AUNT_GRANDMA BELLY BRETT CHOIX_2 CROWD FEMME FRANKENSTEIN GIRL GRANDPA GRANDPA_ROBOT INSERT INTERCOM JOHN_BOSSMAN JOLLY_MAN MINI_MIRACLE MR_GUS ROTHSCHILD STEVE TENNIS_GIRL TIMOTHY GRANDPA Le retour de Tante Grandma INSERT Dodo étape Hors service GRANDPA Bien l'bonjour! INSERT Hors service STEVE Salut Oncle G. Alors, quoi d'neuf, mon grand? GRANDPA Rien de spécial. Me voici de retour après une longue journée où j'ai aidé des enfants désespérés aux quatre coins du monde. MR GUS Tu en as aidé combien aujourd'hui, Oncle Grandpa? GRANDPA Oh, tu me connais, je n'aime pas trop me vanter. Mais je me suis occupé de tous les enfants, ou au moins, de la plupart. STEVE Bravo Oncle G, tu es vraiment le meilleur, toi! Tu me fais penser au jeune et brillantissime Steve la Pizza. GRANDPA Oh oui, oui, je sais, je sais, Steve la Pizza. Maintenant j'ai besoin de ma dose de sommeil, pour être le plus beau et faire des merveilles. Bonne nuit, les copains! STEVE C'est vraiment mon héros, lui! INSERT Hors service MR GUS Moi aussi, c'est mon héros, Steve la Pizza. Moi aussi. AUNT GRANDMA MR GUS Tante Grandma? AUNT GRANDMA C'est bien moi. Bonjour Messieurs. J'ai une excellente proposition à vous faire. STEVE Une excellente proposition? De la part de l'ennemie jurée d'Oncle Grandpa? Ouais, mon oeil! MR GUS Ca a intérêt à être drôlement bien. AUNT GRANDMA Venez travailler pour moi chez "Tante Grandma Industrie". STEVE Non mais t'es sérieuse? Dis-nous plutôt que c'est une blague. MR GUS C'est gentil d'être passée nous voir, Tante Grandma. STEVE MR GUS Maintenant tu n'as plus qu'à faire faire demi-tour à ta décapotable et retourner là d'où tu viens, surtout si c'est loin. STEVE Oui. Merci, mais non merci. On n'est pas intéressés. AUNT GRANDMA huh! Vous allez peut-être changer d'avis très bientôt. MR GUS Mais comment ça, qu'est-ce tu racontes? AUNT GRANDMA Oh vous allez comprendre. Savez-vous ce qu'est la trahison? GRANDPA Oh, ma bande de copains! Ils sont catastrophiques. Tous des bons à rien! Monsieur Gus est un vrai casse-pieds, un ringard, trop musclé et aussi triste qu'une porte de prison. MR GUS Hein? STEVE Ha ha. Là, je trouve qu'il a pas tout à fait tort. GRANDPA Quant à Steve la Pizza, il ne fait que brasser de l'air! STEVE Quoi? GRANDPA Il se vante tout le temps, mais y a personne qui suit! C'est vrai, le seul truc qu'il sait à peu près faire, c'est parler et frimer. STEVE GRANDPA Et même à ça, il est pas si bon! Et Bouche de Bidou, quel boulet, celui-là. BELLY Mais! C'est n'importe quoi. Retire-moi ça tout de suite. GRANDPA Et entre toi et moi, si Mini-Miracle et la Véritable tigresse volante géante disparaissaient, je ne sais même pas si je m'en rendrais compte. STEVE MR GUS BELLY AUNT GRANDMA Alors, ça vous suffit, ce que vous venez voir? MR GUS Je n'arrive pas à croire qu'il pense ça. AUNT GRANDMA Vous en êtes où, pour ma proposition? Mais, où sont-ils? STEVE Allez, monte! Chef! AUNT GRANDMA Qu'est-ce qu'ils sont bien élevés. INSERT Hors service AUNT GRANDMA Accrochez vos ceintures. Le voyage risque d'être mouvementé. GRANDPA Alors Bouche de Bidou, tu peux me dire ce qui est prévu aujourd'hui? Bizarre. C'est terriblement calme, ce matin. J'imagine que tout le monde est sorti prendre un p'tit dèj. Mercredi, c'est "gaufres-chantilly"! Mais il y a aussi beaucoup d'enfants