AMB_FILLES CHEWING_MAN CLIENT CLIENTE CLIENT_2 DENISE FILLE_ANNEAU GRANDPA MR_GUS STEVE STEVE_DENISE WAITER GRANDPA Goûte ça, tu m'en donneras des nouvelles demain. MR GUS Très élégant, Monsieur Gus, tu es très élégant. Oh! Retirons ces vilaines poussières. ouh. Quelle idée de jouer au baseball avec une boule de bacon? GRANDPA Désolé d'avoir brisé ta fenêtre. Tu voudrais pas venir jouer au Bacon-ball avec Steve la Pizza et moi? MR GUS Au Bacon-ball? Je n'ai pas de temps à consacrer à ces gamineries. Je dois me rendre à un rendez-vous très important avec une femme formidable. Je l'ai rencontrée sur internet, grâce à l'application des membres du club d'échecs. Tu veux jeter un coup d'oeil? GRANDPA Ouh t'as rendez-vous avec une femme? GRANDPA Ouah, en effet, ça a l'air d'être un beau brin de fille. Elle est même carrément canon si je peux me permettre de donner mon avis. STEVE Monsieur Gus? Un rendez-vous galant? Pfou. La pauvre fille va mourir d'ennui! MR GUS Hé, je vous signale que Denise et moi avons longuement sympathisé sur internet. Et je ne vous laisserai pas jouer les trouble-fêtes avec votre balle dégoulinante de graisse. Alors si vous voulez bien m'excuser, ma charmante cavalière va arriver d'un instant à l'autre, et je dois encore finir de me préparer. GRANDPA Oh! Monsieur Gus est amoureux! STEVE Dépêche-toi, Oncle G, c'est à ton tour de prendre la batte! GRANDPA Okay ma tranchounette, montre-moi un peu toute la force que tu as dans tes petits bras musclés. STEVE Je suis curieux de savoir si tu arriveras à rattraper le redoutable lancer de Steve la Pizza. DENISE Oh! huh. GRANDPA Oh non! Nous venons d'assommer cette charmante femme avec notre balle de bacon! Mais Steve la Pizza, regarde! Tu vois la broche qu'elle porte? Elle fait partie du club d'échecs! STEVE C'est la fille dont Monsieur Gus nous parlait à l'instant! C'est pas bon du tout, mon pote, elle s'est évanouie! GRANDPA Alors Monsieur Gus sera privé de son rendez-vous galant avec cette délicieuse personne. STEVE Et c'était peut-être la seule fille de tout l'univers susceptible d'accepter de sortir avec ce casse-pieds de Monsieur Gus. GRANDPA On fait quoi, maintenant? STEVE Ca y est je sais. Ecoute je vais t'expliquer mon plan. Tu te souviens de cette soirée d'Halloween quand on avait décidé de- GRANDPA Oh! MR GUS Oh! C'est certainement Denise! Très bien, je suis prêt. Oui, j'arrive! Bonjour Den- Denise? STEVE Bonjour Monsieur. STEVE DENISE Oh! Bonjour Monsieur Gus. Je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer. MR GUS Euh Oui! Moi aussi, euh. Denise. Vous êtes assez différente de l'image que vous donnez sur les photos du site. GRANDPA Oh non. Steve la Pizza, qu'est-ce que tu peux répondre? STEVE J'en sais rien! STEVE DENISE Oui je sais. Euhm Je ne suis pas à mon avantage sur les photos. On ne devait pas aller quelque part? MR GUS Nous pouvons nous mettre en route si vous êtes prête. MR GUS Bon, alors, Denise. Vous voyez quelque chose qui vous tente? STEVE DENISE Oh! Euhm. Voyons ce que propose la carte. STEVE Mais non! Oncle G, je vois rien, tu tiens la carte à l'envers! GRANDPA Désolé! Comment je pourrais le savoir? Je te rappelle que je suis dans le ventre de Denise! STEVE DENISE Regardons cette carte. Euhm Euhm Pourquoi les menus sont devenus si compliqués à lire? STEVE Oncle G! Fais un effort! GRANDPA Mais je ne vois rien, de là où je suis! Je vais remonter. STEVE Hein? Quoi? GRANDPA Laisse-moi bouger pour que je puisse tenir la carte correctement. STEVE Y a pas assez de place pour nous deux, là-dedans. GRANDPA Laisse-moi passer! STEVE DENISE urgh huh. MR GUS Vous vous êtes sûre que tout va bien? On peut remettre ce repas à une autre fois. STEVE