ANNOUNCER BELLY CAT GIRL GIRLS GRANDPA GRANDPA_2 GUY INSERT JONATHAN MAMA_STAR NOTE PHONE PIERRE THORNHAWKE THUGS TIGER WEIRD_MAN WEREWOLF GRANDPA Encore plus de courts ANNOUNCER Et maintenant, la suite de notre meilleure émission de télé-réalité: Le Célibataire! INSERT La suite Le Célibataire ANNOUNCER Voyons qui Jonathan a décidé d'épouser. JONATHAN Je vais vous dire. J'ai beaucoup réfléchi à la question et je crois que mon choix va se porter sur, sur Jessica! GIRLS Oh oh. JONATHAN Qu'est-ce que tu es mignonne! GRANDPA C'est vraiment n'importe quoi, cette émission! Voyons ce qu'il y a d'autre. mm. Où j'ai pu mettre la télécommande? Peut-être sous un coussin du canapé. INSERT Bizarre Man GRANDPA Oh, c'est pas vrai! Un vieux numéro de Bizarre-Man! INSERT Bizarre Man - Béni soit ce bazar - Hors-service GRANDPA Génial! Ca fait des années que j'ai pas lu ce classique. GRANDPA "Bizarre Man est au quartier général du fbi" Trop bien! J'adore le fbi. THORNHAWKE Bizarre-Man, nous avons besoin de votre aide pour arrêter ce dangereux voyou. WEIRD MAN Je suis au service de l'Amérique! THORNHAWKE Très bien. Mes hommes et moi avons constitué un dossier très complet sur un homme, un certain Pierre Camembert. THORNHAWKE Ce Français importe toutes sortes de fromages sur le territoire en se fournissant au marché noir. WEIRD MAN mm mm mmm mm! THORNHAWKE Les profits de ce réseau illégal se comptent en milliards. INSERT Marché noir - Le réseau du fromage - 7,3 milliards de profits trimestriels THORNHAWKE Et pour couronner le tout, cela fait plus de dix ans qu'il ne paie pas ses impôts! INSERT Cachette THORNHAWKE Pierre attend une importante livraison pour ce soir. Vous le prendrez en flagrant délit dans son entrepôt. Cela nous permettra de lui faire passer le restant de ses jours en prison! Son système de sécurité est l'un des plus performants au monde. Nous savons que vous avez toutes les compétences pour cette mission. Mais je dois vous avertir que Pierre est un champion en arts martiaux. WEIRD MAN THORNHAWKE Alors préparez-vous à devoir sortir vos coups les plus efficaces, tout est permis. L'Amérique... compte sur vous, Bizarre Man. WEIRD MAN Ne vous inquiétez pas, Agent Thornhawke. Je ne laisserai pas tomber l'Amérique. WEIRD MAN Ce Pierre Camembert, je n'en ferai qu'une bouchée! PIERRE Attention, imbécile! Tu étais à peine en culotte courte quand on a mis ce fromage à affiner! PIERRE ha ha ha! Cette livraison à elle-seule me permettra de battre tous mes records de profit. Bientôt la France sera le plus grand maître de l'économie mondiale de tous les temps! Et tout ça grâce à toi, ma délicieuse petite pépite d'or. ha ha ha! huh? WEIRD MAN Bonjour Monsieur. PIERRE Bizarre-Man. Mais je croyais que tu étais parti en vacances! WEIRD MAN Je ne pars jamais en vacances, moi. Je ne pars qu'en mission. PIERRE Sécurité! Arrêtez cet énergumène! THUGS Oh. WEIRD MAN Et toi, apprête-toi à faire tes valises pour la France. PIERRE Très bien, Bizarre-Man, mais voyons si tu arrives à te montrer plus fort que mes deux amis... "Dans ta face" et " Dans ton menton". WEIRD MAN Bizarre-Man en action! Ouatcha! WEIRD MAN Tu vas devoir trouver mieux si tu veux t'attaquer à l'Amérique. PIERRE Je te déconseille de faire le malin avec moi. Ou tu regretteras vite d'avoir osé te mesurer à Pierre, le roi mondial du fromage. Ho! Ha! Ho ho! Ho! Ha! Ca suffit comme ça! Je sens que le fromage me monte au nez! Prépare-toi à devoir faire allégeance au roi. Hou ha ha ho! Heu. ha. ho! Hu! Mais comment fais-tu? WEIRD MAN C'est assez simple, en vérité. L'Amérique est absolument imbattable. Regarde! Une meule de Cheddar blanc affiné, là-haut! PIERRE Ah oui? Où ça? PIERRE Je ne vois rien qui ressemble à- hein? WEIRD MAN Ouvre ton four, Camembert! NOTE Un sourire s'il te plaît! PIERRE Du fromage fondu américain! C'est dégoûtant! WEIRD MAN Prends-toi dans les