qui ont besoin de mon aide. En avant! GRANDPA Peggy Petersen a besoin d'une nouvelle raquette de tennis. TENNIS GIRL GRANDPA Finies, les grandes eaux, jeune fille. TENNIS GIRL GRANDPA Je suis là pour t'aider! TENNIS GIRL Oh, Oncle Grandpa. Je n'ai pas besoin de ton aide. GRANDPA Mais tu pleures, pourtant! Un mouchoir? TENNIS GIRL Ce sont des larmes de joie, Oncle Grandpa! J'avais effectivement besoin d'une raquette. Mais regarde, j'en ai une! GRANDPA Je crois que j'ai pas bien compris ce que tu as dit. TENNIS GIRL Oh, Oncle Grandpa, ha ha, ce que tu peux être drôle! Allez, j'y vais, à la prochaine! GRANDPA Hein? Je comprends pas ce qui se passe. Elle était sur ma liste! AUNT GRANDMA Je peux peut-être t'aider à comprendre ce qui se passe. GRANDPA Tante Grandma! Mais qu'est-ce que tu fais ici? AUNT GRANDMA Je vais essayer de te dire les choses de la manière la plus simple pour que ce soit bien clair. C'est fini pour toi, mon vieux! GRANDPA Quoi? Comment ça? C'est déjà fini? Pourtant j'ai l'impression de même pas avoir commencé! euh. MR GUS Oh, arrête de faire l'imbécile, Oncle Grandpa. GRANDPA Monsieur Gus? Mes amis? Qu'est-ce que vous faites dans sa voiture? STEVE Tes amis? Bien essayé! Mais maintenant on sait ce que tu penses vraiment de nous. BELLY On a vu ton enregistrement vidéo, Oncle Grandpa. GRANDPA Mon enregistrement? Quel enregistrement? AUNT GRANDMA pfff. Laissez. Nous aurions été ravis de rester discuter avec toi, mais mes collègues et moi devons accomplir des tâches beaucoup plus urgentes et importantes. Comme par exemple aider tous les enfants du monde! Ta-ta! GRANDPA Non! Mais. Les copains! S'il vous plaît! Revenez! Attendez! Il est tout pourri, mon mercredi gaufre-chantilly. INSERT La télé de Tom Tu es un enfant? Tu es un enfant? AUNT GRANDMA Tu es un enfant, INSERT Et tu as besoin d'aide? AUNT GRANDMA et tu as besoin d'aide? Alors débarrasse-toi d'Oncle Grandpa car désormais tu peux compter sur quelqu'un d'autre. INSERT Tante Grandma AUNT GRANDMA Il s'agit de... de Tante Grandma. ahahah! Et c'est moi! AUNT GRANDMA Chez Tante Grandma Industrie, nous utilisons les méthodes les plus performantes. Tante Grandma est le leader du marché dans le domaine de l'aide aux enfants. Alors pourquoi souffrir plus longtemps? Bénéficie dès maintenant de l'aide que tu mérites. GIRL C'est génial! INSERT Appelle-nous AUNT GRANDMA Appelle-nous et je te souhaite de passer une excellente journée. INSERT La télé de Tom GRANDPA C'est perdu d'avance. Je n'arriverai jamais à rivaliser. INSERT Sandwich boulettes - Besoin d'aide Sandwich boulettes GRANDPA Plus d'amis. plus de boulot, ma vie n'a plus aucun sens, maintenant. A quoi ça me sert, d'être Oncle Grandpa, si je ne peux pas aider les autres? INSERT Besoin d'aide Sandwich boulettes - Besoin d'aide GRANDPA Oh! C'est un signe! INSERT Besoin d'aide GRANDPA Quelqu'un a besoin d'aide! Qui que vous soyez, à l'intérieur, ne tremblez plus, car aider les gens, c'est la spécialité d'Oncle Grandpa. JOHN BOSSMAN Hein? GRANDPA J'ai l'impression qu'il n'y a personne ici. Peu importe. Je vais attendre patiemment jusqu'à ce que quelqu'un ait besoin de mon aide. JOHN BOSSMAN Je peux vous aider, Monsieur? GRANDPA Oh, euh... Je ne vous avais pas vu arriver. Je n'ai pas besoin de votre aide, c'est moi qui suis venu vous aider! J'ai