hu-huh. PIZZA S Oui! Presque aussi génial qu'une part de pizza qui parle! ONCLE GP J'arrive même pas à imaginer ce que je ferais sans la télé. ANNOUNCER Le Masque-o-fesses convient aussi aux chiens. ONCLE GP Oh non! Cette pub pour le Masqu-o-fesses a cassé ma télé. Qu'est-ce que je vais faire, maintenant? GUS Pourquoi tu ne ferais pas marcher ton imagination, Oncle Grandpa? De mon temps, c'est tout ce qu'on avait pour s'amuser! ONCLE GP Mon imagination, tu dis? BELLY Oui, tu sais bien! Cet truc dans ta tête qui déclenche des tas de choses rigolotes! ONCLE GP mm.... Okay! Je veux bien essayer. grrr... bllll.. oh oh oh oh! Bien l'bonjour! ONCLE GP Ca y est, j'y suis! C'était pas si difficile. Dans quelle zone de mon imagination est-ce que je me trouve? Oh! Je suis dans le hall! ONCLE GP Salut Steve la Pizza! Salut Monsieur Gus! Le trajet pour arriver dans le hall de mon imagination était complètement ouf, non? GUS Non. Nous, on est passé par l'ascenseur. C'était assez sympa! ONCLE GP Qu'est-ce que ce garçon amical faisait là? PIZZA S C'est ton imagination, Oncle G. Tout peut arriver, ici! Regarde-moi, je n'ai pas de bras. Ni de jambes non plus! Blblblblblblbl..... oh! Blblblblbl... BELLY Et moi je n'ai pas de jambes, et je n'ai qu'un bras! ONCLE GP Et ce qu'il y a d'encore plus épatant, là-dedans, c'est qu'on est en 3D! ONCLE GP Attendez. Où est la Véritable Tigresse Volante Géante? GUS Oh... ONCLE GP Oh! La véritable Tigresse volante géante n'est qu'un faux tigre miniature qui danse. GUS ONCLE GP PIZZA S BELLY PIZZA S ONCLE GP GUS TIGER Et je peux aussi parler, Oncle Grandpa. Viens par-là! ONCLE GP Oh! Suivons la Fausse tigresse miniature qui danse et qui vole! TIGER ouhouhouh... ouahou! Miaou! ouhou! miaou... ONCLE GP Y a quelqu'un? Fausse tigresse miniature qui danse et qui vole? J'arrive pas à la voir, Monsieur Gus. GUS Je crois qu'elle est trop petite pour qu'on puisse la voir. ONCLE GP Hé! Et où est passé Steve la Pizza? PIZZA S Trop cool, Oncle G. Je crois que je vais m'allonger et comme ça je deviendrai une pizza de l'espace. Espace, Espace, Espace, Espace, Espace... ONCLE GP Okay! Au revoir, Steve la Pizza. Bon... Monsieur Gus, il ne reste plus que toi et moi. Réfléchissons très fort à ce qu'on va bien pouvoir faire avec mon imagination. Hé! Mais c'est un levier! Il se passe toujours des trucs rigolos quand on actionne un levier. ONCLE GP Oh! Monsieur Gus! Oh! Qu'est-ce qui se passe, monsieur Gus? GUS Il faut que tu t'en ailles, Oncle Grandpa, euh... ton imagination... est trop délirante! ONCLE GP Je crois que tu as raison, Monsieur Gus. Mais j'irai où? GUS Par là, Oncle Grandpa. Traverse l'écran de blblblbl... tél-! Blblblblb... télé. ONCLE GP Hé! Mais c'est nous! Viens, Bouche de bidou. Allons-nous en d'ici. Oh non! Bouche de Bidou! Où es-tu passé? BELLY Comment ça, où est-ce que je suis passé, Oncle Grandpa? Je suis dans ton imagination! ONCLE GP oh oh oh oh... oh! Oh! ouh ha!.. Au secours! ONCLE GP GUS Ouahou... Oncle Grandpa, ton imagination est terriblement ennuyeuse. ONCLE GP oh! yaah ha ha! ha! GUS Alors? C'était comment, Oncle Grandpa? ONCLE GP Mon imagination est formidable! Je ne regarderai plus jamais la télévision. Yah!huhm mm!