AUNT_GRANDMA BIDOU CRAZY_BABY FRANKENSTEIN GRANDPA MR_GUS MR_HOT_DOG NOUNOURSONNE PRINCIPAL STEVE ULE_GAPPA XARNA GRANDPA Tu ne dois pas donner à manger au chien pendant le repas, Jimmy! GRANDPA Les heures de colle GRANDPA Oncle Grandpa! GRANDPA Le lycée imaginaire! PRINCIPAL Ecoutez-moi bien, bande de larves. Ca m'amuse pas du tout d'avoir à vous surveiller en retenue un samedi, tout ça parce que vous n'avez pas respecté les règles et alors qu'il fait beau dehors. Mais ce qu'il y a d'encore pire, c'est que j'ai été juré dans un concours de chili con carne hier, Alors sachez que je suis très irritable aujourd'hui. BIDOU Excusez-moi Monsieur le Principal, mais ma maman m'a écrit un mot pour que- PRINCIPAL Silence! Vous avez été collés pour l'après-midi, et pas convoqués à une fiesta, alors il y a des règles, ici. Règle numéro Un. Que personne ne parle! STEVE La journée s'annonce mal. J'ai hâte de plus être avec mes crétins de camarades. PRINCIPAL Règle numéro deux: pas de sarcasme. STEVE Sarcasme? C'est quoi un sarca- Oh! PRINCIPAL Règle numéro trois: Pas d'artifice de dessin animé! MR GUS psss. Oncle Grandpa. PRINCIPAL Règle numéro quatre: nous ne tolérerons pas la moindre plaisanterie. Okay, bande d'immatures, vous n'allez pas me la faire à l'envers. STEVE Non. Qui vous parle de faire quelque chose à l'envers? Vous êtes d'accord? Votez pour Steve la Pizza, le bouffon de la classe. PRINCIPAL Si je vois que l'un de vous ne prend pas mes avertissements au sérieux, vous serez tous punis! Compris? Mais à présent, je dois vous laisser seuls. Je ne veux plus jamais être juré d'un concours de chili con carne. STEVE GRANDPA BIDOU MR GUS FRANKENSTEIN PRINCIPAL Mais c'est toujours moi le juge ici, bande d'imbéciles! Alors souvenez-vous bien que si vous désobéissez à votre principal, Monsieur Grosse-voix, accrochez vous parce que vous allez en prendre plein les oreilles! STEVE Je suis vraiment entouré d'une bande de triple-crétins. MR GUS Mais nous, les bouts de pepperoni qu'on a sur le visage disparaîtront. BIDOU Je suis bien d'accord avec lui. Steve la Pizza pense être exceptionnel, mais il ne l'est pas! GRANDPA Vous devriez arrêter de papoter. FRANKENSTEIN STEVE Oh vous êtes jaloux de moi alors que vous ne m'arrivez pas à la- BIDOU C'est Steve la Pizza qui nous provoque en relançant toujours la conversation. FRANKENSTEIN MR GUS Ce n'est pas une raison pour en rajouter, Frankenstein, c'est contre-productif. GRANDPA Ca vous suffit pas? J'ai autre chose à faire de mes samedis. FRANKENSTEIN PRINCIPAL Taisez-vous! Ce n'est pas parce que je suis aux toilettes que je ne vous entends pas parler! GRANDPA Okay les gars. Faites un effort et restez tranquilles pendant les six prochaines heures et ensuite on sera libres et on pourra retourner à nos bonnes vieilles histoires comme avant. MR GUS Tu fais quoi avec ton téléphone? STEVE Je ne vois pas pourquoi en plus de m'ennuyer, je devrais être affamé. Oui. C'est pour une commande en livraison. Il me faudrait une pizza XXL avec double garniture pepperoni. MR GUS Tu veux vraiment qu'on se fasse tous pincer? STEVE Toi, l'espèce de fayot-saure, occupe-toi de tes oignons, d'accord? ULE GAPPA Bonjour! Je viens livrer la pizza Xxl avec double garniture pepperoni. Qui a commandé cette pizza? STEVE ULE GAPPA Dépêchez-vous! Je compte pas dormir ici! PRINCIPAL Oui. Lequel de vous a eu le toupet de demander de se faire livrer une pizza pendant ses heures de colle? STEVE Mais quelle idée? PRINCIPAL Eh bien, je vous remercie pour cette petite gourmandise, monsieur Steve. Cela vous vaudra à tous deux samedis de retenue supplémentaires. Ouh. Je dois retourner aux toilettes. Mais dites-vous que je vous ai à l'oeil! GRANDPA STEVE FRANKENSTEIN MR GUS Oh non. BIDOU Non! STEVE Vous êtes pas drôles. Il faut prendre la vie du bon côté, bande de nouilles. C'est bien pour