ANIMAL_CONTROL BIDOU CYCLOPS ELFES ELF_1 GRANDPA HAIR MR_GUS SALESMAN SIREN_1 SIREN_1_ET_2 SIREN_2 SONG_CYCLOPS SONG_ELFES SONG_GRANDPA SONG_SALESMAN SONG_SIREN_1_ET_2 STEVE WORKER GRANDPA Tu crois vraiment que c'est un mensonge? ANIMAL CONTROL ha ha? Je viens de la trouver. Oui. Une véritable tigresse volante géante en liberté dans la ville. Non, je ne vois pas son éventuel maître dans les environs. Elle tient un plateau avec des cornets de glace. Bien entendu, je vais la ramener, elle ira rejoindre ses redoutables congénères. Okay. Je l'attrape tout de suite. Doucement ma petite, doucement. C'est déjà assez difficile comme ça. GRANDPA J'ai l'impression que ça fait une éternité. Où est passée Tigresse, avec notre commande de glaces? Dites-moi quelque chose. Quoi? C'était Tigresse. Elle est à la fourrière. Visiblement, elle s'est fait arrêter parce qu'elle n'était pas accompagnée d'un propriétaire de félins. MR GUS On ne peut pas laisser Tigresse moisir en prison. Il faut qu'on aille la sauver! STEVE Il ne manquait plus que ça. Hé! J'ai une petite idée. Peut-être que si on faisait une comédie musicale à partir de ce sauvetage de Tigresse, ça serait beaucoup moins pénible pour nous. BIDOU Je suis d'accord avec Steve la Pizza. Vivre au rythme d'une comédie musicale nous changerait de la routine. GRANDPA Une comédie musicale, vous dites? Ca me rappelle de vieux souvenirs. SONG GRANDPA Je suis un peu rouillé. GRANDPA Mais qui ça peut bien être? GRANDPA J'arrive! SALESMAN Bonjour Monsieur! Je suis un authentique, fantastique, commercial qui parcourt le pays. J'essaie seulement de faire mon métier avec honnêteté pour payer l'école de mes enfants. Je suis un papa tortue. GRANDPA En fait nous étions en plein milieu d'une comédie musicale, alors si vous voulez nous faire l'article, au moins faites-le en chanson. SALESMAN Oh, bien volontiers. SONG SALESMAN J'ai plein d'articles qui vous plairont, Des livres, des lampes et des boissons. Des perruches, des téléphones, Et des abeilles qui jour et nuit bourdonnent. GRANDPA Vous auriez un poisson, un chapeau? SALESMAN Non. Ne m'interrompez pas. GRANDPA Je suis désolé. SONG SALESMAN Veux-tu, Monsieur le dinosaure, Cette poële à frire que tout l'monde adore? Un job de pêcheur quand la mer est belle Ou un chat qui dort au fond d'une poubelle. GRANDPA Un chat? A propos de félins, on doit aller sauver une Véritable tigresse volante géante. SALESMAN Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt? J'ai exactement ce qu'il vous faut! Et puisque vous semblez être pressés, je vous offre ça, et j'y vais. GRANDPA Très bien, merci. Mais faut vraiment que vous partiez. SALESMAN GRANDPA Je me fais du souci pour Tigresse. J'espère qu'elle va bien. STEVE Je suis sûr qu'on va la retrouver avant demain matin. GRANDPA J'adore quand on parle en rimant. On devrait faire des comédies musicales plus souvent! MR GUS Oncle Grandpa! La route est barrée devant toi. GRANDPA Monsieur Gus, ça ne peut fonctionner que si tu rimes. Oh non! Ils ne se rendent pas compte qu'on a une tigresse à sauver. C'est insensé! WORKER Chef, un type est en train de klaxonner. CYCLOPS Est-ce que je peux t'aider, mon gars? SONG