DENISE ouh! Je serais très déçue. Oh, je vous assure ça ira. STEVE S'il te plaît, Oncle G, arrête de gesticuler, sinon on va finir par être grillés. GRANDPA Tu as raison, je suis désolé Steve la Pizza. WAITER Bonjour amigos, bienvenue chez Juan Cuco. Avez-vous fait votre choix, ou avez-vous besoin de quelques "minutos"? MR GUS Moi j'ai fait mon choix. Ce sera un burrito à la sauce au chili en plat unique, s'il vous plaît. WAITER Oui, très bien, señor. Et pour vous, señorita? STEVE DENISE Oh voyons ce qu'il y a sur cette carte. Je crois que... je prendrai, euh... un taco au poulet. GRANDPA Steve la Pizza, commande-moi aussi un burrito. STEVE Quoi? Non, pas question. GRANDPA S'te plaît! J'ai une faim de loup, moi. STEVE Okay, okay, je commande. STEVE DENISE Et je voudrais aussi un burrito. GRANDPA Oh oh Steve la Pizza. Tu peux me commander une enchilada ou deux? STEVE DENISE Et deux enchiladas. Un poivron farci, trois mini tacos, et ce sera tout pour ce soir. WAITER Merci, señorita. MR GUS Alors racontez-moi, Denise. Quand avez-vous commencé à vous passionner pour les échecs? STEVE DENISE Oh, oui, les échecs. Euh C'est mon jeu préféré. STEVE Oncle G? Qu'est-ce je lui dis? GRANDPA J'en sais rien, t'as qu'à improviser! STEVE Bon d'accord, j'improvise. Allez Steve la Pizza, réfléchis un peu. STEVE DENISE Les échecs? Tout a commencé quand j'étais écolière. On m'avait mise au pensionnat. Et, euh je me souviens qu'une fois, je jouais contre un garçon qui a crié tout d'un coup: "je suis le roi". Moi j'ai aussitôt ordonné à mes chevaux de piétiner tous ses châteaux. MR GUS Vous voulez dire que vous avez pris sa tour avec votre cavalier? STEVE Oh, je sens que ça va partir en sucette, Oncle G, aide-moi, fais quelque chose! Tu devrais faire des gestes avec tes mains. GRANDPA Ca c'est une excellente idée. STEVE DENISE Les échecs ont toujours été très importants pour moi dans la vie. C'est pour ça que j'ai voulu rejoindre ce club. MR GUS STEVE Oncle G! T'as renversé ton verre d'eau sur Monsieur Gus. GRANDPA Oups! T'inquiète, c'est rien. Je vais m'en occuper. Tu n'as qu'à suivre ce que je vais faire. STEVE DENISE Oh, je suis désolée. Je vais essuyer votre costume. Je sais qu'il m'arrive d'être très maladroite, Monsieur Gus, pardonnez-moi. STEVE Quelle imbécile je fais! CHEWING MAN STEVE CHEWING MAN STEVE DENISE Au temps pour moi! Je vous prie de m'excuser, il va falloir que j'aille chez l'ophtalmo, mes lunettes ne sont plus du tout à ma vue. MR GUS Je, je, je comprends tout à fait. Je, je, je, je, je dois aller faire renouveler ma paire de lentilles de contact moi aussi. WAITER Señor, vous avez commandé un burrito. MR GUS WAITER Et pour vous Señorita, deux enchiladas, un poivron farci, un burrito, et trois mini tacos. N'hésitez à me demander s'il vous manque quelque chose. Gracias, amigos. MR GUS Merci monsieur. GRANDPA Oh, ouah. Ce repas sent drôlement bon! STEVE DENISE MR GUS STEVE DENISE GRANDPA C'est excellent! Je peux en avoir encore? STEVE Vas-y mollo, Oncle G, on va passer pour des sauvages. MR GUS Denise qu'est-ce qui vous arrive? STEVE Oncle G, arrête ça tout de suite! GRANDPA Bon, d'accord! STEVE Laisse-moi lui faire au moins un brin de conversation avant de reprendre une bouchée. STEVE DENISE Au fait, Monsieur Gus. Je tiens à vous dire que j'apprécie beaucoup la décoration de ce restaurant. MR GUS Oh, vous êtes sensible à cet intérieur qui rappelle les missions fondées par les prêtres espagnols? C'est ce qu'on appelle le style colonial. STEVE DENISE Oui, c'est exactement ça, Monsieur Gus. Qu'est-ce que vous êtes cultivé! GRANDPA Cette conversation est d'une fadeur Si je pimentais un peu tout ça? Ou. J'ajouterais bien de la sauce aux