vu l'écriteau qui dit que vous cherchez quelqu'un. Et je dois vous avouer que je suis plutôt bon, pour donner des coups de main. Ca fait cinquante-cinq ans que j'aide les enfants. JOHN BOSSMAN Vous avez de l'expérience? Est-ce que vous avez déjà préparé des sandwichs? GRANDPA J'en fais tout le temps à la maison! JOHN BOSSMAN Votre garniture préférée? GRANDPA Thon mayonnaise! JOHN BOSSMAN Vous êtes embauché! Mon vieux père me disait toujours: "Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui n'aime pas les sandwichs Thon-mayonnaise". Bienvenue à bord du Sub-Lime, le vaisseau du roi du sandwich. Comment tu t'appelles? GRANDPA Oncle Grandpa. JOHN BOSSMAN Moi je vais t'appeler Jeff. Et je te donnerai l'ancien badge de Jeff, tant que j'y suis. GRANDPA C'est sympa comme nom. JOHN BOSSMAN Jeff était un très mauvais employé, mais avec toi, j'ai un bon pressentiment. Je crois qu'avec ton aide, j'arriverai à faire plonger toutes les autres sub-sandwicheries et à les écrabouiller. GRANDPA JOHN BOSSMAN Allez! Viens, je vais te montrer les secrets d'un sandwich Sublime. INSERT Réservé aux employés AUNT GRANDMA Il est temps de voir comment vont mes loyaux employés. AUNT GRANDMA Il paraît que si un patron fait profiter ses salariés de petits avantages ridicules, ils sont prêts à faire n'importe quoi pour lui. STEVE Ouais c'est ça, continuez. Ca, c'est une vraie vie de pizza croustillante à souhaits. AUNT GRANDMA Et comment ça se passe, du côté de chez Monsieur Gus? MR GUS MR GUS Tourne la page, Rothschild. ROTHSCHILD A votre service, Monsieur. AUNT GRANDMA Et maintenant comment va ma nouvelle féline préférée? AUNT GRANDMA Et leurs imbéciles d'assistants? FRANKENSTEIN Ha! BELLY Tu l'as dit, mon grand! Oncle Grandpa ne nous traitait pas aussi bien! MINI-MIRACLE C'est mieux, de travailler pour Tante Grandma. Tu vois ce qu'on a raté, pendant tout ce temps! AUNT GRANDMA Oui, c'est bien vrai. Et maintenant il est l'heure de faire une grande annonce. AUNT GRANDMA Bonjour les amis. C'est votre Tante Grandma qui vous parle. Je voulais juste m'assurer que tout était parfaitement à votre goût. MR GUS Oui, les conditions sont exceptionnelles! STEVE Oh oui! BELLY Oui, je suis trop content! FRANKENSTEIN Oui! MINI-MIRACLE Super! C'est magnifique! STEVE C'est génial, ici! AUNT GRANDMA Très bien. Je voulais juste vous rappeler que nous avions rendez-vous avec Timothy tout à l'heure. Vous serez bien là, n'est-ce pas? FRANKENSTEIN Oui! MR GUS Oui tu peux compter sur nous. BELLY Mais oui voyons, c'est évident! STEVE Mais oui bien sûr qu'on sera tous là. MINI-MIRACLE Oui on sera au rendez-vous. AUNT GRANDMA D'accord. A tout à l'heure. Maintenant qu'Oncle Grandpa est hors-jeu et que son équipe influençable est totalement passée sous ma coupe, je régnerai bientôt en maître dans le domaine de l'assistance aux enfants. JOHN BOSSMAN Voilà la touche finale à apporter pour un parfait sandwich digne du Sub-Lime. C'est ça qui fait la différence entre les sandwichs médiocres et ceux du Sub-Lime. T'as compris, Jeff? GRANDPA Affirmatif, Capitaine! JOHN BOSSMAN Et maintenant écoute bien. D'un instant à l'autre, un groupe de clients affamés va franchir cette porte. Tu n'as encore jamais affronté quelque chose d'aussi effroyable que l'heure de pointe du déjeuner. Allez! Tout le monde à son