ça que je me casse tout de suite, je vais aller faire des trucs bien plus marrants. Ya! A tout à l'heure, les loosers! Yi ha! Maintenant que je suis débarrassé d'eux, il est temps de- STEVE Oh, Xarna, la surveillante! Vous êtes en beauté, aujourd'hui! XARNA Je déteste retrouver de la nourriture dans les couloirs sans billet de circulation. Retournez en colle tout de suite! STEVE Non non non, attendez! ouah! oh. Je sens qu'il va pleuvoir dehors, alors je me suis dit qu'il valait mieux que je rentre. MR GUS C'est en trop. Si ce menteur tout plein de graisse reste ici, moi je m'en vais. GRANDPA Mais où est-ce que tu vas pouvoir aller? MR GUS Dans la salle de sport. J'ai une compétition à préparer. MR GUS Je ne resterai pas une minute de plus avec ces affreux- Hey! Coach Nounoursonne! Je peux savoir pourquoi ce méchant Crazy bébé s'entraîne avec mon équipement personnel? Et pourquoi il porte mon numéro sur son maillot? CRAZY BABY Gougou gaga! MR GUS Gougou gaga, c'est mon expression à moi! Expliquez-moi ce qui se passe, coach. NOUNOURSONNE D'accord. C'est notre nouveau Quarterback, et toi tu seras son remplaçant. Il est bien meilleur que toi sur le terrain, Monsieur Gus. CRAZY BABY Gougou gaga! MR GUS Je pensais que vous étiez sensible à mon jeu! NOUNOURSONNE Eh bien je te propose d'essayer de remplacer notre mascotte ridicule. MR HOT DOG MR GUS Gougou gaga. STEVE Oh, me dis pas que t'es déjà épuisé après deux minutes d'entraînement! MR GUS La salle était fermée. Alors je suis condamné à devoir vous supporter, fainéants. BIDOU On n'est pas des fainéants! Je suis là parce qu'on m'a accusé d'avoir copié sur mon voisin alors que j'ai même pas d'yeux! FRANKENSTEIN BIDOU Et en plus tu trouves ça drôle, toi? Peut-être que je n'ai pas d'yeux, mais au moins, moi j'ai du vocabulaire, monsieur! STEVE Et vlan, dans ta face! FRANKENSTEIN Aaaargh argh STEVE Oh, relax, face d'épinard. MR GUS Tu peux essayer d'arrêter de l'ouvrir à tout bout de champ? STEVE Et de quel droit, d'abord? MR GUS Tu ne fais que nous provoquer à longueur de temps, tu devrais avoir honte! A cause de toi, on va encore se prendre une heure de colle. Tu es prétentieux. BIDOU Arrête de faire ton intéressant, on ne comprend même pas ce que tu dis. Tu fais des grands signes, tu brasses de l'air, c'est tout! STEVE Tu te crois plus malin que les autres? Tu vas pas me bâillonner, pendant qu'on y est! Arrête de jouer les premiers de la classe alors que t'es pas meilleur que nous. FRANKENSTEIN GRANDPA Ca suffit! STEVE Où est-ce que tu vas? Je commençais juste à être bien chaud. GRANDPA C'est justement pour ça que je vais aller à la bibliothèque. Au moins, je serai plus au calme là-bas. MR GUS Il est trop bizarre, ce lycée. GRANDPA Madame la bibliothécaire Tante Grandma. Vous avez des livres qui expliquent comment tuer son ennui? AUNT GRANDMA Silence. GRANDPA Votre écriteau est très joli Tante Grandma, mais moi je suis venu chercher un livre. AUNT GRANDMA Chut! GRANDPA Oui, je sais, j'ai quelque chose au-dessus de la lèvre supérieure. Mais c'est parce que je suis un adolescent. Bon, vous avez un livre pou moi, oui ou non? Cool! De quoi il parle, ce livre? Hé! "Les heures de colle pour les Guignols?" Non! GRANDPA Maintenant c'est à ton tour d'en avoir marre et de t'en aller, Tigresse. PRINCIPAL Plus un seul geste! Mon personnel m'a dit avoir détecté que vous aviez quitté votre siège. En conséquence de quoi vous aurez tous trois demi-journées de colle supplémentaires. BIDOU Non, c'est pas juste! MR GUS STEVE Non pas ça! FRANKENSTEIN GRANDPA Non! MR GUS J'arrive pas à croire que je vais devoir gâcher trois week-end avec ces bouffons. GRANDPA Je préfère encore être un bouffon qu'un vieux dinosaure de mauvaise humeur. STEVE Hou hou! Il s'est bien fait moucher par le bouffon! Oh, comme ça y va fort, les vannes, aujourd'hui! N'est-ce