fils de ma toile au fromage, je suis fondu de fromage fondu! PIERRE Bon, d'accord. D'accord. Tu as gagné, je me rends. THORNHAWKE Pierre, vous avez eu tort de vouloir nuire aux intérêts américains. On vous a pris la main dans le sac. Vous resterez enfermé très longtemps pour vos manigances. PIERRE Je crois que vous faites erreur, Agent Thornhawke. N'oubliez pas que je bénéficie d'une immunité diplomatique. Je ne tarderai pas à reprendre mes activités et cette fois je serai tellement bien protégé que cette andouille ne pourra rien contre moi. WEIRD MAN THORNHAWKE C'est ce que vous expliquerez au juge, Pierre. Emmenez-le, messieurs. PIERRE Vous n'êtes pas au bout de vos surprises! La France montrera bientôt sa suprématie. Vous verrez! THORNHAWKE Bizarre-Man, je ne vous remercierai jamais assez pour le service que vous venez de rendre à votre pays. WEIRD MAN Eh bien, vous savez ce qu'on dit, Agent Thornhawk? Il faut battre le fromage pendant qu'il est chaud. Ou n'est-ce pas plutôt "Un fromage peut en cacher un autre?" Mais peu importe. Vive l'Amérique, le pays où les voyous abdiquent! WEIRD MAN N'oubliez pas de rester bizarre! GRANDPA Hé, Bouche de bidou! Je viens de retrouver la télécommande. Voyons ce qui passe sur les autres chaînes. BELLY D'accord, mais où est la télévision? GRANDPA C'est une bonne question. Mais on n'a pas besoin de télévision, on n'a qu'à regarder la télécommande! CAT Miaou. BELLY Tu as entendu ça, Oncle Grandpa? J'ai bien cru entendre un miaulement. GRANDPA Oui! Mais comment veux-tu que je change la chaîne? CAT Miaou. BELLY Non, ça ne vient pas de là. Le miaulement vient de cet arbre! CAT Miaou. GRANDPA Oh! Tu as raison, Bouche de Bidou. Il y a un chat perché dans notre arbre! Il faut qu'on arrive à le faire descendre. BELLY J'appelle les pompiers immédiatement. GRANDPA Non. Les pompiers, c'est uniquement pour les cas d'extrême urgence. Alors que nous, on peut essayer de sauver ce chaton tous seuls! GRANDPA Par ici minou minou minou. INSERT Béni soit ce bazar GRANDPA Je ne te ferai aucun mal, viens! CAT Miaou. BELLY Bouah. Je peux utiliser mon pointeur laser pour l'inciter à descendre. Allez mon minou, regarde un peu par-ici CAT Miaou! BELLY Elle était pas si bonne que ça, mon idée. GRANDPA Je t'ai eu! Hé! Mais où est-ce qu'il est, le point rouge? INSERT Béni soit ce bazar BELLY Tu es bien distrait, Oncle Grandpa! GRANDPA Oh oui. Oui. Je sais! Les chats essaient toujours de courir après les souris géantes. Par ici minou! Allez, viens me chercher! Minou minou minou! CAT Miaou! GRANDPA Nom d'un chien! C'est comme attraper un poisson avec le mauvais appât. BELLY Mais bien sûr, c'est ça! GRANDPA C'est quoi, "ça"? BELLY Un poisson! BELLY Par ici, minou! Si tu descends, tu auras droit à plein de bons poissons! CAT Miaou! GRANDPA Je crois que cette fois on va devoir appeler les pompiers. BELLY Bouah! GRANDPA Allô les pompiers? Vous savez qui pourrait venir réparer notre dégât des eaux et faire disparaître une odeur de marée pas marrante? PHONE Non désolé Monsieur. GRANDPA Non? Merci quand même. Eh bien, j'ai l'impression que le chat ne descendra plus jamais de cet arbre. BELLY Ouoh! On peut toujours essayer de grimper à l'arbre! GRANDPA Mais oui! Attends mon minou, on arrive! Minou minou mi- oh! Désolé Tigresse, je ne savais pas que tu avais de la visite. BELLY Maintenant au moins, on sait où est passée la télé! GRANDPA Oh oui! Ca ne vous ennuie pas qu'on la regarde avec vous? CAT Miaou! GRANDPA J'adore cette émission. GRANDPA Ah Mars, le Scorpion, La grande casserole, y a tellement de trucs, là-haut! Mais l'univers, ce n'est pas seulement des barres chocolatées et des ustensiles de cuisine. L'univers abrite aussi des milliards de lumières toutes mignonnes qu'on appelle des étoiles. L'une d'elles est si proche de la Terre qu'elle aide à faire sécher les raisins dont je raffole et que