poste! GRANDPA Chef oui chef! GRANDPA JOHN BOSSMAN Maintenant tiens-toi prêt. Tu es prêt? CROWD On veut un sandwich! Moi ça sera un double-méduse! Avec un supplément tomates! On a faim! On veut un sandwich, n'importe lequel! Je prendrai un cervelle oignons. Un salami salade pour moi, chef! AUNT GRANDMA Bonjour mon petit Timothy. Dis-moi ce que tu souhaites que Tante Grandma fasse pour toi. TIMOTHY J'étais en train de faire des super cascades mais j'ai crevé un pneu et j'en ai pas de rechange. AUNT GRANDMA Ne t'inquiète pas pour ça, mon chéri. Nous allons réparer ta roue en un tour de main. N'est-ce pas les gars? AUNT GRANDMA Trente-trois secondes, c'est un bon score. TIMOTHY Merci, Tante Grandma. T'es vraiment la meilleure de toute la planète! AUNT GRANDMA On peut dire que l'intervention s'est bien déroulée, non? FEMME Ah! GRANDPA INSERT Tante Grandma Industrie - Tante Grandma, on t'aime CROWD Tu es la meilleure! Tu es la plus forte! Merci Tante Grandma! On t'aime! Bravo Tante Grandma! C'est dégoûtant! On n'a jamais vu d'aussi mauvais sandwichs! Remboursé! On remettra plus les pieds ici! JOHN BOSSMAN Jeff. Il va falloir qu'on fasse une petit point sur tes performances. AUNT GRANDMA Je vous ai convoqués à cette réunion aujourd'hui afin de faire le point sur nos performances. AUNT GRANDMA Comme vous pouvez le voir, notre taux de croissance est exceptionnel. La satisfaction générale des enfants est maximale, et le cours de nos actions a considérablement augmenté. AUNT GRANDMA Tout cela en partie grâce à votre aide, mais surtout grâce au fait que nous nous soyons débarrassés d'Oncle Grandpa. Afin de consolider notre croissance, nous devons aider plus d'enfants. Les aider plus vite, et pour moins cher. MR GUS Cela ne risque pas de compromettre la qualité de notre travail? AUNT GRANDMA Peu importe la qualité, Monsieur Gus. Ce qui compte, c'est le profit. BELLY Je croyais que Tgi était une entreprise à but non lucratif. STEVE pff. Qu'est-ce qu'on en a à faire? Et nous au fait, quand est-ce qu'on va avoir notre part du bénèf'? AUNT GRANDMA Ca viendra, Steve la Pizza, mais tu vas devoir y mettre un peu plus du tien. D'ailleurs, si vous y mettez tous un peu plus du vôtre, Tante Grandma Industrie deviendra la plus grande entreprise d'assistance aux enfants et elle régnera sur le monde entier. Ouh! Qui est partant pour un cornet de glace? STEVE Moi! MR GUS Moi! BELLY Moi! JOHN BOSSMAN Je vais te donner une toute dernière chance de me prouver que tu es digne d'être un employé de Sub-Lime Sandwich. Voilà comment on va procéder. Le prochain client qui va entrer ici s'attend à ce qu'on lui serve ce que Sub-Lime sandwich a de meilleur. Et c'est exactement ce que tu vas lui préparer. Si jamais tu ne lui donnes pas satisfaction, tu recevras un coup de pieds au fesses. C'est bien compris? GRANDPA Oui Monsieur. JOLLY MAN Dam di dam dam dam. GRANDPA Bienvenue chez Sub-Lime sandwich. Je m'appelle Jeff. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? JOLLY MAN Oh oh! Rien d'extraordinaire. Seulement un sandwich au fromage. Qu'importe le genre de pain et qu'importe le genre de fromage. GRANDPA D'accord. Un sandwich au fromage. Tout de suite Monsieur. Bon alors voyons. D'abord, du pain. Il faut bien du pain, pour préparer un sandwich, non? ah ah ah! Et maintenant, le fromage. On va en prendre deux tranches, et on les dépose. JOHN BOSSMAN GRANDPA Il faut s'assurer que le fromage soit bien centré sur le pain, à deux millimètres du bord. JOHN BOSSMAN GRANDPA Et il n'y a plus qu'à apporter la touche finale. heu. Refermer le sandwich avec le dessus du pain, comme ça et c'est fini! JOLLY MAN Quoi? JOHN BOSSMAN GRANDPA Oh. Je ne suis décidément qu'un raté, je n'ai plus rien à apporter et il ne me reste plus rien d'intéressant dans la vie. Mis à part peut-être ce morceau de pain que j'ai trouvé sous la table. Hein? D'où peut venir ce miaulement? GRANDPA Oh! Mais qu'est-ce que tu fais ici, p'tite boule de poils? Tu étais prisonnier de cette poubelle! Désolé. Je ne peux sûrement pas grand chose pour toi. J'ai bien ce petit morceau de pain. Tiens, prends-le, mon minou. GRANDPA Oh! Faut pas! C'était trois fois rien. Au fait, comment tu t'appelles? GRANDPA Caramel? GRANDPA Ca me plaît bien, ça. BRETT Caramel? Caramel, c'est toi? GRANDPA Quoi? INSERT La télé de Tom BRETT J'arrive pas à croire que tu l'aies retrouvé. GRANDPA Oh! Tante Grandma! AUNT GRANDMA N'oublie pas de laisser un commentaire sur notre site web. GRANDPA Ce chat s'appelle Caramel, lui aussi? Ca alors! Quelle étrange coïncidence. BRETT Au revoir Tante Grandma, je t'adore! GRANDPA Ca m'a l'air très louche, cette histoire. BRETT Oh, Caramel. J'ai cru que je t'avais perdu pour toujours. INSERT La télé de Tom GRANDPA Hé, petite! T'en va pas! J'ai retrouvé Caramel! BRETT Mais enfin, de quoi tu parles, toi? Tante Grandma me l'a rendu à l'instant. GRANDPA Non, regarde! T'as vu son collier? Je te jure que c'est lui, Caramel. BRETT Arrête de me courir après, vieux bonhomme. GRANDPA Non, attends! GRANDPA Puisque je te dis que celui-là, c'est pas le vrai Caramel! Et je vais te le prouver. Regarde ce qui est écrit. Lui, il s'appelle Caramel. GRANDPA Oh. BRETT Bien sûr que c'est lui, imbécile! GRANDPA Ecoute, moi je te le dis. Celui-ci n'est pas ton chat Caramel. GRANDPA Hé mais attends un peu. Je crois que je viens de comprendre ce qui s'est passé. BRETT Oh! Cette fois c'en est trop. Je vais appeler la police et quand ils viendront, tu seras obligé de me rendre Caramel. GRANDPA Pour la dernière fois, je te dis que ce n'est pas Caramel. Et d'ailleurs je vais te le prouver tout de suite. Oh ah! BRETT Oh Caramel, non! GRANDPA C'est exactement ce que je disais. Ce n'est pas Caramel. Il s'agit d'un robot. BRETT Hein? Mais alors ça veut dire que Caramel? Caramel! INSERT La télé de Tom BRETT C'est toi, mon minou! Oh, merci beaucoup. J'arrive pas à croire que Tante Grandma ait voulu me fourguer un faux Caramel. Ouah. Je suis contente que tu sois venu m'aider. Tu devrais aider les enfants plus souvent. GRANDPA Ah merci, ma petite. Ca fait du bien de se sentir utile. Quant à toi, espèce de faux chat robotisé, il est temps de savoir qui est ton constructeur. GRANDPA GRANDPA Mon ballon! S'te plaît, aide-moi, Tante Grandma. Mon ballon a explosé, j'arrive pas à le réparer. INTERCOM Veuillez entrer, quelqu'un va venir vous aider. GRANDPA Oh! Oh Oh, youpi! Je suis le p'tit garçon le plus heureux! GRANDPA Ouahouh! Si seulement Mini-miracle était là pour me réparer mon ballon. MINI MIRACLE J'ai bien entendu "mini" GRANDPA Oui oui, ce ballon est fichu. Répare-le, merci. MINI MIRACLE Très bien, d'accord. Aucun