GRANDPA HAM_SANDWICH LAME_BOSS MARTINE MR_GUS NARRATOR OLD_MAN STEVE STRONG GRANDPA Salut! Je m'appelle Steve la Pizza! GRANDPA la légende de Steve la Pizza GRANDPA Ensuite j'ai bondi hors de la poche des eaux, et j'ai éclaboussé tout les gens autour de moi. C'est comme ça que je suis venu au monde. MR GUS Oh ouah ouh! MARTINE Oh. STEVE Dégoûtant! MARTINE Ca alors, c'est un récit de naissance original, Oncle Grandpa! GRANDPA Oh. Et encore, ce n'est rien du tout, Martine. J'connais plein d'autres histoires. Oui, je le confirme! MARTINE Ouais! Tu pourrais nous raconter les origines de Steve la Pizza? GRANDPA Oh oui! Son destin a changé ma vie. MR GUS Euh. STEVE Euh. Ouais! Bon, d'accord, je veux bien. Est-ce que ça prendra la forme d'une plaidoirie? Une plaidoirie-pepperoni? GRANDPA Steve la Pizza, tu penses que- STEVE Quoi? Est-ce qu'on fait mon procès aujourd'hui? Moi? L'honnête Steve? Tu ne pourras rien prouver. Je ne tolérerai pas un seul instant que mon nom soit sali. Je vais aller me mettre près des buissons, d'où je clamerai mon innocence. Je suis désolé que tu doives assister à ça. Et félicitation d'avoir gagné notre jeu-concours. Quel toupet! STEVE Oh. Je suis un imposteur! Je ne pourrai jamais oublier toutes ces horreurs que j'ai faites. Tous ces gens que j'ai laissés sur le carreau. Ayez pitié! GRANDPA On dirait que Steve la Pizza est très tourmenté. STEVE GRANDPA Pour changer. MR GUS STEVE Il ne faut surtout pas qu'ils apprennent tout. GRANDPA Je trouve qu'il y a quelque chose qui cloche dans cette bulle qui sort de sa tête. Observez bien. Non Steve la Pizza! Mais c'est qui, ce raté? MR GUS Pas si fort, Oncle Grandpa. Il est évident que Steve la Pizza se souvient d'un douloureux épisode de sa vie. STEVE MR GUS Retournons nous asseoir et regardons ses souvenirs. Nous découvrirons des aspects cachés de sa personnalité qui nous permettront de mieux le comprendre. GRANDPA Je crois que je peux me vanter de très bien connaître Steve la Pizza. Mais puisque tu insistes, Monsieur Gus. LAME BOSS Ah oui bien sûr! Alors c'est toi le le grand spécialiste de la musique country! Ouais mon gars, ça déchire! Continue d'astiquer et de frotter, et un jour tu verras que tu deviendras le chef comme moi! Oh! J'ai l'impression de me revoir quand j'étais jeune. STEVE Beurk! Oh, pourquoi? Pourquoi moi? Une part de pizza à l'avenir si prometteur, avec autant de potentiel, qui en est réduite à perdre son temps dans ce taudis puant! Je pourrais prétendre à mieux qu'être un plongeur fan de musique country, je pourrais devenir. je pourrais devenir. HAM SANDWICH "Un mec super cool, et rock and roll!" C'est ce qu'on dira de moi quand on me verra avec mes nouvelles lunettes. "Hé! Regardez comme il est cool, ce mec, il est vraiment rock and roll!" STEVE Un mec trop cool, qui est rock and roll? Ah. Du rock and roll. Si je porte ces lunettes, les gens diront de moi que je suis quelqu'un de rock and roll! Je vais demander à ce client s'il peut me faire essayer ses lunettes. Oh, c'est pas bien compliqué. HAM SANDWICH Tout le monde le dit sur mon profil. C'est officiel, je suis un mec cool! STEVE Salut mon gars! HAM SANDWICH Beurk! Un insecte! STEVE HAM SANDWICH Tiens, prends ça! STEVE HAM SANDWICH Bouah eurk. STEVE Vous vous rendez bien compte que ça équivaut à une déclaration de guerre? Fourchette pour fourchette! HAM SANDWICH Oh non. J'ai l'impression que cette bisque de crabe joue un sale tour à mon usine à gargouillis! Il est temps d'aller faire un petit tour aux cabinets! Je vais laisser mes lunettes de soleil ici, je ne voudrais surtout pas risquer de les salir. STEVE Les voilà. Les lunettes que j'ai tellement envie d'avoir. D'abord je dois trouver le moyen de sortir de ce bol. oh non! Non! Ouh. "Je détruis tout le monde"? Ouh! STRONG Il est à toi, ce bol de bisque de crabe? STEVE Euh. STRONG Tu trouves ça drôle d'envoyer valdinguer un bol de soupe, hein? T'es qu'un rigolo. Toi t'es vraiment qu'un p'tit rigolo. STEVE STRONG Tu sais ce que je leur fais aux p'tits rigolos, moi? STEVE J'en sais rien, mon bon gars! STRONG Mon bon gars? Seul un véritable adepte de musique country aurait l'idée d'appeler quelqu'un "mon bon gars" dans une conversation. Hé! T'as d'la chance! Je suis moi aussi un grand fan de musique country. Et ça me fait toujours plaisir de rencontrer un bon gars sensible à un air de guitare. Allez, je te souhaite bon vent pour la suite. Yi-ha! P't-être qu'on se recroisera dans un bastringue. STEVE Y a des fois où je me dis que j'ai