AUNT_GRANDMA CUCUMBER GRANDPA INSERT LOUIS MR_GUS NOTE SAMMY STEVE SUPREME_JUDGE TARA GRANDPA Ne marche pas sur cette araignée! GRANDPA Miam miam! Un hot-dog de bacon, j'adore ça! Trop hâte, trop hâte, trop hâte de t'manger! STEVE Tigresse? Regarde-moi ce bonhomme. Ouh Monsieur Gus dinosaurus intellectualus plongé dans son opus! MR GUS Mm-mm. GRANDPA Allô Monsieur Gus! Qu'est-ce que tu lis de beau? C'est bien un livre? Et ça, ce sont des mots? Ca ressemble pas à un paragraphe? Oh regarde, c'est une virgule! Alors, qu'est-ce que tu lis, Monsieur Gus? Hein? Hein? MR GUS Je suis content que tu t'y intéresses, Oncle Grandpa. C'est un nouvel ouvrage que j'ai emprunté à la bibliothèque. Ca s'appelle "Comment maîtriser votre colère et trouver la sérénité". GRANDPA Ca donne envie de le dévorer! Tout comme mon hot-dog de bacon.Hein? Il est drôlement glissant, ce bacon farceur! Je suis dégoût-dégoût-dégoûté! Adieu mon cher petit hot-dog si appétissant. MR GUS Ne te mets pas dans cet état, Oncle Grandpa, ce n'est jamais qu'un hot-dog! Ne perds pas ton calme, reste zen. GRANDPA Monsieur Gus, t'en fais pas, je te jure que je suis aussi zen qu'un concombre. CUCUMBER Oui, il est zen, il est zen! GRANDPA Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai une longue journée de travail et beaucoup d'enfants à aider. J'adore aider les enfants car c'est un jeu d'enfant, et en plus je suis très doué pour ça. SAMMY GRANDPA Hé, salut Sammy! SAMMY Euh, salut Oncle Grandpa. Mon skate-board est complètement bousillé, il ne roule plus. GRANDPA Bien. Oncle G va regarder ce qui cloche. Oh je sais je vois que l'une des roulettes est craquelée, juste ici. SAMMY Est-ce que tu crois que tu peux le réparer? Mettre une nouvelle roulette, par exemple? GRANDPA Oh, je peux faire encore bien mieux que ça, Sammy. SAMMY Hein? GRANDPA Regarde un peu ce que j'ai en tête. A la place, je vais te donner des roues de monstrer truck et un moteur V douze, comme ça, tu pourras tailler la route à bord d'un skate-board de compèt' archi-chouette. SAMMY Ouah, mais elle a l'air géniale, ton idée! GRANDPA Bah tiens un peu, mon n'veu! Retirons cette vilaine roulette défectueuse pour pouvoir installer nos roues géantes. Tout repose sur l'étape suivante. GRANDPA Pourquoi cette roulette ne veut pas partir? Hé, détache-toi, maudite roulette! SAMMY Qu'est-ce que tu fais avec mon skate-board? GRANDPA Cette roulette est coincée! SAMMY Oncle Grandpa, tu as totalement détruit mon skate-board, n'attends pas que je te remercie! GRANDPA Mais c'est la roulette qui- INSERT Hyper-skate GRANDPA Voici un skate-board tout neuf, Sammy. Amuse-toi bien. SAMMY Merci, Oncle Grandpa! GRANDPA Salut Tara. Paraît que tu as un problème de cerf-volant? En quoi je peux t'être utile? TARA Eh bien j'ai essayé plusieurs fois, mais je n'arrive pas à faire monter mon cerf-volant dans le ciel. GRANDPA Ne t'inquiète pas, ma petite aéronaute. Ton Oncle Grandpa préféré va non seulement t'aider à le faire voler dans le ciel, mais nous allons aussi réussir à faire quitter la stratosphère à ce cerf-volant rétif pour l'emporter jusque dans l'espace. TARA Ouahouh. Ca serait génial, ça! GRANDPA Je sais! C'est bien pour ça que je te l'ai proposé! Et bim! Le secret de l'envol d'un cerf-volant, c'est de prendre ce qu'il faut d'élan. Ensuite, une bonne accélération, et. Mince alors! Peut-être qu'il n'y avait pas assez de vent. TARA Mais regarde comme ces arbres se penchent tellement ça souffle! GRANDPA D'accord, on va recommencer. GRANDPA Mais plus vite, cette fois. TARA Oncle Grandpa, est-ce que tu es sûr que ça va marcher? GRANDPA Y a intérêt! Ou sinon. Okay. On y est presque. Je n'ai plus