problème! GRANDPA Oh! GRANDPA "Partie déjeuner". Ha! Elle risque d'avaler de travers. MINI MIRACLE J'ai presque fini de gonfler ton nouveau ballon! Oh oh. Je vais en essayer un autre. GRANDPA INTERCOM Veuillez placer votre main contre le scanner d'identification. Autorisation accordée. GRANDPA Je savais que ce serait simple comme bien l'bonjour. GRANDPA Je vais faire mordre la poussière à Tante Grandma. GRANDPA Voyons. Mais qu'est-ce que c'est que ça? GRANDPA "Opération: voler Caramel"? INSERT 1 - Voler Caramel GRANDPA Voler Caramel. INSERT 2 - Abandonner Caramel GRANDPA Abandonner Caramel. INSERT 3 - Donner le faux Caramel à Brett GRANDPA Donner le faux Caramel à Brett, INSERT 4 - Réussir à "aider un enfant" GRANDPA réussir à "aider un enfant". Quelle horreur! Elle a fait tout ce qu'il ne faut jamais faire! Je ne sais même pas par où commencer. AUNT GRANDMA Tu pourrais commencer par prendre des cours d'espionnage. GRANDPA Tante Grandma! INSERT 4 - Réussir à "Aider un enfant" - Opération: casser le skate de Sam AUNT GRANDMA Bonjour, Oncle Grandpa. Je suis ravie de te retrouver. GRANDPA Je ne suis pas Oncle Grandpa. Je suis un petit garçon. AUNT GRANDMA Oh, arrête de me prendre pour une imbécile. AUNT GRANDMA Equipe d'intervention, rassemblement immédiat! Un intrus est entré dans mon bureau. MR GUS Oncle Grandpa! MR GUS Tu sais que t'es drôlement culotté de te pointer ici? GRANDPA Non! Non, attendez les gars, je n'avais pas le choix- STEVE Tu veux gâcher tout qu'on fait avec Tante Grandma, c'est ça, hein? GRANDPA Les copains! Tante Grandma est folle! Elle fabrique des robots et elle ne fait rien pour aider les enfants. AUNT GRANDMA Menteur! N'écoutez pas ces calomnies. Il a tenté d'entrer dans le système de Tgi et de détruire notre entreprise. MR GUS Me dis pas que t'as fait ça! STEVE C'est vraiment lâche! GRANDPA Les copains, les copains, je vous jure, s'il vous plaît! GRANDPA ya! AUNT GRANDMA Poursuivez-le! MR GUS Sors de là tout de suite, Oncle Grandpa! STEVE Tu ne pourras pas nous échapper bien longtemps, mon pote. GRANDPA Oh non! Je fais comment, maintenant? INSERT Compte en banque à l'étranger - Evasion fiscale GRANDPA Hein? C'est quoi, ça? Oh. Alors c'est ça, son secret! MR GUS Oncle Grandpa, sors de cette pièce immédiatement! AUNT GRANDMA Pourquoi ça prend autant de temps? MR GUS Il a verrouillé la porte depuis l'intérieur et le trou est trop petit pour qu'on aille l'attraper. AUNT GRANDMA Alors défoncez la porte, s'il n'y a pas le choix. MR GUS Nous voilà, Oncle Grandpa. C'est toi qui l'auras voulu. STEVE Maintenant, laissez Steve la Pizza s'occuper de la suite. Voilà ce que tu mérites pour avoir dit autant de méchancetés sur moi et pour avoir cherché à nuire à Tante Grandma. urgh. GRANDPA ROBOT Ouh! Ma bande de copains, ils sont catastrophiques. MR GUS Mais attendez... c'est la phrase qu'il a prononcée sur la vidéo. AUNT GRANDMA Non non non. Qu'est-ce que tu racontes? Il vous déteste. Vous ne voyez pas à quel point il est méchant? GRANDPA ROBOT Et Bouche de Bidou, quel boulet celui-lui-lui-lui-lui-là. STEVE MR GUS BELLY AUNT GRANDMA MINI-MIRACLE Ce n'est pas le véritable Oncle Grandpa! GRANDPA Le véritable Oncle Grandpa, c'est moi! GRANDPA C'est moi, le véritable Oncle Grandpa! Lui, c'est un faux! Un imposteur qui cherche à me