CESAR GRANDPA GRANDPA_2 GRANDPA_3 GRANDPA_4 GRANDPA_5 INCIDENTALS_1 INCIDENTALS_2 MR_GUS RADIO_DJ STEVE TINY_MIRACLE GRANDPA Je peux doubler tout le monde dans la queue ? GRANDPA Steve, roi des échecs GRANDPA À la prochaine, César ! Merci pour la salade ! CESAR Tu quoque, oncle Grandpa ! GRANDPA Miam ! MR GUS Echec et mat ! Tu as perdu la partie, Mini Miracle ! TINY MIRACLE Tu m'as battu, Monsieur Gus ! MR GUS Bien joué ! TINY MIRACLE Bien joué ! GRANDPA Nom d'une salade verte sans sauce ! Sacré Monsieur Gus ! Tu as battu un super robot aux échecs, la classe ! Tu es un surdoué ! Un maître des échecs, c'est sensass' ! MR GUS Merci, je suis très touché. GRANDPA Miam ! Miam ! De rien, vieux ! STEVE Hé ! N'importe quel naze pourrait battre Mini Miracle ! T'es pas un véritable grand maître des échecs tant que t'as pas gagné une partie contre Steve la pizza ! Hmm. Le seul grand maître de tout ! Eh ouais, je sais tout faire ! MR GUS Waouh ! On vit sous le même toit qu'un grand maître des échecs depuis tout ce temps ! Ça alors ! On s'en doutait pas ! Tu pourrais sûrement me battre en deux secondes, pas vrai ? STEVE En toute modestie, j'aurais sans doute besoin de deux ou trois coups, mais ouais, c'est clair ! MR GUS Ah vraiment ? Et si on se faisait une partie ? Le perdant devra faire le tour du quartier en courant à poil ! STEVE Quoi ? Euh, hem-hem-hem-hem, à euh, à poil ? Euh, non, non, non, non, ça va pas être possible. C'est ballot, je suis pas dispo, là, tout de suite. J'avais rencard avec Mini Miracle pour lui apprendre quelques prises de catch et un peu de taekwondo aussi, pas vrai, Mini Miracle ? TINY MIRACLE Ce n'est pas programmé dans mon mini calendrier. STEVE Espèce de sale balance ! C'est moche de lâcher un pote dans le besoin ! MR GUS Allez, viens, ma petite tranche ! Joue contre moi, sauf si t'es pas un véritable maître des échecs ! STEVE Huuh ! Okay ! D'accord ! Tu l'auras voulu ! Mais je vais te démolir, tu vas te taper la honte ! MR GUS Okay, grand maître Steve ! Vas-y, commence ! STEVE MR GUS C'est pas une partie de baseball ! Sois sérieux ! Arrête de faire n'importe quoi ! STEVE Oui, c'est bon, t'énerve pas ! Voilà, je me lance. Oh non ! Quelle poisse ! J'ai glissé ! On peut plus jouer, c'est trop bête ! MR GUS Oh ! Ne t'en fais pas pour ça ! Mon échiquier est étanche ! Au cas où je jouerais au bord de la piscine de l’hôtel Montego, un de ces jours ! STEVE Euh, euh, oh. Ouais, je connais ! C'est pas mal. Je joue tout le temps là-bas ! MR GUS Mais oui, bien sûr, Steve. Attends, qu'est-ce que t'as dit que t'allais faire, déjà ? "Me démolir", c'est ça ? STEVE MR GUS Echec ! GRANDPA Wouh ! Si j'ai bien compris, t'es sur le point de battre Steve ! STEVE Euh, En fait, je suis carrément crevé, tout d'un coup ! Je crois que je vais aller me pieuter, les gars ! MR GUS Comme tu voudras. Mais on finira cette partie demain matin ! Tiens, j'ai quelque chose pour toi, au cas où tu voudrais réviser les règles des échecs ! STEVE Gnnn huh ! "Les échecs pour les nuls" ? J'ai pas besoin de ce bouquin ! MR GUS Fais ce que tu veux, mais je te préviens : je vais dormir dans la cuisine cette nuit pour m'assurer que tu feras pas de bêtises ! STEVE Oh ! Super, la confiance règne ! Qu'est-ce que tu crois ? Que je vais me suspendre au plafond avec une corde en mode 007 pour repeindre les pièces du jeu et donner l'impression que c'est moi qui gagne la partie ? MR GUS Ouais ! STEVE T'es dingue ! En plus, c'est pas mon genre ! MR GUS Quoi ? Mais qu'est-ce que tu fabriques ? STEVE Euh. Je me prépare un petit encas nocturne ? Ouille ! MR GUS T'essayais de repeindre les