drôlement de la chance! HAM SANDWICH Sale insecte, tu mérites que je t'écrabouille! STEVE Non! Non! STEVE GRANDPA Autrefois, je venais en aide à des gens comme toi, et puis un jour, je me suis égaré. STEVE Oncle Grandpa? Est-ce que tu pourrais m'aider à me déguiser de manière à ce que j'arrive à voler les lunettes de soleil d'une espèce de brute épaisse? GRANDPA Ca fait si longtemps! Mais puisque tu demandes, je te fabriquerai le déguisement dont la communauté de tous ceux qui aident les enfants pourra être fière. Ou qu'on ne m'appelle plus jamais Tonton. HAM SANDWICH Lequel de ces desserts est digne de quelqu'un d'aussi cool que moi? Crème de tarte, soufflé de crème de banane, sundae au hot-dog ouh ouh, je sais! STEVE Une serviette chauffée à la vapeur? HAM SANDWICH Hein? Non merci. Je voudrais plutôt une crème brûlée. Mais qu'est-ce qui vous prend, Docteur Chef? Vous auriez pu abîmer mes deux paires de lunettes! Oui vous avez de la chance qu'elles soient encore intactes. huh. Est-ce que vous auriez la gentillesse de me donner une serviette douce et fraîche à présent? J'ai le visage qui me brûle, et qui est tout poisseux. STEVE Euhm. Oui! Nous nous en avons dehors, juste à côté des poubelles. HAM SANDWICH Je vous prendrai toutes vos serviettes rafraîchissantes s'il le faut. Et je ne manquerai pas de laisser un commentaire désobligeant sur votre livre d'or. STEVE Ouais! HAM SANDWICH Y a quelqu'un? Y a pas un serveur? Serveur, j'ai besoin d'un service! GRANDPA Triple crapule! HAM SANDWICH Mais Oncle Grandpa! Pourquoi vous m'agrippez comme ça? Je croyais que vous étiez censé aider les enfants. GRANDPA Oui, mais j'ai perdu la main! STEVE Okay! C'est bon, j'ai assez vibré de joie, maintenant. il est temps d'enfiler ces belles petites lunettes qui vont changer le cours de ma vie à tout jamais. Allons-y doucement mais sûrement. Et on recommence! C'est reparti pour un tour! Non! On n'a jamais rien sans peine. HAM SANDWICH Non. Tu as cassé ma superbe paire de lunettes, tu n'es qu'une espèce de sale petite vermine! GRANDPA Je me demande bien ce qui se passe, là-bas. Je suis désolé que tu te sois fait mal, mon garçon, mais tu es dans un état trop pitoyable pour que je laisse les gens te voir traîner avec moi. Au revoir, M'sieur Pasd'bol. LAME BOSS Ouh! C'est absolument incroyable! Quelle drôle de journée! Un oiseau a embarqué la moitié de mon sandwich au vol. Ensuite un client s'en est violemment pris à toi. Oh, lui alors, il avait l'air d'être terriblement cool et rock and roll! Ce type doit avoir une vie géniale, il fait les choses à fond. Quand on est comme ça, personne n'est là pour te donner des ordres. Tu es ton propre patron. Tu imposes le respect autour de toi. Mais est-ce que tu sais ce qui est encore plus cool et rock and roll? C'est d'être promu vice-président en charge de la plonge et du lessivage de mes sous-vêtements! STEVE Non! Fini! Ya! OLD MAN urgh. Ouh! Oh. Mais. Ah je suis tombé. STEVE Trop fort! GRANDPA Urgh oh euh ya! S'il te plaît, accepterais-tu de vivre avec moi dans mon camping-car? Ensemble, nous aiderons tous les petits enfants qui ont des problèmes. Jusqu'à la fin de notre existence. STEVE Excellent! GRANDPA Un souvenir de Steve la Pizza. Ca alors. Ces moments ne me rappellent absolument rien. MR GUS J'en ai vu assez comme ça! Hé oh! Steve la Pizza! Dis-nous si c'est un véritable souvenir ou bien une histoire délirante qui sort de ta tête. STEVE Hein? De quoi est-ce que vous parlez, les mecs? MR GUS Nous avons vu toute la scène dans tes pensées. C'est pas la première fois que ta crédibilité de mec cool en prend un coup, bla bla, bla bla, bla bla. GRANDPA C'est vrai que ça s'est passé comme ça, Steve la Pizza? Une fois de plus? STEVE GRANDPA Steve la Pizza! Tu as vraiment été aussi lâche? Si je comprends, tu dois ta popularité à une paire de lunettes volées à un vieux monsieur, et est-ce que tu as été un fan... de musique Country? STEVE Je pourrais mettre ça sur le dos de Monsieur Gus. Non, ça, je l'ai déjà fait. Je ne vois plus rien qui pourrait sauver ma réputation. MARTINE Je connais toute la vérité, Steve la Pizza. MR GUS Hein? GRANDPA Hein? MARTINE Je sais tout pour la simple raison que j'ai assisté à tout! OLD MAN Tu m'as volé ma paire de lunettes de soleil. Tu peux trembler, je vais te détruire! Ouatcha! Ca, c'était trop balèze! GRANDPA C'est trop cool, ce que tu viens de faire, Steve la Pizza. Après un tel exploit, je ne remettrai plus jamais en question ta coolitude. NARRATOR En est-on vraiment sûr?