je mange tous les jours. GRANDPA 2 Bien l'bonjour. GRANDPA Mais moi, ce que je veux savoir, c'est comment apparaissent les étoiles, et pourquoi la plupart sont barbantes à regarder. Venez avec moi, nous allons explorer le cosmos tout ensemble. Mais accrochez-vous pour me suivre! Parce que la galaxie est immense, immense comme ça. INSERT La galaxie est immense. Immense comme ça! Les carnets de route d'Oncle Grandpa GRANDPA Alors d'où viennent toutes ces drôles d'étoiles? Selon mon hypo-pothèse, il y a une étoile géante qui donne naissance à toutes les bébés étoiles. Ce qui veut dire que nous devons chercher la Maman étoile. Notre voyage commence sur la Lune. Je sais bien que la Lune n'est pas une étoile, ma Tigresse, mais je dois aller faire des courses. Peu de gens le savent, mais la Lune est le supermarché céleste le plus fréquenté. GRANDPA Et comme la Lune est toujours pleine, tous les employés sont des loups-garous qui travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre. WEREWOLF GRANDPA Merci bien, monsieur. WEREWOLF ouh ouhouhouh. GRANDPA Oh non, ils ont encore oublié mes frites. C'est la dernière fois que je leur faisais confiance. GRANDPA Pour chercher la grande Maman étoile, il va nous falloir un guide spécialisé. C'est pour cela que je me suis procuré une carte des étoiles, que j'ai trouvée dans une boutique à Hollywood. GRANDPA Mais j'ai peur que ces étoiles-là ne soient pas très brillantes. Hein? Ouha. Un trou noir! Un grand scientifique a dit que si on passe à travers un trou noir, on en ressort totalement retourné. Moi, je ne crois que ce que je vois. Alors allons regarder ça de plus près. Il ne faut pas croire tout ce qu'on raconte. Oui! GRANDPA Tu commences à t'impatienter, ma puce? Tu sais, les étoiles n'ont pas toujours été aussi barbantes. Avant l'invention de la télévision, les gens observaient les constellations pour se divertir. Mais avant que vous ne leviez les yeux au ciel, regardons ce qui passe sur le tube cathodico-galactique. Trop naze. Trop violent. GUY En fait, je ne suis pas John. Je suis son frère jumeau, James. GIRL Oh! GRANDPA J'ai raté l'épisode de la semaine dernière. Est-ce que Déborah était amoureuse de John, ou est-ce qu'elle savait que James était- TIGER Chut! GRANDPA Désolé! GRANDPA Je ne comprends pas. On a cherché partout dans la galaxie et on n'a toujours pas réussi à trouver le créateur de toutes les étoiles. Ca veut peut-être dire que les étoiles ne sont que des amas d'hydrogène et d'hélium qui ont été rassemblés selon des lois physiques et non pas par un personnage mythique. Ouh. Hein? C'est elle! Maman étoile! Elle s'entraîne sur un tapis de galactico-fitness! Oh, c'est pas trop tôt. J'ai bien cru que je n'y arriverais jamais. Excusez-moi, Maman étoile, je peux vous poser une petite question? MAMA STAR Oui oui, vas-y je t'écoute. GRANDPA C'est vrai que c'est vous qui faites apparaître toutes les étoiles de la galaxie? MAMA STAR Non mais c'est une blague? GRANDPA Oh, je suis désolé. J'aurais peut-être pas dû me permettre de vous demander ça. MAMA STAR Je t'ai déjà dit que la réponse était "non". On a atteint les quotas cette semaine, et maintenant il voudrait renégocier le contrat de départ? Ha! Il se fait des plans sur la comète! GRANDPA Oh je vois. Elle est au téléphone. MAMA STAR Ha, attends une seconde, Félipé. Qui êtes-vous? Vous osez perturber mon entraînement? GRANDPA Bonjour Maman étoile. J'aimerais savoir comment apparaissent les étoiles? MAMA STAR Vous interrompez mon entraînement pour savoir comment apparaissent les étoiles? Oh, eh bien d'accord, mon poussin, je vais vous le montrer, moi. GRANDPA Oh, génial! oh. Oh Merci, Maman étoile. Ha! Voilà la réponse, les enfants! La démonstration est flagrante! GRANDPA Retrouvez-nous la semaine prochaine. Nous jouerons au basket avec une équipe d'extra-terrestres. GRANDPA J'ai hâte de voir ça!