FRANK GRANDPA GRANT INSECT INSERT NOTE ROBERT_R SOFIA STEVE TIMMY UG_INTERN GRANDPA Wouahouh est-ce que c'est de l'or massif? GRANT Okay, où est-ce que tu veux que je me mette? Ca ira, ici? TIMMY Euh peu importe, ça fera l'affaire. Alors je veux que dans cette scène, tu euh enfin disons que, je sais pas, aie l'air content, tu vois le genre? Attention et action! GRANT Oh Bon d'accord. Content. Je suis... tellement content! Je crois que c'est la plus belle journée de toute ma vie! TIMMY Coupez! GRANT Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu as dit "coupez"? TIMMY Ecoute, on nage en plein amateurisme. Je vais te remplacer par Tommy. Viens par ici, Tommy. GRANT Quoi? Tu veux que ce soit un chien qui me remplace? TIMMY Je suis désolé, Grant, mais tu es un très mauvais comédien. Ton jeu est affreux à rester enfermé dans un sac! NOTE TIMMY Allez, silence plateau! On reprend toute la séquence. Moteur action! GRANT Pauvre de moi. Je crois que je ne serai jamais un grand comédien. GRANDPA Oh, Grant! Alors, dis-moi ce qui t'arrive. GRANT Salut, c'est toi Oncle Grandpa? Oh, hélas mon problème est que je suis un mauvais comédien. GRANDPA Quoi? Mais qui t'a dit une chose pareille? GRANT Mon ami Timmy. Il m'a retiré mon rôle dans son film, et la seule remarque qu'il m'a faite, c'est que... mon jeu était mauvais à rester enfermé dans un sac. GRANDPA Peut-être que tu n'es pas un mauvais acteur, mais que c'est Timmy qui ne sait pas diriger ses acteurs! GRANT Vraiment? GRANDPA Il n'y a qu'une seule façon de le savoir avec certitude. C'est de te faire rencontrer un grand directeur d'acteurs. Et tu as de la chance, je connais le meilleur de tout le cinéma mondial. GRANT Non, attends tu ne parles tout de même pas de Monsieur Gus et de Steve la Pizza! GRANDPA Euh non! Bien sûr que non! Attends une seconde. Hé, les copains. Grant veut que je sois accompagné d'un grand réalisateur qui dirige bien les acteurs pour l'aider, alors... vous pouvez repartir. GRANDPA Bonjour Monsieur le célèbre réalisateur? Vous pouvez me rejoindre dans la chambre de Grant? ROBERT R Salut Oncle Grandpa. GRANT Ouahouh Robert Rodriguez? Vous... vous savez que vous êtes mon héros? ROBERT R Je suis là pour toi, aujourd'hui. Pas pour lui! Lui, il me doit encore vingt dollars que je lui ai avancés pour qu'il s'achète un sandwichs aux boulettes. GRANDPA Oh ce que c'est balot, je suis désolé, mais j'ai pas pensé à prendre mes sous. GRANT Dites-moi, Monsieur Rodriguez, euh comment vous allez m'aider à devenir un meilleur acteur? ROBERT R En te dirigeant dans des scènes de trois des grands genres cinématographiques. Une comédie, un film romantique, et un film sur les extraterrestres. UG INTERN Je peux vous être utile en quoi que ce soit, Monsieur? GRANDPA Oui, petit. Apporte-moi des donuts à la gelée. UG INTERN Bien, Monsieur. GRANDPA Mais pas des donuts gelés! ROBERT R Ecoute-moi. Dans cette scène, tu joues un garçon malchanceux et qui n'a pas beaucoup d'argent. Alors tu prends un co-locataire pour t'aider à payer le loyer. Manque de bol, le seul colocataire que tu as trouvé est Frank, le clown extraterrestre un peu farfelu. FRANK ROBERT R La chose à savoir pour réussir un rôle de comédie est que tu dois être sincère dans ton interprétation. Compris? Okay. Alors on dit que tu travailles à ton bureau, ici. Attention silence action! FRANK Hé, Grant, qu'est-ce que tu fais? Tu bossais? Hein? GRANT Arrête! FRANK GRANT Arrête, Franck! FRANK T'étais en train de bosser? Que j'arrête quoi? ROBERT R Si tu veux être un bon comédien, souviens-toi que tu dois être sincère. GRANT Ah oui? Je dois être sincère? Alors maintenant, tu vas m'écouter, Frank. Depuis