pas, féline piscivore puante? BIDOU quel manque de maturité! Ca te va bien de l'insulter, toi dont la personnalité vient d'une paire de lunettes de supermarché! Steve la Pizza est presque aussi superficiel que ce monstre vert-cornichon. Hé! Oh, non, s'il te plaît. FRANKENSTEIN STEVE Tu t'es vue avec ta crinière? Je parie que tu es pleine de puces, c'est dégoûtant! GRANDPA Tu ne te rends pas compte de la violence de tes paroles. Tu y vas trop fort! BIDOU Arrête, tu n'as pas le droit de m'étrangler, je ne peux plus respirer! FRANKENSTEIN MR GUS C'est l'hôpital qui se fout de la charité! FRANKENSTEIN BIDOU J'ai dit vire tes sales pattes de mes lanières. FRANKENSTEIN Hein? BIDOU Je peux savoir ce qu'il y a de si drôle? GRANDPA Regardez! Il a l'objet fétiche de Monsieur Grosse-voix! BIDOU Ah? Oh oui! Attendez. Oh, c'est parti. Je vous préviens que le premier d'entre vous qui osera me déranger aux cabinets se prendra vingt ans de colle! FRANKENSTEIN GRANDPA STEVE MR GUS STEVE Ouais! Quelle imitation impressionnante! MR GUS Oh, quelle histoire. Ca faisait une éternité que j'avais pas autant rigolé de bon coeur. GRANDPA Ah oui? Je parie que tu te paies de bonnes tranches de rire avec tes camarades de sport. MR GUS Non, pas du tout. Je me suis inscrit au sport pour m'intégrer au lycée. Mais en fin de compte, je préfère me montrer tel que je suis vraiment. MR GUS Je me sens libéré, maintenant! BIDOU Hé, les gars, avant aujourd'hui, personne n'avait jamais rigolé à mes blagues. J'ai l'impression que vous m'avez enfin accepté, ça y est, c'est dans le sac! FRANKENSTEIN Ouais! BIDOU Ouais! GRANDPA On dirait qu'on se ressemble plus qu'on ne le pensait. Sauf Steve la Pizza. Lui, il est beaucoup trop cool pour qu'on soit ses copains. STEVE Tu as tout à fait raison. Mais... à moins que ça ne me fasse rater une fête sympa, je peux très bien envisager de traîner avec vous, les gars. MR GUS Bon, alors puisqu'on met tous cartes sur table, Tigresse, qu'est-ce que tu as fait pour que le principal t'envoie en colle? Tu as l'air d'être une élève tellement sage! GRANDPA Tu n'as rien fait, mais tu t'es arrangée pour qu'on t'envoie ici parce que tu ne voulais pas te retrouver seule? STEVE MR GUS BIDOU FRANKENSTEIN PRINCIPAL Hé! On arrête de rire! J'ai presque fini et je vais venir m'occuper de vous dans une minute. J'espère que la salle de classe sera impeccable! BIDOU Allez les copains, on s'active! PRINCIPAL D'accord. Pas mal du tout. Pas si mal. Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça? Vous avez fait voler des avions en papier? MR GUS PRINCIPAL Qui a osé jouer à un jeu aussi futile en mon absence? Qu'il se dénonce! MR GUS PRINCIPAL Hein? J'ai compris. Vous avez tous levé le doigt, alors vous serez tous punis et vous viendrez ensemble en colle tous les samedis jusqu'à la fin de l'année! GRANDPA Ouais! C'est génial! Ouais! Super! Trop cool, on reste ensemble! FRANKENSTEIN BIDOU Oui! STEVE Cool! MR GUS Oui! STEVE Ouais! BIDOU Voilà une idée qui m'emballe à cent pour cent! MR GUS Excellente idée de nous coller tous. STEVE Trop la classe! On va bien s'amuser! MR GUS Oui! PRINCIPAL Quoi? BIDOU Ouais! PRINCIPAL Ca vous fait plaisir d'être collés? Eh bien, euh. Je déclare que la session de colle est terminée. Vous allez tous rentrer chez vous, et je ne veux plus jamais vous revoir ici, compris? BIDOU Bon je crois que cette fois c'est fini. GRANDPA Si ça vous tente, j'ai un super camping-car garé pas loin. Vous pouvez venir vivre avec moi, on sera amis et on vivra plein d'aventures ensemble. MR GUS Hé! Ca, c'est une excellente idée! BIDOU Moi je suis partant. FRANKENSTEIN ah! STEVE Faut que j'consulte mon agenda. Mais je suis à peu près sûr que ça va le faire pour moi. GRANDPA Oh. BIDOU Ouais! MR GUS Ouais! STEVE Ouais! FRANKENSTEIN Ouais! GRANDPA Ouais! NOUNOURSONNE Moi, j'ai trouvé ça délicieux.