GRANDPA Vous bloquez la route, j'ai des tas d'gens à déposer, une tigresse à sauver. SONG CYCLOPS Du calme mon gars! C'est une impasse. On est en train d'installer ma dernière sculpture. SONG GRANDPA Vous êtes artiste? CYCLOPS Oh je suis sculpteur! Pour être exact, j'bosse sur commande si j'veux m'en sortir. T'as déjà vu ces horribl' sculptures devant tous ces grands buildings? SONG CYCLOPS Je moule et je coule et je taille, c'est ça qui m'donne d'la maille. Bon, si tu veux bien, prends une autre route, tu m'fais perdre du temps. STEVE Oncle G, tu viens, on s'en va. MR GUS Cette fois j'suis d'accord avec la Pizza. GRANDPA Non, j'ai horreur de ces sculptures. Elles me chiffonnent chaque fois que je les vois. STEVE Moi je vais nous faire démarrer. CYCLOPS Hé! Elle croit qu'elle va aller où cette pizza? GRANDPA On doit sauver une tigresse, alors tu vas la fermer! CYCLOPS MR GUS Steve la pizza! Fais attention à la sculpture! CYCLOPS Arrêtez! Ma sculpture! GRANDPA STEVE MR GUS Où est-ce qu'on est? Cet endroit n'a pas l'air très accueillant. STEVE Ca t'ennuierait d'éteindre la radio? C'est déja assez difficile de se concentrer avec Oncle G qui mâchouille tout le temps? GRANDPA Qu'est-ce que tu dis? La radio n'est pas allumée. STEVE Alors d'où vient cette musique? Ecoutez. SONG SIREN 1 ET 2 Ouh, ouh Ve-nez Approchez-vous. Nous avons besoin d'un homm' fort. Pour dénouer ce terrible noeud. Libé-rez-nous. STEVE Je suis hypnotisé par leurs chevelures entremêlées. MR GUS Fais attention, on va s'encastrer dans ces rochers! SONG SIREN 1 ET 2 Ouh Stev' la Pizza, tu es puissant. C'est toi qui nous inspir' ce chant. STEVE Attendez-moi, j'arrive, créatures angéliques! SIREN 1 ET 2 HAIR GRANDPA MR GUS GRANDPA MR GUS STEVE Emportez-moi, douces sirènes, délicates filles de dame nature. GRANDPA C'est affreux! Est-ce qu'on réussira à s'en sortir? BIDOU Tiens! Tu devrais les vaporiser avec cette laque extra-forte. GRANDPA Bouche de Bidou! Ton idée est belle! Prenez-ça! Horribles noeuds et mèches rebelles! MR GUS STEVE SIREN 1 ET 2 BIDOU Activation des jambes d'urgence du camping car. GRANDPA Oh, j'ai toujours voulu utiliser cette fonction! MR GUS Mais si on veut réussir à sauver Tigresse, il faut qu'on reprenne la route. STEVE Arrête-toi un instant. Je casserais bien la croûte. MR GUS Okay, arrêtons-nous. ELF 1 Bonjours, mes amis. Bienvenue au village des échantillons gratuits. Nous sommes les elfes des échantillons. Nous en fabriquons toute la journée. Voyez un peu. Des échantillons gratuits de saucisses végétariennes. Elles sont sur le marché actuellement. Essayez notre sauce à l'ananas, avec des nachos bien croustillants. De délicieux cookies vegan aux noix. On les fait cuire dans les bois. Vous en voulez, les amis? C'est gratuit gratuit gratuit! MR GUS Très bien, merci, alors servons-nous. GRANDPA STEVE MR GUS ELF 1 Oh, vous êtes des morfales. STEVE GRANDPA MR GUS S'il vous plaît, d'autres échantillons gratuits! GRANDPA S'il vous plaît, d'autres échantillons gratuits! STEVE S'il vous plaît, d'autres échantillons gratuits! ELF 1 Désolé. Il y a des limites. C'est un seul échantillon gratuit par client. et, en tant qu'honnête elfe de l'échantillon