nuire! GRANDPA C'est elle qui l'a construit! La méchante Tante Grandma. AUNT GRANDMA Très bien, t'es pas si bête que tu en as l'air. Et pendant quelques instants, j'ai réussi à mener tes idiots de camarades par le bout du nez. STEVE Nom d'une quatre-fromages! BELLY Quelle affreuse créature! MINI-MIRACLE Hypocrite et mesquine. MR GUS Elle est irrécupérable! AUNT GRANDMA Tigresse, tu pourrais être plus polie! Mais oui, je suis peut-être celle que vous décrivez, mais je suis également à la tête de l'entreprise la plus puissante et la plus florissante de tous les temps. Et que vous m'aidiez ou non, je serai bientôt la personne la plus influente de la planète! GRANDPA Vous voyez? Je vous avais bien dit qu'elle était barrée. AUNT GRANDMA Je suis peut-être barrée, comme tu dis, mais je ne suis pas seule. AUNT GRANDMA Vous les humains, vous êtes bourrés de défauts, alors que les modèles de l'arsenal cybernétique de Tante Grandma sont des machines parfaites qui parviendront à dominer le marché, et qui arriveront également à venir à bout de tous mes concurrents. Alors commençons par vous. GRANDPA Tu peux nous remplacer par tes horribles gadgets et autres appareils à la noix, mais tu ne pourras rien contre les êtres qui sont liés par la force de l'amitié et de l'amour, n'est-ce pas Bouche de Bidou? BELLY Tu as bien raison, Oncle Grandpa. GRANDPA Alors donnons à ces cyborgs une bonne vieille leçon d'amour, signée Oncle Grandpa. BELLY Tous avec toi! GRANDPA Faut pas chercher Oncle Grandpa! AUNT GRANDMA Détruisez-les! GRANDPA Alors, vous voulez toujours danser, "grand-mère"? CHOIX 2 Ca te suffit, ou tu veux voir la suite? AUNT GRANDMA Impressionnant. Mais ce n'est rien à côté de mon oh! GRANDPA Finies, toutes tes babioles technologiques, espèce de tyran. Bouche de Bidou, montrons-lui un bon exemple de notre ingénierie génétique. BELLY Oui, tout de suite! AUNT GRANDMA oh oh. Ca n'a pas l'air bon du tout, ça. GRANDPA Hé, Tante Grandma, est-ce que tu as déjà mangé un sandwich Frankenstein? FRANKENSTEIN ah! AUNT GRANDMA Non, j'en ai jamais mangé. GRANDPA Alors c'est le moment ou jamais d'y goûter! FRANKENSTEIN ya! ah! AUNT GRANDMA oh Mais c'est quoi déjà, le code secret? FRANKENSTEIN ah! GRANDPA Ca t'apprendra à vouloir nuire à Oncle Grandpa et à ses amis! GRANDPA AUNT GRANDMA GRANDPA On va s'assurer que tu ne puisses plus rien faire pendant très longtemps! FRANKENSTEIN ah! AUNT GRANDMA Oh, tu me sembles un peu trop sûr de toi, Oncle Grandpa. J'ai encore plus d'un tour dans mon sac et mon empire sera bientôt- GRANDPA Ah, parle plutôt à mon pied! AUNT GRANDMA oh oh oh. STEVE MR GUS MINI-MIRACLE FRANKENSTEIN GRANDPA BELLY On voulait te dire, on est vraiment désolés d'être tombé dans le piège de Tante Grandma. GRANDPA Ne vous en faites pas, les copains. Ce blue-ray en édition limitée contient une vidéo qui montre ce que je pense de vous. Regardons-le, ça remettra les pendules à l'heure. MR GUS Oh, voyons, Oncle Grandpa, tu sais que ce n'est pas nécessaire. STEVE Oui! Steve la Pizza sait très bien que Steve la Pizza est ton meilleur copain. GRANDPA Non non, regardez, j'insiste! Je suis presque prêt à aller me coucher. Mais d'abord, mon petit rituel du soir. Oh, quelle super bande de copains on fait! Vous êtes bien les meilleurs! Je vous aime, les copains! STEVE MR GUS BELLY GRANDPA