le jour où tu es arrivé dans cet appartement, tu m'énerves à me faire grimper au. FRANK Grimper au quoi? GRANT pouah. Toi je vais te huh urgh. GRANDPA ROBERT R Et coupez! C'était super, petit. GRANT Oh, euh, merci Monsieur Rodriguez. UG INTERN Et voici, Monsieur. GRANDPA Je vous avais dit des donuts, et vous m'apportez des beignets! UG INTERN Désolé, Monsieur, je me suis trompé. GRANDPA Ah, les débutants GRANT Je suis prêt pour la scène suivante, Monsieur Rodriguez. ROBERT R D'accord. Alors dans cette scène, tu es à l'extérieur de la ville près d'une vieille mine abandonnée, et tu aperçois soudain un insecte géant. Il te poursuit, INSECT ROBERT R et il a détruit tout ce à quoi tu tenais. Mon petit, ce que tu dois savoir pour jouer dans un film avec des monstres, c'est que tu dois en faire toujours des caisses. Compris? Attention action! INSECT GRANT Mais enfin voyons, qu'est-ce que tu fais? INSECT GRANT Arrête! C'est pas gentil. INSECT ROBERT R Allez, Grant. Il vient de dévorer toute la ville, et tu seras sa prochaine victime, il faut que tu réagisses. INSECT ROBERT R Et souviens-toi bien fais-en des caisses! GRANT Que j'en fasse des caisses? INSECT GRANT Okay! urgh. INSECT urgh GRANT Tu vas voir ce que je leur fais, aux insectes de ton espèce. INSECT GRANT INSECT GRANT ouah ah! GRANDPA ROBERT R Et coupez! C'était super, Grant! Un dernier petit tuyau de comédien: tu dois toujours t'assurer que le monstre est bien mort. INSECT GRANT Merci, Monsieur Rodriguez! UG INTERN Tenez, Monsieur. GRANDPA Il n'y a pas assez de gelée dans ces donuts à la gelée. UG INTERN Ah oui? Si vous savez si bien ce que vous voulez, vous n'avez qu'à aller vous le chercher vous-même! GRANDPA T'as du cran, toi, mon p'tit. Ca me plaît bien, tu sais? GRANT ROBERT R Okay, alors dans cette scène, la Grande Guerre vient de se terminer, et tu es sur les quais d'un port avec l'amour de ta vie. Sofia. GRANT ROBERT R Ce qu'il faut que tu saches pour jouer dans un film romantique, c'est que tu dois toujours avoir confiance en toi. Attention action! SOFIA Grant, si je ne retourne pas en France pour épouser le président, rien n'arrêtera sa colère jusqu'à ce qu'il obtienne ma main. Le président est un homme très dangereux. GRANT Euhm Je je je ne sais pas trop ce que je dois lui répondre. ROBERT R Que si elle part, tu ne la reverras plus jamais. Souviens-toi, fais-toi confiance! GRANT Fais-toi fais-toi confiance. Bon, d'accord. Restez avec moi, Sofia. S'il vous plaît. SOFIA Oh, Grant! Oui! GRANT Non, ce serait une grave erreur. Non, vous devez le rejoindre. SOFIA Mais pourquoi? GRANT Chut! Partez. Faites-le pour vos concitoyens. GRANDPA NOTE GRANT Mais chaque fois que vous regarderez un coucher de soleil souvenez-vous que c'est mon coeur qui brûle pour vous. GRANDPA GRANT Allez-vous en! Allez-vous en! Et ne regardez jamais en arrière. SOFIA GRANT GRANDPA ROBERT R Et coupez! ROBERT R Tu as très bien joué, Grant. Tu avais bien confiance en toi. GRANT Merci pour votre aide, Monsieur Rodriguez. Et merci de m'avoir montré que dirigé par un grand réalisateur, moi aussi je pouvais être un grand acteur! GRANDPA C'est très bien dit, Grant. Mais cette expérience n'est pas tout à fait finie. TIMMY Coupez! Désolé Oncle Grandpa, mais je t'ai déjà dit que tu ne pouvais pas tourner dans mon film. GRANT Euhm au fait Oncle Grandpa, tu peux me dire ce qu'on fait ici? GRANDPA Regarde! Si tu joues bien, tu ne resteras pas enfermé dans ce sac, Grant. TIMMY Je veux sortir d'ici! GRANDPA Souviens-toi des conseils que Robert Rodriguez t'a donnés. GRANT D'accord. TIMMY Hé! Qu'est-ce que vous faites ici? Vous bossez, les gars? GRANT Pfouah Je dois être sincère dans