gratuit, je n'ai pas le droit de- STEVE Ecoute, mon pote, tu vas fermer ton caquet et contente-toi de nous donner à manger. ELF 1 Je vois que j'ai affaire à de vrais pique-assiette. Okay, je crois que je peux vous faire déguster un tout dernier échantillon gratuit. Eh voilà. Nos nouveaux macarons p'tits cochons. STEVE GRANDPA MR GUS GRANDPA Et j'imagine qu'ils sont sans gluten. ELF 1 Comme je le dis toujours, on ne se gave pas comme un cochon, dans le village des échantillons. GRANDPA Ah oui? Qu'est-ce que ça veut dire? BIDOU STEVE Qu'est-ce que. MR GUS ELF 1 Ca vous apprendra à abuser de la gentillesse des elfes du village des échantillons gratuits. Vous savez quoi? On regrette d'avoir été aussi accueillants. STEVE Je crois que c'est la pire mission de sauvetage à laquelle on a jamais pris part. GRANDPA Nous n'avons pas de temps à perdre. Cochons ou pas, Tigresse a besoin de nous. Alors il est temps de mettre le turbo, et on se presse. Accrochez vos ceintures, on va sauver Tigresse. ELFES MR GUS On ne devrait pas faire quelque chose pour se débarrasser de notre apparence? GRANDPA Je n'en sais rien. Ce look te donne une certaine élégance. STEVE Voilà la fourrière. Je crois que je vois notre amie. GRANDPA Alors accrochez-vous bien, c'est parti. GRANDPA Salut ma belle! On va te sortir de cette prison. Oui je sais on est des cochons, avec des groins. MR GUS Toi aussi tu nous a manqué, Tigresse. CYCLOPS Hé! Vous revoilà, les gars! Vous vous êtes enfuis après avoir détruit mes sculptures! Ce que vous avez fait est totalement impardonnable! MR GUS STEVE GRANDPA BIDOU STEVE Oh, pitié, il nous faudrait un miracle. Hein? SIREN 1 Vous avez détruit nos chevelures. SIREN 2 Nous avons besoin d'être belles. STEVE ELF 1 Et nous, alors? Vous avez mis le feu à notre village. BIDOU Oh non. C'est un cauchemar, ce qu'on vit. MR GUS STEVE GRANDPA MR GUS Préparez-vous les gars à finir en petits morceaux. GRANDPA J'avais oublié, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt? Notre petite boîte magique. Je sens que ça va être pratique. GRANDPA Mais c'est le commercial de tout à l'heure! STEVE Trop naze. SALESMAN Vous ne vous attendiez pas à me retrouver! CYCLOPS Pas si vite! Parce que j'ai les nerfs! SONG SALESMAN Moi j'ai quelque chose qui calmera vot'colère. Vous avez des problèmes, avec vos cheveux? J'vais vous donner ça, c'est beaucoup mieux. Voici de quoi vous amuser ce soir en réalisant tous vos rêves d'oeuvres d'art Plus d'village? C'est fort dommage. J'ai ceci qui vous plaira bien. Nachos, zakouskis, bananes plantain, SONG ELFES Quels échantillons divins! SONG SALESMAN J'ai tout ce dont vous aurez b'soin. Ca m'fait plaisir, j'demande rien. SALESMAN Bien. Si vous avez désormais tout ce qu'il vous faut, alors je reprends la route! C'est toute ma vie! GRANDPA Je crois qu'il ne nous manque rien. Passez une bonne journée! MR GUS Oncle Grandpa, tu es sûr de ne rien avoir oublié? GRANDPA Oh, bien sûr! Revenez, monsieur le commercial. SALESMAN Oui? GRANDPA Pourriez-vous inverser le sort des macarons p'tits cochons? SALESMAN euh. Non. Non non non non non! GRANDPA Alors tant pis. Dans ce cas c'est c'est c'est fini pour aujourd'hui les amis!