qu'à poser mon pied sur l'accélérateur de cerf-volant. Et voilà, c'est exactement ce que je voulais. A ton tour, Tara. Qu'est-ce que je t'avais dit? Ton bon vieil Oncle Grandpa ne t'a pas abandonnée. Regarde comme il vole haut. TARA Cool! Alors, quand est-ce qu'on se décide à l'envoyer dans l'espace? Hein? Qu'est-ce qui lui arrive? GRANDPA Hein? TARA GRANDPA TARA GRANDPA Tu n'es qu'un minable cerf-volant! Tu n'es même pas capable de rester en vol! Grrr. TARA Non, Oncle Grandpa, non! Ne déchire pas mon cerf-volant préféré! GRANDPA Je déteste ton cerf-volant préféré. INSERT Au cerf volant GRANDPA Et voilà Tara, un nouveau cerf-volant dernier cri. TARA Merci, Oncle Grandpa! LOUIS Oh mince! Je n'arrive pas à tailler mon crayon à papier. C'est trop balot! Hein? GRANDPA Dis-moi quel est le problème, avec ton crayon à papier, Louis. LOUIS Je je j'arrive pas à le tailler. GRANDPA Je m'appelle Louis, et je n'arrive pas à tailler mon crayon à papier. Excuse-moi. LOUIS Mais... tu ne voudrais pas plutôt tailler mon crayon à la façon Oncle Grandpa et me faire partager une de tes supers aventures? GRANDPA Non. LOUIS Tu vois? Je te l'avais dit. GRANDPA Silence! LOUIS Oncle Grandpa? Qu'est-ce qu'il fait? GRANDPA Maudit crayon à papier! Espèce de vulgaire graphite! Je suis désolé, Louis. Tu n'as qu'à passer au crayon de couleur. Je vais pas perdre mon temps pour un crayon à papier! On ne m'épargne rien, aujourd'hui! MR GUS Oncle Grandpa, tu vas bien? GRANDPA Si je vais bien? Non! Pas du tout!J'en ai par-dessus la tête d'aider les enfants! MR GUS Ouhoh, ouhoh, calme-toi, Oncle Grandpa. Détends-toi un peu, tout va bien se passer. STEVE Oui, mon pote. Te mets pas la rate au court-bouillon pour des gamins! GRANDPA MR GUS On peut en parler ensemble, si tu veux. GRANDPA Non! C'est insupportable! Je suis en train de devenir dingue! STEVE Sérieusement, il faut que tu commences par te calmer, mon pote. MR GUS S'il te plaît... Il faut que tu te détendes un peu. GRANDPA Non! Je ne me calmerai pas! J'en ai assez, ça suffit. AUNT GRANDMA Quel dommage. GRANDPA Hein? AUNT GRANDMA Ca me fait énormément de peine de voir Oncle Grandpa de si mauvaise humeur. GRANDPA MR GUS Tante Grandma! STEVE Tante Grandma! GRANDPA Tante Grandma? Mais qu'est-ce que tu fais ici? Je te croyais enfermée dans la maison pour personnes dérangées de Joyeuses Collines. NOTE AUNT GRANDMA Oh Tante Grandma a bien mieux à faire que de rester en prison. Comme te pourrir la vie. GRANDPA Alors c'est toi qui as tout manigancé pour que je passe une mauvaise journée! AUNT GRANDMA C'était un plan admirable et parfaitement réussi, n'est-ce pas? Le sabotage, c'est tout un art. C'est bien moi qui t'ai posé tous ces obstacles pour que tu passes une mauvaise journée. Le bacon glissant sur ton hot-dog la colle forte sur la roulette du skate le fer à cheval dans le cerf-volant et ma préférée le crayon à papier en titane, impossible à tailler. GRANDPA Qu'est-ce que c'est mesquin! Tu mériterais que je te. AUNT GRANDMA Ne te mets pas en colère. J'ai une autre surprise pour toi. Qu'est-ce que tu vas dire de ça? GRANDPA STEVE MR GUS AUNT GRANDMA Impressionnant, n'est-ce pas? J'ai l'honneur de te présenter le grand juge de la cour suprême des dessins animés télévisés pour enfants. Sa mission est d'évaluer et de juger quels comportements sont ou non acceptables dans un dessin animé pour enfants. Son colère-mètre mesure l'intensité de la colère de n'importe quel personnage. Si l'intensité de la colère dépasse le maximum tolérable, le grand juge renverra le personnage qui sera sommé de régler son problème. SUPREME JUDGE AUNT GRANDMA Tous les degrés d'humeur existent, depuis