mon jeu. Maintenant tu vas m'écouter, Franky. Tu m'énerves à me faire grimper au- Ouah oh oh ugh. TIMMY GRANDPA INSECT TIMMY GRANT Bon, okay. En faire des caisses. Ya! INSECT GRANT TIMMY GRANDPA GRANT Toujours s'assurer que le monstre a été exterminé. Toujours s'assurer qu'on l'a tué! GRANDPA TIMMY GRANT Il faut avoir confiance en soi. Chaque fois que vous regarderez le coucher de soleil, souvenez-vous que c'est mon coeur qui brûle pour vous. SOFIA Ha ha! Non non non non non. TIMMY GRANDPA TIMMY Désolé d'avoir dit que tu étais un mauvais acteur. Tu as été formidable. Tu as un tel éventail de jeux! Est-ce que tu veux bien tourner dans mon film? GRANT Euh, en fait je ne veux plus être comédien. TIMMY Ha! GRANDPA Ha! GRANT Mais non, c'était de la comédie! Bien sûr que j'accepte de tourner dans ton film! GRANDPA Ouais! TIMMY Ouais génial! Trop bien! INSERT Dans la tête du réalisateur GRANDPA Dans la tête du réalisateur Bienvenue dans notre émission "Dans la tête du réalisateur" présentée par Oncle Grandpa. Aujourd'hui, nous avons la chance inouïe de recevoir le meilleur réalisateur au monde dans le studio du camping-car. Il s'agit de Robert Rodriguez. Merci d'être ici avec nous Robert. ROBERT R Très heureux d'être ici Oncle Grandpa. GRANDPA Robert Rodriguez, quand je m'ennuie, il m'arrive de regarder par la fenêtre du camping-car. Est-ce que c'est un film? ROBERT R En un sens, oui. Mais d'un autre côté, non. Quand moi, je regarde par la fenêtre, c'est bien un film. Mais pas quand c'est vous. GRANDPA Considérez-vous vos films comme étant des livres qui parlent, ou comme de la musique avec des gens à la place des notes. ROBERT R Aucune de ces deux choses. Et vous me devez toujours vingt dollars pour ce sandwich aux boulettes. GRANDPA J'aimerais que vous me disiez. Est-ce que les comédiens souffrent quand ils se font aplatir dans un film? ROBERT R Oui, bien entendu. Ils souffrent énormément. Pendant tout le tournage, leur douleur est sans limite. Mais ils sont bien payés alors ne les plaignez pas. GRANDPA J'aime bien regarder les films en accéléré, parce que je trouve ça très drôle de voir les gens bouger vite. ROBERT R Mes films peuvent être vus à n'importe quelle vitesse. NOTE INSERT Même en arrière? GRANDPA Même en arrière? INSERT Oui, surtout en arrière! ROBERT R Oui, surtout en arrière! GRANDPA Même la tête en bas? ROBERT R Quand on regarde mes films la tête en bas, on a encore plus de sensations fortes. GRANDPA Je me suis toujours demandé qui était chargé de retirer les gros mots de vos films pour leur passage à la télé? ROBERT R Nous avons un lutin, qui dévore les gros mots. Il doit manger au minimum cent gros mots par semaine ou il détruit nos paisibles studios de tournage. GRANDPA Avons-nous des questions, dans le public? GRANDPA Vous là-bas, avec le corps d'une pizza et le visage d'une pizza. STEVE Il s'agit d'une question pour Monsieur Rodriguez. Où puis-je me procurer des chaussures comme les siennes? ROBERT R Ce ne sont pas des chaussures. J'étale du beurre de cacahuète sur mes pieds. STEVE Ouah C'est noté. M GUS Ouh! Ouh! Ouh! GRANDPA Vous! M GUS Ouh! GRANDPA Vous! Vous l'homme dinosaure, allez-y. M GUS Ouh! Ouh! Ouh! Bon, d'accord. Alors j'ai moi-même réalisé plusieurs films. Seulement des petits projets. Et... et, et est-ce que je pourrais avoir également cette petite médaille qu'on donne aux réalisateurs? ROBERT R Vous en avez déjà une. Regardez sous votre tee-shirt. M GUS Oui, il avait raison! C'est absolument incroyable! GRANDPA Votre intervention a été très précieuse et riche en enseignement, mais il est temps à présent de nous dire au revoir. Ou, comme disent les réalisateurs, "coupez".