épices. STEVE DENISE S'il vous plaît, j'aimerais tant que vous me parliez des influences de l'architecture espagnole. MR GUS Regardez le fait que la charpente soit apparente est très représentatif d'une imitation de l'intérieur des missions. STEVE DENISE Continuez, allez-y. MR GUS En ce qui me concerne, je n'aurais pas fait installer ce modèle de fenêtre que je trouve de mauvais goût. Mais en un sens, nous dirons que cela contribue peut-être au charme de l'ensemble de la pièce. STEVE DENISE Puisque vous parlez de charme, je vous trouve terriblement charmant. Continuez. GRANDPA STEVE Mais Oncle G, qu'est-ce que tu viens de faire? MR GUS Eh bien vous deviez être affamée, vous avez dévoré toute votre assiette. STEVE DENISE Oui, je reconnais que j'avais très faim. STEVE T'es gonflé! Je commençais tout juste à arriver à le faire parler. GRANDPA mm euh Steve la Pizza! Il il il faut que je boive de l'eau! MR GUS Denise? Vous cherchez quelque chose? STEVE Oncle G, non! Arrête tout de suite! GRANDPA CLIENT MR GUS Mais, euh, enfin, euh, pourquoi, euh, vous. STEVE Non! Non! Arrête! MR GUS ouh huh urgh. GRANDPA MR GUS GRANDPA MR GUS argh. GRANDPA MR GUS GRANDPA MR GUS urgh CLIENT 2 Oh! CLIENTE Oh! STEVE DENISE Urgh! GRANDPA De l'eau! WAITER Chaud devant, attention. STEVE DENISE Oh! WAITER Oh! GRANDPA STEVE Pouah! Pouah! WAITER Votre addition pour les dégâts causés. MR GUS mmm. MR GUS Bon, Denise enchanté d'avoir fait votre connaissance. J'ai j'ai passé, disons une soirée assez intéressante. STEVE DENISE Oh oui. Moi aussi, Monsieur Gus! GRANDPA Il serait temps maintenant que tu lui fasses une déclaration. MR GUS Euh Denise? Je peux savoir ce que vous faites? DENISE Monsieur Gus? Mais qu'est-ce qui se passe, ici? MR GUS Denise? DENISE Oui, je suis bien Denise. Mais ça qui est-ce? MR GUS Oui! Qui êtes-vous, d'abord? STEVE Hé, Oncle G, je crois qu'on va se faire prendre! GRANDPA Oh hein? MR GUS Mais oui, c'est bien sûr! Je pense que j'ai très bien compris qui était cette chose. Oncle Grandpa! Steve la Pizza! GRANDPA Coucou Monsieur Gus. MR GUS Comment avez-vous osé faire ça? Vous avez totalement gâché ma rencontre! GRANDPA Mais mais Mais on jouait tranquillement au Bacon-ball tous les deux quand tu- MR GUS Je ne veux même pas entendre parler de ce jeu répugnant. Rentrez immédiatement au camping-car! Je ne veux plus vous voir ni vous parler jusqu'à nouvel ordre. Le Bacon-ball, non mais quoi encore! DENISE Est-ce que vous pourriez m'expliquer ce qui se passe? MR GUS Je vous en supplie! GRANDPA Non! MR GUS Oh, Denise, laissez-moi me rattraper. GRANDPA On a peut-être fait voler en éclats la seule chance que Monsieur Gus trouve l'amour de sa vie. STEVE Bien au contraire! Je viens de configurer l'application du club d'échecs de Monsieur Gus, cette nouvelle annonce lui permettra d'obtenir une centaine de rencards. J'ai juste un peu retouché la photo de son profil pour qu'il ait l'air un peu moins barbant. Regarde le résultat. GRANDPA Excellente idée, Steve la Pizza. MR GUS Ha ha! C'est gagné! GRANDPA Monsieur Gus? Tu n'es pas en colère? MR GUS Non! J'ai expliqué les raisons du malentendu à Denise et elle a trouvé ça très drôle. Je crois même que je dois vous remercier, les gars, parce que grâce à cette histoire, elle m'a donné un autre rendez-vous. Tiens, ça doit être elle qui sonne. Oh, salut Denise, êtes-vous prête pour aller- AMB FILLES Monsieur Gus, c'est avec moi que tu as rendez-vous je suis trop contente de te voir en vrai... t'es encore plus beau que sur la photo je sens qu'on va passer une bonne soirée. FILLE ANNEAU Coucou mon grand, c'est quand tu veux pour qu'on aille au restau. MR GUS euh ah ha! FILLE ANNEAU Tu me montreras ta guitare, après?