pièces pour donner l'impression que tu gagnais ! C'est pitoyable ! Tu me dégoûtes ! Heureusement que j'avais tout prévu ! Bon courage pour casser ce verre anti-tricheur ! Bonne nuit ! STEVE Grillé ! Bon, il faut que je trouve un autre plan ! Oncle G ! Qu'est-ce que tu fais au milieu du salon ? GRANDPA "Qu'est-ce que tu fais au milieu du salon ?" STEVE Ben ça se voit pas ? Je joue aux échecs ! Allez, bouge tes fesses du milieu, s'il te plaît ! GRANDPA "Bouge tes fesses du milieu". STEVE Mais qu'est-ce qui t'arrive ? T'es bizarre ! GRANDPA STEVE Ooh, d'accord, tu fais ton somnambule ? GRANDPA Tu fais ton somnambule. STEVE Aïeuu ! Lève-toi, tu m'écrases ! GRANDPA « Lève-toi. » STEVE Pfiou, c'est mieux ! Maintenant, retourne te coucher ! GRANDPA « Retourne te coucher. » A tes ordres, c'est toi qui décides, Steve. STEVE C'est moi qui décide ? Tu es à mes ordres ? Attends ! Reviens ici ! GRANDPA STEVE Oncle G ! Tu me fais quoi, là ? Lève-toi et continue à marcher ! GRANDPA Lève-toi et continue à marcher. STEVE Très bien ! Tu es mon pion ! Comme dans les jeux de plateau où y a des pièces qui s'appellent des pions ! Oncle G ! Bouge ton boule ! Va dans la cuisine ! GRANDPA « Bouge comme une poule sous vitamines. » Pot pot pot pot pot pot pot ! Cot cot cot cot cot cot cot cot cot ! Pot pot pot ! STEVE Va dans la cuisine, espèce de boulet ! GRANDPA « Va dans la cuisine. » STEVE Prépare un sandwich ! Non, attends une seconde ! Un sandwich "espion" que personne ne détectera ! GRANDPA « Un sandwich "espion" que personne détectera », ouais ! Salade verte, tomate bien mûre, périscope, piment jalapeño. STEVE Atchoum ! GRANDPA MR GUS STEVE Oh, j'ai eu chaud ! RADIO DJ Vous êtes toujours sur Radio Groove Jazz ! GRANDPA Vous êtes toujours sur Radio Groove jazz ! MR GUS STEVE Non, non, non, non, non, non ! RADIO DJ Tout de suite, un grand classique du jazz. GRANDPA Skibidididi bou bop bou bop bou bidi bop ! Bou ba didi bop bap bididi bop ! Ski bididi bou bou bop bop bidou ! MR GUS Euh, tu as besoin d'aide ? STEVE Arrête ! C'est quoi, ce délire, mon pote ? GRANDPA « C'est quoi, ce délire, mon pote ? » MR GUS Wooh ! ça va, t'énerve pas ! T'étais un peu bizarre, j'ai cru qu'il y avait un problème ! STEVE Sandwich espion, en position d'attaque ! GRANDPA Ouais, sandwich espion en position d'attaque. STEVE Parfait ! Largage du missile jalapeño ! MR GUS Nooon ! Huh ! Je suis touché ! Oh non ! STEVE Oh ? Ça commence à me gonfler, cette histoire ! Puisque j'arrive pas à détruire l'échiquier, je vais devoir détruire le camping-car tout entier ! Ah ah ah ah ah ! MR GUS GRANDPA "Va t'installer derrière le volant." STEVE Voilà, c'est bien. Maintenant, mets le contact. Et tourne à droite sur cette route pleine de grosses pierres ! MR GUS Hé ! Oncle Grandpa ! Ça va pas ! Qu'est-ce qui te prend ? Arrête-toi tout de suite ! GRANDPA "Arrête-toi tout de suite." MR GUS Woh ! Oh ! Oh ! STEVE Pourquoi tu t'arrêtes ? Démarre ! Démarre ! GRANDPA "Démarre, démarre !" STEVE Super ! Ouais, vas-y ! Roule, roule ! Continue tout droit ! MR GUS Woh oh oh ! Arrête-moi ce camping car ! GRANDPA "Arrête-moi ce camping car". STEVE Fonce ! Fonce ! Fonce ! GRANDPA "Fonce, fonce, fonce." MR GUS Non ! STEVE Si ! MR GUS Non ! STEVE Si, si, si ! MR GUS Non, non, non ! STEVE Si ! GRANDPA MR GUS Trouve un truc pour amortir la chute ! GRANDPA "Amortir la chute." MR GUS STEVE Oh noon ! Malédiction ! C'est bientôt demain ! Monsieur Gus va me forcer à faire le tour du quartier à poil ! Qu'est-ce que je vais faire ? Trouve une idée, Steve la pizza, réfléchis ! GRANDPA "Trouve une idée, Steve la pizza, réfléchis." STEVE Il va