l'absence de colère à la rage incontrôlable en passant par l'irritation ou la furie. Et toi, vieux bonhomme, quand tu seras trop colérique, tu pourras aussitôt dire au revoir au dessin animé Oncle Grandpa, qui sera remplacé par "Tante Grandma", le dessin animé approuvé par les mères de famille et qui casse la baraque dans la tranche des six-onze ans! INSERT Oncle Grandpa Tante Grandma GRANDPA J'ai vu beaucoup de choses révoltantes aujourd'hui, mais ça, c'est le comble du n'importe quoi. Si tu crois que je vais gober tes histoires à dormir debout, c'est vraiment que tu crois aux miracles, mamie. AUNT GRANDMA Doucement, on se calme! SUPREME JUDGE Ouh. AUNT GRANDMA Ah. GRANDPA Tu n'imagines tout de même pas sérieusement que tu vas me voler mon dessin animé! STEVE Moi, j'ai l'impression qu'elle est très sérieuse. GRANDPA Te mêle pas de ça, toi! Tu n'as pas le droit de faire irruption dans mon dessin animé, ni de me gâcher mon épisode. AUNT GRANDMA Oui, continue comme ça. GRANDPA urgh urgh urgh urgh. SUPREME JUDGE argh! GRANDPA urgh urgh AUNT GRANDMA Le plan est en train de fonctionner, ne change surtout rien, espèce d'enragé! GRANDPA STEVE Faisons quelque chose, ou le juge va lui faire dévorer son règlement jusqu'à la dernière page. MR GUS Excellente idée! Lui faire dévorer un livre! Celui-ci sera parfait. Yo! Oncle Grandpa! Tiens! GRANDPA Hein? Qu'est-ce que c'est? "Comment maîtriser votre colère et trouver la sérénité". J'ai compris! GRANDPA Oh! De la nourriture cérébrale! arf mmm. AUNT GRANDMA Qu'est-ce qui se passe? GRANDPA AUNT GRANDMA Qu'est-ce qu'il a? Pourquoi t'es plus en colère comme avant? MR GUS Hé! Je crois que ça fonctionne. STEVE Continue Oncle G, reste détendu. AUNT GRANDMA Qu'est-ce que tu dirais de ceci, pour attiser un peu ta rage? Et bam! GRANDPA Bien essayé, mamie. Mais il va falloir que tu trouves mieux que ça si tu veux vraiment me mettre en colère. AUNT GRANDMA INSERT Bizarre-Man GRANDPA Désolé, mais je ne ressens toujours pas la moindre colère envers toi. Aucune animosité. AUNT GRANDMA Pourquoi tu ne te mets pas en colère, espèce d'indécrottable simple d'esprit? Hein? SUPREME JUDGE Euh. AUNT GRANDMA Quoi? Non! SUPREME JUDGE Ouh huh. Renvoyée! AUNT GRANDMA Attendez, vous ne pouvez pas me faire ça. Non! C'est scandaleux. Ne croyez pas que je sois en colère, mais. Il doit y avoir un malentendu je ne comptais pas lui parler sur ce ton, c'est lui qui m'a provoquée. GRANDPA On dirait que ce crayon-gomme a décidé de t'effacer du dessin animé. AUNT GRANDMA Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement. Je reviendrai, et cette fois, je te ferai subir les pires atrocités, comme par exemple- mmm. GRANDPA Peace. GRANDPA Ouah, les copains. Cet épisode était un véritable grand-huit émotionnel. Désolé de m'être montré sous mes pires traits, mais maintenant je suis heureux d'être à nouveau le meilleur de moi-même. Et en plus, on s'est encore débarrassé de Tante Grandma. Donc tout va pour le mieux. MR GUS Je suis très fier de toi, Oncle Grandpa. Tu as appris que le pouvoir de l'esprit était la clé pour ignorer toutes les choses qui te mettent en colère et les laisser glisser comme une goutte d'eau sur le plumage d'un canard. STEVE Ouais mon pote. Tu sais comment rester cool. Tu as été presque aussi cool que Steve la Pizza l'aurait été dans la même situation. GRANDPA Merci les gars. J'ai appris une leçon très précieuse. Que la colère peut être forte mais qu'il existe un moyen de la contrôler raisonnablement. Et j'ai aussi appris qu'il y avait un type terrifiant qui nous espionnait dans le camping-car. Alors on a intérêt à lui obéir, sinon, il nous effacera tous de notre dessin animé.