peut-être falloir que je lise ce bouquin débile ! STEVE Rah ! Va te faire voir, Chester le bouffon ! Si seulement je pouvais remonter le temps et réécrire les règles du jeu dans ce torchon pour que je sois toujours gagnant quoi qu'il arrive ! Ça y est, c'est la fin. Aujourd'hui, le monde entier va savoir que Steve la pizza n'est en fait qu'un gros loser. Un pauvre loser qui sait pas jouer aux échecs ! ça va être la misère. MR GUS Tiens, tiens ! Regardez qui s'est enfin décidé à venir finir la partie ! Tu ferais mieux de commencer à enlever tes tranches de chorizo, parce que tu vas pas tarder à aller faire un petit sprint dans le quartier à poil ! STEVE Ouais, c'est ça. Allez, qu'on en finisse ! MR GUS C'est à toi de jouer ! STEVE Ah bon, c'est à moi ? Euh, d'accord, voilà ! MR GUS Echec et mat ! Cette fois, tu as perdu la partie, Steve ! STEVE TINY MIRACLE Eh bien, selon mes calculs, c'est inexact. Steve est le vainqueur. MR GUS Quoi ? Ah ah ah ah ah ah ah ah ! Non, mais sérieusement, les gars : tout le monde sait que la mort du roi de l'adversaire est synonyme de victoire ! C'est clairement écrit là-dedans ! Y a pas photo ! MR GUS Quoi ? Huh ! Franchement, je sais pas comment tu t'es débrouillé pour m'arnaquer ! Mais tant pis : je suis un homme de parole ! MR GUS Salut, tout le monde ! Je suis à poil ! INCIDENTALS 1 INCIDENTALS 2 Oh non, pas ça ! Aaah ! Pourquoi tant de haine ? GRANDPA Bonjour, les copains ! Faut que je te raconte, Steve, j'ai fait un rêve complètement dingue, cette nuit ! Tu parlais dans mon oreille, tu me donnais des ordres en jouant les petits chefs insupportables et tu m'as demandé de remonter le temps pour réécrire un livre sur les échecs ! Bizarre, ce rêve, non ? STEVE Ouais ! Carrément bizarre ! GRANDPA GRANDPA Allez, viens par ici, Monsieur Gus ! Toi, tu vas t'assoir sur la chaise ! MR GUS Tu fais une séance photo pour essayer de faire la couverture de "Camping car magazine" ? GRANDPA Ouais, c'est ça ! T'as tout compris ! Mes photos vont être au top ! On en est où, niveau coiffure et maquillage pour Véritable Tigresse Volante Géante ? GRANDPA 2 Prête dans exactement trois minutes ! GRANDPA 3 Prête dans exactement trois minutes ! GRANDPA 4 Prête dans exactement trois minutes ! Voilà, par ici. Et merci encore de prendre le temps de participer, Steve. On sait que t'es une pizza très occupée. GRANDPA 2 GRANDPA 3 Qui a mis cette corde ici ? GRANDPA C'est moi, m'sieur ! GRANDPA 2 Dehors ! T'es viré ! GRANDPA 3 Dehors ! T'es viré ! GRANDPA 4 Dehors ! T'es viré ! GRANDPA Viens, Véritable Tigresse Volante Géante ! GRANDPA 2 Attention, y a une corde. GRANDPA 3 T'as un pelage magnifique, Véritable Tigresse Volante Géante ! GRANDPA 4 T'as un pelage magnifique, Véritable Tigresse Volante Géante ! GRANDPA Viens, Bouche de bidou ! GRANDPA 2 Tu veux un verre d'eau pour te rafraîchir ? GRANDPA On en est où, sur la mise en beauté de Frankenstein ? GRANDPA 2 Prêt dans exactement deux minutes ! GRANDPA 3 Prêt dans exactement deux minutes ! GRANDPA 4 Prêt dans exactement deux minutes ! GRANDPA Qui renverra les costumes au Bangladesh ? GRANDPA 2 On a aussi besoin de toi, Mini Miracle ! GRANDPA 3 On a aussi besoin de toi, Mini Miracle ! GRANDPA 4 On a aussi besoin de toi, Mini Miracle ! GRANDPA 5 Compte à rebours photo : cinq ! GRANDPA 2 En place, Frankenstein ! GRANDPA 5 Quatre ! Trois ! GRANDPA 3 Tu vas pas être sur la photo, oncle Grandpa ! GRANDPA 5 Deux ! GRANDPA Oh zut ! Attendez-moi ! GRANDPA 5 Un ! GRANDPA Roh nooon ! GRANDPA Trop classe ! MR GUS Encore raté. C'est sans espoir, notre photo fera jamais la couverture de "Camping car Magazine".